Named or unnamed: Young & Morgan's own dictionary pairs the 3i ʼa- with an "unspecified" vehicle and the plain verb with a "named" one, and the vehicle noun never fills the 3i's slot. When the vehicle is named beside a 3i verb, it comes after the verb as the object of bee 'by means of it' (T88c answered, T88d in part)
2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.
Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
2026-11-11 audit pass 3. dP (the light-d phrase) on this page is a HYPOTHESIS label, not an established category. See the pass 3 report.
Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference.
Two-tables found that a named vehicle goes with the plain third person and an unnamed one goes with the 3i and no noun (TT-8), and left open whether a 3i vehicle verb ever has an overt vehicle noun (T88c). This run searched Young & Morgan (1987) more widely. Y&M state the contrast in their own definitions: bébąąs (151/16) is 'as a passenger in a named wheeled conveyance' with prefix bí-, and bíʼíbąąs (214/11) is 'as a passenger in an unspecified vehicle' with prefix bíʼa-. The flying pair bétʼááh (157/1) and bíʼítʼááh (215/1) is the same. Four of their sentences switch inside one sentence: the unnamed leg has the 3i form and the leg that names the vehicle has a form without it. In 32 example sentences from entries defined with "unspecified" vehicles that contain a vehicle noun, the noun is never a bare argument of the 3i verb. In two of them the vehicle is named in a phrase with bee/yee 'by means of it', after the verb. SOURCED (forms, quotes, counts) / HYPOTHESIS (analysis).
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The 32 sentences · 5 Examples · 6 Answers · 7 Rulesets A and B · 8 Derivations · 9 What this does to D · 10 Fidelity notes · 11 Open questions
Notation is the same as on two-tables. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). 3i = Y&M's indefinite ʼa-. Ø = the ordinary third person. d = Grant's light determiner (GRANT'S CONJECTURE, assessed here as HYPOTHESIS), under analysis D (d takes a DP complement as v takes VP; only d joins the verb word). No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder.
1. Question
Focus 2 asks how the prefixes and the nouns that fill their slots fit together. For vehicles the question is sharp. If the 3i ʼa- is a d, does it ever take the vehicle noun as its complement, the way a gas 3i takes ʼáhí 'fog' (TT-9)? T88c asked exactly that: does an unnamed-vehicle 3i verb ever co-occur with an overt vehicle noun? T88d asked whether łid 'smoke' ever occurs with a 3i perfective.
Historical note: the old "roles, not words" idea is not pursued here (Grant has dropped it).
2. Sources
Opened this run. Young, Robert W. & William Morgan Sr. 1987. The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, revised edn. Albuquerque: University of New Mexico Press. Read through the University of Colorado search interface (verbs.colorado.edu/~mahu0110/ym/). Saved on the box under [local working copy, not in the repository].
- Whole-dictionary searches of entry text: "unspecified" (191 entries), "named" (27), chidí (1033), łid (72), ʼoʼootʼaʼ (5), bébąąs, bíʼíbąąs, ʼílyeed (6).
- Entries read in full: bébąąs 151/16, bétʼááh 157/1, bíʼíbąąs 214/11, bíʼítʼááh 215/1, ʼeʼeghááh 362/7, ʼeʼeʼnééh 362/15, ʼiighááh 474/2, ʼiiʼnééh 475/2, ʼílyeed 471/12, chʼíʼílyeed 287/1 and 287/2, yisdáʼílyeed 772/3, niʼnishtʼááh 642/4, ʼashtʼááh 130/6, béldlóósh 153/11, ʼiʼiigeeh 468/4, and the 32 sentences of section 4.
Nothing else was opened.
3. Rules first
NU-1 Y&M DEFINE THE PAIR BY NAMING. Same stem, same 'overtake' meaning: SOURCED (quotes)
bébąąs 151/16 "(as a passenger in a named wheeled conveyance)", prefix bí-
bíʼíbąąs 214/11 "(as a passenger in an unspecified vehicle)", prefix bíʼa-
bétʼááh 157/1 "(as a passenger in a named flying conveyance)", prefix bé-
bíʼítʼááh 215/1 "(flying as a passenger in an unspecified vehicle)", prefix bíʼa-
The "unspecified" member carries 'a- in Y&M's prefix field; the
"named" member does not.
NU-2 Y&M CALL THESE 'a- FORMS 3i. chʼíʼílyeed 287/1: "3i person forms SOURCED (quotes)
corresponding to chʼíníshyeed"; its sense with bił is "(a passenger in
an unspecified fast moving vehicle)". 'a- itself, 119/7: "3i obj. subj.
pron., something, someone (unspecified or indefinite)".
NU-3 THE 3i IS THE VEHICLE. Y&M's literal glosses make the vehicle the SOURCED (quotes) / HYPOTHESIS (reading)
subject and the person the bił companion: 772/3 "(i.e. my old car ran
to safety with me)"; 287/2 "Lit. to run down from a height with one".
So the 3i d is the vehicle argument, not the rider.
NU-4 IN-SENTENCE SWITCHES. In one sentence, the leg with no vehicle noun has SOURCED (4 sentences)
the 3i form and the leg that names the vehicle has a form without 'a-:
157/1a bił ʼoʼootʼaʼ … chidí naatʼaʼí bił bétʼaʼ
157/1b bił dah ʼadiitʼaʼ … bichidí naatʼaʼí bikééʼ bił dah diitʼaʼ
471/12 shił ʼílwod … chidí shił yílwod
772/2 chidí naatʼaʼí shił yóóʼ ʼeetʼaʼ … shił yisdáʼootʼaʼ
(28/6: ʼadii- = 'a- 3i subj. + di- + yi-.)
NU-5 NEAR-MINIMAL PAIRS ACROSS TWIN ENTRIES. Y&M's 3i and 'a-((1)) entries SOURCED (sentences)
on *Øghááh and *d-nééh reuse the same frames; only the twin names
the vehicle (E1–E6).
NU-6 T88c COUNT. 32 sentences in entries defined with an "unspecified" SOURCED (count; string search for 11 vehicle nouns)
vehicle/conveyance/quadruped/boat contain a vehicle noun. In 0 is the
noun a bare argument of the 3i verb. 24: the noun belongs to another
clause (it broke down, ran out of fuel, I bought it …). 4: the noun is
inside a place phrase (chidí bighan 'garage', tsinaaʼeeł bá hazʼání
'harbor', bichidí bíighahgi 'beside his car'). 2: the noun is the object
of bee/yee 'by means of it', after the 3i verb (772/3, 642/4). 1 is
unclear (49/15), and in 1 the verb is not a 3i form (153/11).
NU-7 THE bee-PHRASE. A coreferent vehicle noun can appear with a 3i verb SOURCED (2 sentences) / HYPOTHESIS (adjunct status)
only as P's object, to the right of the verb, set off by a comma:
shił yisdáʼoolwod, shichidí sání bee (772/3); niʼníłtʼaʼ, chidí naatʼaʼí
ʼáłtsʼíísíyígíí yee (642/4). Read as an adjunct (afterthought), not as
d's complement.
NU-8 COMPLEMENTARITY. Vehicle 3i d: no DP complement, ever, in the data. HYPOTHESIS (from NU-4–NU-7; strengthens TT-11(i))
Naming the vehicle as an argument goes with the Ø d of the twin base.
Naming it as an adjunct (NU-7) leaves the 3i in place. This is the
distribution of a pronoun with a doubling adjunct, not of a d with an
NP complement.
NU-9 SMOKE WITH A 3i-SHAPED PERFECTIVE. ʼiʼiigeeh 468/4 'move away in a SOURCED (form) / HYPOTHESIS (that 'i'íí- is 3i here)
billowing cloud (dust, smoke, fog…)', prefix ʼiʼi-: łid shił yah ʼiʼíígoʼ,
łeezh shił yah ʼiʼíígoʼ. The noun is overt with the doubled ʼiʼíí-
perfective, as with gas on ʼeʼejooł (TT-9). Still no łid with ʼiʼííjool.
4. The 32 sentences
Table 1. Every sentence, in an entry whose definition says "unspecified" vehicle, conveyance, quadruped or boat (160 such entries), that contains one of the vehicle-noun strings searched, chidí, tsinaabąąs, łį́į́ʼ, télii, tsinaaʼeeł, tóshjeeh, naatʼaʼí, naaʼnaʼí, naabąąs (two further strings searched matched nothing). Classification is ours, from Y&M's translations.
| Where the vehicle noun is | n | Entries (p./def) |
|---|---|---|
| Bare argument of the 3i verb | 0 | — |
| Object of bee/yee, right of the 3i verb | 2 | 772/3, 642/4 |
| Inside a place phrase | 4 | 287/16, 362/14, 362/15, 640/14 |
| In another clause, with another verb | 24 | 15/5, 28/17, 50/5, 130/6, 214/13, 277/13, 277/17, 367/13, 401/13, 408/15, 409/1, 471/12, 549/2, 559/16, 559/18, 559/19, 560/5, 638/23, 640/14, 682/3, 700/13, 739/1, 749/22, 772/2 |
| Unclear | 1 | 49/15 (chidí naabąąs … ʼahééʼníłbą́ą́z 'drove it around in a circle'; T89d) |
| Verb not a 3i form | 1 | 153/11 (télii bił ʼeeldloozh; Y&M's English adds "(on an unspecified quadruped)"; T89c) |
Correction 2026-11-03 ~8:55pm PT: 49/15 is resolved on driver-3i (DV-4): chidí is the subject of naabąąs in the learning clause, so the row "Unclear" should read 0 and "In another clause" 25. The table is kept as written.
Table 2. Twin entries: same stem, Y&M's "unspecified" (3i) and named/plain members.
| Stem | 3i member ("unspecified") | Plain member | Vehicle noun in the plain member's sentences |
|---|---|---|---|
| *Øbąąs | bíʼíbąąs 214/11, bíʼa- | bébąąs 151/16, bí-, "named" | tsinaabąąs |
| *d-tʼááh | bíʼítʼááh 215/1, bíʼa- | bétʼááh 157/1, bé-, "named" | chidí naatʼaʼí |
| *Øghááh | ʼeʼeghááh 362/7, ʼeʼe-, "slow moving conveyance" | ʼiighááh 474/2, ʼa-((1)), "vehicle or conveyance" | télii, chidí, łį́į́ʼ |
| *d-nééh | ʼeʼeʼnééh 362/15, "unspecified crawling conveyance" | ʼiiʼnééh 475/2, ʼa-((1)), "as an army tank, caterpillar tractor" | chidí naaʼnaʼí |
5. Examples
The Leipzig lines segment the verb only as far as Y&M's prefix fields and tables allow. 'a = the 3i; AWAY = Pos. Ib ʼa-. Other words follow Y&M's translations; the segmentation is ours.
| (E1) p. 362 def 7 | ʼEʼeʼáahgo shizhéʼé chidí bighan góneʼ bił ʼanáʼádááh |
| evening-SUB 1SG.POSS-father car 3.POSS-home inside 3-with AWAY.ITER-'a-go.one | |
| 'every evening my father drives into the garage.' | |
| (E2) p. 474 def 2 | ʼEʼeʼaahgo shizhéʼé chidí bighan góneʼ chidí bił yah ʼanádááh |
| evening-SUB 1SG.POSS-father car 3.POSS-home inside car 3-with in AWAY.ITER(3)-go.one | |
| 'every evening my father drives his car into the garage.' | |
| (E3) p. 362 def 7 | Tłʼéédą́ą́ʼ shizhéʼé bił yóóʼ ʼiʼííyáá lá dziłdi |
| last.night 1SG.POSS-father 3-with astray AWAY-'a-PFV-go.one EVID mountain-at | |
| 'last night my father rode off and got lost in the mountains.' | |
| (E4) p. 474 def 2 | Tłʼéédą́ą́ʼ shizhéʼé łį́į́ʼ bił yóóʼ ʼííyáá lá dziłdi |
| last.night 1SG.POSS-father horse 3-with astray AWAY-PFV(3)-go.one EVID mountain-at | |
| 'last night my father rode off on horseback and got lost in the mountains.' | |
| (E5) p. 362 def 15 | ʼIʼííʼą́ą́dą́ą́ʼ shizheʼé chidí bighan góneʼ bił yah ʼoʼooʼnaʼ |
| yesterday.evening 1SG.POSS-father car 3.POSS-home inside 3-with in AWAY-'a-PFV.D/L-crawl | |
| 'last evening my father drove into the garage (with a tractor).' | |
| (E6) p. 475 def 2 | ʼIʼííʼą́ą́dą́ą́ʼ chidí naaʼnaʼí chidí bighan góneʼ shił yah ʼeeʼnaʼ |
| yesterday.evening tractor car 3.POSS-home inside 1SG-with in AWAY-PFV.D/L(3)-crawl | |
| 'I drove the tractor into the garage yesterday evening.' | |
| (E7) p. 157 def 1 | Naatʼáanii Tó Naneesdizígóó bił ʼoʼootʼaʼ ńtʼééʼ biyeʼ chidí naatʼaʼí bił bétʼaʼ lá Tó Dínéeshzheeʼ bikáaʼdi |
| superintendent Tuba.City-toward 3-with AWAY-'a-PFV.D/L-fly but 3.POSS-son airplane 3-with 3-overtake.PFV-fly EVID Kayenta 3-over-at | |
| 'the Superintendent flew off to Tuba City but his son overtook him over Kayenta.' | |
| (E8) p. 157 def 1 | Naatʼáanii Hoozdogóó bił dah ʼadiitʼaʼ ʼahbínídą́ą́ʼ, ʼáádóó bikʼíjįʼ biyeʼ tʼáá bí bichidí naatʼaʼí bikééʼ bił dah diitʼaʼ |
| superintendent Phoenix-toward 3-with up 'a-di-yi-fly this.morning, then after 3.POSS-son just 3 3.POSS-airplane 3-after 3-with up di-yi-fly | |
| 'the Superintendent flew off for Phoenix this morning and afterward his son took off after him in his own plane.' | |
| (E9) p. 471 def 12 | Kǫʼ naʼałbąąsii ninádaaltłiʼígi shił ʼílwod dóó ʼóltaʼjįʼ chidí shił yílwod |
| train station-at 1SG-with 'a-PFV-run.one and school-to car 1SG-with PFV-run.one | |
| 'I arrived at the railroad station and went to the school by car.' | |
| (E10) p. 772 def 3 | Dziłdi hodiiltłago shił yisdáʼoolwod, shichidí sání bee |
| mountain-at area.burned-SUB 1SG-with to.safety-'a-PFV-run.one, 1SG.POSS-car old 3-by.means.of | |
| 'I escaped the forest fire in my old car (i.e. my old car ran to safety with me).' | |
| (E11) p. 642 def 4 | Shį́į́dą́ą́ʼ díí hastiin tónteel tséʼnaa niʼníłtʼaʼ, chidí naatʼaʼí ʼáłtsʼíísíyígíí yee |
| last.summer this man ocean across to.a.point-ʼa-PFV-Ł-fly, airplane small-REL 3-by.means.of | |
| 'last summer this man flew across the ocean in a small plane.' | |
| (E12) p. 468 def 4 | Hastiin Nééz tłʼóoʼdi tsʼiilzéí yidiłidgo hooghan góneʼ łid shił yah ʼiʼíígoʼ |
| Mr. Long outside trash 3.was.burning.3-SUB hogan inside smoke 1SG-with in AWAY-PFV(ʼiʼíí-)-move.flowing | |
| 'when Mr. Long was outside burning trash, the smoke came billowing into the hogan on me.' | |
E1/E2, E3/E4 and E5/E6 are Y&M's own frames reused across twin entries. The only change is the vehicle noun, and with it the 3i. E7–E9 switch inside one sentence. E10 and E11 are the only cases in Table 1 where the vehicle is named in the same clause as a 3i verb, and both put it in a bee/yee phrase after the verb. SOURCED
6. Answers
HYPOTHESIS (data SOURCED). T88c. No: in Y&M's sentences a 3i vehicle verb never takes the vehicle noun as an argument (0 of 32, NU-6). Y&M's definitions draw the line themselves, "named" vs "unspecified" (NU-1). The vehicle can still be named in the same clause, but only in a postposition phrase with bee 'by means of it', placed after the verb (E10, E11). Y&M's literal gloss of E10, "my old car ran to safety with me", shows that this bee-phrase noun refers to the same vehicle as the 3i (NU-3). So the noun and the 3i can corefer, but the noun never stands in the 3i's slot.
HYPOTHESIS T88d, in part. łid 'smoke' does occur overt with a doubled ʼiʼíí- perfective, on the billowing-cloud verb ʼiʼiigeeh (E12), not on ʼiʼííjool. That fits the gas pattern of TT-9: the gas 3i keeps its noun. Whether ʼiʼíí- there is the 3i cell is not shown by Y&M's entry (prefix field ʼiʼi-, "[Guess a paradigm]"). OPEN for ʼiʼííjool itself.
7. Rulesets A and B
| Step | E4 (horse named) | E3 (unnamed) | E10 (unnamed + bee-phrase) | E12 (smoke) |
|---|---|---|---|---|
| Argument built | [dP łį́į́ʼ d:Ø] B | d:3i, no complement B | d:3i, no complement B | [dP łid d:3i] B |
| Sort on d | Agree d ← łį́į́ʼ B | from the base ("slow moving conveyance") B | from the base ("unspecified conveyance") B | Agree d ← łid B |
| Base meets argument | V *Øghááh + dP B | V *Øghááh + d B | V *lyeed + d B | V *Øgeeh + dP B |
| Into the word | d → V–v A | d → V–v A | d → V–v A | d → V–v A |
| Spell-out | ʼííyáá A | ʼiʼííyáá A | yisdáʼoolwod A | ʼiʼíígoʼ A |
| Noun in the clause | łį́į́ʼ left of bił, in dP B | none B | [PP shichidí sání bee], right of the verb, adjunct B | łid left of shił, in dP B |
8. Derivations
All under analysis D. VPISH: the single argument of these motion verbs is
assumed to be merged as V's sister (internal); still untested (T87a). Pre-VPISH
flat-S notation is not used.
D1 … shizhéʼé łį́į́ʼ bił yóóʼ ʼííyáá (E4): vehicle named
1 Merge [NP łį́į́'] ; [dP NP d] , d = Ø, [sort: _] B (head-final)
2 Agree d probes NP: [sort: quadruped] valued B (inside dP)
3 Merge [VP dP V] , V = *Øghááh, base ʼiighááh ('a-((1))) B
4 Merge [bił] (companion: the rider), [yóó'] 'astray' B
5 Merge v (Ø classifier) A (word begins)
6 Move d → V–v ; NP stays in dP B → A
7 Agree person cell: d:Ø → p. 478 row 3 A
8 Spell AWAY + PFV(row 3) ʼíí- + yáá → ʼííyáá A
9 Spell [dP łį́į́' t_d] at clause level, left of bił B
D2 … shizhéʼé bił yóóʼ ʼiʼííyáá (E3): vehicle unnamed
1 Merge d = 3i, no complement (pronoun-like d) B
2 — no Agree; [sort] comes from the base's entry
("slow moving conveyance", 362/7) B
3 Merge [VP d V] , V = *Øghááh B
4 Merge bił, yóó' B
5 Merge v (Ø) A
6 Move d → V–v A
7 Agree person cell: 3i (p. 478 row 3i, or p. 364 row 3 + listed 'a; T88b) A
8 Spell AWAY + 'a(3i) + PFV → ʼiʼíí- + yáá → ʼiʼííyáá A
9 — no noun at clause level B
D3 shił yisdáʼoolwod, shichidí sání bee (E10): unnamed d + coreferent adjunct
1 Merge d = 3i, no complement B
2 — [sort] from the base ("unspecified conveyance", 772/3) B
3 Merge [VP d V] , V = *lyeed, prefix yisdá'a- B
4 Merge shił (companion: me) B
5 Merge v (l classifier) A
6 Move d → V–v A
7 Agree person cell 3i A
8 Spell yisdá- + 'a(3i) + PFV + l + wod → yisdáʼoolwod A
9 Merge [PP [DP shichidí sání] bee] as an adjunct to the clause,
to the RIGHT of the verb (comma in Y&M) B
10 — bee's 3rd-person object prefix be- is identified by the
DP inside the PP; the 3i d and the DP corefer by
interpretation only. No Agree between d and the DP:
the DP is inside PP, and d has no complement. B (interpretation)
D4 … hooghan góneʼ łid shił yah ʼiʼíígoʼ (E12): smoke, noun overt
1 Merge [dP [NP łid] d] , d = 3i (if 'i'íí- is the 3i cell) B
2 Agree d ← NP: [sort: billowing mass] B
3 Merge [VP dP V] , V = *Øgeeh, prefix 'i'i- B
4 Merge shił, yah, goal B
5 Merge v (Ø) A
6 Move d → V–v ; NP stays B → A
7 Spell ʼiʼíígoʼ A
8 Spell [dP łid t_d] at clause level B
9. What this does to D
HYPOTHESIS The vehicle 3i is now a clean case of a d with no complement. Naming the vehicle as an argument replaces the 3i d with the Ø d of the twin (D1 vs D2), and Y&M build their headwords on that very contrast (NU-1). This is how a pronoun relates to a full DP: they compete for the same slot. Analysis D predicts the contrast without stipulation. D builds the noun inside dP, so a d that takes no complement leaves no place for a noun as an argument. If a noun appears at all, it has to come in as an adjunct, and E10/E11 show exactly that. Under analysis C, where the noun sits outside and values d by Agree, the bee-phrase noun of E10 would be the obvious goal. C then needs an extra statement saying why that noun may not be the 3i's goal but a bare noun may be the Ø d's goal. Under D the reason is structural: the bee-phrase noun is inside a PP, and the 3i d never had a complement.
HYPOTHESIS For Focus 1, the bee-phrase is the one place in these data where a noun phrase sits to the right of the verb. Ruleset B is head-final, so a right-hand phrase is unexpected unless it is an afterthought adjunct outside the core clause. Y&M's comma is consistent with that, but a comma is punctuation, not a prosodic or syntactic test (T89a).
HYPOTHESIS The gas 3i (TT-9, E12) is the other kind of d: 3i with a DP complement. So "3i" alone does not decide whether d takes a complement. The sort does. For vehicles, the 3i is the pronoun-like d. For gases and billowing masses, the 3i takes the noun as its complement. This matches TT-11, which now also rests on the 32 sentences of Table 1 and on E12.
10. Fidelity notes
All forms were copied from interface HTML saved on the box ([local working copy, not in the repository]). Nothing was checked against the print edition or by a speaker. (1) The count in NU-6 is a string search for eleven vehicle-noun strings in 160 entries. A sentence naming a vehicle with another word (e.g. chidítsoh was caught only because it contains chidí) could be missed. (2) "0 of 32" is a count of Y&M's example sentences, not a judgment; absence of the noun as argument is evidence from silence. (3) The classification of Table 1 rests on Y&M's English translations and our reading of clause boundaries. (4) Prefix fields like táʼdi-, niʼna-, háʼdi- in some "unspecified" entries contain a glottal stop after the outer prefix. We have not checked whether this is the 3i ʼa-, so they are not counted for NU-1. (5) In E8, the segmentation of ʼadiitʼaʼ follows Y&M 28/6 (ʼa- 3i subj. + di- + yi-); diitʼaʼ is segmented by analogy without the ʼa-. (6) E9's yílwod, E2's ʼanádááh and E6's ʼeeʼnaʼ are glossed as plain third person following two-tables TT-1 and the entries they appear in; yílwod's own entry was not opened. (7) 153/11's English "(on an unspecified quadruped)" goes with a clause that names télii 'burro' and has no 3i; we take it as a translation slip, not as data (T89c).
11. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T89a | Is the post-verbal bee-phrase of E10/E11 an afterthought (right-dislocated) adjunct? Can a bee-phrase naming the vehicle also precede a 3i verb? | Y&M sentence search for bee/yee with 3i vehicle forms; a grammar on right dislocation in Navajo |
| T89b | With the Ø twins, is the named vehicle always a bare noun, or can it also be a bee-phrase (638/23 has chidí bee with nisiikai, a different verb)? | Sentences of the 'a-((1)) and bé-/bí- twins with bee |
| T89c | Is 153/11's "(on an unspecified quadruped)" a translation slip, or does Y&M's "unspecified" ever go with a named noun? | The printed page; other "unspecified quadruped" entries |
| T89d | Does ʼahééʼníłbą́ą́z (49/15), with chidí naabąąs as its object, contain the 3i 'a-? If yes, it is a counterexample to NU-6/NU-8 for transitive (driver) verbs. | The paradigm of ʼahééʼásbąąs 49/15 and its Ø twin |
| T89e | Do the 'a-((2)) vehicle verbs (ʼílyeed 471/12, ʼashtʼááh 130/6) have Ø twins like 'a-((1)) does, and is yílwod (E9) one? | Y&M entry for yílwod/yishyeed; p. 123 paradigm |
T88c answered (NU-6–NU-8, HYPOTHESIS; data SOURCED). T88d answered in part (NU-9). Still open: T88a, T88b, T88d (ʼiʼííjool), T88e; T87a, T87c (na-), T87d, T87e (gas); T85a, b, c, d, f; T86a–g. New: T89a–e.
