Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Hale’s future Qualifier d is the onset of doo: pp. 72 and 541 flip between thematic di and doo though 3rd shows one visible di (T98b)

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under The word as a spell-out domain; the consolidated argument is the essay word-edge. Rule IDs: rules index.

Restated on the unified structure (2026-11-15). Prefix order is restated as Grant’s hypothesis that headedness is fixed locally by Merge site, so the sublexical domain is linearized opposite to the phrasal domain and the prefixes are successive word-internal Merge and Agree sites (GRANT’S HYPOTHESIS, tested on the sourced template in §3.2; fit/misfit OPEN). A possible sublexical V-to-T is a separate, untested GRANT’S HYPOTHESIS (§3.3). Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §3. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 3. dP (the light-d phrase) on this page is a HYPOTHESIS label, not an established category. See the pass 3 report.

Status badges now use only the label set SOURCED, HYPOTHESIS, SPECULATIVE, OPEN, NONE and GRANT'S CONJECTURE; verdict or task words that had been styled as badges (for example Opened, PRE-VPISH, DONE, SUPPORTS, PARTLY ANSWERED) are now plain text or a label with a qualifier. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference.

Distributive-future-d left open (T98b) why long hodii- futures on Y&M pp. 72 and 541 write only one visible di in the 3rd-person cell (ʼáhodidoo-, náhodidoo-) while 3a still flips (ʼáhodizhdoo-, náhodizhdoo-). Hale 2001 derives surface future doo from inceptive Qualifier d plus progressive Mode w, so that Qualifier is the onset of doo, not a second substring di. SOURCED Rechecked interface cells match: one visible di in 3rd, zh between that di and doo in 3a; p. 454’s diyoo twin makes both pieces look like di. HYPOTHESIS DF-5’s “piece count” is abstract under Hale (thematic di + Qualifier-onset-of-Mode), not a string-count of the substring di. For T98c, rechecked ji-initial two-di futures: p. 329 jididinóo- is left of both pieces, but the twin paradigm on the same page writes dizhdínóo- (between); left-edge vs between tracks ji vs zh more than a new cut of di.

1. The question

T98b (from distr-future-d): on Y&M pp. 72 and 541, 3rd-person futures show one visible di (e.g. ʼáhodidoo-, náhodidoo-) but 3a still flips (ʼáhodizhdoo-, náhodizhdoo-). Is the second piece Hale’s future d absorbed into doo? T98c: do ji-initial two-di futures (p. 329 jididinóo-) need a separate left-edge rule, or a different segmentation of di? T98a (why p. 454 distributive drops a piece) stays OPEN: print p. 454 is not available this run.

2. Sources opened this run

  • SOURCED Hale, Ken. 2001. Navajo verb stem position and the bipartite structure of the Navajo conjunct sector. Linguistic Inquiry 32: 678–693. Box text [local working copy, not in the repository] (PDF on disk unused for quotes). Focal: (24a) shidoołhosh and the definition that the future is the progressive complex preceded by inceptive Qualifier d (print p. 691 in the OCR header); derivation of nuclear doo from Qualifier d + Mode/Subj w (print pp. 687–688, exx. (17)–(19)); footnote on the future auxiliary doo as receptor alone historically (print p. 682 n. 3). Prior site cites of “pp. 626–627” for this passage are OCR/page-label slips; the LI article’s own pagination is 678–693.
  • SOURCED Young, Robert W. & William Morgan Sr. 1987. The Navajo Language, revised edition. Prefix paradigm tables via the CU Boulder Y&M interface, not print. Focal for T98b: p. 72 ʼáhodii-((1,2)) (55.html), p. 541 náhodii- (285.html), p. 454 hodii-((2)) (252.html), p. 548 naʼáhodii- (290.html), short control p. 451 hodi- (251.html). Focal for T98c: p. 329 dinii-((1)) (200.html) and dinii-((2)) (201.html); also p. 323 dini-((3)) (195.html), p. 17 ʼádiʼdi- (12.html), p. 315 didi-((3)) (192.html), p. 383 hadíní- (217.html). File 329.html is Y&M p. 617, not page 329.
  • SOURCED (as site context) distr-future-d (DF-1–DF-8; T98a–c); qualifier-d-order (QD-5); light-determiner testability note [local working copy, not in the repository].

Not opened: Y&M print (including p. 454); Kari 1976 (not on disk). No invented judgments.

3. Structure assumed

[ Qual [ M/S [vP dP_subj [ Voice [VP … V ]]]]]   + adjuncts (da, ná, 'á, …)
 nuclear:    Qual  M/S  Voice  V          (Hale p. 681; SD-1)
 future:     inceptive Qualifier d + progressive complex (Hale p. 691) — SOURCED
 surface doo: Qualifier d + Mode/Subj w (+ Voice), epenthesis and rounding → oo (Hale pp. 687–688)
 listed thematic di of long hodii-: a separate pronounced piece when present (surface; category OPEN)
 deictic subject d: displaced onto the nuclear string (QD-5 / DF-5 placement)
status: hypothesis (frame unchanged); “d” is GRANT'S CONJECTURE

OPEN Whether every listed thematic di is Hale’s Qualifier, a lower thematic head, or a listed string is still not settled by table titles. This page separates visible substring di from abstract pieces under Hale’s future analysis.

4. Rules first

FD-1  HALE FUTURE. The future is the progressive complex “preceded by the                 SOURCED (Hale p. 691)
      inceptive qualifier [d]”. (24a) shidoołhosh: Object–Qualifier–3rd:Perf–Voice–V.
FD-2  DOO ABSORBS QUALIFIER d. Nuclear surface doo is Qualifier d + Mode/Subj w          SOURCED (Hale pp. 687–688
      (glide onset, epenthesis, rounding → oo, glide drops). So Hale’s future d is         (17)–(19))
      the onset of doo, not a second visible di substring.
FD-3  P.72 / P.541 VISIBLE COUNT. 3rd futures 'áhodidoo- / náhodidoo- show one             SOURCED (55.html,
      visible di; 3a futures 'áhodizhdoo- / náhodizhdoo- place zh between that di           285.html; rechecked)
      and doo (…di-zh-doo-). Distributive rows flip the same way.
FD-4  P.454 DIYOO TWIN. 3rd hodidiyoo- / 3a hodizhdiyoo- show two visible di-pieces        SOURCED (252.html;
      with zh between in 3a — the clearer surface twin of the same abstract split.         DF-2)
FD-5  ABSTRACT PIECE COUNT (refines DF-5). Under FD-1/FD-2, long hodii- futures have       HYPOTHESIS (refines
      two abstract pieces when a listed thematic di co-occurs with future Mode whose        DF-5 / QD-5; fits
      onset is Hale’s Qualifier d (written doo or diyoo). QD-5 placement tracks that        FD-3, FD-4, QD-4)
      abstract count: between the pieces when two are present. Visible substring
      count of di undercounts on pp. 72/541.
FD-6  SHORT hodi- STILL ONE PIECE. p. 451 hodidoo- / hozhdidoo- keep zh before di.         HYPOTHESIS (compatible
      Taking the listed di as the sole Qualifier-side piece (Mode written doo without       with QD-4; category of
      a second abstract Qualifier onset) recovers the single-piece clause of DF-5.          listed di OPEN)
FD-7  JI LEFT OF BOTH (T98c fact). p. 329 dinii-((1)) 3a future jididinóo- places           SOURCED (200.html)
      ji before both di-pieces (ji-di-dinóo-), matching 3rd didínóo-’s two pieces.
FD-8  ZH BETWEEN ON THE TWIN PARADIGM. p. 329 dinii-((2)) 3a future dizhdínóo-              SOURCED (201.html;
      places zh between (di-zh-dínóo-); p. 323 dini-((3)) future dizhdínóo- likewise,        195.html)
      though its imperfective is ji-initial (jidini-). Same-page controls p. 17
      'ádizhdi'doo-, p. 315 dizhdidoo-, p. 383 hadizhdínóo- are between-di with zh.
FD-9  JI vs ZH PLACEMENT (T98c). When the 4th-person exponent is syllabic ji, it can        HYPOTHESIS (fits FD-7,
      sit at the left edge of the whole di-complex; when it is consonantal zh, QD-5         FD-8; why ((1)) keeps
      between-di placement applies if two abstract pieces are present. Not a new            ji in future OPEN)
      segmentation of di. Why ((1)) keeps ji while ((2)) takes zh-between is OPEN.
FD-10 DISTR LEFT-OF-COMPLEX ON P.329. Distributive 3a dazhdidínóo- on both p. 329           SOURCED as form;
      paradigms has zh before both di-pieces (da-zh-di-dínóo-), not between. Whether         analysis OPEN (T99b)
      that is DF-5’s single-complex left edge, a distributive rule, or something else
      is not settled here.

FD-1–FD-4, FD-7, FD-8 and the form half of FD-10 restate opened sources. FD-5, FD-6 and FD-9 are proposals. FD-10’s analysis is OPEN.

5. Data

Cells are copied as the CU interface shows them. Leipzig segmentations and “abstract piece” counts are ours (HYPOTHESIS). Visible di-piece = substring matching di/dí/dii/diy as the start of a prefix chunk. Abstract piece (under FD-5) = listed thematic di plus Hale’s Qualifier onset of future Mode when both are present. 4.SBJ = Y&M’s 3a; FUT = future column.

F1. Hale 2001 p. 691 (24a), future = Qualifier d + progressive Mode (box text; OCR damages some characters; category line is clear):
schematic: shidoołhosh — Object sh, Qualifier d, 3rd:Perf w, Voice, stem.
Hale’s prose: “The future is rendered by this same complex of elements preceded by the inceptive qualifier [d].”

F2. Hale 2001 pp. 687–688 (17)–(19): nuclear doo from Qualifier d + Mode/Subj w (+ Voice). Epenthetic vowels take rounding from w; the glide drops; the long vowel is written oo. So Qualifier d is the onset of surface doo. (p. 682 n. 3 also notes a future auxiliary doo as receptor alone historically; the (17)–(19) derivation is the nuclear analysis used here.)

F3. Y&M 1987 p. 72 ʼáhodii-((1,2)), FUTURE (saved 55.html), rechecked:
3 ʼáhodidoo-; 3a ʼáhodizhdoo-
distributive 3 ʼadahodidoo-; distributive 3a ʼádahodizhdoo-
visible di in 3rd: one; 3a: ʼá-ho-di-zh-doo- (zh between thematic di and doo).

F4. Y&M 1987 p. 541 náhodii-, FUTURE (saved 285.html), rechecked:
3 náhodidoo-; 3a náhodizhdoo-
distributive 3 ńdahodidoo-; distributive 3a ńdahodizhdoo-
same visible/flip pattern as F3.

F5. Y&M 1987 p. 454 hodii-((2)), FUTURE (saved 252.html), diyoo twin (from distr-future-d D1, rechecked):
3 hodidiyoo- (two visible di); 3a hodizhdiyoo- (two; zh between)
distributive 3 dahodidiyoo- (two); distributive 3a dahozhdiyoo- (one visible; zh before) — drop still OPEN (T98a).
p. 548 singular: 3 naʼáhodidiyoo- / 3a naʼáhodizhdiyoo- (two visible; zh between).

F6. Short control p. 451 hodi- (saved 251.html), rechecked:
3 hodidoo-; 3a hozhdidoo- (zh before di; one visible di).
No flip between di and doo.

F7. T98c focal — Y&M 1987 p. 329 (saved 200.html, 201.html), rechecked:
dinii-((1)): 3 FUT didínóo-; 3a FUT jididinóo- (ji before both); distr 3a dazhdidínóo- (zh before both).
dinii-((2)): 3a FUT dizhdínóo- (zh between); distr 3a dazhdidínóo- (zh before both). Imperfective 3a on both paradigms is jidinii-.

F8. Same-class and between-di controls, rechecked:
p. 323 dini-((3)): imperfective 3a jidini-; future 3a dizhdínóo- (between) — ji-left in imperfective, zh-between in future.
p. 17 ʼádizhdiʼdoo-; p. 315 dizhdidoo-; p. 383 hadizhdínóo- — zh between two di-looking pieces.

Table (Y&M page)3 FUT (visible di)3a FUTzh/ji vs di
ʼáhodii- (72)ʼáhodidoo- (1)ʼáhodizhdoo-between di…doo
náhodii- (541)náhodidoo- (1)náhodizhdoo-between di…doo
hodii-((2)) sg (454)hodidiyoo- (2)hodizhdiyoo-between
hodi- (451)hodidoo- (1)hozhdidoo-before di
dinii-((1)) (329)didínóo- (2)jididinóo-ji before both
dinii-((2)) (329)(3o yididínóo-)dizhdínóo-zh between
dini-((3)) (323)didínóo- (2)dizhdínóo-zh between

SOURCED Among the rechecked two-di future 3a cells above, jididinóo- is the clear ji-before-both case; the twin paradigm and p. 323 take zh-between. Broader auto-classification of all 410 tables is not trusted here without hand-checking (many …zhdidoo- strings are single-di left-edge, not two-di).

6. Derivations

DERIVATION I: 'áhodizhdoo- (p. 72, 3a singular future) — one visible di; two abstract pieces
1  Merge   [VP … V]; Voice; dP_subj = [dP ji [DP pro]] in Spec,vP                     B
2  Merge   M/S [FUT]; Agree values φ = 4th on M/S                                      B
3  Merge   listed thematic di; future Mode as Hale’s Qualifier d + progressive w       B
           → surface doo with Qualifier as onset (FD-1, FD-2)
           abstract pieces: thematic di | Qualifier-onset-of-doo
   ---- B → A ----
4  Spell   place 4th d between the two abstract pieces (FD-5 / QD-5)                   A
5  Procl.  'á-ho-                                                                      A
6  DO-6    ji → zh before consonant: 'á-ho-di-zh-doo-
OUTPUT     'áhodizhdoo- ✓ (Y&M p. 72)

DERIVATION II: 'áhodidoo- (p. 72, 3rd singular future) — same abstract pieces; no 4th
1–3        as I without 4th-person dP                                                  B
   ---- B → A ----
4  Spell   no 4th exponent; thematic di + doo abut                                     A
5  Procl.  'á-ho-
OUTPUT     'áhodidoo- ✓ — one visible di, two abstract pieces under FD-5

DERIVATION III: hodizhdiyoo- (p. 454) — both pieces visible as di
Same as I, with Mode written diyoo (Qualifier onset looks like di).                    B/A
OUTPUT     hodizhdiyoo- ✓ — DF-5’s clearer twin (FD-4)

DERIVATION IV: jididinóo- (p. 329 dinii-((1)), 3a) — ji left of both
1–3        two di-pieces in 3rd twin didínóo-; 4th exponent remains syllabic ji         B
   ---- B → A ----
4  Spell   place ji at left edge of the whole di-complex (FD-9), not between            A
OUTPUT     jididinóo- ✓ (Y&M p. 329 ((1)))

DERIVATION V: dizhdínóo- (p. 329 dinii-((2)) / p. 323) — zh between
1–3        as IV, but 4th exponent is zh (consonantal)                                  B
   ---- B → A ----
4  Spell   QD-5 / FD-5 between-di placement                                             A
OUTPUT     dizhdínóo- ✓ — same abstract di pieces as IV; different exponent shape

DERIVATION VI: stationary-d vs moving-d
I-if (stationary d): FD-5 / FD-9 are I-interface placement rules for the exponent       HYPOTHESIS
     of stationary d (Grant’s conjecture); d does not move as a head.
II   (option (c)): the same placement rules pronounce a displaced d.
Both yield the observed cells. The tables do not choose (testability note §1–2).

HYPOTHESIS Derivations I–II treat the pp. 72/541 “one visible di” puzzle as a spelling of Hale’s Qualifier inside doo, so DF-5 need not abandon between-di placement for those cells.

7. Answers

8. Word and clause; stationary d

HYPOTHESIS Focus 1 (A vs B). Absorbed Qualifier-in-doo, abstract piece count, and ji/zh placement are ruleset A (word spell-out). Nothing here shows where the DP complement of subject d sits in the clause.

GRANT'S CONJECTURE Focus 2 (stationary d). Grant’s 2026-11-05 correction keeps d in place as the head while the DP moves. Under that conjecture, FD-5/FD-9 are I-interface placement rules for the exponent of stationary d. The same strings are what refined option-(c) placement predicts under moving-d. The tables still do not choose. Older wording that only moving-d remains is too strong (testability note).

Historical note: the “roles, not words” idea is dropped and was not used here.

9. Limits

10. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T98a(still open) Why does p. 454 distributive 3a future lack the second di?Y&M print p. 454; other long hodii- + diyoo distributive 3a rows; Kari/Y&M grammar on distributive + future.
T99aWhy does p. 329 dinii-((1)) keep syllabic ji in future (jididinóo-) while ((2)) and p. 323 take zh-between (dizhdínóo-)?More ((1))/((2)) pairs; Y&M/Kari on conjugation class and 4th-person shape before d.
T99bWhy is distributive 3a on p. 329 dazhdidínóo- (zh before both) while singular ((2)) is between?Other distributive two-di futures with zh; DF-5 vs a distributive left-edge rule.
T99cIs short hodi-’s listed di Hale’s Qualifier (FD-6), or is Mode doo Qualifier-less there?Y&M grammar on Position VI/VII; Kari 1976; more short vs long pairs.
T99dDoes Hale’s progressive Mode ever surface as diyoo vs doo for independent phonological reasons that would still keep Qualifier as onset?Hale 2000; McDonough on receptor epenthesis; more diyoo/doo twins.
T99eBetween-di placement with 3i subject ʼ in two-di futures (carry-over of T97d)?Saved 3i + thematic di + future cells with hand check.
T97b(still open) Do Y&M or Kari treat thematic di of hodii- and future di as two heads?Y&M grammar; Kari 1976 (not on disk this run).

Answered here: T98b in part (Hale absorption SOURCED; table recheck SOURCED; abstract-piece refinement HYPOTHESIS); T98c in part (inventory SOURCED; ji-vs-zh placement HYPOTHESIS; why ((1)) keeps ji OPEN). Left open: T98a (no print). Touched: DF-5, QD-5, Hale future-d/doo, Grant’s stationary-d conjecture (compatible, not proved).

11. Update 2026-11-07: 4th-person placement in the future is listed per paradigm; distributives copy it (T99a, T99b)

SOURCED In plain words: Hale (2001) puts the 4th-person prefix to the left of the Qualifier by default and allows “phonologically motivated exceptions.” In the saved Young & Morgan future tables, left of both di-pieces is the less common pattern (4 paradigms). Between is the usual one (18), and after both occurs twice. Neither the ji/zh shape, the conjugation marker, the 3rd-person future string, nor the imperfective decides it. Distributive 3a futures copy their own singular’s placement in 19 of 23 paradigms. All 4 mismatches move the 4th person to the left. HYPOTHESIS Placement is a property listed with each paradigm. That listing is the exception to Hale’s default, and the higher distributive da normally inherits it. FD-9 (shape decides placement) is withdrawn below. FD-5 (two pieces → between) is downgraded from a general rule to a description of the majority class.

11.1 Sources opened this run

  • SOURCED Hale 2001, LI 32: 678–693, §4 “The Deictic Subject Prefixes”, print pp. 689–690 (box text [local working copy, not in the repository], lines 543–600): Position V (3a, 3i, 3s) is “to the right of Object and to the left of Qualifier (with some phonologically motivated exceptions)”. Position V elements are “not invested with a person feature”. They are adjunct nominals linked to true arguments, ex. (22a) and (23).
  • SOURCED Young & Morgan 1987 via the CU Boulder interface (not print). I hand-read the full 3 / 3a / distributive 3 / distributive 3a FUTURE cells, plus the conjugation markers and imperfective 3a, for: pp. 17 (12.html), 18 (13.html), 20 (15.html), 22 (16.html), 72 (55.html), 315 didii-((1,2)) (193.html), 323 (195.html), 326 di-((3)) (199.html), 329 ((1)) and ((2)) (200.html, 201.html), 332 di-((2,5)) (203.html), 343 dii-((2,3)) (205.html), 383 ×2 (217.html, 218.html), 387 haʼdii- (222.html), 388 hadii-((1,2)) (223.html), 451 (251.html), 454 (252.html), 541 (285.html), 545 (287.html), 548 (290.html), 607 ×2 (320.html, 321.html), 609 (323.html), 611 (324.html), 748 (371.html). An initial machine pass misread column positions in 5-column tables, so every cell below was re-read from the raw table.

Not opened: Y&M print, Kari 1976. No forms below are invented. Cells are written as the interface shows them, with U+02BC used for the glottal stop.

11.2 Rules first

JZ-1  HALE DEFAULT. Position V (3a/3i/3s) is right of Object, left of Qualifier,          SOURCED (Hale 2001
      “with some phonologically motivated exceptions”.                                      pp. 689–690)
JZ-2  3a IS A LINKED NOMINAL, NOT PERSON. Position V prefixes carry no person feature;    SOURCED (Hale p. 690)
      they are adjunct nominals linked to a true argument (cf. ashkii in (23)).
JZ-3  SHAPE FOLLOWS POSITION. In every cell re-read here, the 4th-person exponent is        SOURCED (tables named in
      ji when nothing precedes it in the prefix string and zh when something does           11.1; pattern only)
      (jidinii- vs dazhdinii-, ʼazhdini-, hazhdíní-, dizhdínóo-).
JZ-4  THREE PLACEMENTS IN THE FUTURE. Relative to the di-pieces of the 3rd future:         SOURCED (count, 24 sg
      before both 4 paradigms; between 18; after both 2 (table 11.3).                       paradigms; p. 388 sg excluded)
JZ-5  NOT PREDICTED BY: (a) ji/zh shape (zh is before both in dazhdidínóo-, dazhdidoo-,    SOURCED (negative
      hozhdidoo-); (b) conjugation marker (before-both occurs with YI-Ø p. 343, NI- p. 326,  result over the
      YI- p. 332; between occurs with YI-Ø p. 72); (c) 3rd-person future string (p. 329      same tables)
      ((1)) vs ((2)) share 3o yididínóo-; p. 451 hodidoo- vs p. 72 ʼáhodidoo-);
      (d) imperfective 3a (jidinii- on both p. 329 paradigms).
JZ-6  DISTRIBUTIVE COPIES. Distributive 3a FUT has the same placement as its own           SOURCED (count)
      singular in 19 of 23 paradigms. The 4 mismatches (p. 329 ((2)), p. 387, p. 454,
      p. 545) all shift the 4th person LEFT; none shifts right.
JZ-7  LISTED EXCEPTION. Each future paradigm lists whether the 4th exponent is pronounced   HYPOTHESIS
      at Hale’s default (JZ-1: left of the whole di-complex) or at a listed site
      (between, or after both). Shape is then computed by JZ-3.
JZ-8  DISTRIBUTIVE INHERITANCE. Distributive da merges outside the conjunct complex, so      HYPOTHESIS (fits 19/23;
      the listed site of JZ-7 is computed on the same conjunct string and da does not        leftward mismatches
      change it. The leftward mismatches are not derived.                                    OPEN, T100a)

Status of older rules: HYPOTHESIS FD-9 is withdrawn. JZ-3 reverses its direction: placement determines whether the exponent is ji or zh, not the other way round, and zh before both pieces exists (JZ-5a). FD-5 is downgraded. It describes the majority (between) class. The four before-both paradigms keep the 4th person left of a thematic di plus the Qualifier onset of doo, so FD-5 cannot be a general rule. FD-6’s short control p. 451 (251.html) is reused below as the near-minimal partner of p. 72 in JZ-5c.

11.3 Data

The cells are SOURCED. The bracketed placement labels are our reading against the 3rd-person future of the same paradigm. FUT = future column; 4.SBJ = Y&M “3a”; DISTR = distributive row.

Y&M p. (paradigm)3 FUT3a FUTDISTR 3a FUTsg / distr
326 di-((3)) NI-(3o yididoo-)jididoo-dazhdidoo-before / before
329 dinii-((1)) YI-Ødidínóo-jididinóo-dazhdidínóo-before / before
332 di-((2,5)) YI-didoo-jididoo-dazhdidoo-before / before
343 dii-((2,3)) YI-Ødidoo-jididoo- (-shdidoo-)*dazhdidoo-before / before
17 ʼádiʼdi-ʼádidiʼdoo-ʼádizhdiʼdoo-ʼádidazhdiʼdoo-between / between
18 (ʼádiʼnii-)ʼádidíʼnóo-ʼádizhdíʼnóo-ʼádadizhdíʼnóo-between / between
20, 22 ʼadini-((2))ʼadidínóo-ʼadizhdínóo-ʼadadizhdínóo-between / between (both pages)
72 ʼáhodii-((1,2)) YI-Øʼáhodidoo-ʼáhodizhdoo-ʼádahodizhdoo-between / between
315 didii-((1,2))dididoo-dizhdidoo-dadizhdidoo-between / between
323 dini-((3))didínóo-dizhdínóo-dadizhdínóo-between / between
329 dinii-((2)) SI | YI-Ø(3o yididínóo-)dizhdínóo-dazhdidínóo-between / before ←
383 hadíní-; hadini-hadidínóo-hadizhdínóo-hadadizhdínóo-between / between (both)
387 haʼdii-hadiʼdoo-hadizhʼdoo-hadazhdiʼdoo-between / before ←
454 hodii-((2))hodidiyoo-hodizhdiyoo-dahozhdiyoo-between / before ← (one di drops, T98a)
541 náhodii-náhodidoo-náhodizhdoo-ńdahodizhdoo-between / between
548 naʼáhodii-naʼáhodidiyoo-naʼáhodizhdiyoo-(no row)between / —
607 ńdíʼní-ńdidíʼnóo-ńdizhdíʼnóo-ńdadizhdíʼnóo-between / between
609 ńdíní-ńdidínóo-ńdizhdínóo-ńdadizhdínóo-between / between
611 ńdíníi-ńdidínóo-ndizhdínóo-ńdadizhdínóo-between / between
748 yadidii-yadididool-yadizhdidool-yadadizhdidool-between / between
545 náʼádini-náʼádidínóo-náʼádidízhnóo-náʼádadizhdínóo-after / between ←
607 ńdíʼníi-ńdidíʼnóo-ńdidízhʼnóo-ńdadidízhʼnóo-after / after

Sg counts over 24 paradigms (p. 383 and pp. 20/22 counted per table) are 4 before, 18 between, and 2 after. The distr comparison covers 23 paradigms (p. 548 has no row): 19 match and 4 shift left (marked ←). The p. 388 hadii-((1,2)) singular 3a FUT cell reads hadazhdidoo-, which contains distributive da. It looks like an interface or copy slip and is excluded. Its distributive hadazhdidoo- is before both. p. 451 hodi- (3 hodidoo-, 3a hozhdidoo-, distr dahozhdidoo-) is FD-6’s one-piece control and is kept out of the two-piece counts. It still gives the JZ-5c contrast with p. 72.

Hale 2001 p. 689 (22a), Hale’s own segmentation and category line:

shijihozh
sh · j · Ø · ghozh
Hale: Object · 3a · Mode/Subj · Voice V · Leipzig: 1SG.OBJ-4.SBJ-MODE/SBJ-tickle
‘He/She/They/One is tickling me.’ — 4th person left of everything nuclear (JZ-1 default)

The p. 329 pair in Leipzig form. The segmentation is ours (HYPOTHESIS). TH = listed thematic di. FUT = future complex whose onset is Hale’s inceptive Qualifier d (FD-1/FD-2). The analysis of n inside -nóo- is OPEN.

ji-di-dinóo- (p. 329 ((1)))di-zh-dínóo- (p. 329 ((2)))da-zh-di-dínóo- (both)
4.SBJ-TH-FUTTH-4.SBJ-FUTDISTR-4.SBJ-TH-FUT

SOURCED The ((1)) 3a cell writes the second piece low (di), while 3rd didínóo-, ((2)) dizhdínóo- and distr dazhdidínóo- write it high (dí). This is one cell only. Whether it matters is OPEN (T100c).

11.4 Derivations (stationary d; VP-internal subject)

Frame (HYPOTHESIS; GRANT'S CONJECTURE for “d”): subject [dP d₄ DP] merges in Spec,vP (VP-internal
subject). d₄ stays put as head; DP moves to a clause position (Hale JZ-2: the 3a nominal is linked
to the argument). The 4th exponent is pronounced at a site fixed by JZ-7 (I-interface placement).

DERIVATION VII: jididinóo- (p. 329 ((1)); listed DEFAULT)
1  Merge   [VP … V]; Voice; vP with [dP d₄ DP] in Spec,vP                              syntax
2  Merge   listed TH di; Mode/Subj (progressive); inceptive Qualifier d (FUT, Hale)    syntax
3  Move    DP → clause position; d₄ stays (stationary)                                  syntax
4  Place   paradigm lists DEFAULT → exponent of d₄ left of Qualifier and TH (JZ-1)       I-interface
5  Shape   nothing precedes → ji (JZ-3)                                                 PF
OUTPUT     ji-di-dinóo- ✓ (Y&M p. 329 ((1)))

DERIVATION VIII: dizhdínóo- (p. 329 ((2)); listed BETWEEN)
1–3        as VII
4  Place   paradigm lists BETWEEN → exponent right of TH, left of FUT complex (JZ-7)    I-interface
5  Shape   TH precedes → zh (JZ-3)                                                      PF
OUTPUT     di-zh-dínóo- ✓ (Y&M p. 329 ((2)))

DERIVATION IX: dazhdidínóo- (p. 329 distributive, both paradigms)
1–3        as VII, plus distributive da merged outside the conjunct complex
4  Place   ((1)): DEFAULT inherited (JZ-8) → left of TH                                  I-interface
           ((2)): JZ-8 predicts BETWEEN (*dadizhdínóo-) — table has LEFT ✗              (T100a)
5  Shape   da precedes → zh (JZ-3)
OUTPUT     da-zh-di-dínóo- ✓ for ((1)); ((2)) needs an extra statement (leftward shift)

Moving-d (site option (c)) uses the same step-4 placement for a displaced d. It yields the same
strings. The tables do not choose between stationary-d and moving-d (testability note §1–2).

11.5 Answers and what is left

IDQuestionWhat would settle it
T100aWhy do the 4 distributive mismatches (pp. 329 ((2)), 387, 454, 545) all shift the 4th person left, never right?Y&M print for those pages; more distributive rows; whether da blocks a listed site.
T100bWhat lexical or phonological property marks before-both paradigms (pp. 326, 329 ((1)), 332, 343) against the between class?Y&M grammar on these stems; Kari 1976; Hale’s “phonologically motivated exceptions” sources.
T100cIs the low tone of the second piece in jididinóo- (vs high dí elsewhere) tied to before-both placement?Other before-both cells whose 3rd form has a high-tone dí; print check of p. 329.

12. Update 2026-11-07: the low tone in jididinóo- is one cell, not a before-both property (T100c); distributive mismatches step one site left (T100a)

SOURCED In plain words: On Young & Morgan p. 329 ((1)), the 3a future cell writes jididinóo-, with low tone on the second di-piece. That low tone does not appear in the other before-both future cells, including the 3s and the distributive 3a of the same paradigm (both high dí). The other three before-both paradigms write doo as the second piece, so they have no high/low dí contrast at all. Comparable two-di futures whose 3rd person writes high dí keep that high tone in 3a and in the distributive cells. The low tone is therefore not a mark of before-both placement. It is this one cell. Print would be needed to decide whether that cell is linguistically real or an interface slip. Separately, each of the four distributive mismatches from the midday count is a single step left (between→before, or after→between). The strings that inheritance would have produced are not generally banned: dadizhdínóo- is the actual distributive 3a future on p. 323, and p. 146 writes the …dadizhʼdoo- shape that p. 387 does not use. No rule that selects only those four without wrongly excluding the matching rows is available from the opened tables. This run does not invent a motivation Hale did not state.

12.1 Sources opened this run

  • SOURCED Young & Morgan 1987 via the CU Boulder interface (not print). I re-read the raw saved HTML and took FUTURE cells from the column headed FUTURE (six-column tables: 5th cell; seven-column tables with two PERFECTIVE columns: 6th cell). Before-both paradigms: p. 326 di-((3)) (199.html), p. 329 ((1)) dinii-((1)) (200.html), p. 332 di-((2,5)) (203.html), p. 343 dii-((2,3)) (205.html). Comparables whose 3rd future writes high dí: p. 329 ((2)) dinii-((2)) (201.html), p. 323 dini-((3)) (195.html), p. 18 ʼádiʼnii- (13.html), pp. 20 and 22 ʼadini-((2)) (15.html, 16.html), p. 383 hadíní- and hadini- (217.html, 218.html), p. 545 náʼádini- (287.html), p. 607 ńdíʼní- and ńdíʼníi- (320.html, 321.html), p. 609 ńdíní- (323.html), p. 611 ńdíníi- (324.html). T100a mismatch rows re-read: p. 329 ((2)) (201.html), p. 387 haʼdii- (222.html), p. 454 hodii-((2)) (252.html), p. 545 (287.html). Extra parallel opened for the inherited p. 387 shape: p. 146 báʼdi- (101.html). File 329.html is Y&M p. 617, not page 329.

Not opened: Y&M print, Kari 1976 (not on disk). Hale 2001 was not re-opened this run; section 11’s quotes do not address this tone fact or the four shifts. Cells are written as the interface shows them, with U+02BC for the glottal stop. No forms below are invented.

12.2 Rules first

TN-1  ONE-CELL LOW TONE. In the saved tables, low tone on the second di-piece of a              SOURCED (cells in
      3 / 3a / distr 3 / distr 3a FUTURE form that otherwise writes dínóo / dinóo               12.1; search of
      occurs only in p. 329 ((1)) 3a jididinóo-.                                                410 FUTURE columns)
TN-2  NOT TIED TO BEFORE-BOTH. Before-both placement does not predict that low tone:            SOURCED (negative)
      (a) pp. 326, 332, 343 write doo as the second piece, with no high/low dí contrast;
      (b) within p. 329 ((1)), 3 didínóo-, 3o yididínóo-, 3s hodidínóo-, distr 3 dadidínóo-
      and distr 3a dazhdidínóo- all write high dí; 3s is also before both pieces.
TN-3  HIGH DÍ IS OTHERWISE STABLE. Where the 3rd future of a two-di paradigm writes high        SOURCED (sample
      dí (didínóo-, ʼádidíʼnóo-, hadidínóo-, náʼádidínóo-, ńdidínóo-, ńdidíʼnóo-),               named in 12.1)
      the re-read 3a, distr 3 and distr 3a cells keep high dí on that piece.
JZ-9  LEFT-SHIFT IS ONE STEP. When distributive 3a FUT placement differs from its own           SOURCED
      singular (the 4 mismatches of JZ-6), the difference is one site leftward: between         (description of
      → before (pp. 329 ((2)), 387, 454) or after → between (p. 545). None shifts two           the 4; not an
      sites (after → before) and none shifts right.                                             explanation)
JZ-10 NO GENERAL STRING BAN. The inherited BETWEEN string *dadizhdínóo- for p. 329 ((2))        SOURCED (negative)
      is the actual distr 3a FUT of p. 323 (and the same shape occurs as ʼadadizhdínóo-
      pp. 20/22, hadadizhdínóo- p. 383). The inherited BETWEEN shape *hadadizhʼdoo- for
      p. 387 is the actual distr 3a FUT of p. 146 (bádadizhʼdoo- next to sg bádizhʼdoo-).
      A ban on those strings would overgenerate against matching rows.

Status of older rules: JZ-1–JZ-8 stand. JZ-8 still describes the 19 matching distributives and still does not derive the four leftward mismatches. JZ-9/JZ-10 narrow what those mismatches are and are not; they do not close T100a. FD-9 remains withdrawn; FD-5 remains a majority-class description.

12.3 Data

Tones in brackets are our reading of each visible di/dí piece (L = low di, H = high dí). The second piece of a doo future is written doo, not a separate dí. Bracketed placement labels are from section 11. Where a table has no plain 3 row, the 3o cell is given in parentheses.

Y&M p. (paradigm)class3 FUT3a FUTDISTR 3 FUTDISTR 3a FUT
326 di-((3))before(3o yididoo-) [L + doo]jididoo- [L + doo](3o deididoo-)dazhdidoo- [L + doo]
329 dinii-((1))beforedidínóo- [L + H]jididinóo- [L + L]dadidínóo- [L + H]dazhdidínóo- [L + H]
332 di-((2,5))beforedidoo- [L + doo]jididoo- [L + doo]dadidoo- [L + doo]dazhdidoo- [L + doo]
343 dii-((2,3))beforedidoo- [L + doo]jididoo- (-shdidoo-)* [L + doo]dadidii- [L + dii]dazhdidoo- [L + doo]
329 dinii-((2))between(3o yididínóo-) [L + H]dizhdínóo- [L + H](3o deididínóo-)dazhdidínóo- [L + H]
323 dini-((3))betweendidínóo- [L + H]dizhdínóo- [L + H]dadidínóo- [L + H]dadizhdínóo- [L + H]

SOURCED Same-paradigm controls on p. 329 ((1)): 3s future is hodidínóo- (also before both pieces; second piece high). First person futures in that table likewise write high dí (didínéesh-, didíníí-, didíníi-, didínóoh-). The expected high-tone 3a string jididínóo- does not occur in any saved table; only jididinóo- does. p. 343 distributive 3 future writes dadidii-, the same string as that table’s distributive 1 future cell; it is recorded as shown and is not used as evidence below.

Other two-di futures in the midday 24-paradigm sample that write dí / dínóo / dinóo, 3 / 3a / distr 3 / distr 3a FUTURE (all high dí on the piece that 3rd writes high):

Y&M p. (paradigm)3 FUT3a FUTDISTR 3 FUTDISTR 3a FUT
18 ʼádiʼnii-ʼádidíʼnóo-ʼádizhdíʼnóo-ʼádadidíʼnóo-ʼádadizhdíʼnóo-
20, 22 ʼadini-((2))ʼadidínóo-ʼadizhdínóo-ʼadadidínóo-ʼadadizhdínóo-
383 hadíní-; hadini-hadidínóo-hadizhdínóo-hadadidínóo-hadadizhdínóo-
545 náʼádini-náʼádidínóo-náʼádidízhnóo-náʼádadidínóo-náʼádadizhdínóo-
607 ńdíʼní-ńdidíʼnóo-ńdizhdíʼnóo-ńdadidíʼnóo-ńdadizhdíʼnóo-
607 ńdíʼníi-ńdidíʼnóo-ńdidízhʼnóo-ńdadidíʼnóo-interface row broken (see below)
609 ńdíní-ńdidínóo-ńdizhdínóo-(no plain 3 row)ńdadizhdínóo-
611 ńdíníi-ńdidínóo-ndizhdínóo-ńdadidínóo-ńdadizhdínóo-

SOURCED A search of every FUTURE cell in the 410 saved tables for a 3 / 3a / distr 3 / distr 3a form containing low-tone dinóo (or the substrings didin / jididin), followed by a re-read of each hit, leaves only p. 329 ((1)) jididinóo-. Two 2nd-person future cells on p. 22 (ʼadidiníí-, ʼndidinóoh-) also contain a low di before n; they are not 3/3a cells and are different morphology.

The p. 607 ńdíʼníi- (321.html) distributive 3a row is irregular in the interface: the fourth data cell concatenates ńdadízhʼníi-ńdadidízhʼnóo-, the FUTURE cell shows ńdadízhʼnóo (no extra di, no final hyphen), and the last cell is empty. The midday section treated the glued ńdadidízhʼnóo- as an after/after match. This run does not use that row as a clean control.

The p. 329 ((1)) tone contrast in Leipzig form. Segmentation is ours (HYPOTHESIS). TH = listed thematic di. FUT = future complex whose onset is Hale’s inceptive Qualifier d (FD-1/FD-2). The analysis of n inside -nóo- is still OPEN.

di-dínóo- (3)ji-di-dinóo- (3a)ho-di-dínóo- (3s)da-zh-di-dínóo- (distr 3a)
TH-FUT4.SBJ-TH-FUT3s-TH-FUTDISTR-4.SBJ-TH-FUT
second piece Hsecond piece Lsecond piece H (also before both)second piece H

T100a. Confirmed mismatch strings, the form JZ-8 would inherit from the singular, and the actual distributive:

Y&M p.sg 3a FUTinherited if JZ-8actual distr 3a FUTshift
329 ((2))dizhdínóo- (between)*dadizhdínóo-dazhdidínóo- (before)between → before
387 haʼdii-hadizhʼdoo- (between)*hadadizhʼdoo-hadazhdiʼdoo- (before)between → before
454 hodii-((2))hodizhdiyoo- (between)*dahodizhdiyoo-dahozhdiyoo- (before; one di drops)between → before + T98a
545 náʼádini-náʼádidízhnóo- (after)*náʼádadidízhnóo-náʼádadizhdínóo- (between)after → between

SOURCED p. 545 is the same left-shift-by-one as the other three (JZ-9): it lands at between rather than at the left edge. *dadizhdínóo- is attested as p. 323 distributive 3a future (also ʼadadizhdínóo- pp. 20/22; hadadizhdínóo- p. 383). *hadadizhʼdoo- itself is not in the saved tables, but p. 146 báʼdi- writes singular bádizhʼdoo- and distributive bádadizhʼdoo- (between/between) — the same shape. *dahodizhdiyoo- and *náʼádadidízhnóo- were not found. p. 454 distributive 3 (not 3a) future is dahodidiyoo-, which keeps both di-pieces, so the drop on the 3a row is not a general distributive reduction (T98a still OPEN). p. 329 ((2)) distributive 3a future dazhdidínóo- is letter-for-letter identical to the ((1)) distributive 3a cell on the same page; print would be needed to decide whether that is independent or a copy.

A rule “da plus a listed BETWEEN site is illegal” is false (p. 323, p. 146, and the matching between/between majority). A rule “da plus a listed AFTER site is illegal” cannot be tested cleanly from the midday sample: the only other after-class singular (p. 607 ńdíʼníi-) has the broken distributive row above. Nothing in the opened tables picks out exactly these four mismatches without also wrongly excluding matching rows. Hale’s text, as cited in section 11, does not state a reason for the shifts.

12.4 Derivations (stationary d; VP-internal subject)

Frame as in Derivation VII–IX (section 11): subject [dP d₄ DP] merges in Spec,vP. d₄ stays
put as head; DP moves to a clause position (JZ-2). The 4th exponent is pronounced at the
site fixed by JZ-7. Tone is a separate PF fact.

DERIVATION X: tone on p. 329 ((1)) (listed DEFAULT; JZ-7 / Derivation VII)
1–5      as VII → order ji-di-dínóo-                                                    syntax + I-interface + PF
6  Tone  3 / 3s / distr 3 / distr 3a spell the second piece high (dí)                    PF (TN-3)
         3a cell writes the second piece low (di)                                        SOURCED, one cell (TN-1)
OUTPUT   jididinóo- ✓ as written; the drop is not predicted by before-both placement
         (TN-2). 3s hodidínóo- is the same placement with high dí.

DERIVATION XI: p. 329 ((2)) distributive (JZ-8 vs the table)
1–3      as VII, plus distributive da merged outside the conjunct complex
4  Place JZ-8 inherits BETWEEN → *da-di-zh-dínóo- (*dadizhdínóo-)                        I-interface
         Table: LEFT → da-zh-di-dínóo- (dazhdidínóo-)                                    SOURCED mismatch
5  Shape da precedes → zh (JZ-3) in either case                                          PF
NOTE     *dadizhdínóo- is the actual output of p. 323 (JZ-10), so the ((2)) shift is
         not a repair of an illegal string. p. 545 is the same one-step-left operation
         landing at between (JZ-9). p. 454 adds a dropped di (T98a).

Moving-d yields the same strings and the same unmet tone fact. The tables still do not
choose between stationary-d and moving-d.

12.5 Answers and what is left

IDQuestionWhat would settle it
T100aWhy do the 4 distributive mismatches all shift one site left, never right? What property selects just these four?Y&M print for those pages; a larger distributive sample; a stem-level property that does not also exclude p. 323 / p. 146.
T100bWhat lexical or phonological property marks before-both paradigms (pp. 326, 329 ((1)), 332, 343) against the between class?Y&M grammar on these stems; Kari 1976; Hale’s “phonologically motivated exceptions” sources. Not on disk this run.
T101aDoes print p. 329 write jididinóo- (low) or jididínóo- (high) in the ((1)) 3a future cell?Y&M 1987 print p. 329 ((1)).
T101bIs the p. 329 ((2)) distributive 3a future dazhdidínóo- independent, or a copy of ((1))’s distributive cell?Y&M print p. 329 both paradigms.
T101cWhat is the intended distributive 3a future of p. 607 ńdíʼníi-, given the broken interface row?Y&M print p. 607; a clean interface export.

13. Update 2026-11-08: the broken p. 607 row reads ńdadidízhʼnóo-, so an after-class distributive keeps its singular’s site (T101c; T100a narrowed); what the p. 329 files themselves show (T101a, T101b)

SOURCED In plain words: the broken distributive 4th-person row of Young & Morgan p. 607 ńdíʼníi- is missing one cell boundary in the interface. Restore that boundary and every cell falls into its own column. The distributive 4th-person future is then ńdadidízhʼnóo-, with zh after both di-pieces, exactly where its singular ńdidízhʼnóo- has it. So the two paradigms whose singular puts the 4th person after both pieces behave differently in the distributive: p. 607 keeps the site and p. 545 moves one step left. The after class does not force the shift, and on p. 545 the shift happens only in the future cell. For p. 329 the saved file itself carries the low tone of jididinóo- as a plain letter i, so it is not a display bug. The two p. 329 tables differ in 17 of 72 shared cells, so they are not a wholesale copy. Their future columns agree everywhere except the singular 4th person. That means the identical distributive cell is what the column does anyway and can’t be used to show copying. Print is still the last word on all three cells. HYPOTHESIS In derivational terms, the distributive da normally leaves the listed spell-out site of the 4th-person head alone. The p. 545 shift is a future-only exception. It isn’t a property of a placement class.

13.1 Sources opened this run

  • SOURCED Young & Morgan 1987 via the CU Boulder interface (not print), raw saved HTML read line by line and by character code. T101c: p. 607 ńdíʼníi- (321.html, distributive 3a row = source line 36), with same-page twin p. 607 ńdíʼní- (320.html) and parallels p. 609 ńdíní- (323.html) and p. 611 ńdíníi- (324.html). T100a comparison: p. 545 náʼádini- (287.html), all columns re-read. T101a/T101b: p. 329 dinii-((1)) (200.html) and dinii-((2)) (201.html), every cell. File 329.html is Y&M p. 617, not page 329.

Not opened: Y&M print, Kari 1976 (not on disk). Hale 2001 was not re-opened. The derivational frame is the one quoted in section 11 (JZ-1, JZ-2). The interface writes the glottal stop as ASCII '. It is given here as U+02BC. No forms below are invented. Cell readings that depend on the boundary repair are marked.

13.2 Rules first

IF-1  ROW SHAPE. Every row of 321.html has a label plus six data cells under IMPF, ITER,       SOURCED (raw HTML)
      PERF (YI Ø-Ł), PERF (YI D-L), FUT, OPT. The distr 3a row also has six, but cell 4
      holds two hyphen-final forms written together (ńdadízhʼníi-ńdadidízhʼnóo-) and
      cell 6 is empty. No other row of the table has an empty final cell.
IF-2  COLUMN SIGNATURES (321.html). Every FUT cell has two di-pieces (ńdidí…, ńdadidí…)       SOURCED (all rows)
      and ends in a hyphen. Every OPT cell has one piece (ńdí…, ńdadí…), and six of the
      ten OPT cells drop the final hyphen (ńdíʼnóosh, ńdíʼnóoh, ńdadíʼnóo, ńdadíʼnóoh,
      ńdadíʼnóo, nínáádíʼnóosh). Both PERF cells of sg 3a are the same string (ńdízhʼníi-).
IF-3  ONE-BOUNDARY REPAIR. Splitting cell 4 at its inner hyphen and moving the rest of the     SOURCED strings;
      row one column right gives PERF D-L ńdadízhʼníi- (= PERF Ø-Ł, as in sg 3a),             cell assignment is
      FUT ńdadidízhʼnóo- (two pieces, hyphen) and OPT ńdadízhʼnóo (one piece, no hyphen).      our repair (IF-1,
      Each piece then meets its column’s signature (IF-2). The unrepaired reading puts         IF-2); print unchecked
      a one-piece, hyphenless form in FUT, which no other FUT cell has.
JZ-11 AFTER CLASS DOES NOT DECIDE THE SHIFT. Of the two after-both singulars, p. 607            SOURCED (given IF-3)
      ńdíʼníi- keeps the site in the distributive (ńdidízhʼnóo- → ńdadidízhʼnóo-) and
      p. 545 shifts one step left (náʼádidízhnóo- → náʼádadizhdínóo-). Both sites
      (between and after) therefore have copying members and shifting members.
JZ-12 p. 545 SHIFT IS FUTURE-ONLY. In p. 545 the 4th exponent sits right before n in every      SOURCED (287.html,
      sg mode (náʼádizhni-, náʼádiznees-, náʼádidízhnóo-, náʼádizhnó-; written z in PERF)    all columns)
      and in every distr non-future mode (náʼádadizhni-, náʼádadiznees-, náʼádadizhnó-). Only distr FUT
      (náʼádadizhdínóo-) differs. In p. 607 ńdíʼníi-, zh sits right before ʼ in every sg
      and distr cell, the repaired distr FUT included.
IF-4  TRANSMITTED LOW TONE (T101a). In 200.html the 3a FUT cell spells the second piece with    SOURCED (character
      U+0069 (plain i). Every other second-piece dí in the FUTURE columns of 200.html and       codes)
      201.html is precomposed U+00ED. Neither file contains a combining mark
      (U+0300–U+036F). The missing acute is in the transmitted text, not in rendering.
IF-5  TWINS ARE NOT A WHOLESALE COPY (T101b). Over the 12 person rows the two p. 329 tables      SOURCED (cell-by-cell)
      share × 6 columns, 55 of 72 cells are identical and 17 differ. The FUT column is
      identical in 11 of 12 shared rows. Only sg 3a differs (jididinóo- vs dizhdínóo-).

Status of older rules: JZ-1–JZ-10 and TN-1–TN-3 stand. JZ-6’s count (19 of 23 match) is unchanged. The p. 607 ńdíʼníi- after/after match counted at midday on 2026-11-07 is now backed by IF-1–IF-3, not by reading the glued cell as is. Section 12’s worry that this row could not serve as a control is resolved for the interface (print still unchecked). JZ-8 (distributive inherits the listed site) now has a confirmed after-class member.

13.3 Data

p. 607 ńdíʼníi- (321.html), 3a and distr 3a rows exactly as transmitted (cell boundaries shown as |), then repaired:

rowIMPFITERPERF Ø-ŁPERF D-LFUTOPT
sg 3ańdízhʼníi-nínádízhʼníi-ńdízhʼníi-ńdízhʼníi-ńdidízhʼnóo-ńdízhʼnóo-
distr 3a as transmittedńdadízhʼníi-nínádadízhʼníi-ńdadízhʼníi-ńdadízhʼníi-ńdadidízhʼnóo-ńdadízhʼnóo(empty)
distr 3a repaired (IF-3)ńdadízhʼníi-nínádadízhʼníi-ńdadízhʼníi-ńdadízhʼníi-ńdadidízhʼnóo-ńdadízhʼnóo
distr 3 (control)ńdadíʼníi-nínádadíʼníi-ńdadíʼníi-ńdadíʼníi-ńdadidíʼnóo-ńdadíʼnóo

SOURCED In the repaired row every column matches the sg 3a row with da added (after ń, or after níná in ITER). The only other difference is the OPT final hyphen (IF-2). That is also the relation between distr 3 and sg 3 in the same table (ńdidíʼnóo- → ńdadidíʼnóo-). The same-page twin ńdíʼní- (320.html) has between-class sg 3a FUT ńdizhdíʼnóo- and distr ńdadizhdíʼnóo-, so the two p. 607 twins differ in the singular and their distributives differ to match. The parallels on pp. 609 and 611 are between/between (ńdizhdínóo- / ńdadizhdínóo-; ndizhdínóo- / ńdadizhdínóo-). None of the four tables writes a one-piece future anywhere, which is what the unrepaired reading would need.

The two after-class paradigms side by side (sg vs distr 3a, every mode):

Y&M p.modesg 3adistr 3asite kept?
545 náʼádini- (287.html)IMPFnáʼádizhni-náʼádadizhni-yes
PERFnáʼádiznees-náʼádadiznees-yes
FUTnáʼádidízhnóo- (after)náʼádadizhdínóo- (between)no ←
OPTnáʼádizhnó-náʼádadizhnó-yes
607 ńdíʼníi- (321.html)IMPFńdízhʼníi-ńdadízhʼníi-yes
PERFńdízhʼníi-ńdadízhʼníi-yes
FUTńdidízhʼnóo- (after)ńdadidízhʼnóo- (after; IF-3)yes
OPTńdízhʼnóo-ńdadízhʼnóoyes

p. 329 cell comparison, ((1)) 200.html vs ((2)) 201.html, over the 12 person rows both tables list (((1)) also has 3, 3s, distr 3 and REV rows, which ((2)) lacks). All 17 differing cells:

columnidenticaldiffering cells (((1)) | ((2)))
IMPF12/12—
ITER11/123a názhdinii- | nízhdinii-
PERF (first)0/12header YI-Ø Ø-Ł | SI D-L; e.g. 1 dinii- | dinésh-, 3a jidinii- | jidinees-, distr 3a dazhdinii- | dazhdinees-
PERF (YI D-L)10/122du dinoo- | dinooh-; 2pl dadinoo- | dadinooh-
FUT11/12sg 3a jididinóo- | dizhdínóo-; distr 3a dazhdidínóo- in both
OPT11/12SEMELIT. ńdinoosh- | náádinoosh-

SOURCED In ((1)) the SEMELIT. optative ńdinoosh- is the same string as the REV optative in the row directly above. All other SEMELIT. cells of ((1)) begin náá-. So this interface page does contain at least one vertical copy-like slip. It is not the distributive future cell. Character codes for T101a: 3a FUT j i d i d i n ó o - = U+006A U+0069 U+0064 U+0069 U+0064 U+0069 U+006E U+00F3 U+006F U+002D. Same-table 3s FUT h o d i d í n ó o - has U+00ED in that slot.

p. 607 ńdíʼníi- future, in Leipzig form. The segmentation is ours (HYPOTHESIS). ń is the listed initial element of the paradigm, and its analysis is OPEN. P1, P2 = the two di-pieces of the 3rd future. Which one is thematic and which is Hale’s inceptive Qualifier is not settled for this paradigm by the opened sources. ʼnóo is the rest of the complex, also OPEN.

ń-di-dí-ʼnóo- (3)ń-di-dí-zh-ʼnóo- (3a)ń-da-di-dí-zh-ʼnóo- (distr 3a, IF-3)
Ń-P1-P2-RESTŃ-P1-P2-4.SBJ-RESTŃ-DISTR-P1-P2-4.SBJ-REST

13.4 Derivations (stationary d; VP-internal subject)

Frame as in VII–XI: subject [dP d₄ DP] merges in Spec,vP (VP-internal subject). d₄ stays put as
head; its DP complement moves to a clause position (JZ-2: the 3a nominal is linked to the
argument). Steps 1–3 are clause syntax (ruleset B, right-headed). At the word, ruleset A
(left-headed spell-out) fixes where the exponent of d₄ is pronounced (JZ-7) and its shape (JZ-3).

DERIVATION XII: ńdadidízhʼnóo- (p. 607 ńdíʼníi- distr 3a FUT; listed AFTER)
1  Merge   [VP … V]; Voice; vP with [dP d₄ DP] in Spec,vP                              B (syntax)
2  Merge   listed paradigm material (ń, P1, P2) + future Mode/Qualifier (Hale)          B (syntax)
3  Merge   distributive da outside the conjunct complex; Move DP → clause position;   B (syntax)
           d₄ stays (stationary)
4  Place   paradigm lists AFTER → exponent of d₄ right of P2, left of ʼ (JZ-7);         A (word)
           da does not reset it (JZ-8)
5  Shape   material precedes → zh (JZ-3)                                               A / PF
OUTPUT     ń-da-di-dí-zh-ʼnóo- ✓ (Y&M p. 607, IF-3 repaired cell)

DERIVATION XIII: náʼádadizhdínóo- (p. 545 distr 3a FUT; listed AFTER)
1–3        as XII
4  Place   JZ-8 inherits AFTER → *náʼá-da-di-dí-zh-nóo- (*náʼádadidízhnóo-)              A (word)
           table: one step left → náʼá-da-di-zh-dí-nóo-                                SOURCED mismatch
5  Shape   zh (JZ-3)
NOTE       In the same paradigm, step 4 inherits AFTER/before-n in IMPF, PERF and OPT
           (JZ-12). So the extra statement needed for p. 545 is limited to the future,
           where the second piece is present. It is not a rule about the AFTER class
           (JZ-11: p. 607 shows that class inheriting).

Moving-d (site option (c)) gives the same strings with the same step-4 statements. As before,
the tables fix order, not which piece moved, so they do not choose stationary-d over moving-d.

13.5 Answers and what is left

IDQuestionWhat would settle it
T100aWhat selects the four distributive futures that shift one site left (pp. 329 ((2)), 387, 454, 545), given that neither the placement class nor a string ban does (JZ-10–JZ-12)?Y&M print for those pages; a stem-level or future-specific property that does not also cover p. 607 ńdíʼníi-, p. 323 or p. 146.
T101aDoes print p. 329 ((1)) write jididinóo- or jididínóo-? (Interface text has plain i, IF-4.)Y&M 1987 print p. 329.
T101bIs ((2)) distr 3a FUT dazhdidínóo- independent? (Not a wholesale copy; the cell itself is undecidable from the interface.)Y&M print p. 329, both paradigms.
T102aIs the p. 545 distributive future shift (náʼádadizhdínóo-) tied to the presence of the second di-piece? It is the only mode of that paradigm with two pieces, and the only one that shifts (JZ-12).Other after-site or between-site paradigms whose non-future modes can be compared with the distributive future; Y&M print p. 545.

14. Update 2026-11-08 (later): the leftward distributive shift is not four stray cells. Across every interface paradigm with a one-di 3a future it occurs in 23 of 57, and neither the imperfective, the singular string nor the number of di-pieces predicts it (T102a answered, T100a reframed)

SOURCED In plain words: sections 11–13 treated the distributive future that puts the 4th-person zh one step left of its singular’s site as four exceptions in a 23-paradigm sample. Scanning all the saved interface paradigms shows it is a second ordinary pattern. Among the 57 paradigms whose singular 3a future writes zh right after one di, 34 keep that order in the distributive and 23 put zh before the di. Nothing I could read off the tables decides which, so for now it is a paradigm-by-paradigm fact.

14.1 Sources opened this run

  • SOURCED Young & Morgan 1987 via the CU Boulder interface (not print): the 410 saved paradigm HTML files ([local working copy, not in the repository]). 312 contain a FUTURE column and exactly two 3a rows (singular and distributive). Page numbers below are the “(Young & Morgan, 1987, p. N)” line inside each file; file name in brackets. Rows read in full, all columns: p. 23 20.html, p. 28 23.html, p. 122 92.html, p. 330–334 202.html–204.html, p. 326 199.html, p. 387 222.html, p. 454 252.html, p. 545 287.html, p. 329 ((2)) 201.html. For the other rows I read only the 3a FUT and 3a IMPF cells, as printed in the tables below.

Not opened: Y&M print, Kari 1976. The interface writes the glottal stop as ASCII '; given here as U+02BC. The interface has data-entry slips (section 13: IF-5; p. 28 also has ʼadńdiń- in the 1du future), so a single odd cell is not strong evidence either way.

14.2 Rules first

SC-1  SCAN DEFINITION. For each of the 312 files take the 3a cell of the FUTURE column in        SOURCED (method)
      the first 3a row (singular) and the second 3a row (distributive). In each string find
      the tokens zh and di (string match, tone and hyphens ignored, so a "di" inside another
      morph is also counted). Compare the order of the tokens in the two strings. This is a
      string-level classification, not a parse; the 57+2 rows in the tables below are the
      ones I list, and I read their FUT and IMPF cells.
SC-2  RESULT. Singular 3a FUT with one di then zh (class dz, 59 files): distributive keeps       SOURCED (strings)
      dz in 34 (copy); puts zh before di in 23 (left shift, table A); and in 2 further
      files the singular has zh before di and the distributive has di before zh (right
      shift, table B). Singulars already zh before di (zd, 64 files) keep that order.
SC-3  NOT DECIDED BY THE IMPERFECTIVE. Where the 3a IMPF has zh before di (as in             SOURCED (strings)
      ʼazhdi-, p. 23), the distributive future copies the singular in 22 files and shifts in
      13. Where the 3a IMPF has zh with no di-token: copies in 6, shifts in 8.
SC-4  NOT DECIDED BY THE SINGULAR STRING. Identical singular 3a futures go both ways:             SOURCED (strings)
      ʼádizhdoo- copies on p. 23 (ʼádadizhdoo-, 18.html) and shifts on pp. 30 and 31
      (ʼádazhdidoo-, 24.html, 25.html); ʼadizhdoo- copies on p. 22 (ʼadadizhdoo-, 17.html)
      and shifts on p. 23 (ʼadazhdidoo-, 20.html); ńdizhdoo- copies on p. 614 (ńdadizhdoo-,
      327.html) and shifts on pp. 616 and 617 (ńdazhdidoo-, 328.html, 329.html).
SC-5  NOT TIED TO A SECOND di-PIECE (T102a). All 23 left shifts in class dz have one                 SOURCED (strings)
      di-token in the singular future. p. 545 (two pieces) is one more instance, not the
      defining one.
SC-6  STRUCTURE IS SHARED. Whichever linear order is spelled out, the Merge sites of the          HYPOTHESIS
      4th-person d and the thematic d are the same in the copying and the shifting
      paradigm (steps 1–3 below). The difference is confined to the word-internal
      spell-out (step 5), where the data show two attested orders and no rule choosing
      between them. (Not forced by data; stationary-d and moving-d give the same strings.)

14.3 Data

Table A. Left shifts: singular 3a future has di then zh; distributive 3a future has zh before di (23 files).

Y&M page (file)singular 3a FUTdistributive 3a FUT
23 (20.html)ʼadizhdoo-ʼadazhdidoo-
30 (24.html)ʼádizhdoo-ʼádazhdidoo-
31 (25.html)ʼádizhdoo-ʼádazhdidoo-
60 (48.html)ʼahidízhʼnóo-daʼahizhdíʼnóo-
117 (89.html)ʼadízhnóo-ʼadazhdínóo-
121 (91.html)ʼadízhnóo-ʼadazhdínóo-
173 (111.html)bidádizhdoo-bidádazhdidoo-
187 (120.html)bighádizhʼdoo-bighádazhdiʼdoo-
212 (138.html)bidizhʼdoo-bidazhdiʼdoo-
217 (142.html)bidízhʼnóo-bidazhdíʼnóo-
282 (178.html)chʼídizhʼdoo-chʼídazhdiʼdoo-
299 (187.html)dádizhdoo-dádazhdidoo-
330 (202.html)dizhdoo-dazhdidoo-
354 (206.html)dzidizhdoo-dzidazhdidoo-
355 (207.html)dzídzadizhdoo-dzídzadazhdidoo-
387 (222.html)hadizhʼdoo-hadazhdiʼdoo-
404 (230.html)hádizhʼdoo-hádazhdiʼdoo-
406 (232.html)hadizhʼdoo-hadazhdiʼdoo-
469 (257.html)ʼidízhʼnóo-ʼidazhdíʼnóo-
524 (274.html)nabídízhnóo-nabídazhdínóo-
616 (328.html)ńdizhdoo-ńdazhdidoo-
617 (329.html)ńdizhdoo-ńdazhdidoo-
656 (352.html)dízhnóo-dazhdínóo-

Table B. Right shifts: singular has zh before di; distributive has di before zh (2 files). In both, the distributive 3a row is odd next to the 3rd-person distributive cell (p. 28 3rd distr dadiʼdoo-; p. 122 3rd distr dadíʼnóo-), so these may be slips; they are not counted as a pattern.

Y&M page (file)singular 3a FUTdistributive 3a FUT
28 (23.html)ʼazhdidoo-dadizhʼdoo-
122 (92.html)ʼazhdínóo-dádízhʼnóo-

Copy files (34, class dz → dz), by Y&M page: 13, 14, 19, 22, 23, 72, 105, 141, 146, 149, 172, 178, 185, 213, 215, 373, 387, 409, 442 (two paradigms), 524, 541, 545 (286.html), 546 (two paradigms), 555, 558, 614, 636, 645, 673, 675, 676, 700. A page number can be shared by two paradigms; p. 387 has one copier (220.html, hadizhdoo- → hadadizhdoo-) and one shifter (222.html), and p. 545 has the copier 286.html beside the two-piece shifter 287.html of section 13.

14.4 Derivation: one structure, two spell-outs (schematic; HYPOTHESIS)

Only the strings in 14.3 are Navajo data. The steps use slot labels, not new forms. Take p. 23 20.html as the focal pair: singular 3a FUT ʼadizhdoo-, distributive 3a FUT ʼadazhdidoo-, where the same paradigm’s IMPF shows zh before di (ʼazhdi-, ʼadazhdi-).

Step 1  MERGE (clause syntax, ruleset B, right-headed): V (stem) with its arguments; the
        light head d_obj takes its DP; the 4th-person (3a) subject d is merged as a
        spine head (Syntax-bot split); the noun DPs stay outside the word.
Step 2  MERGE: Distr (da-) and the future/Mode head above the thematic piece (di); T
        above that. Agree: 4th-person d values zh; da- values distributive.
Step 3  MOVE (clause syntax): the verb complex moves through v, Mode, T; only head d’s are
        taken up into the word (stationary-d: d stays; moving-d: d adjoins; same strings).
Step 4  WORD BOUNDARY: ruleset B ends. The word is built from the heads collected in
        steps 1–3 and ruleset A (left-headed, template-like) linearizes them.
Step 5  SPELL-OUT of zh relative to the thematic di:
          copy paradigms (34 files, e.g. p. 22)   sg ʼa-di-zh-doo,   distr ʼa-da-di-zh-doo
          shift paradigms (23 files, e.g. p. 23)  sg ʼa-di-zh-doo,   distr ʼa-da-zh-di-doo
        Nothing in steps 1–4 differs between the two. SC-3 and SC-4 show the choice is
        not read off the IMPF or the singular string, so it has to be a per-paradigm
        statement in step 5 (or a different thematic item). This is a restatement, not an
        explanation.

14.5 Answers and what is left

IDQuestionWhat would settle it
T103aWhat distinguishes the 23 shifting paradigms from the 34 copying ones, given SC-3 and SC-4? Candidates not yet tested: stem class (Y&M paradigm label), ablaut, the other distributive modes beyond IMPF, the 3o rows.Y&M grammar / Kari 1976 on stem classes; a cross-tab of the 57 paradigms against paradigm label and the 3o/3i future cells.
T103bDo print pp. 28 and 122 really write the right-shifting distributive 3a futures (dadizhʼdoo-, dádízhʼnóo-)?Y&M print pp. 28 and 122.
T103cFor the 64 singulars that already have zh before di, does any distributive move right (the scan found none in class zd→dz beyond table B)? Are there singular 3a futures with other token patterns (e.g. ʼdi… with zh inside another piece) that the string scan miscounts?Hand check of the zd and zdd/dzd classes in [local working copy, not in the repository].