Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.
SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading
2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.
Arguments: the theta frame
Transitive
Σ(√BUY, v) = {ρA, ρP}
Event typeaccomplishment · transfer of possession HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.
Looks forρA buyervol, sent, caus, indepρP thing boughtaff (change of possessor); chg only if possession counts
Slot
Proto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))
First-Merge site
Valued by (prefix / position)
Overt nominal links?
ρA buyer
vol, sent, caus, indepHYPOTHESIS
Spec,v
3 (NLA gloss 3-3)
Yes, as a linked adjunct (theta page C3): word order follows the topic rule (set B), not the slot's first-Merge site. Mary in (1).
ρP thing bought
aff (change of possessor); chg only if possession countsHYPOTHESIS
Comp,V
3 (NLA gloss 3-3)
Yes: haʼátʼíí ‘what’ in (1), in its linked position after the topic (no fronting).
Forms (as printed)
Form
Source's gloss / translation
Source
nayiisniiʼ
3-3-buy.P
NLA Navajo Questions, content (1)
nayiisniiʼ=ígíí
3.3.buy=COMP
Willie 1991:180 (67)
nahijólniih
3.4.OPT.buy
Willie 1991:120 (18)
Causative · inverse · fourth person
Inverse
OPEN
Not yet sourced.
Fourth person
OPEN
Not yet sourced.
Causative
OPEN
Not yet sourced.
Seller, price
OPEN
No source price or seller argument printed. The ESD's sell/pay entries are the model for what to look for (MeasureP Price, Recipient).
Factive clause
SOURCED
Mary łį́į́ʼ nayiisniiʼ=ígííyíniiʼ ‘I heard that Mary bought a horse’ (Willie (67)); with =go instead it is ?? (68). “=ígíí is factive” (p. 181). →
Optative fourth
SOURCED
Shizhéʼé łį́į́ʼ nahijólniihnizin ‘My father wishes he could buy the horse’ (18): the 4 buyer is the 3 thinker. →