Who likes it? Pleonastic ho-, psych verbs, and the experiencer inside a postposition
2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.
2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.
Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · yóóʼeelwod ‘run away’ · yiʼash ‘walk (two)’ · ditą́ʼ ‘be deep; (with areal ho-) the area is deep’ · nizhóní ‘be nice; with shił ‘with me’: I like it’ · hózin ‘be known; with shił béé: I know it’ · hodiʼil ‘(the area) is dense’ · ʼádílzhééh ‘shave (reflexive: shave oneself; agentive passive: be shaved)’ · ʼádíshdleesh ‘paint (reflexive: paint oneself; agentive passive: be painted)’ · yíchxǫʼ ‘be ruined; (classifier) ruin’ · yishááł ‘I am walking (1sg, progressive)’ · déyá ‘I am going; with noun=góó: I am going (to a place)’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The fourth person is restated as a person value on an argument merged in Spec,vP or VP, with nothing extra moving: the optative fourth bound by the wisher (H51), the respect/report/story ji- as an Agree mark (H57a, OPEN against H57b), the areal ho- as a personless area argument (H54a, H60). The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Status on the spine: see unified structure, §4, fourth-person rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
This page reads Willie's (1991) two passes over Navajo “pleonastic” subjects and “psych” verbs: §2.5 (pp. 45–49) and its near-copy §4.1 (pp. 102–108). Both are short, so it also reads the material next to §2.5 that bears on the same two phenomena: §2.3 on indefinite agents and patients (pp. 35–39), §2.4 on grammatical vs lexical postpositions (pp. 39–44), and the §2.6 summary with Willie's own definition of the Maximal Verb-Sentence (pp. 49–51). For the proto-role test it sets these beside Dowty's (1991) account of psych verbs (pp. 579–580). The test case is shił nizhóní ‘I like it’, literally “with me, it is nice” (p. 47). The person who likes is not the verb's subject. It is the object of a postposition ‘with’. The subject is the liked thing, or else ho-, a prefix for “an abstract space, area, or entity” (p. 45). The run gives four results. (1) Dowty's account allows this. A psych verb's two participants tie on agent properties, so either one may be the subject (§8). (2) In ‘I know it’, shił béé hózin, both participants are carried by postpositions, and the verb word itself carries only ho- (§5.2). So the roles a verb needs need not be slots in the verb word. Willie places them in the larger verb-plus-postpositions unit (p. 50, (44c)), and that forces a revision of this site's WORD-EDGE rule (§9). (3) Whether a noun may be added depends on the kind of value in a slot, not on any noun. A plain third person takes a noun (‘the water is deep’). The areal ho- takes only a place phrase (‘deep there in the water’). The indefinite prefixes take nothing (§7). (4) Willie calls ho- both “pleonastic (expletive)” and something that “refers to an abstract space”. That leaves open whether every prefix slot is a role, which is a direct question for Grant's thesis (§8.3, T17a).
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 One section printed twice · 4 Areal ho- · 5 Psych verbs · 6 Indefinite agents · 7 Postpositions and the MVS · 8 Proto-role test · 9 Word edge revised · 10 Rules · 11 Derivations H1–H7 · 12 VPISH · 13 Open
1. The question
This site writes a verb's arguments as a set of role slots, Σ(√) = {ρA, ρP, …}, each with Dowty entailments (proto-role schema). Pronominal prefixes value the slots (rule set A), and nouns are only linked to them at clause level (rule set B). Psych verbs and pleonastic subjects test this in three ways:
- Proto-roles (phenomenon 2). An experiencer is sentient, which is a Proto-Agent property. Where does Navajo put it, and does that fit Dowty's selection principle?
- Empty slots (phenomenon 2). If a subject is “pleonastic”, it is a slot with no role. Does Navajo have slots that are not roles?
- Rule set A vs B (phenomenon 1). If a role required by the verb sits on a postposition outside the verb word, where does the verb's schema close?
2. Sources opened this run (2026-10-11, ~12:50pm PT)
- Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (the scan on the box). Fresh 150 dpi page images of printed pp. 35–51 (§2.3–2.6) and pp. 102–108 (§4.0–4.1). Page offset: the page headers show PDF = printed + 5 for Chapter 2 (printed 45 = PDF 50) and PDF = printed + 6 for Chapter 4 (printed 102 = PDF 108). Every Navajo line of (20)–(43) and Ch. 4 (1)–(4) was checked on 300 dpi crops, including the (27), (28), (30) and (37) tables. (17)–(19) on p. 35 were read at 150 dpi only and are not reprinted. No OCR used for any form. The OCR layer was used only to find the table of contents (it prints the §2.5.2 heading as “"Pysch" Verbs”).
- Dowty, David 1991. “Thematic proto-roles and argument selection.” Language 67(3):547–619. Page images of printed pp. 579–580 (PDF 34–35, at 80, 150 and 300 dpi): §8.3 “Argument selection indeterminacy”, the psych predicates (38), Croft's stative/inchoative observation, n. 21–23.
Transcription and glosses. Navajo as printed, with the glottal stop as ’ and the nasal hook as ą/į/ǫ. Willie's gloss lines are copied exactly, misprints included and marked [sic]. Her gloss order for postpositions is object.P (“1sg.with”). Where she gives no gloss line ((25), (26), (32) in part, (34), (35), (38), (39)), we add none.
Cited by Willie in these pages, not opened: Belletti & Rizzi 1988 (experiencers as internal arguments; Dowty n. 23 cites Belletti & Rizzi 1986); Young & Morgan 1987 (“agentive passive”). Cited by Dowty, not opened: Croft 1986a; Postal 1970; Rogers 1974; Talmy 1985b; Dowty 1982a; Rozwadowska 1988.
3. One section printed twice SOURCED
Willie says why §4.1 repeats §2.5: “Before dealing deal [sic] with the specifics of the fourth person, I will provide a discussion of pleonastic subjects, in order to set them aside as distinct from the fourth person forms. This is crucial since there is some homophony between pleonastic subjects and fourth person forms” (p. 102). The two copies agree in substance and differ in small ways. Every difference we found is listed here, because a later reader should not pick one copy silently.
| Item | §2.5 (pp. 45–49) | §4.1 (pp. 103–108) |
|---|---|---|
| ‘deep’ | ditą́ʼ, hoditą́ʼ (final ’) (40a–e) | ditą́, hoditą́ (no final ’) (1a–f) |
| *‘locative PP + plain 3’ | not given | (1f) *táyiʼ ditą́ |
| Second translation of ‘deep there in the water’ | not given | (1e) ‘The water is deep there.’ |
| (c) ‘I like the town’ | *kintah shil nizhóní, plain l [sic] (41c) | *kintah shił nizhóní (2c) |
| (d) gloss of shił | “ls.with” [sic] (41d) | none (2d) |
| (e) mark and translation | #kintah-di shił nizhóní ‘I like him/it [when I'm] in town.’ (41e) | *Kintah-di shił nizhóní ‘I like it in town [being in town].’ (2e) [sic?]: the text calls it “a good output” in both copies |
| ‘know’: bracketed paraphrase | “[about X, knowing is with me.]” (42) | “It is known to me by means of it.)” [sic] (3) |
| ‘know’ (43)/(4): gloss of béé | “3.about” (43) | “3.means of” (4) |
| Who bił refers to | “bil "with me"” [sic] (p. 49) | “bił "with him"” (p. 108) |
| Psych PPs | “a postpositional phrase whose object has an Experiencer theta role” (p. 47) | “a second postpositional phrase with a first person object prefix” (p. 105), though (2a)–(2c) have only one PP |
| Status of ho- | “an incorporated pleonastic subject pronoun” that “refers to an abstract space, area, or entity” (p. 45) | “a verbal prefix ho- that marks a locative, or abstract pleonastic (expletive) subject” (p. 103) |
4. Areal ho- in locative sentences (§2.5.1, §4.1.1) SOURCED
P. 45: “It has been claimed that Navajo lacks pleonastic subjects, since Navajo has no non-referential "dummy" lexical items such as the English expletives "it" and "there" which fill subject positions that are not assigned a theta role. Navajo has no expletive nominals, but since nominals are not arguments in Navajo, there is no need for one. Instead, there is an incorporated pleonastic subject pronoun, ho-, which has the same shape as the fourth person object pronoun, to be described in Chap. 4. While the fourth person refers exclusively to human beings, pleonastic ho- refers to an abstract space, area, or entity.” P. 103: “Pleonastic subjects, like other items that occupy argument positions in Navajo, are pronominal affixes, not nominals.” Pp. 102–103: “there is only one pleonastic argument, the subject pronoun ho-, which has the same shape as the fourth person object pronoun. This by itself is evidence against treating these constructions as examples of the fourth person.”
| (40a) | ditą́ʼ | |
| 3-is deep | ||
| ‘It is deep.’ | ||
| (40b) | tó | ditą́ʼ |
| water, | 3-is deep | |
| ‘The water is deep.’ | ||
| (40c) | hoditą́ʼ | |
| ho-is deep | ||
| ‘It (the area) is deep.’ | ||
| (40d) | *tó | hoditą́ʼ |
| water | ho-is deep | |
| (40e) | táyiʼ | hoditą́ʼ |
| water:in | ho-is deep | |
| ‘It is deep there in the water.’ | ||
| (1f) | *táyiʼ | ditą́ |
| water:in | 3-is deep | |
P. 46: “The presence of ho- in (38) and (40d) excludes an adjoined nominal; it is necessary to enclitize a postposition to the nominal, and build a locative expression”. P. 105: “while the areal prefix ho- can appear both with and without a locative postpositional phrase, a bare nominal adjunct, as in (1d), can not be adjoined when pleonastic ho- is present, and a locative postpositional phrase cannot be adjoined when ho- is not present.”
| (37a) | -tah | ‘among’ | (37b) | -taʼ | ‘between’ |
| (38) | Tsintah hodiʼil. | ||||
| ‘Among the trees/forest, it is dense.’ | |||||
| (39) | Nihitah deeyá | ||||
| ‘Among us he will come.’ | |||||
P. 44: (37) are “one or two postpositions that can function either as grammatical or lexical postpositions.” P. 46: “Example (38) above also has a pleonastic "areal" subject.”
HYPOTHESIS What each subject value licenses. The three sentences have the same verb and differ in one prefix. The prefix decides what can be added at clause level:
| Subject value (A) | Bare noun linked (B) | Locative PP (B) | Example |
|---|---|---|---|
| 3 (definite) | yes: tó ditą́ʼ | no: *táyiʼ ditą́ | (40b), (1f) |
| ho- (areal) | no: *tó hoditą́ʼ | yes: táyiʼ hoditą́ʼ | (40d), (40e) |
On this site's terms, ‘water’ fills no slot in any of these. In (40b) it is linked to the 3 subject. In (40e) the locative phrase ‘in the water’ is linked to the areal subject, as the place the area is. The B-level phrase must match the type of the A-level value: an individual for 3, a place for ho-. Willie states the distribution; the matching rule (SLOT-TYPE-LINK, §10) is ours.
5. Psych verbs (§2.5.2, §4.1.2) SOURCED
P. 47: these “include a postpositional phrase whose object has an Experiencer theta role. These are examples of "psych" verbs, where the argument with an Experiencer theta role is comparable to a "Dative Subject" (see Belletti and Rizzi, 1988 on experiencers as internal arguments in "psych" verb constructions).” P. 105 adds: “the argument with an Experiencer theta role is the object of a postposition”.
5.1 ‘I like it’ and ‘I like it there’
| (41a) | shił | nizhóní | |
| 1sg.with | 3.nice | ||
| ‘With me, it is nice’ ‘I like it.’ | |||
| (41b) | shił | hózhóní | |
| 1sg.with | ho-nice | ||
| ‘I like it there (the area).’ | |||
| (41c) | *kintah | shil [sic] | nizhóní |
| town | 1sg.with | 3.is nice | |
| ‘I like the town.’ | |||
| (41d) | kintah-di | shił | hózhóní |
| town -at | ls.with [sic] | ho-is nice | |
| ‘I like it there in town (the area).’ | |||
| (41e) | #kintah-di | shił | nizhóní |
| town-at | 1sg.with | 3 .is nice | |
| ‘I like him/it [when I'm] in town.’ | |||
| (2e) | *Kintah-di | shił | nizhóní |
| town-at | 1sg.with | 3 .is nice | |
| ‘I like it in town [being in town].’ [sic?: see §3] | |||
P. 48: “The postpositional phrase and its pronominal object, which has an Experiencer theta role, is obligatory with these "psych" verbs. We see that the pleonastic subject pronoun can occur without a locative expression but the reverse is not the case. When a bare nominal and the pleonastic subject cooccur, there must be a locative expression such as in (41d). In (41e), we have a good output but the meaning is not consistent with the construction that we are exploring --instead it means "I like him/it in town, [not here where I am now]." The generalization is that a bare nominal cannot appear in a sentence without a personal pronoun to which it is adjoined.”
OPEN A puzzle in (41c). Willie's generalization (a bare noun needs a personal pronoun to adjoin to) does not by itself exclude *(41c). The gloss gives nizhóní a 3 subject, “3.is nice”, and a 3 subject takes a bare noun in (40b) tó ditą́ʼ. So why can't ‘town’ link to the 3 subject of ‘nice’ and mean ‘I like the town’? Willie does not say. Possible answers, none tested: the 3 of nizhóní is not a “personal pronoun” in her sense; or ‘town’ is a place word that must be linked through a locative; or (41c) is out for a reason specific to ‘like’. We do not choose (T17b).
5.2 ‘I know it’: both participants on postpositions
| (42) | Shił | béé | hózin | |
| 1.with | 3.about | ho-known | ||
| ‘[about X, knowing is with me.]’ ‘I know it.’ | ||||
| (43) | Kee yóóʼeelwod=ígíí | bił | béé | hózin |
| 3.ran away=COMP | 3.with | 3.about | ho.known | |
| ‘He/she knows that Kee ran away.’ | ||||
| (4) | Kee yóóʼeelwod=ígíí | bił | béé | hózin |
| 3.ran away=COMP | 3.with | 3.means of | ho.known | |
| ‘He/she knows that Kee ran away.’ | ||||
P. 48: “The pleonastic ho- and Dative experiencer can also appear with another class of "psych" verbs, those referring to knowledge. In the English gloss, the first postpositional object is the subject.” P. 49: “This example is not a Passive; an enlightening gloss is not easy to find. These constructions permit adjoined subordinate clauses.” “for verbs like 'know' the Experiencer is the object of the postpostitional [sic] phrase bil [sic] "with me" and is comparable to a "Dative Subject". I analyze the adjoined subordinate clause as an adjunct to the object of the postpositional phrase béé, "about it".” P. 108: “In this section I have identified the locative and pleonastic uses of the 'areal' subject pronominal prefix ho- which contrasts with fourth person subject ji- and fourth person object ho- prefixes.”
HYPOTHESIS Where the roles of ‘know’ are. ‘Know’ has two participants: the knower (sentient) and what is known. In (42)–(43) the knower is the object of -ł ‘with’ and the thing known is the object of béé. The verb word hózin carries only ho-, which Willie calls pleonastic. So neither participant is a prefix on the verb word. Both roles are present, and both are filled by pronouns, as this site's schema requires. But they sit on two grammatical postpositions, not in the verb word. In (43) the clause ‘that Kee ran away’ is linked (B) to the object of béé, exactly as a noun is linked to a slot. That is Willie's analysis (p. 49), restated.
Cross-link: the same string appears as a relative, shił béé hózin=ígíí ‘that which is known to me’, Ch. 6 (1g), p. 151, glossed there “1.with 3.about 3.known=REL” (relatives). Ch. 6 has “3.known”, Chs. 2 and 4 have “ho-known”. We keep both as printed (T17g).
6. Indefinite agents and patients (§2.3, pp. 35–39) SOURCED
Pp. 35–36: “a group of pronominal prefixes that mark indefinite and non-referential arguments. A crucial feature of these pronominals is that, like the anaphors, they exclude adjoined coreferent nominals … Like anaphors, they show a classifier that marks the construction as intransitive.” P. 36 (§2.3.1, the “Agentive Passive”, Young & Morgan's term): “the indefinite agent must be understood as human, but no noun that describes this agent may be adjoined. A very interesting property of the Agentive Passive is that the pronominal prefix that marks the unspecified agent is identical in phonological shape to the reflexive anaphor … ʼádi-. But note that the form 'adi- in the Agentive Passive in Navajo occurs to the right of (internal to) the object pronoun, proving that it marks the unspecified agent, and is not an object.”
| (20) | ʼádílzhééh | (ʼádi-ni-l-zheeh in underlying form) |
| REF.2s.shaving | ||
| ‘You are shaving yourself.’ | ||
| (21) | niʼdilzhééh | (ni-ʼadi-l-zheeh in underlying form) |
| 2s.PASS.shaving | ||
| ‘You are being shaved.’ | ||
| (22) | ʼádíshdleesh | |
| REF.1s.painting | ||
| ‘I am painting myself.’ | ||
| (23) | shiʼdidleesh | |
| 1s.PASS.painting | ||
| ‘I am being painted.’ | ||
Pp. 37–38: “In both these construction types, the patient precedes the agent in the prefix array. In the reflexive forms, the anaphor is to the left of the subject, and in the agentive passive forms, the object pronoun is to the left of the unspecified agent.”
| (24) | ʼííchxǫʼ | |
| unspec. subj. ruined | ||
| ‘Ruining took place.’ | ||
| (25) | (hatáál) | yíchxǫʼ |
| ‘(The ceremony) it is ruined.’ | ||
| (26) | ʼasdzą́ą́ | ʼííłchxǫʼ |
| ‘The woman did the ruining (of it).’ | ||
P. 38 (§2.3.2.1, the -’a prefix): “This pronoun marks an indefinite inanimate argument. When it occurs with an intransitive verb, it marks an indefinite animate subject; when it occurs with a transitive verb, it marks an indefinite inanimate patient. In [sic] never permits an adjoined coreferent nominal.” (24) “might be used for example when a mistake made in a ceremony required it to be terminated or corrected.” P. 39: “The contrast between (25) and (26) is marked in the classifier -_ [sic: the classifier symbol is not printed], which marks the verb transitive.” “Example (24) is an intransitive construction, with an indefinite inanimate subject marker 'a-, which will not allow a nominal adjunct. In contrast, (26) is a transitive construction with an indefinite inanimate object argument, and permits an adjunct to the third person subject pronoun.”
SOURCED + HYPOTHESIS Position in the word identifies the role. Willie uses prefix order as evidence of role. ʼadi- in (21) is the agent because it is to the right of the object pronoun (p. 36). Her summary is general: “the relative order of the prefixes that mark the verbal arguments is consistent, with the patient always to the left of the agent” (p. 50). On this site's terms that is a rule-set-A linearization stated over roles, ρP ≺ ρA. It holds whatever the English subject is: in the “passive” (21)/(23) the patient is the English subject, and it still precedes the agent. Willie's underlying forms show it directly: ni-’adi-l-zheeh, patient 2s first, unspecified agent second (p. 37).
Animacy note, as printed. P. 38 calls -’a “an indefinite inanimate argument” and then says that with an intransitive verb “it marks an indefinite animate subject”. P. 39 calls the same subject in (24) “an indefinite inanimate subject marker”. We copy all three and do not decide (T17h).
7. Grammatical vs lexical postpositions, and Willie's Maximal Verb-Sentence (§2.4, §2.6) SOURCED
Pp. 39–40: “Postpositions resemble verbs in Navajo in being inflected for their object arguments. The postpositional object pronouns and the possessive pronouns are identical in form. The postpositional phrase corresponds to an oblique argument of the verb. Like the oblique phrases seen in other languages, some are case-marked arguments that the verb is subcategorized for, and some are more like adjuncts. I will call the former the grammatical postpositions, and the latter the lexical postpositions. The grammatical postpositions occur only with pronominal objects and are a component of the MVS. The lexical postpositions occur only with nominal (lexical) objects.”
| (27) | Sing. | Dual | Plural | |
| 1st | shi- | nihi- | da-nihi | |
| 2 | ni- | nihi- | da-nihi | |
| 3 | yi/bi- | yi/bi | da-bi | |
| 4 | ha | ha | da-ha |
| (28) | Grammatical Postpositions | (30) | Lexical Postpositions | |||
| a. | -aa | ‘to’ Dative | a. | -gi ‘at’ | ||
| b. | -chʼįʼ | ‘to’ Goal; Allative | b. | -di ‘at’ | ||
| c. | -tsʼą́ą́ʼ | ‘from’ (take away from; Malefactive) | c. | -dóó ‘from’ | ||
| d. | -á | ‘for’ Benefactive | d. | -dę́ę́ʼ ‘from’ | ||
| f. [sic: no e.] | -ee | ‘with’ Instrumental | e. | -góó ‘to’ | ||
| g. | -ł | ‘with, together’ Comitative | f. | -jįʼ ‘to’ | ||
| h. | -ghá | ‘through’ (penetrate through) | ||||
| i. | -lááh | ‘beyond’ Comparative, Locative | ||||
P. 41: “Of these postpositions, (28 a,c,d,g) occur only with animates, (28 f) occurs only with inanimates, and others occur with both.” P. 42: “Note that these postpositions are all directionals” (of (30), which include two glossed ‘at’).
| (29) | shimá | bil [sic] | déʼáázh |
| 1.mother | 3.with | dl.walk | |
| ‘I am going with my mother.’ | |||
| (31) | Kinłání=góó | déyá | |
| Flagstaff=to | I will go | ||
| ‘I will go to Flagstaff.’ | |||
| (32) | Kinłání=jįʼ | déyá | |
| to† | |||
| ‘I will go as far as Flagstaff.’ | |||
| (33) | ʼawééʼ | bichʼįʼ | yishááł |
| baby | 3.to | 1.walking | |
| ‘I am walking to the baby.’ | |||
| (34) | *ʼawééʼ-góó | yishááł | |
| ‘(I am walking to the baby.)’ | |||
| (35) | hooghan=góó | déyá | |
| ‘I am going home.’ ‘*I am going to the hoghan.’ | |||
| (36) | dibé baghan | bitsʼą́ą́jįʼ | yishááł |
| sheep 3s.home | 3s.from.at | 1s.walking | |
| ‘I am walking away from the corral.’ | |||
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (32), p. 42, glosses only the postposition =jįʼ (‘to’) and leaves Kinłání and déyá unglossed. Kept exactly as printed.
P. 43: “It is not possible to use -goo [sic: -góó], a lexical postposition, with an animate object.” “Lexical postpositions and their nominal objects can become lexicalized, that is, have a narrow interpretation.” P. 44: “While it is not possible to stack two grammatical or two lexical postpositions, it is possible to have the kind of combination shown in (36), which produces a complex grammatical postpositional phrase.”
Pp. 49–50 (§2.6): “The verb and these postpostional [sic] phrases form a constituent -- the MVS (Maximal Verb-Sentence), that has the following properties: (44) a. it cannot be interrupted; b. it may constitute a single phonological unit; c. it is the domain of the expression of the subcategorizational features of the verb, and d. it behaves as a unit under certain syntactic processes (to be discussed in Chap. 3).” P. 50: “the relative order of the prefixes that mark the verbal arguments is consistent, with the patient always to the left of the agent, and the postpositional phrases leftwards of the direct arguments.” Pp. 50–51: two classes of argument prefixes: “the prefixes that mark definite referential arguments: first, second, third and fourth person; also included here are the anaphors (reflexive and reciprocal)”, and “the prefixes that mark indefinite arguments: the 'adi that appears in the "Agentive Passive", the Impersonal/indefinite -'a, and the pleonastic ho-.” “the definite pronouns permit nominal adjuncts (including free pronouns), while the indefinite pronouns exclude adjoined nominals.”
SOURCED This page-checks the B3 boundary on the headedness page, which had been sourced only through Willie & Jelinek 2000:270. Willie 1991 calls it the Maximal Verb-Sentence (MVS), and (44c) makes it the domain of the verb's subcategorization.
8. Phenomenon 2: the proto-role test
8.1 What Dowty says about psych verbs SOURCED
Dowty 1991:579 (§8.3), (38): Experiencer-subject x likes y, x fears y, x supposes (that) S … beside Stimulus-subject y pleases x, y frightens x, (it) seems (to) x (that) S …. “What I believe sets this class of predicates off from all other natural-language verbs is that (i) the predicate entails that the Experiencer has some perception of the Stimulus—thus the Experiencer is entailed to be sentient/perceiving, though the Stimulus is not—and (ii) the Stimulus causes some emotional reaction or cognitive judgment in the Experiencer. The first of these is a P-Agent entailment for the Experiencer, while the second is a P-Agent entailment for the Stimulus argument. Moreover, these predicates have no OTHER entailments for either argument that are relevant to argument selection (with one possible exception to be discussed directly), which leaves a situation in which each argument has a weak but apparently equal claim to subjecthood.” P. 580: Croft (1986a) observed that “the Experiencer-Subject verbs of this class (lefthand column in 38) are always stative, while the Stimulus-Subject verbs can be either stative or inchoative”. Dowty: “the inchoative interpretation entails a Proto-Patient property in the Experiencer that is not present in the stative”, so in an inchoative the Experiencer “must be the direct object according to the selection principle in 31.” N. 23: “some languages (Atsugewi) have only Experiencer-Subject verbs as basic … This may show that there is some sense in which sentience (Experiencer) outranks causation”.
8.2 Navajo against Dowty HYPOTHESIS
| Experiencer (sent) | Stimulus (caus of the reaction) | Subject prefix of the verb word | Fits Dowty? | |
|---|---|---|---|---|
| (41a) shił nizhóní ‘I like it’ | object of -ł | 3 subject | Stimulus | Yes. A tie may go either way (p. 579), and Stimulus-subject verbs may be stative (p. 580). |
| (41b) shił hózhóní ‘I like it there’ | object of -ł | ho- “(the area)” | ho- | Yes, if ho- is the Stimulus (the area). Not covered by Dowty if ho- has no role (§8.3). |
| (42) shił béé hózin ‘I know it’ | object of -ł | object of béé | ho- (pleonastic) | Outside the ASP. Neither participant is subject or direct object. |
So nothing here contradicts Dowty. His Argument Selection Principle (1991:576, (31); theta schema §1) ranks candidates for subject and direct object. In Navajo psych verbs the Experiencer is never a candidate: it is always on a grammatical postposition. Three honest consequences:
- Navajo is the reverse of Atsugewi. In the pages opened, every Navajo psych verb has the Stimulus or ho- as subject, and never the Experiencer. Dowty's n. 23 speculates that sentience may outrank causation. Navajo, in these data, ranks the other way, or does not put the Experiencer in the ranking at all. Within Dowty's tie account this is allowed, not predicted.
- Croft's generalization cannot be tested yet. The opened forms are all stative (‘is nice’, ‘is known’). Dowty's account predicts that a Navajo inchoative ‘come to like / come to know’ would keep the Experiencer out of subject position. We have no such form (T17e).
- The test that matters most for Grant is not Dowty's. Dowty is about which participant becomes subject. Grant's thesis is that the verb's arguments are a schema of roles, not lexical items. In (42) the two roles are both there, both filled by pronouns, and both obligatory. They are just not in the verb word (§9).
8.3 Is a pleonastic slot a role? OPEN (cuts against Grant's thesis on one reading)
Willie describes ho- in two ways that pull apart:
- (a) A slot with no role. She calls it “pleonastic (expletive)” (p. 103), in contrast to English “it” and “there”, which “fill subject positions that are not assigned a theta role” (p. 45). Read that way, the verb word has a subject slot that carries no proto-role entailments at all. This cuts against the strong form of Grant's thesis (“only a schema of the theta roles”): a slot in the verb would then not be a role.
- (b) A role with an abstract value. She says ho- “refers to an abstract space, area, or entity” (p. 45), and the translations say “It (the area)” (40c), “I like it there (the area)” (41b). Read that way, ho- is a slot with a role (the thing that is deep or nice), valued by a person-like feature “area” instead of 1, 2, 3 or 4. Then Σ has no empty slots, and ho- differs from 3 only in the type of value, which is what §4 found (SLOT-TYPE-LINK).
The data opened do not separate (a) from (b). One split looks possible from the translations alone. ‘Deep’ and ‘nice’ have an area reading (b), while ‘know’ (42) has no area in its translation (“knowing is with me”), which suggests (a). If that is right, there are two ho-s, or one ho- whose role depends on the verb. We do not decide (T17a).
9. Phenomenon 1: the roles reach past the verb word; WORD-EDGE revised
SOURCED Three statements from Willie, all on pages opened this run. The Experiencer PP “is obligatory with these "psych" verbs” (p. 48). Grammatical postpositions are “a component of the MVS” (p. 40). The MVS “is the domain of the expression of the subcategorizational features of the verb” and “may constitute a single phonological unit” (p. 50, (44b–c)).
HYPOTHESIS WORD-EDGE needs revising. The possessor raising page proposed WORD-EDGE: the A→B changeover is where the verb's schema Σ closes, and that boundary is structural, not phonological. Psych verbs keep the second half and break the first, if “closes” means the end of the verb word. In shił béé hózin two of the verb's required participants are on postpositions outside the word hózin. So there are two boundaries, and they are different:
| Boundary | What it closes | Evidence |
|---|---|---|
| B2, the verb word | prefix linearization (rule set A: prefixes left of the stem, ρP ≺ ρA) | p. 36, 37–38, 50 |
| B3, the MVS | the verb's role schema Σ (subcategorization), including the roles valued on grammatical postpositions | p. 40, 48, 50 (44c) |
WORD-EDGE′ (replaces WORD-EDGE): Σ closes at the MVS (B3), not at the verb word (B2). The linearization switch Grant describes is at B2 or at B3. Between B2 and B3, the order is already head-final: PPs come “leftwards of the direct arguments” (p. 50), and the object pronoun comes before the postposition (shi- + -ł, from Willie's tables (27) + (28g); the segmentation is ours). So the stretch between B2 and B3 belongs to Σ, as rule set A does, but is ordered like rule set B. This is a concrete datum for T2 (where is the switch?). It favors putting the ordering switch at B2 and the schema boundary at B3. Grant's single changeover point would then be two points. (Later the same day, the nominal adjunction page added two more properties that pivot at B3: the nested default links of nouns, and adjunction to the MVS as a whole.) WORD-EDGE's claim that the boundary is not phonological survives: (44b) says the whole MVS “may constitute a single phonological unit”.
What this does not show. We have not shown that the Experiencer slot belongs to Σ of the verb rather than to the postposition's own one-slot schema, with the verb selecting the PP as a whole. “Obligatory” and “subcategorized” favor the first reading but do not prove it (T17d).
10. Rules
Notation as on the possessor raising page. π(ρ) is a slot's value. We add the value ar for areal ho- and ind for the indefinite prefixes (ʼadi-, -’a). Neither is a person in Willie's sense. OblP(ρ) means ρ is valued by the object prefix of the grammatical postposition P.
HO-PLEO ho- is the only pleonastic argument: a subject prefix, the same shape
as the 4th-person object, referring to "an abstract space, area, or
entity", never to humans. (pp. 45, 102–103)
HO-NONOUN With ho-, a bare nominal cannot be adjoined. (pp. 46, 105; *(40d), *(41c)?)
HO-LOC ho- allows (does not need) a locative PP; without ho- a locative PP
cannot be adjoined. (pp. 46, 105; (38), (40e), *(1f))
PSY-EXP In psych verbs the Experiencer is the object of a grammatical
postposition (-ł 'with'), "comparable to a Dative Subject"; the PP
is obligatory. (pp. 47–48, 105–106; (41))
PSY-HO With ho- and a psych verb, a bare nominal needs a locative ((41d));
"a bare nominal cannot appear in a sentence without a personal
pronoun to which it is adjoined." (pp. 48, 106–107)
PSY-KNOW 'know': Experiencer = object of -ł, content = object of béé, subject
ho-; "not a Passive"; an adjoined clause is "an adjunct to the
object of the postpositional phrase béé". (pp. 48–49, 107–108; (42)–(43))
IND-NONOUN Indefinite prefixes ('adi-, -'a, ho-) exclude adjoined coreferent
nominals; definite ones (1, 2, 3, 4, anaphors) permit them. (pp. 35–36, 50–51)
AG-PASS 'adi- = unspecified human agent, "to the right of (internal to) the
object pronoun"; no agent noun. (p. 36; (21), (23))
P-LEFT "the patient always to the left of the agent" in the prefix array;
PPs "leftwards of the direct arguments". (pp. 37–38, 50)
IMP-A -'a: indefinite argument; intransitive subject or transitive patient;
never an adjoined coreferent nominal; ł-type classifier contrast
(25)/(26). (pp. 38–39; (24)–(26))
GPP/LPP Grammatical postpositions: only pronominal objects, part of the MVS,
subcategorized; lexical postpositions: only nominal objects, more
like adjuncts; -góó not with an animate object. (pp. 39–43; (28)–(35))
MVS Verb + grammatical PPs = MVS: uninterruptible; may be one phonological
unit; domain of the verb's subcategorization. (pp. 49–50, (44))
| Rule | Status | Basis |
|---|---|---|
| HO-PLEO, HO-NONOUN, HO-LOC, PSY-EXP, PSY-HO, PSY-KNOW, IND-NONOUN, AG-PASS, P-LEFT, IMP-A, GPP/LPP, MVS | SOURCED | Willie's statements and examples as cited. The rule names are ours. The “?” on *(41c) under HO-NONOUN marks that (41c) has 3, not ho- (§5.1). |
| SLOT-TYPE-LINK. A clause-level (B) phrase X can be linked to slot ρ only if X's type matches π(ρ). Bare noun ↔ π ∈ {1,2,3,4} (individual). Locative PP ↔ π = ar (place). Nothing ↔ π = ind. | HYPOTHESIS | HO-NONOUN + HO-LOC + IND-NONOUN. It generalizes the fourth-person noun ban (NOM-4) to all value types. It does not yet explain *(41c) (T17b). |
| EXP-OBL. Σ(√ψ) for a psych root contains ρE (sent) valued as Obl-ł(ρE), never as the subject prefix. | HYPOTHESIS | PSY-EXP, from (41)–(43) and (2)–(4) only. Consistent with Dowty 1991:579 (tie). Untested on inchoatives (T17e). |
| WORD-EDGE′. Σ closes at the MVS (B3). Prefix linearization closes at the verb word (B2). Revises WORD-EDGE. | HYPOTHESIS | MVS (44c) + PSY-EXP + PSY-KNOW (§9). |
| ROLE-ORDER. Rule set A orders argument prefixes by role, ρP ≺ ρA, not by which one is the English subject. | HYPOTHESIS | P-LEFT + AG-PASS; Willie's underlying forms (20)–(21). |
| Is π = ar a role, or a slot without one? | OPEN | §8.3; T17a. |
11. Derivations H1–H7, step by step
Conventions as on the derivations page: Σ schema step, A word-internal linearization (prefixes left of the stem), B clause level (complements and adjuncts left of their head). Verbs are not segmented beyond Willie's glosses and her own underlying forms. V-P is the VPISH variant, in which the subject slot raises to Spec,M/SP inside the word. V-H keeps it in situ (Hale). Postposition objects are segmented only as Willie's tables (27)–(28) give them.
H1. (40a) ditą́ʼ and (40b) tó ditą́ʼ ‘The water is deep’
- Σ Σ(√DEEP) = {ρTh}, one slot (what is deep). Entailments: stative, no P-A properties (ours).
- Merge ρTh in the verb's domain. Agree: the subject prefix is valued π = 3 (gloss “3-is deep”). (V-P) Move ρTh to Spec,M/SP. (V-H) no move. Same string.
- A Spell-out: ditą́ʼ. Not segmented. The word closes: A→B.
- B (40b): adjoin tó on the left. Link tó → ρTh: allowed, since a bare noun is an individual and π = 3 (SLOT-TYPE-LINK; IND-NONOUN, definite).
H2. (40c) hoditą́ʼ, *(40d) tó hoditą́ʼ, (40e) táyiʼ hoditą́ʼ, *(1f) táyiʼ ditą́
- Σ Σ(√DEEP) = {ρTh} as in H1. Here π(ρTh) = ar. Under §8.3 (b) the slot is still ρTh, “the area”. Under (a) it is a non-role slot, and Σ has zero roles. OPEN
- Agree: the subject is valued ar, spelled ho- (Willie's gloss “ho-is deep” segments it). A ho- left of ditą́ʼ, giving hoditą́ʼ. A→B.
- B *(40d): link tó → ρTh. Blocked: a noun is an individual and π = ar (HO-NONOUN).
- B (40e): first build a lexical PP [tá-yiʼ] ‘water:in’, then adjoin it. Link PP → ρTh as the place. Allowed (HO-LOC). The noun ‘water’ is the object of a lexical postposition (GPP/LPP), so it links to no slot of the verb.
- B *(1f): the same PP with π = 3. There is no place-type slot to link to, and (1f) shows no other reading (HO-LOC). Compare (41e), where such a PP does get another reading (T17f).
H3. (41a) shił nizhóní ‘I like it’ and (41b) shił hózhóní ‘I like it there’
- Σ Σ(√NICEψ) = {ρSt, ρE}. ρE = the one who likes (sent). ρSt = what is liked (its niceness causes the reaction). Entailments are ours, after Dowty 1991:579.
- Merge P = -ł ‘with’ (28g, animates only) with ρE as its object. Agree (inside PP): π(ρE) = 1, spelled shi- (27). A object prefix left of P: shił. (Segmentation ours, from Willie's tables.)
- Merge ρSt in the verb's domain. Agree: (41a) π = 3; (41b) π = ar, spelled ho-. (V-P) Move ρSt to Spec,M/SP. (V-H) no move. A nizhóní / hózhóní. Not segmented further. B2 closes.
- B-ordered, inside Σ: Merge [shił] to the left of the verb word (p. 50, “leftwards of the direct arguments”). The MVS closes here, and so does Σ (WORD-EDGE′). B3 closes.
- The ASP is not consulted for ρE, since it is not a subject or object candidate (EXP-OBL). Reading: ‘With me, it is nice’ = ‘I like it.’
H4. *(41c) kintah shil [sic] nizhóní, (41d) kintah-di shił hózhóní, #(41e) kintah-di shił nizhóní
- Σ + A as in H3: the MVS is [shił nizhóní] (π(ρSt) = 3) or [shił hózhóní] (π = ar).
- B (41d): build the lexical PP [kintah-di] ‘town-at’ and adjoin it outside the MVS. Link it → ρSt (π = ar) as the place. Allowed (HO-LOC). ‘I like it there in town (the area).’
- B *(41c): adjoin kintah and try to link it → ρSt (π = 3). SLOT-TYPE-LINK allows this, but Willie stars it. OPEN (T17b). We do not patch the rule to fit.
- B #(41e): [kintah-di] cannot link to ρSt, since π = 3 is not a place. It survives as a frame adjunct on the whole clause: ‘I like him/it [when I'm] in town’ (p. 48). HYPOTHESIS: why the same move fails in *(1f) is open (T17f).
H5. (42) Shił béé hózin ‘I know it’ and (43) Kee yóóʼeelwod=ígíí bił béé hózin
- Σ Σ(√KNOW) = {ρE, ρC, (ρho)}. ρE = the knower (sent). ρC = what is known. ρho = the subject slot, a role or not (§8.3).
- Merge P1 = -ł with ρE: (42) π = 1, giving shił; (43) π = 3, giving bił. Merge P2 = béé with ρC: π = 3 (gloss “3.about” / “3.means of”). We do not segment béé. It might be 3 + (28f) -ee ‘with’ (instrumental), which would fit “by means of it” (3), but Willie does not say so (T17g).
- Agree: the subject slot is valued ar, spelled ho-. A hózin. B2 closes, with no participant inside the verb word.
- Inside Σ, ordered as in B: shił/bił ≺ béé ≺ hózin. Willie: “In the English gloss, the first postpositional object is the subject” (p. 48). B3 closes.
- B (43): adjoin [Kee yóóʼeelwod=ígíí] on the left. Link the clause → ρC, the object of béé (Willie p. 49: “an adjunct to the object of the postpositional phrase béé”). A clause, not a noun, fills the role, so the linked phrase is not a lexical item.
- HYPOTHESIS Result for Grant's thesis: both roles of ‘know’ are present as pronominal slots, both are obligatory, and neither is a lexical item. Their slots are on postpositions, inside the MVS but outside the verb word (WORD-EDGE′).
H6. (20) ʼádílzhééh ‘You are shaving yourself’ vs (21) niʼdilzhééh ‘You are being shaved’
- Σ Σ(√SHAVE) = {ρA, ρP}.
- (20) Agree: π(ρA) = 2. ρP is valued as an anaphor bound by ρA, spelled ʼádi-. (21) Agree: π(ρP) = 2, spelled ni-. π(ρA) = ind, spelled ʼadi- (AG-PASS: human, unspecified).
- A ROLE-ORDER, ρP ≺ ρA. Willie's underlying forms: (20) ʼádi-ni-l-zheeh (anaphor = ρP, then 2s = ρA); (21) ni-’adi-l-zheeh (2s = ρP, then ’adi = ρA). The same order of roles holds in both, though different slots hold the English subject.
- Both have the l classifier, which marks “the construction as intransitive” (p. 36). HYPOTHESIS: the classifier is computed from how many slots are definite and free (one in each), not from how many roles Σ has (two in each).
- B No agent noun may be linked in (21) (IND-NONOUN). (V-P) In (21), does ρP raise to subject? ROLE-ORDER keeps it left of ρA either way, so the prefix order cannot tell (§12).
H7. (24) ʼííchxǫʼ, (25) (hatáál) yíchxǫʼ, (26) ʼasdzą́ą́ ʼííłchxǫʼ
- Σ (24)/(25): Σ(√RUINintr) = {ρTh}. (26): Σ(√RUINtr) = {ρA, ρTh}. Willie: the two differ “in the classifier” (p. 39), and (26) is printed with ł. This is the ł-causer pattern of the plain ł-causer page.
- (24): π(ρTh) = ind, spelled -’a (gloss “unspec. subj.”). (25): π(ρTh) = 3. (26): π(ρA) = 3, π(ρTh) = ind.
- A ʼííchxǫʼ / yíchxǫʼ / ʼííłchxǫʼ. Not segmented beyond Willie's statements.
- B (24): no noun can link (IND-NONOUN). (25): hatáál ‘ceremony’ links to ρTh (π = 3). (26): ʼasdzą́ą́ links to ρA (π = 3), and nothing can link to the indefinite ρTh. In every case the slot's value type, not the noun, decides (SLOT-TYPE-LINK).
12. VPISH
HYPOTHESIS Three points.
- Where is a pleonastic Merged? In standard VPISH accounts, a thematic subject is first-Merged inside the verb phrase and raises, while an expletive has no role and is Merged directly high. If ho- is pleonastic (§8.3 a), VPISH predicts it is Merged outside the verb's role domain. If it is areal (b), it should behave like any subject and start low. The prefix template could tell, if the areal subject ho- and the fourth-person object ho- occupy different positions. Willie says only that they have “the same shape” (p. 45). Their template positions are not given in the pages opened (T17c).
- Nothing raises to subject in psych verbs. Belletti & Rizzi (cited by Willie, not opened) treat the experiencer as an internal argument, and in Italian it can surface high, as a “Dative Subject”. In Navajo the Experiencer stays in its PP, and the English subject is a Navajo oblique. On V-P, only ρSt or ho- raises, inside the word. Psych verbs therefore give no sign of experiencer raising. That is not evidence against VPISH, but it is not support either.
- The agentive passive does not reorder. In (21)/(23) the patient is the English subject, but the prefix order is still patient ≺ agent (P-LEFT). If the patient raised to a subject position inside the word, the raising would not change linear order, so prefix order cannot detect it. This matches what the inverse page found for bi-: the decisive test is scope or binding, not order.
13. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T17a | Is pleonastic ho- a slot with no role (“expletive”, p. 103), or a role with an abstract value (“refers to an abstract space, area, or entity”, p. 45)? Are there two ho-s, area (‘deep’, ‘nice’) vs none (‘know’)? Reading (a) cuts against Grant's “only a schema of the theta roles”. | Diagnostics that separate an expletive from a referential subject: can the area be questioned, counted with da-, or picked up by a later pronoun? Young & Morgan 1987. OPEN |
| T17b | Why is *(41c)/(2c) kintah shił nizhóní ‘I like the town’ out, when nizhóní has a 3 subject and (40b) tó ditą́ʼ links a noun to a 3 subject? | Other nouns with shił nizhóní (non-place nouns); a speaker. OPEN |
| T17c | Do areal subject ho- and fourth-person object ho- occupy the same template position? That is the VPISH test of where a pleonastic is Merged. | Young & Morgan 1987 paradigms; a verb with both an areal subject and an object prefix. OPEN |
| T17d | Is the Experiencer a slot of the verb's Σ, closing at the MVS (WORD-EDGE′), or the postposition's own argument, with the verb selecting the whole PP? | Whether yi-/bi- or da- on the verb can see the Experiencer; whether the Experiencer can be fourth person and still obey verb-level rules. OPEN |
| T17e | Croft/Dowty (p. 580): Stimulus-subject verbs may be inchoative, Experiencer-subject verbs may not. Does Navajo have an inchoative ‘come to like / come to know’, and is its Experiencer still on -ł? | A source with inchoative psych forms. OPEN |
| T17f | *(1f) táyiʼ ditą́ has no rescue reading, but #(41e) kintah-di shił nizhóní has a frame reading (‘when I'm in town’). And §4.1 marks it * (2e) while calling it “a good output”. Why does the frame reading exist for ‘like’ but not ‘deep’? Is * in (2e) a slip for #? | More locative PPs with plain 3 verbs. OPEN |
| T17g | béé is glossed “3.about” ((42), (43), (3)) and “3.means of” ((4); “by means of it”, (3)). Is it 3 + -ee ‘with’ (instrumental, inanimates only, (28f))? And is hózin “ho-known” (Chs. 2, 4) or “3.known” (Ch. 6 (1g))? | Y&M 1987; another source for ‘know’. OPEN |
| T17h | -’a: “indefinite inanimate argument”, yet with intransitives “an indefinite animate subject” (p. 38), and (24)'s subject is “inanimate” again on p. 39. Which? And which classifier is the missing “-_” (p. 39)? | Another source on -’a (Y&M). OPEN |
| T17i | How does the agentive passive relate to the inverse? Both make the patient the English subject, but ʼadi- takes the agent out of ranking (indefinite), while bi- ranks two thirds. Is ʼadi- another “exit”, like the fourth person (fourth person)? Compare biʼdistał=yę́ę (relatives (1f)). | Agentive passives with two third persons; Willie's later chapters. OPEN |
Fidelity notes. Forms are as printed, including the differences between §2.5 and §4.1 (§3). (41c) shil and (29) bil have plain l, beside shił/bił elsewhere [sic]. (41d) glosses shił “ls.with”. (28) has no item e. P. 43 writes -goo without tone marks for (30e) -góó. The p. 39 classifier is printed “-_”. (2e) has * where (41e) has #. (3)'s paraphrase opens no parenthesis. P. 105 has an unbalanced parenthesis after “Rizzi, 1988)”. Willie's “Pysch” (TOC), “Before dealing deal”, “In never permits”, “postpostional”, “postpostitional” and “bil "with me"” (p. 49) are all as printed. In (36) the gloss “3s.home” is for baghan. Dowty's citation of Belletti & Rizzi is 1986 (p. 580, n. 23); Willie's is 1988.
