Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

hózin ‘be known; with shił béé: I know it’

Status SOURCED Class psych verb (knowledge) stative both participants on postpositions pleonastic ho- subject

Stem / theme as printed not yet sourced

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Knowledge psych verb

Σ(√KNOW) = {ρE, ρC, (ρho)}; ρE = Obl-ł, ρC = Obl-béé

Event type state HYPOTHESIS Ours.

Looks for ρE the knowersent (Dowty 1991:579) ρC what is known(none relevant, ours) ρho subject slot (role or not: T17a)none (pleonastic, p. 103)

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρE
the knower
sent (Dowty 1991:579) HYPOTHESISObl(P): object of -ł ‘with’1 shił (42) / 3 bił (43)Not printed with a lexical DP.
ρC
what is known
(none relevant, ours) HYPOTHESISObl(P): object of béé3 (“3.about” / “3.means of”)Yes: a clause, Kee yóóʼeelwod=ígíí (43), “an adjunct to the object of … béé” (p. 49).
ρho
subject slot (role or not: T17a)
none (pleonastic, p. 103) HYPOTHESISSpec,V?ar: ho- (gloss “ho-known”)No.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
hózinho-known / ho.knownWillie 1991:48–49 (42)–(43); 107 (3)–(4)
hózin=ígíí3.known=RELWillie 1991:151 (1g)

Causative · inverse · fourth person

PsychSOURCED“In the English gloss, the first postpositional object is the subject.” “This example is not a Passive” (pp. 48–49, 107). →
ClauseSOURCEDPermits an adjoined subordinate clause, analyzed as an adjunct to the object of béé (p. 49, (43)). →
RelativeSOURCEDshił béé hózin=ígíí ‘that which is known to me’ (Ch. 6 (1g), p. 151; glossed “3.known=REL”). →

Examples

(1)
✓Shiłbééhózin
1.with3.aboutho-known

‘[about X, knowing is with me.]’ ‘I know it.’

Willie 1991:48, (42)

Roles
ρE ShiłρC bééverb hózin

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
✓Kee yóóʼeelwod=ígííbiłbééhózin
3.ran away=COMP3.with3.aboutho.known

‘He/she knows that Kee ran away.’

Willie 1991:49, (43)

§4.1 (4) glosses béé “3.means of”

Roles
ρC Kee yóóʼeelwod=ígííρE biłρC bééverb hózin

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(3)
✓shiłbééhózin=ígíí
1.with3.about3.known=REL

‘that which is known to me’

Willie 1991:151, (1g)

Roles
ρE shiłρC bééverb hózin=ígíí

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

Notes

Neither participant is a prefix of the verb word; both are on grammatical postpositions inside the MVS (Willie p. 50, (44c)).

See also

§5.2 · WORD-EDGE′ §9 · H5

Appears on: Home · Yes/no -ísh & word edge · Attached vs separate P · -ił travel pattern · Noun between P and verb · Postpositions by verb · Instrument and voice · Postposition units · Relative as CP · P objects never silent · 4th in relatives · Pleonastic ho- & psych · Open questions · Sources · Example sentences.