Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Navajo verb dictionary

One entry per verb: the stem as printed, the gloss, the event type, and the theta frame, meaning which proto-role slots the verb looks for, what values each slot, and whether a noun can link to it. Modeled on the Event-Structure Dictionary. 128 entries (96 with printed examples, 32 theme-only or unchecked).

No invented Navajo. Every form, gloss, segmentation and judgment is copied from an opened source with its page or example number. Where a source does not print something, the field says “not yet sourced”. Event types and entailment assignments are ours, read off the sources' English translations, and are marked HYPOTHESIS (ours).

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

On this page: Entries by class · By behavior · How to read an entry · Entailment key · What we took from the ESD · Expansion plan · How to add an entry

Entries by class

A. Transitive verbs tested for the inverse and the fourth person (23)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yiztał‘kick’achievementtransitive, inverse, fourth personSOURCED
néidííłtsʼin‘hit with the fist’achievementtransitive, inverse, fourth personSOURCED
jizloh‘rope’accomplishment?transitive, fourth personSOURCED
yiztsʼǫs‘kiss’achievementtransitive, inverse, distributive da-SOURCED
yishxash‘bite’achievementtransitive, inverse, fourth person, distributive da-SOURCED
hashshish‘sting’achievementtransitive, fourth personSOURCED
yiyiisxį́SG‘kill (one)’accomplishmenttransitive, inverseSOURCED
dabiiłtsą́‘see’statetransitive, inverse, fourth person, distributive da-SOURCED
nishhozh‘tickle’activitytransitive, local personsSOURCED
nayiisniiʼ‘buy’accomplishmenttransitiveSOURCED
yizhbizhę́ę‘braid’accomplishmenttransitiveSOURCED
yoolóósSG.ANIM‘lead (one animate)’activitytransitive, benefactive, inverse (on the postposition)SOURCED
yáłtiʼ‘speak, talk (to)’activityintransitive + goal postposition, inverse (on the postposition)SOURCED
booyeéł‘carry (an animate); be carried = ride (in the translations)’activitytransitive, fourth personSOURCED
nábiʼdiiʼnil‘pick up (plural objects); translated as ‘were picked up’’achievementtransitive (agent unexpressed in the examples), fourth personSOURCED
yi-kʼos:kʼíiníłneʼ‘cut off (someone's) head; “neck:sever”’achievementtransitive, possessor raising (incorporated body part), inverseSOURCED
náshidííltsʼin‘punch’achievementtransitiveSOURCED
shinákʼeedzííníltsʼin‘punch (someone) in the eye; “eye-punch”’achievementtransitive, possessor raising (incorporated body part)SOURCED
yí-laʼ:yiztsʼǫs‘kiss (someone's) hand’achievementtransitive, possessor raising (incorporated body part), inverseSOURCED
yitsą́:dzíítáál‘kick (someone) in the stomach; “belly-kick”’achievementtransitive, possessor raising (incorporated body part), inverseSOURCED
ba-ghandi:níyá‘go to (someone's) home, visit; “home:went”’achievementpossessor raising (‘home’), inverseSOURCED
ʼádílzhééh‘shave (reflexive: shave oneself; agentive passive: be shaved)’activitytransitive, reflexive, agentive passiveSOURCED
ʼádíshdleesh‘paint (reflexive: paint oneself; agentive passive: be painted)’activitytransitive, reflexive, agentive passiveSOURCED

B. Question verbs (Willie's question–answer pairs) (3)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yítʼiid‘do’activity?question verbSOURCED
yidzaa‘happen to’(event-neutral)question verbSOURCED
hóótʼiid‘happen’(event-neutral)question verbSOURCED

C. Intransitives and their ł-causatives (21)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
si-tsʼil‘shatter’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple)SOURCED
yí-yį́į́ʼ‘melt’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple)SOURCED
n-eez-tsiz‘go out (fire); put out’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple)SOURCED
kʼí-ní-dláád‘break (rope)’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple)SOURCED
yi-dloh‘laugh’activity → accomplishmentintransitive, ł-causative (complex)SOURCED
naa-ghá‘walk around (one)’activity → accomplishmentintransitive, ł-causative (complex)SOURCED
d-ee-zaʼ‘belch, burp’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (complex)SOURCED
yi-sh-cha‘cry’activityintransitive, non-alternatingSOURCED
nihideestsił‘move on the buttocks (to a point)’accomplishmentintransitive, templateSOURCED
OBJ-ʼ-y-ł-dlą́‘make OBJ drink something’accomplishmenttransitive base, ł-causative (complex)OPEN
ha-OBJ-y-ł-yeed‘run OBJ up out’accomplishmentintransitive, ł-causative (complex)OPEN
OBJ-ʼ-y-ł-haazh‘make OBJ (go to) sleep’accomplishmentintransitive, ł-causative (complex)OPEN
doogááł‘arrive, will go / come (future)’achievement?intransitiveSOURCED
yóóʼeelwod‘run away’achievementintransitive, fourth personSOURCED
honeesná‘win’achievementintransitive, fourth personSOURCED
ʼínáályaa‘be fixed’achievementintransitive (as glossed)SOURCED
yiʼash‘walk (two)’activityintransitive, dual, fourth personSOURCED
yiildlosh‘walking (as glossed; ‘there is a coyote around’, ‘walking along’)’activityintransitive, fourth personSOURCED
ʼajoołháásh‘sleep (optative form only printed)’state/activityintransitive, optative, fourth personSOURCED
yíchxǫʼ‘be ruined; (classifier) ruin’achievement → accomplishmentintransitive / transitive pair, classifier contrast, indefinite -’aSOURCED
yishááł‘I am walking (1sg, progressive)’activityintransitive, motion, goal / source PPSOURCED

D. Posture and stative bases (keep vs bring about), existence (9)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yiizį́‘stand up; stand (someone) up; hold (someone) standing’achievement → accomplishment → stateposture, ł-causative, maintained stateSOURCED
neezdá‘sit down; make sit; keep (somewhere)’achievement → accomplishment → stateposture, ł-causative, maintained stateSOURCED
neezhtéézhDU‘lie down (two)’achievement → accomplishmentposture, ł-causativeSOURCED
siʼka‘be there; have (it) for a purpose’statestative, ł-causative, maintained stateSOURCED
sią́‘(solid round object) be on; keep from rolling’statestative, ł-causative, maintained stateSOURCED
hólǫ́‘exist; (with -í ‘with’) have’statestative, postposition + verbSOURCED
joolyé‘be called (named)’stateintransitive + name, fourth personSOURCED
nineez‘be long’stateneuter (Willie: “the neuter verb”), one slotSOURCED
kééhatʼíí‘live, reside (plural)’stateintransitive, plural (Willie: PL-3-live)SOURCED

E. Theme-only rows from Hale & Platero's lists (no example yet) (28)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
ʼ-(ł-)ʼeeł‘float away’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)gááh‘whiten’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
(ł-)gan‘dry up’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ʼ-(ł-)geeh‘fall away [as person, animal]’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)kíísh‘become spotted, put spots on’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)kʼis‘crack’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
(ł-)lą́ąh‘increase [in number or quantity]’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ʼ-(ł-)lį́‘flow away’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
di-(ł-)lid‘be burning’activity/process → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ʼ-(ł-)máás‘roll away’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)táás‘bend over, double’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
(ł-)tʼees‘cook, roast, etc.’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ʼ-(ł-)tʼééh‘extend away [line, fence]’state (spatial extent) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)tłíísh‘darken, turn brown’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
(ł-)tłʼis‘harden [as mud, dough]’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
ii-(ł-)tsóóh‘yellow’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
di-(ł-)tsʼǫǫd‘stretch’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
di-(ł-)zháásh‘begin to wear away, down’change (telicity unclear from the gloss) → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
(ł-)zhǫǫh‘become gentle, make gentle’achievement → accomplishmentintransitive, ł-causative (simple), theme onlyOPEN
na-bé‘swim, bathe’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
di-lish‘spurt urine [as of dog]’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
na-né‘play’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
ho-taał‘sing’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
di-zheeh‘spit’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
ʼ-zhííł‘gasp, inhale sharply’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
di-yih‘pant, puff’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
ʼ-yóół‘inhale’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN
ʼ-ł-wosh‘sleep’activityintransitive, non-alternating, theme onlyOPEN

F. Verbs of speech (reported speech) (1)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
ní‘say’activity?takes a clause, fourth person: respect / quotative, reported speechSOURCED

G. Verbs that take a nominalized or factive clause (believe, hear) (3)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yoodlą́‘believe’statetransitive, clausal complement, fourth personSOURCED
yíniiʼ‘hear’achievementtransitive, clausal complementSOURCED
nizin‘think; wish (with an optative clause)’stateclausal complement, fourth person (optative link)SOURCED

H. Psych and areal verbs (experiencer on a postposition, pleonastic ho-) (4)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
ditą́ʼ‘be deep; (with areal ho-) the area is deep’statestative, one slot, areal ho- alternationSOURCED
nizhóní‘be nice; with shił ‘with me’: I like it’statepsych verb (Willie), stative, Experiencer on a postposition, areal ho- alternationSOURCED
hózin‘be known; with shił béé: I know it’statepsych verb (knowledge), stative, both participants on postpositions, pleonastic ho- subjectSOURCED
hodiʼil‘(the area) is dense’statestative, areal ho-SOURCED

I. Verbs where the verb's meaning decides which noun is which (Willie Ch. 3) (5)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yíkʼą́‘grind (e.g. corn)’accomplishmenttransitiveSOURCED
yiyííbį́į́ʼround objects‘pick (round objects, e.g. berries)’accomplishmenttransitive, classificatory (object class in the stem gloss)SOURCED
yiyííłtaʼplural objects‘count (plural objects)’accomplishmenttransitive, object class in the stem glossSOURCED
yóldon‘shoot at’activitytransitiveSOURCED
yiyííłbéézh‘cook (in something)’accomplishmenttransitive, PP ‘in’SOURCED

J. Verbs in wh-questions and focus (Willie Ch. 8) (3)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
naalnish‘work, be working’activityintransitiveSOURCED
yeiníʼą́‘give (a solid roundish object, theme not identified by the source)’accomplishmentditransitiveSOURCED
dah diiyá‘leave, set out (one person)’achievementintransitiveSOURCED

K. Verbs in Witherspoon's control examples (1977 ch. 3): who can act upon whom (5)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yoodlą́ą́ʼ‘drink (it)’accomplishmenttransitive, inverseSOURCED
yikʼichʼínímááz‘roll upon (it)’achievementtransitive, inverse, inanimate pairSOURCED
yikʼiikę́ę́z‘fall upon (it)’achievementtransitive, inverse, inanimate pairSOURCED
ʼayííłʼééł‘carry off (by water)’accomplishmenttransitive, inverseSOURCED
yistin‘freeze (it)’accomplishmenttransitive, inverseSOURCED

L. Verbs in Hale & Platero's 1974 relative and anaphora examples (8)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
chʼíníyá‘go out, went out’achievementintransitiveSOURCED
deezhtlizh‘fall, trip’achievementintransitiveSOURCED
biłʼadéłdǫǫh‘shoot’achievementtransitive, postposition yił/biłSOURCED
néísʼah‘butcher’accomplishmenttransitiveSOURCED
hadoolghaazh‘cry out, yell out’achievementintransitiveSOURCED
niiníłbą́ą́z‘drive (a vehicle) up to a point’accomplishmenttransitive, enclitic -jįʼSOURCED
dilwoʼ‘be fast’stateintransitive, stativeSOURCED
hoołtį́į́ł‘rain (progressing)’activityintransitive, areal ho- (not segmented by the source)SOURCED

M. Verb + postposition units (a postposition with its own pronoun goes with the verb; phrase-level pairs) (15)

HeadwordGlossEvent type(s)ClassStatus
yíghááh‘join; with -tah ‘among’: go among’not assignedverb + postposition unit, inverse on the postposition, motionSOURCED
neezdá‘sat down; with yikáá’ ‘on it’: sat down on it’not assignedverb + postposition unit, nominal adjoins to the P object or the subjectSOURCED
nímááz‘rolled; with yaa/baa ‘to’: rolled to’not assignedverb + postposition unit, inverse on the postpositionSOURCED
sidá‘sits; with yii’/bii’ ‘in’: sits in’not assignedverb + postposition unit, grammatical vs lexical postposition by animacySOURCED
yilwod‘ran; with y-iih ‘into it’ or noun+-iih: ran into’not assignedverb + postposition unit, noun incorporated into the postpositionSOURCED
sitsʼáníʼéél‘drift away from me; (transitive alternant) row/float it away from me’not assignedverb + postposition unit, P proclitic, transitivity alternationSOURCED
déyá‘I am going; with noun=góó: I am going (to a place)’not assignedverb + lexical postposition phrase, lexicalized noun + postpositionSOURCED
hóyééʼ‘it is frightening, dreadful; with nił ‘with you’: you are lazy’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
honiigaii‘the area became hotter; with bitah ‘among it’: he became sick’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
ánáshwoʼ‘I usually walk away out of sight; with biká ‘for him’: I usually help him’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
naakaii‘they are walking around; with yaa ‘about it’: all of them are doing it’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
naashné‘I play; with bee ‘by means of it’: I make him cry’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
náhaazniiʼ‘it was purchased/sold; with baa ‘about it’: s/he sold it’not assignedverb + postposition unit, ‘phrasal verb’ (Chee & Yazzie’s term), meaning shift, child and caregiver speechSOURCED
háníshtʼááh‘I fly it after it (a plane); with bił: take him after it by plane’not assignedverb + postposition unit, Young & Morgan entry as reproduced by McDonough, secondhandOPEN
chʼéélwod‘run/go off; with shił ’adah: go off (the road) with me’not assignedverb + postposition unit, postposition with its own pronoun prefixSOURCED

By behavior (sourced only)

Inverse (yi-/bi-)yiztał · néidííłtsʼin · yiztsʼǫs · yishxash · yiyiisxį́ · dabiiłtsą́ · nishhozh · yoolóós · yáłtiʼ · yi-sh-cha · doogááł · yi-kʼos:kʼíiníłneʼ · yí-laʼ:yiztsʼǫs · yitsą́:dzíítáál · ba-ghandi:níyá · yeiníʼą́ · yoodlą́ą́ʼ · yikʼichʼínímááz · yikʼiikę́ę́z · ʼayííłʼééł · yistin · yíghááh · nímááz
Fourth personyiztał · néidííłtsʼin · jizloh · yiztsʼǫs · yishxash · hashshish · dabiiłtsą́ · yi-sh-cha · booyeéł · doogááł · ní · yóóʼeelwod · joolyé · nábiʼdiiʼnil · yiʼash · yiildlosh
ł-causativesi-tsʼil · yí-yį́į́ʼ · n-eez-tsiz · kʼí-ní-dláád · yi-dloh · naa-ghá · d-ee-zaʼ · yi-sh-cha · yiizį́ · neezdá · neezhtéézh · siʼka · sią́ · OBJ-ʼ-y-ł-dlą́ · ha-OBJ-y-ł-yeed · OBJ-ʼ-y-ł-haazh · ʼ-(ł-)ʼeeł · ii-(ł-)gááh · (ł-)gan · ʼ-(ł-)geeh · ii-(ł-)kíísh · ii-(ł-)kʼis · (ł-)lą́ąh · ʼ-(ł-)lį́ · di-(ł-)lid · ʼ-(ł-)máás · ii-(ł-)táás · (ł-)tʼees · ʼ-(ł-)tʼééh · ii-(ł-)tłíísh · (ł-)tłʼis · ii-(ł-)tsóóh · di-(ł-)tsʼǫǫd · di-(ł-)zháásh · (ł-)zhǫǫh · na-bé · di-lish · na-né · ho-taał · di-zheeh · ʼ-zhííł · di-yih · ʼ-yóół · ʼ-ł-wosh · yíchxǫʼ
Maintained stateyiizį́

How to read an entry

  1. Headword. A form exactly as printed in the source, usually the 3rd-person form used there (e.g. yiztał), with the gloss in quotes. A subscript separates senses or number classes, as in the ESD (killSG, lieDU). “Stem / theme as printed” gives the theme only if a source prints one; otherwise it says not yet sourced.
  2. Arguments: the theta frame. First a one-line labeling, in the schema page's notation: Σ(√ROOT, v) = {ρA, ρP}. Then one row per slot:
    • Slot: ρA agent-like, ρP patient-like, ρ₁ sole slot of an intransitive, ρC causer added by ADD-CAUSER, ρH holder added by MAINTAIN, Obl object of a postposition.
    • Entailments: Dowty's proto-role properties the event gives that slot (key below). Marked HYPOTHESIS because no source states them for Navajo.
    • First-Merge site: where the slot starts (Spec,v, Spec,V, Comp,V, Obl), following Hale 2003 and LINK-1.
    • Valued by: the prefix or position that fills the slot, in the source's own gloss (yi-/bi-, sh-, ni-, 4th-person forms). The site does not segment words the source leaves whole.
    • Overt nominal: whether a noun can link to the slot. On the schema's view (C3) nouns are linked adjuncts, never the arguments themselves.
    Verbs with several event shapes (a base and its causative, or the three ‘stand’ shapes) get one frame per shape.
  3. Event type. Vendler class (state / activity / achievement / accomplishment), plus change vs maintained state where it matters (keep vs bring about). Always ours.
  4. Causative · inverse · fourth person. What the sources show the verb doing, each row with its own status badge and a link to the page that works it through.
  5. Examples. Interlinear, as printed: ✓ unmarked, * or ?* as the source marks it. Under each, “Roles” chips show which word links to which slot. The linking is read off the translation, so it is ours.
  6. Status (whole entry): SOURCED Forms, glosses and at least one example are printed in a source we opened. OPEN Theme or gloss only, or not re-checked: needs a source, texts or a speaker. Frames are always HYPOTHESIS.
Sample frame (yiztał ‘kick’; full entry here):

Transitive

Σ(√KICK, v) = {ρA, ρP}

Event type achievement · punctual contact; no result state entailed (possibly semelfactive) HYPOTHESIS Ours, from the English translation; the D3 entailment sets on the derivations page.

Looks for ρA kickervol, sent, caus, mov, indep ρP the one kickedaff, stat

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρA
kicker
vol, sent, caus, mov, indep HYPOTHESISSpec,v (external) in the direct; relinked internal (Willie's “internal (Ergative) agent”) under bi-3rd: no separate exponent printed; the sources gloss the whole word (3ACC-3NOM, 3.3) and it is not segmented here. 4th: jiztał ‘That person kicked it’ (Willie (30b)).Yes, as a linked adjunct (theta page C3): word order follows the topic rule (set B), not the slot's first-Merge site.
ρP
the one kicked
aff, stat HYPOTHESISComp,V3rd: Object exponent yi- (direct) / bi- (inverse) when both slots are 3rd person (Willie 1991 §3.3; W&J 2000). 1st: shiztał ‘me-kicked’ (S&J (7)). 4th: haztał (Willie: 4.3.kicked).Yes, as a linked adjunct (theta page C3): word order follows the topic rule (set B), not the slot's first-Merge site. Printed examples with this value have no overt nominal for the slot.

Entailment key

SOURCED Dowty 1991:572, (27)–(28); the site's splits are on the schema and keep vs bring about pages.

Proto-Agentvol volition · sent sentience/perception · caus causes an event or change in another participant, split by us into caus_Δ (brings about a change) and caus_= (keeps a state going) · mov movement relative to another participant · indep exists independently of the event
Proto-Patientchg change of state · inc incremental theme · aff causally affected · stat stationary relative to another participant · dep does not exist independently
Alsotel Dowty's p. 607 telicity factor (used for the H&P lists). ± = depends on context or Dowty's “marginal” class; ? = gloss silent; ¬ = explicitly absent.

What we took from the Event-Structure Dictionary

ESD conventionHere
Headword-first entry face: Headword · Language, then Arguments, then ExamplesAdopted. Every entry is Navajo, so the language line becomes the status and class line.
“Intended labeling” formula (√ROOT + Voice/Appl heads)Adapted to the site's schema: Σ(√ROOT, v) = {ρ…}, plus the valence operation (ADD-CAUSER, MAINTAIN) where one applies.
Named roles (Agent, Recipient, MeasureP, …) as colored chips under each exampleAdapted: chips show proto-role slots (ρA, ρP, ρ₁, ρC, ρH, Obl), because Grant's claim is that the verb takes role slots, not lexical roles.
Printed vs constructed examples, labeled under each frameAdopted, made stricter: only printed examples. There are no constructed Navajo examples.
✓ / * judgment marks on each frameAdopted, with the source's own marks (*, ?*, ??).
Sense subscripts (chargeFEE, payGIVE)Adopted for sense and number classes (killSG, leadSG.ANIM, lieDU).
Browse by class / by language; Definitions page; VERB-QUEUEAdapted: browse by class and by behavior; the entailment key is the definitions block; the expansion plan below is the queue.
Scout / predicted label for unelicited NavajoReplaced by OPEN, with “not yet sourced” in the field itself.
Larson shells, MeasureP, ApplHAVE, Groups A–DNot adopted yet. No opened Navajo source gives a price or recipient frame. ‘buy’ is the place to start (see its entry).

Expansion plan

  1. Young & Morgan 1987 / Young, Morgan & Midgette 1992. Give each theme-only row (group E) its YMM page's printed forms and an example sentence, then promote it to SOURCED. Fill “stem / theme as printed” for the group A verbs (‘kick’, ‘kiss’, ‘bite’), whose themes are not yet printed in anything we opened.
  2. Goertz et al. 2006 and Young 2000:239. The rest of the positional set, and whether lieDU has a held-state form.
  3. Willie 1991 / Willie & Jelinek 2000. Further transitive verbs with inverse and fourth-person forms, e.g. the direct/inverse pairs in chapters 3–4 not yet transcribed.
  4. Grant's texts. Each new verb in a text gets an entry with the text as its example. A text counts as a source for the forms in it, not for entailments.
  5. Ditransitives and transfer. ‘give’, ‘buy’ and ‘sell’ frames to line up with the ESD's give/sell/pay entries, once a source prints the Navajo.
  6. The routine Navajo Decoded push adds or updates entries in each run that opens a new source.

How to add an entry

Add one object to site/src/dictionary/verbs.json and run python3 build.py. The entry page, the index rows, and the “Verbs on this page” links on other pages are all generated from it. Fields:

{"id": "kick",                       // URL slug: /dictionary/kick/
 "group": "A",                        // A–E, see “Entries by class”
 "headword": "yiztał", "gloss": "kick", "sense": null,
 "theme": "not yet sourced",          // stem/theme only if printed
 "cls": ["transitive", "inverse"],    // free tags
 "status": "sourced",                 // sourced | open
 "forms": [["yiztał", "3.3.kicked", "Willie 1991:71 (37a)"]],
 "frames": [{"label": "Transitive", "labeling": "Σ(√KICK, v) = {ρA, ρP}",
   "event": {"type": "achievement", "shape": "…", "status": "hyp", "note": "…"},
   "slots": [{"slot": "ρA", "name": "kicker", "ent": "vol, caus, mov",
              "ent_status": "hyp", "pos": "Spec,v", "valued": "…", "dp": "…"}]}],
 "behavior": [{"k": "Inverse", "status": "sourced", "text": "…", "link": "/inverse/#kick"}],
 "examples": [{"n": "1", "mark": "", "words": [{"nv": "łį́į́’", "gl": "horse", "role": "ρA"}],
               "tr": "‘…’", "cite": "W&J 2000:273, (61a)", "note": ""}],
 "see": [["/derivations/#d3", "D3"]],
 "match": ["yiztał", "biztał"],       // strings that find this verb on other pages
 "notes": ""}

Rules: copy forms, glosses and judgments exactly; never segment a word the source leaves whole; anything not printed is “not yet sourced”; entailments are always "ent_status": "hyp" unless a source states them.