Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

yi-dloh ‘laugh’

Status SOURCED Class intransitive ł-causative (complex)

Stem / theme as printed d-classifier theme; H&P (21) also list ghi-dloh ‘laugh’ among noun-cognate stems

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.

Arguments: the theta frame

Intransitive (activity)

Σ(√DLOH, v[d]) = {ρ₁}

Event type activity · no endpoint HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.

Looks for ρ₁ laughersent, ±vol; −tel

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρ₁
laugher
sent, ±vol; −tel HYPOTHESISSpec,v (LINK-1)3 subjectYes, as a linked adjunct.

ł-causative (complex: ADD-CAUSER case b)

Σ' = Σ ∪ {ρC}; ρ₁ relinked to Obl

Event type accomplishment · caused activity HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.

Looks for ρC causervol, sent, caus_Δ, indep ρ₁ the one made to laughsent, aff

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρC
causer
vol, sent, caus_Δ, indep HYPOTHESISouter Spec,v (ł)1s (gloss :1s)Yes, as a linked adjunct.
ρ₁
the one made to laugh
sent, aff HYPOTHESISObl (relinked from Spec,v)overt bi- with 1st/2nd-person subjects; y- required (Gessner)Yes, as a linked adjunct.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
yi-dlohPROG:3-d:laugh:PROGH&P 1996 (10a)
bi-y-eesh-dloh3-y-PROG:1s-ł-d:laugh:PROGH&P 1996 (10b)
ghi-dloh‘laugh’ (noun-cognate stem)H&P 1996 (21)
yidloh=yę́ę3.laughing=REL ‘the one who was laughing’Willie 1991:156 (7)
nidloh=yę́ę2.laugh=RELWillie 1991:154 (5)
joodloh=ę́ę4.laughing=RELWillie 1991:171 (44)
yidlohlaugh (main verb)Hale & Platero 1974:14–15 (15), (17), (20)

Causative · inverse · fourth person

CausativeSOURCEDNot the simple alternation: the causative is complex, with y- and an overt bi- object (H&P (10b)). H&P list laugh among the non-alternating verbs in English, Miskitu and Navajo ((14)–(15)). →
InverseOPENNot yet sourced.
Relative clausesSOURCEDjoodloh=ę́ę yóóʼajoolwod ‘That one, the one who laughed, ran away’ (Willie (44)): a 4th-person head is non-restrictive. *ʼatʼééd joodloh=yę́ę yóóʼajoolwod (53): a noun cannot attach to a 4. →

Examples

(1)
✓ʼAwééʼyi-dloh.
babyPROG:3-d:laugh:PROG

‘The baby is laughing.

Hale & Platero 1996, (10a)

Closing quotation mark missing in the text copy; recorded as given.

Roles
ρ₁ ʼAwééʼverb yi-dloh.

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
✓ʼAwééʼbi-y-eesh-dloh.
baby3-y-PROG:1s-ł-d:laugh:PROG†

SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Hale & Platero 1996 (10) prints bi-y-eesh-dloh. with the gloss “3-y-PROG:1s-ł-d:laugh:PROG”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.

‘I am making the baby laugh.’

Hale & Platero 1996, (10b)

Roles
ρ₁ ʼAwééʼverb bi-y-eesh-dloh.

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

See also

Plain ł-causer §2.2 · C3 · Relatives §6 · Hale & Platero 1974: relatives

Appears on: Speas 1986 · Hale & Platero 1974 · Relative as CP · Plain ł-causer · 4th in relatives · Sources · 'Someone' as doer: bi- · A third voice: the passive · External agent in the relative · Example sentences · One structure for Navajo.