Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Driver verbs: on the transitive "drive/fly/sail it around in a circle" verbs, the 3i ʼa- fills the object slot and stands for the vehicle, and the car in 49/15 belongs to another clause (T89d answered, T89b in part)

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

Working note (newest). Not yet filed into a section; listed under Working notes.

Verbs on this page → dictionary: ní ‘say’ · sidá ‘sits; with yii’/bii’ ‘in’: sits in’

Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 3. A derivation step annotated “(VPISH)” now reads “(VPISH hyp.)”: VPISH names the hypothesis that the subject starts in Spec,vP; it is not a node. dP (the light-d phrase) on this page is a HYPOTHESIS label, not an established category. See the pass 3 report.

Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference.

Named-unnamed found that a vehicle noun is never a bare argument of a 3i verb (NU-6, NU-8). That work was done on passenger (intransitive) verbs. It left one possible counterexample among the driver (transitive, ł-classifier) verbs: ʼahééʼníłbą́ą́z 'I drove it around in a circle' (Y&M 49/15), in a sentence that begins chidí naabąąs (T89d). This run read the whole "around in a circle" family in Young & Morgan (1987) together with two of its paradigm tables. Two findings. (i) 49/15 does contain the 3i. Its prefix is ʼahééʼa-, which Y&M gloss as "Pos. IV, 3i obj. pron., something", and the p. 50 table carries the ʼa- in every person row. (ii) chidí is still not its argument. Chidí naabąąs 'the car rolls around' is the object clause of bíhooshʼaah 'I learn it', a frame Y&M reuse word for word under a plain driver verb (45/8), another 3i driver verb (50/5) and dah diishłeeh (346/13). Across the family, the 3i driver verbs have 11 sentences, and none has a vehicle noun as an argument. In 5 of the 6 plain-twin sentences the vehicle is an overt object. The two tables show the 3i object ʼa- and the third-person object yi- in the same place, never together. SOURCED (forms, quotes, tables, counts) / HYPOTHESIS (clause analysis and everything under D).

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The circle family · 5 Examples · 6 Answers · 7 Rulesets A and B · 8 Derivations · 9 What this does to D · 10 Fidelity notes · 11 Open questions

Notation is the same as on named-unnamed. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). 3i = Y&M's indefinite ʼa-. Ø = the ordinary third person. 3o = Y&M's row for a third-person subject acting on a third-person object. CIRCLE = ʼahéé-/ʼahéná- 'around in a circle' (Y&M 45/7: ʼah-é Pos. O-Ib + ná- Pos. Ib). Ł = the ł classifier, which Y&M gloss "to cause to move …". d = Grant's light determiner (GRANT'S CONJECTURE, assessed here as HYPOTHESIS), under analysis D: d takes a DP complement as v takes VP, and only d joins the verb word. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder.

1. Question

Focus 2 asks how the prefixes fit with the nouns that fill their slots. NU-8 says the vehicle 3i d never takes a DP complement. Every sentence behind NU-8 has an intransitive verb, where the vehicle 3i is the subject and the rider is the object of bił. Driver verbs are causatives: the driver is the subject and the vehicle is what moves. That raises two questions. Does the vehicle 3i keep its role (the moving thing) and switch to object position? And does it ever take the car as its noun? T89d raised the one sentence that might show it does: Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo … ʼahééʼníłbą́ą́z (49/15). T89b asked whether a plain (Ø) verb's named vehicle can also appear as a bee-phrase.

Historical note: the old "roles, not words" idea is not pursued here (Grant has dropped it).

2. Sources

Opened this run. Young, Robert W. & William Morgan Sr. 1987. The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, revised edn. Albuquerque: University of New Mexico Press. Read through the University of Colorado search interface (verbs.colorado.edu/~mahu0110/ym/). Saved on the box under [local working copy, not in the repository].

  • Word searches: ahéé (113 entries), ahéná (30), naabąąs (240), hooshʼaah (34), shooʼíní, tʼáadoo. Definition search: "3i" (385).
  • Prefix entries: ʼa- 116/5, ʼahéé- 45/7, ʼahééʼa- 49/14, ʼahééʼii- 50/3, ʼahééʼni- 51/5, ʼahénáʼa- 44/17, adii- 28/6.
  • Verb entries read in full: 44/18, 44/19, 45/1, 45/8, 45/12, 46/1, 46/2, 46/3, 48/5, 48/10, 49/15, 49/16, 49/17, 50/1, 50/2, 50/5, 51/1, 51/2, 51/4, 51/9, 53/1, 53/18; also bíhooshʼaah 196/16, naabąąs 573/6, diishłeeh 346/13, and 588/6 and 183/9 for the chidí naa- 'drive a car' frame.
  • Paradigm tables (interface "paradigm view"): p. 50, headed ʼahééʼa- (the one linked from 49/15), and p. 46, headed ʼahéé-((1)), ʼahéná- (the one linked from 45/8).

Nothing else was opened.

3. Rules first

DV-1  Y&M LABEL THE DRIVER 'a- AS THE OBJECT. ʼahééʼa- 49/14: "'ahéé-,          SOURCED (quotes)
      around in a circle + 'a-, '(a)-, Pos. IV, 3i obj. pron., something".
      ʼa- 116/5: "Pos. IV, 3i direct obj. pron. … and Pos. V, 3i subj. pron."
      ʼahééʼii- 50/3: ʼahéé- + 'a- Pos. IV 3i obj. pron. + hi-/yi- Pos. VI.
      ʼahénáʼa- 44/17: "'a-, Pos. IV-V, 3i obj.-subj. pron."
DV-2  Y&M'S LITERAL GLOSSES MAKE THE 3i THE MOVING THING. 44/19 bił ʼahénáʼáshtʼááh:  SOURCED (quotes)
      "(Lit. to cause something to fly around in a circle with him)".
      51/9 bił ʼahééʼníshʼeeł: "(Lit. to cause something to move floating
      around in a circle with him.)" Definitions: 49/15 "(in an unspecified
      wheeled vehicle.)", 49/17 "(piloting a flying vehicle)", 51/1 "(in an
      unspecified floating vehicle)", 51/2 "(piloting an unspecified flying
      vehicle)".
DV-3  TWO TABLES, ONE OBJECT SLOT. p. 46 (ʼahéé-((1)), ʼahéná-) has a 3o row     SOURCED (tables) / HYPOTHESIS (slot reading)
      (perfective Ø-Ł ʼahééyiní-) beside row 3 (ʼahéná-). p. 50 (ʼahééʼa-)
      has ʼ in every row (1 ʼahééʼní-, 3 ʼahééʼní-, 3a ʼahéézhʼní-) and
      no 3o row. So after ʼahéé- we find either yi- (3o) or ʼ (3i
      object), never both. We read them as two values of one object
      slot.
DV-4  T89d. 49/15 ʼahééʼníłbą́ą́z = CIRCLE-3i-PFV-Ł-roll, 1sg subject (Y&M        SOURCED (forms) / HYPOTHESIS (clause boundary)
      P row 1 of p. 50; its Ø twin 45/8 has P ʼahééníłbą́ą́z). chidí is the
      subject of naabąąs 'it rolls around (a hooplike object or a wheeled
      vehicle)' (573/6), a plain-3rd intransitive. [chidí naabąąs] is the
      object of bíhooshʼaah 'to learn it' (196/16), subordinated by -go.
      So chidí is not an argument of ʼahééʼníłbą́ą́z. 49/15 is NOT a
      counterexample to NU-8; it moves from "unclear" to "another clause"
      in named-unnamed's Table 1 (24 → 25).
DV-5  THE LEARNING FRAME IS REUSED. Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo 'when I was        SOURCED (4 entries)
      learning to drive (a car)' opens 45/8 (Ø driver), 49/15 (3i driver),
      50/5 (3i driver) and 346/13 (dah diishłeeh, Ø). The frame is the
      same before a Ø driver verb and before a 3i one.
DV-6  COUNTS (circle family, ł/Ø-classifier driver verbs, all sentences):       SOURCED (counts; our clause reading)
      3i drivers  (44/19, 49/15, 49/16, 49/17, 50/5, 51/1, 51/2, 51/9):
                  11 sentences; vehicle noun as argument 0; chidí in the
                  learning clause 2; vehicle named only in Y&M's English 1 (51/1).
      Ø drivers   (45/8, 45/12, 46/1, 46/2, 48/5, 53/18):
                  6 sentences; overt vehicle object 5; no overt object 1
                  (45/8, after the learning clause).
DV-7  MINIMAL PAIRS on one stem, ± 'a-:                                          SOURCED
      *ł'eeł  45/12 Ø  Kéyah táłkáaʼdi dah siʼánígíí binaago si tsinaaʼeel ʼahééníłʼéél
              51/9 3i  Kéyah táłkáaʼdi dah siʼánígíí binaago ʼahééʼníłʼéél
      *łbąąs  45/8 Ø   Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo … ʼahééníłbą́ą́z
              49/15 3i Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo … ʼahééʼníłbą́ą́z
      *łt'ááh 46/2 Ø   … bichidí naatʼaʼí dził binaago ʼahééiníłtʼaʼ
              44/19 3i … dził binaago ʼahééʼníłtʼaʼ
      In the first pair the only difference is the noun and the ʼ.
DV-8  THEME CONSTANCY. The vehicle 3i is the thing that moves in both verb     HYPOTHESIS (from DV-1, DV-2, DV-6; NU-3)
      types: the subject of a passenger intransitive with bił (50/2, 44/18;
      named-unnamed) and the object of a ł-causative driver verb (DV-2).
      Under VPISH + D it is one d, merged in one place, as V's internal
      argument. The ł voice adds the driver as an external argument. The
      object/subject difference comes from v, not from the d.
DV-9  NULL Ø vs 3i. A Ø driver verb can also lack an overt object (45/8,    SOURCED (45/8) / HYPOTHESIS (pro vs 3i) / OPEN (T90a)
      where it refers back to the car of the learning clause). So "no
      noun" does not by itself pick the 3i. Proposal: a Ø d with no
      complement is a definite pro; the 3i d is indefinite ("something",
      116/5). Y&M's English does not settle it: 45/8 "drove the car",
      49/15 "drove it".
DV-10 T89b IN PART. A named vehicle in a bee-phrase BEFORE a Ø verb:              SOURCED (1 sentence) / HYPOTHESIS (bearing on T89a)
      łį́į́ʼ bee ʼahéénísdzá (53/1, *d-ghááh 'walk, go'), "I made a circuit on
      horseback". So the bee-phrase is not tied to the 3i or to the
      post-verbal position. No bee-phrase occurs with a 3i verb in this
      family (T89a's second half still unanswered).

4. The circle family

Table 1. Every vehicle verb in Y&M's "around in a circle" family (prefixes ʼahéé-, ʼahéná-, ʼahééhi-, ʼahééʼa-, ʼahénáʼa-, ʼahééʼii-) found in the ahéé and ahéná searches, sorted by verb type. Classification is ours, from Y&M's prefix fields, classifiers and translations.

TypeEntries (p./def, prefix, classifier)Vehicle sentencesVehicle noun as argument
3i driver (transitive)44/19 ʼahénáʼa- ł; 49/15, 49/16, 49/17 ʼahééʼa- ł; 51/9 ʼahénáʼa- ł; 50/5, 51/1, 51/2 ʼahééʼii- ł110
Ø driver (transitive)45/8, 45/12, 46/2, 53/18 ʼahéé- ł; 46/1 ʼahéé- Ø (*Øleeh 'act with a cord'); 48/5 ʼahééhi- ł65 (object); 1 null object (45/8)
3i passenger (intransitive, bił)44/18 ʼahénáʼa-; 50/2 ʼahééʼa- d; 51/4 ʼahééʼii- d30 (51/4 has chidí bitooʼ 'gasoline' in another clause)
Ø passenger (intransitive, bił)45/1 ʼahéná- Ø; 46/3 ʼahéná- d; 48/10 ʼahééhi- d33 (subject: bitsinaaʼeeł, chidí naatʼaʼí ×2)

Altogether: none of the 14 3i sentences has a vehicle noun as an argument, and 8 of the 9 Ø sentences do. Y&M also cross-refer the 3i passenger verb to its Ø twin themselves: 50/2 ʼahééʼítʼááh "(Cf. ʼahénátʼááh.)" points to 46/3.

Table 2. The perfective cells of the two tables (Ø-Ł column; Y&M pp. 46 and 50, interface paradigm view).

Rowp. 46 ʼahéé-((1)), ʼahéná- (Ø object)p. 50 ʼahééʼa- (3i object)
1ʼahééní-ʼahééʼní-
2ʼahééyíní-ʼahééʼííní-
3ʼahéná-ʼahééʼní-
3oʼahééyiní-— (no row)
3aʼahéézhní-ʼahéézhʼní-
3iʼahééʼí-ʼahééʼí- (row offset; see fidelity note 4)

5. Examples

The Leipzig lines segment the verb only as far as Y&M's prefix fields and tables allow. 'a = the 3i object (Pos. IV, DV-1). PFV.1SG etc. name the table cell, not separate morphs. Other words follow Y&M's translations, and the segmentation is ours. tʼáadoo shooʼíní is glossed as a unit, 'without (him) seeing me', from Y&M's English only.

(F1) p. 49 def 15Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo shizhéʼé tʼáadoo shooʼíní ńléí halgaidi ʼahééʼníłbą́ą́z
car 3.roll.about 3.O-learn.IPFV.1SG-SUB 1SG.POSS-father without.seeing.me yonder flat-at CIRCLE-'a-PFV.1SG-Ł-roll
'when I was learning to drive, I took the car out on the flat without my father's seeing me and drove it around in a circle.'
(F2) p. 45 def 8Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo naakidi dibé bighan binaago ʼahééníłbą́ą́z
car 3.roll.about 3.O-learn.IPFV.1SG-SUB twice sheep 3.POSS-home 3-around CIRCLE-PFV.1SG-Ł-roll
'when I was learning to drive I drove the car twice around the sheep corral.'
(F3) p. 50 def 5Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo halgaidi ʼahééʼiisbąąsgo náʼahóónáád
car 3.roll.about 3.O-learn.IPFV.1SG-SUB flat-at CIRCLE-'a-SER-IPFV.1SG.Ł-roll-SUB for.a.long.time
'when I was learning to drive a car I drove around in circles for a long time on the flat.'
(F4) p. 45 def 12Kéyah táłkáaʼdi dah siʼánígíí binaago si tsinaaʼeel ʼahééníłʼéél
[island] 3-around 1SG.POSS-boat CIRCLE-PFV.1SG-Ł-float
'I sailed (rowed, piloted) my boat around the island.'
(F5) p. 51 def 9Kéyah táłkáaʼdi dah siʼánígíí binaago ʼahééʼníłʼéél
[island] 3-around CIRCLE-'a-PFV.1SG-Ł-float
'I sailed (rowed, took a boat) around the island.'
(F6) p. 46 def 2Naalyéhé yá sidáhí bichidí naatʼaʼí dził binaago ʼahééiníłtʼaʼ
trader 3.POSS-airplane mountain 3-around CIRCLE-3O.PFV-Ł-fly
'the trader flew his plane around the mountain.'
(F7) p. 44 def 19ʼAdą́ą́dąąʼ naalyéhé yá sidáhí dzíł binaago shił ʼahééʼníłtʼaʼ
yesterday trader mountain 3-around 1SG-with CIRCLE-'a-PFV.3-Ł-fly
'yesterday the trader flew me around the mountain.' (Y&M: "Lit. to cause something to fly around in a circle with him")
(F8) p. 53 def 18Naalyéhé yá sidáhí dził Naatsisʼáán wolyéhígíí chidí naatʼaʼí yinaago ʼahééyiníłtʼaʼ
trader mountain Navajo.Mountain 3.is.called-REL airplane 3-around CIRCLE-3O.PFV-Ł-fly
'the trader flew the airplane around Navajo Mountain.'
(F9) p. 49 def 16Magellan wolyéhę́ę díí nahasdzáán nihił dah siʼánígíí tsʼídá ʼáłtsé yikááʼ ʼahééʼníłʼéél jiní
Magellan 3.was.called-REL this earth [that.we.live.on] very first 3-on CIRCLE-'a-PFV.3-Ł-float they.say
'Magellan was reportedly the first person to sail around the world.'
(F10) p. 45 def 1Magellan wolyéé ńtʼééʼ bitsinaaʼeeł nahasdzáán yinaago bił ʼahééníʼéél
Magellan 3.was.called PAST 3.POSS-ship earth 3-around 3-with CIRCLE-PFV.3-float
'Magellan sailed around the world in his ship.' (Y&M: "Lit. it floats around in a circle with him")
(F11) p. 53 def 1ʼAhbínídą́ą́ʼ ńléí dziłtsį́įdi łį́į́ʼ bee ʼahéénísdzá, béégashii hanishtáago
this.morning yonder mountain.foot-at horse 3-by.means.of CIRCLE-PFV.1SG-go.one, cow 1SG.look.for-SUB
'this morning I made a circuit on horseback to the foot of the mountain looking for a cow.'

F9 and F10 describe the same event in two ways. With the 3i driver verb, Magellan is the subject and the ship is the ʼ (F9). With the Ø passenger verb, the named ship bitsinaaʼeeł is the subject and Magellan is the object of bił (F10). SOURCED (sentences) / HYPOTHESIS (the role reading).

6. Answers

T89d: answered. SOURCED (forms, labels, tables) / HYPOTHESIS (clause boundary). ʼahééʼníłbą́ą́z does contain the 3i: its prefix field is ʼahééʼa-, and DV-1 and DV-3 locate the ʼ in the object slot. But chidí is not its argument. chidí is the subject of naabąąs inside the learning clause (DV-4). The proof is that the same clause, word for word, also precedes the Ø driver verb of 45/8 and the 3i driver verb of 50/5 (DV-5). NU-8 survives, and its range grows from passenger verbs to driver verbs (DV-6, DV-8). 49/15 also becomes a fifth case of a switch inside one sentence. The named car is the subject of a Ø verb (naabąąs), and the driving that leaves the vehicle unnamed takes the 3i.

T89b: answered in part. SOURCED (one sentence). A named vehicle can be a bee-phrase with a Ø verb, and it can come before the verb (F11). F11's verb is 'walk, go', not a vehicle verb. No Ø vehicle verb with a bee-phrase was found.

New generalisation HYPOTHESIS: the vehicle 3i is always the theme. It is the subject of an intransitive and the object of a causative (DV-8). Y&M's position labels do not split the two cases neatly. They give "Pos. IV, 3i obj." for ʼahééʼa- on the driver verbs (49/15–17) and also on the intransitives 50/1 and 50/2. Yet adii- 28/6 is "Pos. V 3i subj.". Whether the intransitive vehicle 3i sits in the object position (unaccusative) is T90b.

7. Rulesets A and B

StepF4 (Ø, boat named)F5 (3i, boat unnamed)F8 (Ø, 3o)F7 (3i, 3rd subject)F2 (Ø, null object)
Object built[dP sitsinaaʼeeł d:Ø] Bd:3i, no complement B[dP chidí naatʼaʼí d:Ø] Bd:3i, no complement Bd:Ø, no complement (pro) B
Base meets objectV √ʼeeł + dP BV √ʼeeł + d BV √tʼááh + dP BV √tʼááh + d BV √bąąs + d B
Driver addedv:Ł + 1SG Bv:Ł + 1SG Bv:Ł + trader (3) Bv:Ł + trader (3) Bv:Ł + 1SG B
Into the wordd → V–v Ad → V–v Ad → V–v Ad → V–v Ad → V–v A
Cellp. 46 row 1 Ap. 50 row 1 Ap. 46 row 3o Ap. 50 row 3 Ap. 46 row 1 A
Spell-outʼahééníłʼéél Aʼahééʼníłʼéél Aʼahééyiníłtʼaʼ Aʼahééʼníłtʼaʼ Aʼahééníłbą́ą́z A
Noun in the clauseboat, left of the verb, in dP Bnone Bplane, left of yinaago, in dP Bnone Bnone; car in the learning clause B

Focus 1 reading HYPOTHESIS: the choice between Ø and 3i, and whether d has a complement, is made at B, in the clause syntax. Where the object surfaces, as yi- or ʼ after ʼahéé- and left of the subject cell, is fixed at A, inside the word. The 3o yi- appears only when the subject is also third person (row 3o), so it is a person-combination cell of ruleset A. It is not a separate d.

8. Derivations

All under analysis D. VPISH: the driver is merged in Spec,vP (external); the
vehicle d is V's sister (internal). The ł classifier is read as the causative
voice/v head (Y&M's "to cause to move …" for *ł-stems). Pre-VPISH flat-S
notation is not used.

D1  Kéyah táłkáaʼdi dah siʼánígíí binaago ʼahééʼníłʼéél (F5): 3i driver
1  Merge  d = 3i, no complement                                   B
2  —      [sort] from the base: "a boat" (51/9 definition)         B
3  Merge  [VP d V] , V = √'eeł 'move floating', prefix ʼahénáʼa-        B
4  Merge  [PP [island] binaago] 'around the island', adjunct       B (head-final P)
5  Merge  v = Ł (causative); [vP DP_1SG [v' VP v]]                  B (VPISH hyp.)
6  Move   V → v ; d (object) → V–v                                B → A (word begins)
7  Agree  subject cell ← 1SG; object slot ← 3i                     A
8  Spell  CIRCLE ʼahéé- + ʼ (3i, Pos. IV) + PFV row 1 ní- + ł + ʼéél
          → ʼahééʼníłʼéél (p. 50 row 1, Ø-Ł perfective)                   A
9  —      no noun at clause level; 1SG pro                         B

D2  … binaago si tsinaaʼeel ʼahééníłʼéél (F4): Ø driver, boat named
1  Merge  [NP tsinaa'eeł] with possessor 1SG ; [dP NP d] , d = Ø  B
2  Agree  d ← NP: [sort: floating vehicle]                         B (inside dP)
3  Merge  [VP dP V] , V = √'eeł, prefix ʼahéé-                     B
4  Merge  PP adjunct 'around the island'                           B
5  Merge  v = Ł ; DP_1SG in Spec,vP                                B
6  Move   V → v ; d → V–v ; NP stays in dP                         B → A
7  Agree  subject cell ← 1SG; object slot ← Ø (3), silent with a 1SG subject   A
8  Spell  ʼahéé- + PFV row 1 ní- + ł + ʼéél → ʼahééníłʼéél (p. 46 row 1)       A
9  Spell  [dP si tsinaa'eel t_d] left of the verb                  B

D3  … chidí naatʼaʼí yinaago ʼahééyiníłtʼaʼ (F8) vs … shił ʼahééʼníłtʼaʼ (F7)
1  Merge  F8: [dP chidí naat'a'í d:Ø] ; F7: d:3i, no complement   B
2  Merge  [VP d(P) V] , V = √t'ááh 'move flying'                   B
3  Merge  F7 only: [PP shi- -ił] 'with me' (the rider)             B
4  Merge  v = Ł ; subject DP 'the trader' (3) in Spec,vP          B
5  Move   V → v ; object d → V–v                                  A
6  Agree  F8: subject 3 + object Ø(3) → row 3o ; F7: subject 3 + object 3i → row 3 of p. 50   A
7  Spell  F8 ʼahéé- + yi- (3o) + ní- + ł + t'a' → ʼahééyiníłtʼaʼ               A
          F7 ʼahéé- + ʼ (3i)  + ní- + ł + t'a' → ʼahééʼníłtʼaʼ                A
8  —      the 3i takes the place of the 3o yi-: one object slot (DV-3)  A

D4  Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo … ʼahééʼníłbą́ą́z (F1): two clauses
    Embedded clause
1  Merge  [dP chidí d:Ø] ; [VP dP V] , V = √bąąs 'roll', Ø classifier   B
2  Move   d → V–v ; Agree row 3 → naabąąs (573/6)                  A
3  Spell  [chidí naabąąs] , chidí left of its verb                  B
    Learning verb
4  Merge  the clause as complement of the object d of bíhooshʼaah
          (bí- 3 object 'it', 196/16); v = Ł ; 1SG subject         B
5  Spell  bíhooshʼaah ; Merge C = -go 'when'                        A, then B
    Matrix
6  Merge  d = 3i, no complement ; V = √bąąs ; v = Ł ; 1SG subject   B
7  Merge  adjuncts shizhéʼé tʼáadoo shooʼíní, ńléí halgaidi, and the -go clause   B
8  Move   d → V–v ; Agree p. 50 row 1                             A
9  Spell  ʼahééʼníłbą́ą́z                                             A
10 —      chidí's d is inside the -go clause; the matrix 3i d has no
          complement. Their link (it was the car I drove) is
          interpretation only, as with the bee-adjunct of NU-7.    B (interpretation)

D5  Chidí naabąąs bíhooshʼaahgo naakidi dibé bighan binaago ʼahééníłbą́ą́z (F2)
1–5 as D4                                                          B/A
6  Merge  d = Ø, no complement (pro, anaphoric to the car)         B   HYPOTHESIS (DV-9)
7  Move, Agree p. 46 row 1 ; Spell ʼahééníłbą́ą́z                      A
    F1 and F2 differ only in the matrix d: 3i (indefinite) vs Ø pro (definite?). T90a.

9. What this does to D

HYPOTHESIS Analysis D handles the driver verbs with no new machinery. The vehicle d is merged in the same internal position whether the verb is a passenger intransitive or a driver causative. The ł voice only adds a driver above it, so it does not matter which grammatical function the vehicle 3i ends up with (DV-8). This is the VPISH expectation. The theme is the same argument in both, and only the presence of an external argument changes whether it surfaces as subject or object. The vehicle 3i still never takes a complement (DV-6), now across 14 sentences in both verb types. Tables p. 46 and p. 50 add a new point: in the word, the 3i object competes with the 3o yi- for one slot (DV-3). This is what D predicts if Ø and 3i are two values of the same d. The difference is that Ø can take a noun complement and the 3i cannot. Analysis C (an outside noun values d by Agree) still has to say why the car of F1's learning clause cannot be the 3i's goal. D gets this for free because that noun is inside another clause. The finding that does not follow from D alone is DV-9. A Ø d can also go without a noun (F2), so the 3i is not simply "the d without a noun". If DV-9 is right, the 3i is an indefinite pronoun-d and the silent Ø is a definite one. This parallels a full DP against pro.

Correction to named-unnamed Table 1: 49/15 belongs in "another clause" (now 25), not "unclear" (now 0). A note has been added there; the original table is kept as written.

10. Fidelity notes

All forms were copied from interface HTML saved on the box ([local working copy, not in the repository]). Nothing was checked against the print edition or by a speaker. (1) 45/12's object is printed si tsinaaʼeel (with a space and final l), and its P form is ahééníłʼéél without the initial glottal stop. Elsewhere Y&M write sitsinaaʼeeł (45/11) and the sentence has ʼahééníłʼéél. We copy the sentence as given and suspect conversion errors. (2) 46/2's sentence has ʼahééiníłtʼaʼ, while the p. 46 3o cell and 53/18 have ʼahééyiní-. We take this as a dropped y and gloss it as 3o. (3) The p. 46 3o row has five cells for seven columns, so its alignment is uncertain. Only the perfective ʼahééyiní- is used here, and it is confirmed by 53/18. (4) The p. 50 3i row also has five cells, so which column ʼahééʼí- belongs to is unclear (T90c). (5) 45/1's prefix field reads ʼahénáʼa-, but its parenthesis reads (ʼahéná-). We count it as Ø because its stem is *Øʼeeł, whose own ʼ may be what the prefix field caught (T90d). (6) 44/18's classifier field says ł, but its stem is *ldlóósh and P is ʼahééʼíldloozh. We count it as an intransitive. 49/17's stem note prints *ltʼááh while its classifier field says ł; we follow the field and the gloss "to cause to move". (7) Table 1 is limited to the ahéé/ahéná word searches, so a vehicle verb in this family spelled another way could be missed. (8) In 44/19, paradigm (45) was not opened. Its 3rd-person form is matched to p. 50 row 3, which has the same shape. (9) The learning clause is analysed from 196/16 (bíhooshʼaah 'to learn it', 3rd yíhooł-) and 573/6. That chidí naabąąs is its object is our reading of Y&M's English "learning to drive".

11. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T90aDoes a noun-less Ø driver verb (45/8) differ in reading from its 3i twin (49/15), definite pro vs indefinite 'something' (DV-9)? Does the Ø null object always need an antecedent in the discourse?More Ø vehicle-verb sentences with no overt object; grammar statements on 3rd-person pro vs 3i
T90bY&M label ʼahééʼa- "Pos. IV, 3i obj." even on intransitives (50/1 'something moves … the clock hand', 50/2 passenger). Is the intransitive vehicle 3i in object position, i.e. unaccusative (cf. T87a), against adii- 28/6 "Pos. V 3i subj."?Y&M grammar on Pos. IV vs V for 3i; other intransitive prefixes labelled IV
T90cWhat is the p. 50 table's 3i row (ʼahééʼá-, ʼahééʼí-, …): a 3i subject together with the 3i object, or a passive-like cell?Print p. 50; Y&M's paradigm introduction
T90d45/1 ʼahénáʼeeł: is the prefix ʼahénáʼa- (field) or ʼahéná- (parenthesis)?Print p. 45
T90eDoes a 3i driver verb ever take a bee-phrase naming the vehicle, before or after it (with T89a)?Y&M sentence search for bee/yee across all ł-causative 3i vehicle entries

T89d answered (DV-4, HYPOTHESIS; data SOURCED). T89b answered in part (DV-10). Still open: T89a, T89c, T89e; T88a, T88b, T88d, T88e; T87a, T87c, T87d, T87e; T85a, b, c, d, f; T86a–g. New: T90a–e.