Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

VPISH derivations, step by step

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

2026-11-11 audit pass 3. Status badges now use only the label set SOURCED, HYPOTHESIS, SPECULATIVE, OPEN, NONE and GRANT'S CONJECTURE; verdict or task words that had been styled as badges (for example Opened, PRE-VPISH, DONE, SUPPORTS, PARTLY ANSWERED) are now plain text or a label with a qualifier. See the pass 3 report.

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under Merge and Agree inside the word; the consolidated argument is the essay merge-agree. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · yiztsʼǫs ‘kiss’ · yishxash ‘bite’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · nishhozh ‘tickle’ · nayiisniiʼ ‘buy’ · kʼí-ní-dláád ‘break (rope)’ · naa-ghá ‘walk around (one)’ · d-ee-zaʼ ‘belch, burp’ · yi-sh-cha ‘cry’ · hólǫ́ ‘exist; (with -í ‘with’) have’

Restated on the unified structure (2026-11-15). The framework is restated in §1: VPISH (arguments merged in the verb’s scope, subject in Spec,vP) with theta roles, and V→v→T with the subject raised to Spec,TP as the working default in tensed clauses; each pattern is what else moves, with an LF whose scope matches c-command. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §1. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 1. Obvious errors corrected: D1 copied a person value from an “unvalued” argument and displayed a constructed Ø string as output; its English row was translation, not a source gloss. D5 moved before any target-creation step. D4 mislabeled complement-to-specifier movement. The slot/role ASCII tree is withdrawn rather than passed off as categories. C-head assignments, A/B cycles, blanket inverse focus bans and their timing are HYPOTHESES, not sourced facts or axioms. Each construction now has an editorial LF check; complete scope/reconstruction proofs remain OPEN. The current primary comparator is V→v→T plus separate subject raising.

2026-11-11 audit pass 4. D8 gloss fix: Hale & Platero 1996 gloss the mode of naa-ghá and na-b-ii-sh-ł-á as IMPF (imperfective). This page printed IMP, which in Leipzig glossing means imperative; now IMPF, also in the derivation step. See the pass 4 report.

Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it.

2026-11-13 audit pass 7. An earlier dated note on this page treats V→v→T and subject raising as Grant’s conjecture or a comparator to test against PF/template rivals. Since 2026-11-13 they are the working default in tensed clauses: VPISH frames where the arguments start so that syntax and semantics line up; it is not a word-order account. PF/template accounts are kept only as labelled contrast, and the open question is what else has to move. The earlier note is kept as written. See the 2026-11-13 note and the pass 7 report.

Eight construction types. Each derivation is a numbered sequence of Merge, Agree, Move and spell-out steps. Each step is tagged with the rule set it uses. The examples retain earlier source citations. Source transcriptions, English translations and editorial analyses are distinguished below; this audit does not re-verify every old source image.

D1 intransitive · D2 local transitive · D3 direct yi- · D4 inverse bi- · D5 fourth person · D6 polar question · D7 wh-question · D8 causatives · what the derivations show

Conventions

Legacy notation (historical hypotheses, not the current core categories). Qual/M/S are morphological or author-specific labels, and ρ names a role/argument, not a phrase category. The current subject base is left Spec,vP.

  • Heads, bottom-up: V (stem), v = Voice (the "classifier": Ø, ł, d, l), M/S = Mode/Subject portmanteau (≈ Infl/T; Hale 2003:10), Qual = Qualifier (position VI), then Top/Foc and C above the word.
  • Selection: Qual selects M/S, and M/S selects v+V (Hale 2003:32).
  • ρ = proto-role slot (see schema definitions). Under the Pronominal Argument reading, read ρ as a pronominal D. Copies are written ⟨x⟩. Agree is written Probe ⟶ Goal and described in words.

Rule-set tags. Σ schema step (choice of slots, valuation of φ). A word-internal linearization: functional heads precede their complements, lexical V follows its complement (refined conjecture (i′) on the headedness page). B clause-level linearization and linking: topic/focus DPs, particles, postpositional phrases.

Restated 2026-10-16 (12:46pm, T27j): tags A and B are now read as spell-out statements: rule set A = Hale 2003's skeleton-filling SA1–SA5, rule set B = SB1–SB5, and both are one rule CYC applied to the word (D1) and to the clause (D2). Hale's (1), (13), (20b), (31a), (34) are derived step by step under CYC and under an antisymmetric alternative on A/B as spell-out. The tags are retained as historical bookkeeping. They do not independently establish a word boundary, a head direction or a compulsory order of operations.

Two variants where they differ.

  • V-H (Hale 2003): pronominal arguments are licensed in situ, with no A-movement (p. 29). The object prefix ends up leftmost through phonological filling of the bipartite skeleton (pp. 30–36). SOURCED
  • V-P (VPISH overlay): Grant's two movements are added. (a) Spec-to-Spec A-movement of the first argument, Spec,v → Spec,M/SP. (b) "Another type of movement possible for arguments beyond the first": the object goes to a higher Spec. Hale (2003:11–12) considered (b), as raising to Spec,M for Case, and rejected it because it conflicts with the PA hypothesis. HYPOTHESIS

Glossing. Source glosses are kept separate from editorial interpretation. The D1 English row is translation, not a morpheme gloss. Words the source does not segment (e.g. yiztał, glossed 3ACC-3NOM-kicked) are not segmented here. A morpheme the source does not gloss is marked "unglossed".

D1. Simple intransitive (unergative)

NLA Verb Modes, imperfective paradigm
yi-sh-cha yi-ni-cha yi-cha
‘I’m crying.’‘You’re crying.’‘S/he is crying.’

Fernald, Denny et al., Navajo Verb Modes (NLA, talkingdictionary.swarthmore.edu), imperfective section; the segmentation is theirs. Gloss compiled from their prose: "imperfective verbs have sh-, ni-, and Ø- (which is not pronounced) for their first, second, and third person markers". So -sh- = 1, -ni- = 2, Ø = 3. yi- is unglossed on that page. cha ‘cry’ is Hale's example of an unergative, with its argument in Spec,v (Hale 2003 ex. (23)).

  1. Σ Σ(√CHA, v) = {ρ₁}. Eρ₁: experiencer role proposed; crying does not entail volition. This role assignment is our HYPOTHESIS. posρ₁ = Spec,v (unergative; Hale 2003 (23)).
  2. Merge V = cha.
  3. Merge v (Voice/classifier) with VP. A v⌢VP.
  4. Merge subject DP (ρ₁) in left Spec,vP with interpretable [person:1] in this first-person example. The agreement probe, not that person value, starts unvalued.
  5. Merge M/S (imperfective) with vP. A M/S⌢vP.
  6. Agree M/S ⟶ ρ₁. The probe on M/S copies ρ₁'s person value [1]. The probe receives [1] from the argument; -sh- realizes agreement. An exponent is not the source that values the argument’s semantic person.
  7. Move (V-P only): ρ₁ goes Spec,v → Spec,M/SP, leaving ⟨ρ₁⟩. Spec-to-Spec, Grant's "given". HYPOTHESIS The higher copy is silent. The only overt reflex of the argument is the φ-exponent on M/S, which Agree provides with or without movement.
  8. Spell-out A Retain the cited source form above, without inserting a classifier into its transcription. The earlier constructed string with an extra Ø is withdrawn; a silent classifier was only our assumption. This site does not assign yi- to a template position.
  9. B No independent overt DPs. The hypothetical subject DP is already present in the syntax; “no overt noun” does not mean “no argument”.

Result. D1 cannot tell V-H from V-P: the movement has no exponent. OPEN Position and category of yi- in this paradigm (Young & Morgan's paradigm would settle it; not opened).

HYPOTHESIS (LF check) ∃e[cry(e) ∧ Experiencer(e,speaker)]. Volition is not entailed. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D2. Transitive, local persons (no voice alternation)

Hale 2003 (1)
ni-sh-hozh
2s-1s-tickle

‘I tickle you.’

Hale 2003 ex. (6) analyses it as Obj ni / Mode Ø / Subj sh / Classifier ł / Stem ghozh; ex. (7) bracketing [Obj [Mode [Subj [Cl [Stem]]]]]. Ex. (2) Ni ni-sh-hozh ‘I tickle YOU’ adds an overt contrastive pronoun.

  1. Σ Σ(√GHOZH, ł) = {ρA, ρP}. posρA = Spec,v, posρP = Comp,V (Hale 2003 tree (8)). EρA ⊇ {vol, caus}, EρP ⊇ {aff} (HYPOTHESIS).
  2. Merge V ghozh with ρP. A lexical V is complement-final: ρP⌢V.
  3. Merge v = ł. A v⌢VP. Merge ρA in Spec,v.
  4. Merge M/S (Mode Ø). Agree M/S ⟶ ρA: [1sg], exponent sh.
  5. Σ ρP valued [2sg], exponent ni. C1 holds: two slots, two exponents. C4: R = ∅ (no third persons), so VOICE is undefined and there is no yi-/bi-.
  6. Move (V-P): ρA goes Spec,v → Spec,M/SP (silent). ρP goes Comp,V → outer Spec,M/SP: the second movement type, crossing ρA. (V-H: no movement. ni, a complement, is placed leftmost by skeleton filling, Hale 2003:33–36.)
  7. Spell-out A → ni-Ø-sh-ł-ghozh, surfacing as nishhozh. The ł + gh → h fusion is Hale's phonology, not derived here.
  8. B Optional overt pronoun Ni adjoined at the left edge for contrast (ex. (2)). It links to ρP and does not value it again; it is an adjunct.

Earlier slot diagram withdrawn (audit pass 1). Its M/SP/ρ labels did not distinguish categories from role indices. The generic transitive vP/TP figure supplies the core only. Extra object raising and its LF/scope are OPEN, not inferred from prefix order.

Result. Rule set A derives Mode–Subj–Cl–Stem with no movement of heads. Placing the object prefix first needs either Hale's phonological skeleton filling or V-P's object raising. V-P makes the order Obj > Subj a derived c-command relation. That conflicts with Rice's scope generalization, under which subject scopes over object (headedness (iii)). OPEN A scope or binding diagnostic for Obj vs Subj inside the word is exactly Grant's open question 6.

HYPOTHESIS (LF check) ∃e[tickle(e) ∧ Agent(e,speaker) ∧ Theme(e,addressee)]. Extra object raising cannot change the theta-role map. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D3. Transitive, two third persons, direct (yi-)

Willie & Jelinek 2000:273, (61a)
łį́į́ʼtséyiztał
horserock3ACC-3NOM-kicked (Direct)

‘The horse kicked the/a rock.’

  1. Σ Σ(√KICK) = {ρA (Spec,v), ρP (Comp,V)}. EρA ⊇ {vol, caus, mov}, EρP ⊇ {aff, stat} (HYPOTHESIS).
  2. Merge V, ρP; v; ρA; M/S, as in D2, steps 2–4. A as before.
  3. Σ π(ρA) = π(ρP) = 3. R = {ρA, ρP}, |R| = 2, so VOICE is defined (C4).
  4. B Linking. DP łį́į́ʼ ‘horse’ links to ρA, DP tsé ‘rock’ to ρP. TOP = the first DP = horse = ρA.
  5. Σ VOICE(Σ) = yi-, since TOP = ρA. C6 is satisfied: horse (Creamer group 2) outranks rock (group 7).
  6. Move (V-P): ρA Spec-to-Spec to Spec,M/SP, as "external Nominative" (Willie 1991:123's term for the direct-voice agent). ρP: second-type movement, as in D2.
  7. Spell-out A one verb word, yiztał. Segmentation not attempted: the source glosses it as a whole, 3ACC-3NOM-kicked.
  8. B DPTOP ⌢ DP ⌢ [verb word]. Under (G) both DPs are adjuncts, base-generated at the left edge and coindexed with their slots. Lexical-DP alternative (not Grant's, not Hale's): both DPs first-merge in ρ positions and A-move. The subject reaches Spec,TP/M/SP, giving SOV with no inverse logic.

HYPOTHESIS (LF check) ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,horse) ∧ Theme(e,rock)]. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D4. Transitive, two third persons, inverse (bi-)

Willie & Jelinek 2000:273, (62)
a. ?*łį́į́ʼʼashkiiyiztał
horseboy3ACC-3NOM-kicked (Direct)
[‘the horse kicked the/a boy’]
b.ʼashkiiłį́į́ʼbiztał
boyhorse3ACC-3NOM-kicked (Inverse)

‘The boy was kicked by the/a horse.’

Willie 1991:122, (20)
a.ʼashkiiłééʼchąąʼíyishxash‘The boy bit the dog.’
boydog3.3.bit
b. *łééʼchąąʼíʼashkiiyishxash(The dog bit the boy.)
c.ʼashkiiłééʼchąąʼíbishxash‘The boy was bitten by the dog.’
boydogINV3.3.bit

Typescript łééʼcha̧a̧ʼí, with cedillas for nasal hooks. (20b)'s parenthesized translation is Willie's.

  1. Σ Same Σ as D3. C2: same Eρ. The horse is still the kicker; only linking changes.
  2. Merge as in D3, steps 2–3. R = {ρA, ρP}.
  3. B DP ʼashkii ‘boy’ links to ρP and is TOP; DP łį́į́ʼ ‘horse’ links to ρA.
  4. Σ VOICE(Σ) = bi-, since TOP = ρP. C6: boy (group 1) > horse (group 2) ✓. C7: the topic ’ashkii is definite (W&J 2000:271 requires this). C8: one bi- ✓.
  5. Move (V-P) HYPOTHESIS: the older inverse hypothesis raises ρP from V’s complement, not from a specifier. Calling that “Spec-to-Spec” was incorrect. Any intermediate outer Spec,vP, final Spec,TP and relation to the primary agent-raising analysis remain OPEN. ρA stays low, as an "internal (Ergative) agent, as we see in the Inverse" (Willie 1991:123). Tension: W&J gloss both (62a) and (62b) as 3ACC-3NOM, which keeps the case labels constant across voice. Willie's "internal (Ergative)" agent says the inverse changes the agent's position. This is a brief source-theory contrast, not the derivation our analysis must reproduce; the actual movement path is unresolved.
  6. Spell-out A biztał, unsegmented.
  7. B DPTOP(boy) ⌢ DP(horse) ⌢ V.

Crashes. (62a) ?*: TOP = horse = ρA gives VOICE = yi-, but rank(boy) > rank(horse) violates C6. The gradient mark matches C6 being a preference that speakers apply to different degrees (W&J p. 273). (20b) *: TOP = dog = ρA gives yi-, with rank(boy) > rank(dog), so C6 is violated. Willie: "When a lower-ranked agent acts upon a higher-ranked patient, and all arguments are third person, then the Inverse voice must be used" (p. 122).

Update 2026-10-08: D3/D4 fix VOICE from the topic DP (steps 4–5 and 3–4). The inverse page, §5 moves that choice earlier, to Σ (the external slot is the higher-ranked one), because bare yiztał/biztał already differ in meaning. It also re-derives the inverse as I1–I5 on Willie's and Sandoval & Jelinek's pairs. The strings and judgments here are unchanged.

HYPOTHESIS (LF check) ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,horse) ∧ Theme(e,boy)] for (62b); inverse order does not exchange these roles. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D5. Fourth-person object: leaving the ranking

Willie 1991:123, (21)–(22)
(21)łééʼchąąʼíshishxash‘The dog bit me.’
dog1.3.bit
(22)łééʼchąąʼíhashxash‘The dog bit that person.’
dog4.3.bit
  1. Merge prerequisite (HYPOTHESIS): build VP with the theme DP; merge v⁰ and the agent DP in left Spec,vP; merge T⁰ (the older M/S≈T identification remains OPEN) to create the Spec,TP target. Only after this can the agent raise or V head-move through v to T.
  2. Σ Σ(√BITE) = {ρA, ρP}, with E as in D4 (Willie 20) unchanged (C2).
  3. Σ π-valuation first. ρP valued [4] (in (21), [1]). By C9, ρP ∉ R. R = {ρA}, |R| = 1, so VOICE is undefined (C4).
  4. B DP łééʼchąąʼí ‘dog’ links to ρA. No DP for ρP: the fourth person "does not ordinarily cooccur with an NP" (W&J 2000:277).
  5. Move (V-P): ρA Spec-to-Spec to Spec,M/SP. Willie: "the lower ranked third person agent is the subject, the external Nominative argument" (p. 123). The direct-voice configuration survives even though rank(human) > rank(dog).
  6. Spell-out A hashxash, unsegmented. Willie names the 4th-person object ho-; the ha- shape is Young & Morgan's phonology, not derived here.

Result. HYPOTHESIS Ordering matters. If VOICE were computed before ρP's π-value was fixed, a human patient with a dog agent would force bi-, as in (20c). Fourth-person valuation bleeds the inverse. So in the schema, Σ-valuation precedes the step that fixes voice. The same holds for (21), with a 1st-person patient.

Update 2026-10-08 evening: the fourth-person page restates this as KEEP-DIR / EXIT, compares fourth with Grant's ranking edge (escape hatch, not a second inverse), and derives F1–F5 (baseline inverse, fourth-patient rescue, indefinite agent, fourth agent / two fourths, W&J coreference).

HYPOTHESIS (LF check) ∃e[bite(e) ∧ Agent(e,dog) ∧ Theme(e,h)] for (22), where h is the contextually intended fourth-person referent. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D6. Polar question

NLA Navajo Questions, yes/no section
(1)Dibéneehólǫ́.‘You have sheep.’
sheep2-withexist.NI
(2)Daʼdibéneehólǫ́?‘Do you have sheep?’
Qsheep2-withexist.NI
(3a–c)*Dibé daʼ nee hólǫ́? · *Dibé nee daʼ hólǫ́? · *Dibé nee hólǫ́ daʼ?
(4)Dibééshneehólǫ́?‘Do you have sheep?’
sheep-Q2-withexist.NI
(15)Dibéneehólǫ́, yaʼ?‘You have sheep, don’t you?’
sheep2-with3-exist.NI right

Fernald, Chavez et al., NLA, version 3.2022, exx. (1)–(4), (15). Glosses as printed: (15) has 3-exist.NI where (1) has exist.NI. "It is ungrammatical for da’ to appear in any other position."

  1. Σ Verb hólǫ́ ‘exist’ with one slot ρth, for what exists (HYPOTHESIS; the source gives no argument analysis). The possessor is not in Σ of the verb. It sits inside the postpositional word nee ‘2-with’.
  2. A/lexical P: inside nee, the person prefix precedes P ("2-with"). That is lexical-head-final, like V (Hale 2003:32: postpositional projections take their argument on the left). Not segmented further.
  3. B DP dibé links to ρth. PP nee is adjoined. Order: DP ⌢ PP ⌢ V.
  4. Merge C⁰[Q] above a built TP HYPOTHESIS. The three following surface strategies are sourced; their analysis as exponents of the same C head is not:
    • (2): da’ at the left edge only (3a–c *).
    • (4): enclitic -ísh on the first phrase, neutral. On a later phrase it focuses that phrase (yes/no (10)–(11)). The cited simple-clause examples reject repetition (8) and hosting on da’ itself (13). This is not a universal one-per-question theorem; coordination has its own restrictions.
    • (15): the tag ya’ at the right edge.
  5. B Linearize C. HYPOTHESIS If da’ is C⁰, then C is head-initial, contra (i′). If da’ is an operator in Spec,CP, its initial position says nothing about head direction, and C⁰ could be the null or final element (ya’ in tags). A uniform-final clause predicts the second analysis only if that head/specifier assignment is independently supported; it is not a consequence of VPISH.

Result. OPEN D6 is the cleanest test case for rule set B, but it depends on a category decision (head vs specifier) that the sources do not make. Diagnostics to look for in texts: does da’ co-occur with an overt complementizer-like element? Can it head embedded questions?

HYPOTHESIS (LF check) ASK_POL(∃s∃x[sheep(x) ∧ HAVE(s,you,x)]) for neutral (2)/(4). Tag bias in (15) is not derived. Q scopes over the proposition; Q’s pronounced host does not fix C’s position. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D7. Wh-question

Willie & Jelinek 2000:272–273, (57)–(60)
(57a)háí-shyiztsʼǫs‘Who did he kiss?’
who-Q3ACC-3NOM-kissed (Direct)
(57b)háí-shbiztsʼǫs‘Who kissed him?’
who-Q3ACC-3NOM-kissed (Inverse)
(58a)Jáanháí-shyiztsʼǫs‘As for John, he kissed who?’
(58b)háí-shJáanyiztsʼǫs1) ‘Who was it, that kissed John?’ Or: 2) ‘Who was it, that John kissed?’
who-QJohn3ACC-3NOM-kissed (Direct)
(59)háí-shJáanbiztsʼǫs‘Which one (of you) was it, that was kissed by John?’
(60a)Jáanháí-shbiztsʼǫs‘As for John, he was kissed by whom?’
(60b)háí-shJáanbiztsʼǫs1) ‘Which one (of you) was kissed by John?’ 2) *‘John was kissed by whom/which one?’

Page images checked this run (printed pp. 272–273). W&J: "There is no obligatory Wh-movement in Navajo, but there may be focus (leftward) movement of the Wh-word. The particle -sh encliticized to Wh-words has inherent focus, and usually occurs after the first word in the sentence." "The second reading of (58b) shows optional focus movement of the Wh-word + Q to the leftmost position." A wh-word coindexed with a bi-pronoun gets a "D-linked" "which one" reading. "The inverse does not permit optional focus movement of the Wh-word." "The bi-pronoun marks a topic/focus inversion that is incompatible with focus movement of the Wh-word."

NLA Navajo Questions, content (1)
Maryhaʼátʼíínayiisniiʼ?
Marywhat3-3-buy.P

‘What did Mary buy?’ (wh-word in its linked position after the topic; no fronting)

Derivation of (58b), both readings.

  1. Σ Σ(√KISS) = {ρA, ρP}, both π = 3, so R is defined. VOICE = yi- (direct).
  2. B Linking of two adjuncts, wh-DP háí and DP Jáan. Base order: TOP ⌢ other ⌢ V. Under yi-, TOP = ρA.
  3. Reading 1: háí links to ρA and is in the TOP position in situ; Jáan links to ρP. No movement. ‘Who kissed John?’
  4. Reading 2: Jáan links to ρA (base TOP), and háí links to ρP, base position after Jáan (cf. (58a)). A′-Move: focus movement of [háí-sh] to the left edge, ⟨háí-sh⟩ left behind: háí-sh Jáan ⟨háí-sh⟩ yiztsʼǫs. ‘Who did John kiss?’ HYPOTHESIS This is a candidate for Grant's "another type of movement possible for arguments beyond the first". It is A′, optional, and available only to the non-topic argument.

Derivation of (60b): why reading 2 crashes.

  1. Σ VOICE = bi-, so TOP = ρP (§4 of the schema page).
  2. Reading 1: háí links to ρP = TOP, in situ, D-linked (‘which one’), consistent with C7 (the inverse topic is definite/presupposed). Jáan links to ρA. ✓
  3. Reading 2 would need Jáan = TOP = ρP with háí (ρA) focus-moved over it. HYPOTHESIS Historical candidate filter: reject this particular inverse reading/host configuration. A blanket ban on every inverse focus movement is not established. W&J’s analysis and Willie’s conflicting cases must be separated (see the dated note below and the matched host tests). ✗

Result. HYPOTHESIS A serial schema can order valuation, inverse choice and host/focus licensing. A parallel compatibility filter can reject the same configuration. The data do not uniquely prove that serial timing or a general V-movement block. The NLA (1) order Mary haʼátʼíí nayiisniiʼ is the in-situ base (topic ⌢ wh ⌢ V). OPEN Multiple wh-questions: see open questions.

Note added 2026-10-13: Willie 1991:207–208 says focus movement of a question word “is not possible when the agent and patient are of equal rank”, and gives háísh John yiyiiłtsą́ only the reading ‘Who saw John?’. That conflicts with reading 2 of W&J's (58b) above. Willie 1991 allows the fronting only when meaning rules out the other reading (‘What did John see?’). See the wh-questions page §6.3 (T19a).

HYPOTHESIS (LF check) (58b)-1: ASK_x:person(x)[∃e[kiss(e) ∧ Agent(e,x) ∧ Theme(e,John)]]. (58b)-2: ASK_x:person(x)[∃e[kiss(e) ∧ Agent(e,John) ∧ Theme(e,x)]]. (60b)-1 restricts x to a discourse set and retains Agent=John, Theme=x; starred (60b)-2 intends Agent=x, Theme=John. The source rejects that parse, not an incoherent theta-role map. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

D8. Causatives: simple alternation vs complex causative

Hale & Platero 1996:4, via Gessner 2003 ex. (6)
Tłʼóółkʼí-ní-dláád‘The rope broke.’
ropekʼí-NPF:3-break:PERF
Tłʼóółkʼí-i-ní-ł-dláád‘He broke the rope.’
ropekʼí-3-NPF:3-ł-break:PERF
Gessner 2003 ex. (10), citing Hale & Platero 1996:4
ʼAwééʼnaa-ghá‘The baby is walking around.’
babyna-IMPF:3-walk:sg:CI†
ʼAwééʼna-b-ii-sh-ł-á‘I am walking the baby around (i.e. making it walk).’
babyna-3-y-IMPF:1s-ł-walk:sg:CI

SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Hale & Platero 1996 prints naa-ghá with the gloss “na-IMPF:3-walk:sg:CI”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed. The mode is glossed IMPF (imperfective) as in Hale & Platero 1996; this site had printed IMP, which in Leipzig glossing means imperative. Corrected in audit pass 4.

Gessner 2003 ex. (11), citing Hale & Platero 1996:5
ʼAwééʼd-ee-zaʼ‘The baby burped.’
babyd-SPF:3-belch:PERF
ʼAwééʼbi-di-y-é-saʼ (< … -ł-zaʼ)‘I burped the baby.’
baby3-d-y-SPF:1s-ł-belch:PERF

Page images of Gessner 2003 checked this run. Gessner: with 1st/2nd-person subjects the causee object is overt bi-, and y- is required. Abbreviations are Gessner's (NPF, SPF = perfective mode types; IMP = imperfective; CI = classificatory).

Simple (rope): ADD-CAUSER case (a).

  1. Σ Base Σ = {ρ₁}, pos = Spec,V (labile/unaccusative; Hale 2003 (22)). Eρ₁ ⊇ {chg}.
  2. Merge V dláád ‘break’, ρ₁ in Spec,V; v = Ø (intransitive) or v = ł + ρC in Spec,v (transitive).
  3. Σ Transitive: Σ' = {ρC, ρ₁}. ρ₁ is now the object, valued 3 with exponent -i- per Gessner's segmentation, glossed "3".
  4. Spell-out A preverb kʼí (disjunct) ⌢ [object] ⌢ M/S ní ⌢ v ł ⌢ V. H&P: ł is "nothing more than … a simple marking of the transitivity alternation".

Complex (walk, burp): ADD-CAUSER case (b).

  1. Σ Base Σ = {ρ₁}, pos = Spec,v (legacy unergative classification: walking supplies a mover, but burping does not entail volition; the exact theta-role/structure assignment is HYPOTHESIS).
  2. Merge inner vP₂: v₂ + V, ρ₁ in Spec,v₂.
  3. Merge Qual y (Hale 2003 exx. (17b), (18c): Qualifier y; Gessner puts it in position 6c).
  4. Merge outer v₁ = ł with ρC in Spec,v₁. Then M/S, with Agree M/S ⟶ ρC [1sg] = sh (walk) / 1s fused in é (burp; SPF:1s per Gessner's gloss).
  5. Σ ρ₁ relinked to Obl: exponent overt b(i)- even with a 1st-person subject. That is "as if attached to an incorporated postposition" (H&P). Ordinary position-IV 3rd-person objects would be null here.
  6. Spell-out A na (preverb) ⌢ b (3, oblique causee) ⌢ ii (glossed y) ⌢ sh (IMPF:1s) ⌢ ł ⌢ á (walk:sg:CI), Gessner's segmentation. Qual y sits left of M/S, as rule set A (head-initial Qual⌢M/S) requires.

Crash. Case (a) applied to an unergative base, ł alone, is impossible according to H&P's (13) (*ʼAwééʼ d-é-saʼ). Re-checked 2026-10-07 (evening) against the text of H&P 1996 itself (vdoc.pub copy, characters restored; no page image available). Form and gloss match: *ʼAwééʼ d-é-saʼ (< … -ł-zaʼ), baby d-SPF:1s-ł-belch, ‘I burped the baby.’ A full step-by-step crash is derivation C4. HYPOTHESIS In schema terms, ADD-CAUSER(a) requires posρ₁ = Spec,V, so that v's specifier is free for ρC. With an unergative, Spec,v is occupied, so a second v layer (vP embedding) is needed, and the displaced slot can only be valued obliquely.

See also derivations C1–C4 on the plain ł-causer page: the simple alternation and the complex causative from H&P 1996's own examples, with H&P's raising-to-Spec,I version of VPISH shown beside in-situ licensing.

See also derivations M1–M3 on the keep vs bring about page: posture causatives, including a causer who holds a state rather than bringing about a change.

HYPOTHESIS (LF check) Rope intransitive: ∃e[break(e) ∧ Theme(e,rope)]. Transitive: ∃e[break(e) ∧ Causer(e,a) ∧ Theme(e,rope)]. Complex burp: ∃e∃e′[CAUSE(e,a,e′) ∧ burp(e′) ∧ Experiencer(e′,baby)]. This semantic hypothesis entails no volition or aspectual endpoint; a complete subject-base derivation of the old Spec,V analysis remains OPEN. Event/state closure is below Q where present. These LFs constrain a future full derivation; they do not certify every old step list. A new Move requires an already merged target.

What the derivations show HYPOTHESIS

Point 4 below (“rule set A does no work on DPs, rule set B none on prefixes”) is sharpened on A/B as spell-out §3: noninterleaving follows only within that proposed cycle model, not independently from the data.

  1. The added subject-raising step has no independently isolated overt reflex in these word forms. VPISH names the base-position hypothesis, not the raising operation. Subject φ is realized on M/S by Agree whether or not the argument moves (D1–D5). The movement Grant takes as given is therefore neither confirmed nor refuted by morphology. Its evidence would have to come from scope and reconstruction.
  2. The "second type" of movement has two distinct candidates. (a) Object raising over the subject inside the word (V-P, D2), which Hale considered and rejected. (b) Optional A′ focus movement at clause level (D7), for which the sources report specific readings and restrictions. Those observations do not establish a single landing site or a blanket inverse movement ban.
  3. A serial order is one hypothesis, not forced: φ-valuation of slots, then voice, then A′ movement (D5, D7). Matched scope/reconstruction judgments must separate that order from parallel filtering; the construction of these lists does not do so.
  4. Rule set A does no work on DPs at all, and rule set B does no work on prefixes. The lists impose that division. This is not independent evidence for B2, and B1/B2/B3 remain OPEN; see the boundary tests.