Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Does Hale's Condition C argument hold? A step-by-step derivation and an audit of what it assumes

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under Condition C and where nouns sit; the consolidated argument is the essay condition-c. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: nayiisniiʼ ‘buy’

Restated on the unified structure (2026-11-15). Nouns are restated as arguments merged in their theta positions (VP, Spec,vP) and, for the subject, raised to Spec,TP by the working default; a lone noun is linked by the H4″ default. Adjunction and pronominal-argument analyses below are labelled contrast; where nouns sit for Condition C is to be re-run on the unified spine. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2 and §4, first rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.

Grant asked for Hale's (1999) argument to be derived at the level of detail of the syntax pages: explicit trees, Merge and Move, c-command at every step, and VPISH. This page does that for Hale's (10) and (11a,b) and for Speas's contrary (4.119), under four views of where the nouns sit: outside the clause (as an adjunct above the subject), inside the clause (adjoined within the verb's projection, or filling the argument slot), and Grant's new STRATA idea, in which the noun enters at a later layer. Then every extra assumption Hale's argument needs is listed and tested. Written 2026-10-15, 1:07pm run (PT).

Ground rules (Grant's). Hale, Speas, Willie, Jelinek and Baker are each treated as possibly partly right; no single account is the judge. A source that does not state a hypothesis is not evidence against it; only data that contradict it count. Grant does not speak Navajo. Every Navajo form below is copied from a page image (Hale 1999, pp. 172–173; Speas 1986, pp. 319–320) with its example number, and the glosses are kept as printed. Nothing Navajo is invented. Where a derivation needs a structural label (g1, N3, v′), that label is ours and is marked as such.

Update 2026-10-16 (4:46am): re-run in a VPISH/TP/CP spine (T27i). The four views below use Hale's S-based trees (8), (9), which are pre-VPISH notation (Grant's stance). Condition C by site restates view (a-S) as named sites (CP, QualP, M/SP, vP, PP, a left-edge specifier) and re-derives (10), (11a,b) and (4.119) with derivational c-command only. Result: no site predicts both Hale and Speas. A noun adjoined to vP is outside the reach of a subject that stays in Spec,v (Hale 2003), so “adjunct” and “outside the reach” come apart in both directions. (11b) needs A10 at every site. D6 stays compatible, undecided. (4.119)'s verb is printed hólne, without a final glottal stop; corrected below.

Bottom line, in plain words

HYPOTHESIS Hale's argument is valid but conditional. If the nouns sit in a position the hidden subject can “see” (c-command), Condition C predicts exactly what Hale reports in (10) and (11): the subject cannot be the same person as the noun. If the nouns are adjoined above the subject, as in Hale's own tree (9), Condition C does not apply and coreference should be fine. The derivations in §4 confirm both. So the argument does rule out one specific placement, nouns hanging above the subject, provided ten further assumptions (A1 to A10, §5) all hold. None of the ten is independently established for Navajo. One (A3, “an adjunct is out of the subject's reach”) is contradicted by English data we opened. One (A5, the judgments are stable) is contradicted by Speas's (4.119), a sentence of the same shape with the opposite judgment. One (A10) fails for (11b) on this site's own analysis of psych verbs.

HYPOTHESIS What this does to the feature-bundle hypothesis (FB). The earlier page wording (“FB-5 is wrong”, “D6 withdrawn”) overstated what Hale's paper shows, and is corrected here and on /conflicting-truths/. FB-1 to FB-4 are untouched. FB-5's exemption (a linked noun is outside the bundle's reach) is in tension with (10) and (11a), but only conditional on A1, A2, A4, A5, A7, A8, A9 (and A10 for (11b)). Whether that tension counts against the broader claim that nouns are linked rather than merged also needs A3. The Condition C verdict (D6) goes back to compatible, undecided: Hale's two-people cases pull one way, Speas's (4.119) pulls the other, and each needs assumptions nobody has verified.

GRANT'S CONJECTURE STRATA (roles first, event structure second, the noun last) is a family of derivations, not one prediction. Its slot-filling version predicts the same as “inside the clause”; its “enters outside the syntax” version predicts the same as “outside”; one in-between version differs only in a corner (§7). Published layered models (Distributed Morphology, Borer, Ramchand) support the first version, where the noun's shell is in the tree from the start.

On this page: 1 Plain walkthrough · 2 Data · 3 Conventions · 4 Derivations · 5 The assumption audit · 6 Speas's (4.119) · 7 STRATA · 8 Verdict · 9 Next steps

1. Plain-language walkthrough

1.1 What Condition C says

Condition C: a pronoun cannot refer to a full noun phrase (a name, “my father”, “the horse”) that it c-commands. Example (English, only to show the idea): in “He said John left”, “he” cannot be John. In “His mother said John left”, “his” can be John. In the second sentence “his” sits inside the subject phrase and does not “see” John. Opened English cases with the same logic: *“Zelda sent him1 back all Dr. Levin's1 flowers”, and *“He1 sent Zelda back all the flowers which she had bought for Dr. Levin1” (Reinhart 1976, via Abe, “Late Merge and Phase Theory”, ex. (2a), (5)).

1.2 c-command in one picture

        S
       / \
    He_i   VP            He c-commands everything inside its sister VP
          /  \           (V and NP, and anything inside NP).
        V     NP         So He_i and a name inside NP cannot be the same person.
               \
             John_j      "His mother" would sit inside the left box, not above VP.

In plain terms: A c-commands B if B is A's sister or sits inside A's sister. “At least as high, on the same branch.” This page uses the step-by-step version of the idea (§3): when something is added to the tree, it c-commands everything already inside the thing it is added to.

1.3 Why a hidden subject prefix should count, and why it might not

Why it should. On the Pronominal Argument view (Jelinek; Willie; Hale's (16)) the person prefix on the verb is the subject argument. An argument in the subject slot is higher than the object slot, pronounced or not. On the VPISH analysis used on this site the subject is merged inside the verb phrase, in the specifier of vP, and still c-commands the whole VP. Hale draws a free-standing null pronoun “Proi” at that spot in trees (8) and (9) (pp. 171–172).

Why it might not. (i) The prefix is inside a word. Whether a piece inside a word can c-command phrases outside the word depends on how c-command is defined and on whether the prefix counts as a syntactic object at all (Speas treats prefixes as infixes visible to syntax; this is A2). (ii) If the prefix is only agreement, it has no index of its own and cannot bind anything. (iii) Even if the subject slot is there, the question is whether the noun is within its reach, and that is exactly what the “outside” and “inside” views disagree about (A3).

1.4 Hale's argument in four lines

P1  If the nouns are adjuncts, they sit outside the c-command domain of the matrix subject.   (p. 173)
P2  So under that view coreference between the subject and a noun inside them should be OK.
P3  But in (10) and (11a,b) it is not OK (i ≠ j).                                              (pp. 172–173)
C   So the nouns are not outside; Navajo is configurational; Condition C is obeyed.            (pp. 172–174)
    (Where coreference is OK, (7) and (12), Platero's parallel parse (13) overrides Condition C.)

The conclusion needs P1 and P3 to be true and needs Condition C to be what produces P3. Each of those hides assumptions. §5 lists them.

2. The data SOURCED

(10)  Si-tsilí [ts’ídá shi-zhé’é bi-łį́’-ígíí]   yeiníłtį́.                          (Hale 1999:172)
      1SG-YBr   very  1SG-Fa     3-horse-REL    3.to.3.P.3.give/anim
      ‘He_i gave my younger brother the very horse of my father_j.’   (i ≠ j)

(11a) [Yiską́ągo ni-tsilí nih-aa doogáł-ígíí]  y-ee shi-ł   hoolne’.                  (Hale 1999:172)
      tomorrow   2SG-YBr 1ns-to FUT.3.go-REL   3-of 1SG-with 3.P.tell
      ‘(S)he_i told me about your younger brother_j coming to us tomorrow.’   (i ≠ j)

(11b) [Yiską́ągo ni-tsilí nih-aa doogáł-ígíí]  b-aa   bi-ł    hózhǫ́.                   (Hale 1999:173)
      tomorrow   2SG-YBr 1ns-to FUT.3.go-REL   3-about 3-with A.P.good
      ‘(S)he_i is happy about your younger brother_j coming to us tomorrow.’   (i ≠ j)

(4.119) Kóhoot'éédą́ą́' shínaaí  Naakaii Bikéyahgóó naayáhą́ą  yee   nihił hólne   …anaa'   (Speas 1986:319)
        last year      my-brother Mexico-to        went-NOM   about-it us   tell(OPT) would-that
        ‘I wish my brother would tell us about his going to Mexico last year’
(4.121) Speas's parse:  ‘I wish he_i would tell us about my brother_i's going to Mexico last year.’   (p. 320)

(7)   [Jį́į́dą́ą́’ shi-zhé’é łį́į’ nayiisnii’-ę́ę] yídi’doołił.                              (Hale 1999:171)
      ‘My father_i will brand the horse he_i bought (earlier) today.’   (coreference OK)
(12)  [Yiską́ągo shi-zhé’é shi-má y-íká-’adoolwoł-ígíí] y-ee yi-ł hoolne’.              (Hale 1999:173)
      ‘My father_i told my mother (about the fact) he_i would help her tomorrow.’   (coreference OK)

SOURCED Hale's own words on (10): “(10) cannot mean that my father gave his (i.e., my father's) horse to my younger brother. This is to be expected if Navajo is configurational, of course, since the matrix subject (pro) c-commands all overt nominals (and hence, all R-expressions)” (p. 172). On (11): “if Navajo were nonconfigurational, the prohibited coreference reading should in fact be possible, since the factive complements would be adjuncts and therefore outside the c-command domain of the matrix subject (pro)” (p. 173). On the override: “All of this can be reconciled if we assume simply that Condition C is overriden by the force of (4)” (p. 173); “Condition C, to the extent that it is a true principle of grammar, is evidently true of Navajo” (p. 174). Speas on (4.119): the trip is modified by ‘last year’, so ‘my brother’ “is located within the embedded clause”, and it “must be construed as the subject of this sentence, or at least be construed as coreferent with the subject” (pp. 319–320).

SOURCED Spelling and gloss notes (kept as printed). (11a) glosses y-ee as ‘3-of’ and translates ‘about’; (11b) glosses b-aa as ‘3-about’. (4.119): the nasal hooks in naayáhą́ą are faint and the first letters of the last word are blotted; Speas glosses the clause-final element NOM, where Hale glosses -ígíí REL. Hale's judgments come from “work done nearly twenty years ago by Paul Platero, Ellavina Tsosie Perkins, and others” (pp. 167–168). The source of (4.119) is not stated on the page read.

3. Conventions

Derivational c-command. SOURCED (3) in Abe (following Epstein 1999): “α c-commands β only if β is a term of γ at the stage where α is merged with γ, where a term of γ is γ itself or any syntactic object dominated by γ.” Every step table below therefore lists what α is merged with and what c-command that creates. For Hale's trees (8), (9) the older tree definition gives the same answers.

vP/TP skeleton (VPISH base positions) (the site's convention, derivations). HYPOTHESIS Roles come from Σ (the verb's role schema). The external bundle g1 is merged in Spec,vP inside the verb phrase (VPISH); it can raise inside the word to Spec,M/S (“V-P”), or stay (“V-H”, in situ). Hale does not segment the verb words, so neither do we. Bundles g1, g2, g3 and nouns N1, N2, N3 are our labels. “g → X” means g c-commands X; “⇄” means sisters.

The four views.

LabelWhere the nouns sitWhose view
(a-S) OUTSIDEPrefixes are the arguments; nouns are adjoined to S, above the subject (Hale's tree (9))Hale's picture of the adjunct view (Jelinek 1984; Baker 1996 as Hale reads it)
(a-V) ADJOIN-INPrefixes are the arguments; each noun is adjoined to the projection of the head whose bundle it links to, before the subject is merged (= FB-3c LINK-IN)This site's FB, revised 12:46pm
(b) ARG-INEach noun is merged in the argument position; the prefix is a clitic or chain tailSpeas 1986/1990 (nouns in θ-positions), Hale's own reading of his data
(c) STRATALayer 1 bundles; Layer 2 event-structure roles; Layer 3 noun enters. Three sub-versions in §7GRANT'S CONJECTURE

4. Derivations

D1. (10), view (b) ARG-IN: the noun fills the argument position

Σ     Σ(√GIVE/anim) = {g1 giver (external), g2 recipient, g3 theme}              HYPOTHESIS (labels ours)
      N1 = si-tsilí      N2 = [ts’ídá shi-zhé’é bi-łį́’-ígíí]      N3 = shi-zhé’é (inside N2)
S1  Merge  V with N2 (theme slot, g3)                       γ = V
           c-command: V ⇄ N2.  Inside N2: N3 → bi-łį́’ (possessor over the possessed noun)
S2  Merge  N1 (recipient slot, g2) with [V N2]
           new: N1 → V, N2, N3                (order of N1 and N2 does not matter for C: neither holds a pronoun)
S3  Merge  g1 (external bundle, Spec,vP) with v′ = [v [N1 [V N2]]]
           new: g1 → v′, N1, V, N2, N3        ← the relation that matters: g1 → N3
S4  Move   V-P: g1 raises to Spec,M/S inside the word; spell-out yeiníłtį́ (not segmented; Hale p. 172)
           g1 re-merges with M′ ⊇ all of the above, so g1 → N3 still holds
S5  Index  N3 = j ; g1 = i
S6  C      g1 c-commands N3 ⇒ i ≠ j
Result:    i ≠ j. Matches Hale (10).

D2. (10), view (a-S) OUTSIDE: nouns adjoined to S above the subject (Hale's (9))

S1–S4  Bundles only. g3 in Comp,V; g2 above it; g1 in Spec,vP; V-P raising; spell-out yeiníłtį́
       Terms present: V, v, M, g1, g2, g3. N1, N2, N3 are not yet in the derivation.
       c-command: g1 → g2, g3, V
S5  Adjoin  N2 and N1 to S, the finished clause              γ = S
       new: N2 → g1, g2, g3, V ;  N3 → g1, g2, g3        (a name may c-command a pronoun: no violation)
       NOT created: g1 → N3. When g1 was merged, N3 was not a term of γ (Abe (3)).
       Tree check, Hale's (9): the first node over g1 does not dominate the adjoined N2.
S6  Link    N1 ↔ g2 ; N2 ↔ g3 ; N3 ↔ possessor bi- by feature match (FB-3). No c-command is involved.
S7  Index   N3 = j ; g1 = i
S8  C       nothing c-commands N3 ⇒ i = j allowed, i ≠ j allowed
Result:     i = j should be possible. This is the reading Hale reports as impossible.
            (a-S) is contradicted by (10) only if A1, A2, A4, A5, A8 and A9 hold (§5).

D3. (10), view (a-V) ADJOIN-IN (FB-3c LINK-IN)

S1  Merge   bundles g3, g2 into VP2 (no nouns yet)
S2  Adjoin  N2 to VP2, then N1 to the result, cyclically, before the subject is merged
            new: N2 → g2, g3, V  (and N3 is now a term of VP2′)
S3  Merge   g1 with v′ ⊇ VP2′                new: g1 → N1, N2, N3
S4  Move    V-P (as D1)
S5  C       g1 → N3 ⇒ i ≠ j
Result:     the same as D1. For Condition C, adjoining a noun inside the verb's projection is
            indistinguishable from merging it in the argument slot.

HYPOTHESIS What D1–D3 show. Condition C separates only two placements: above the subject (a-S) versus anywhere under the subject's reach (a-V, b). It does not separate “noun is an argument” from “noun is an adjunct low in the clause”. “Adjunct” and “outside the subject's reach” are different properties (that is A3, §5).

D4. (11a), views (b) and (a-V): a clause under ‘about it’

Σ      Inner (go):   Σ(√GO) = {m1 mover}. Matrix (tell): {t1 teller (external), t2 addressee, p1 the topic bundle of y-ee}
       N = ni-tsilí (index j).  Clause C1 = [yiską́ągo ni-tsilí nih-aa doogáł-ígíí].  Labels ours.
INNER  I1  Merge  N with the inner v′ in Spec,vP as the subject of ‘go’ (view b); m1 links to N; PP nih-aa inside
       I2  Move   V-P raises m1 inside the inner word; spell-out doogáł
       I3  Merge  -ígíí (D; H&P 1974) closes the clause: C1 is a DP/relative nominal.  N is inside C1.
MATRIX M1  Merge  P y-ee with C1 (view b: C1 in the complement of P; p1 is the prefix y- on the P)
                  new: P ⇄ C1; terms of PP1: P, C1, N, inner clause ...
       M2  Merge  PP2 shi-ł ‘with me’ with PP1 (addressee), inside the matrix VP
       M3  Merge  t1 (Spec,vP) with v′ ⊇ PP1, PP2:  new t1 → PP1, C1, N      ← the relation that matters
       M4  Move   V-P: t1 raises inside the matrix word; spell-out hoolne’
       M5  C      t1 c-commands N ⇒ i ≠ j
(a-V)  C1 adjoined to PP1 or VP before M3: the same, t1 → N.
Result: i ≠ j. Matches Hale (11a).

D5. (11a), view (a-S) OUTSIDE

INNER  as I1–I3, with N adjoined to the inner clause (N links to m1)
MATRIX M1  Merge  bundles t1, t2, p1 and the P words y-ee, shi-ł; spell-out hoolne’. Terms: t1, t2, p1, V, v …
       M2  Adjoin C1 to S (above t1), linked to p1                   γ = S
           new: C1 → t1 ;   N → t1.   NOT created: t1 → N (N was not a term when t1 merged)
       M3  C   nothing c-commands N ⇒ i = j allowed
Result: i = j should be possible, against Hale (11a). Contradicted only given A1, A2, A4, A5, A7, A8, A9.

D6. (11b): the experiencer is inside a postposition (a new complication)

Σ      Matrix: Σ(√GOOD, stative) = {z the thing that is good (the clause), e the experiencer}
       The printed gloss is “3-about 3-with A.P.good”: the pronoun that Hale translates as the ‘(S)he’ is the
       3 of bi-ł ‘with (him/her)’, the object of a postposition. Not the verb's own subject prefix.
E1  Merge  P b-aa with C1 (the ‘about it’ clause)                         PP1 = [b-aa C1]
E2  Merge  P bi-ł with its pronominal bundle e                            PP2 = [bi-ł e] (e is inside PP2)
E3  Merge  both PPs into VP; verb hózhǫ́
    c-command: e → (only the P bi-ł).  The first node above e is PP2, which does not contain PP1.
    So e ↛ C1, e ↛ N, unless e is raised to a subject position, or the VP is a shell in which PP2 is above PP1.
E4  C       if e ↛ N: i = j allowed.     if e → N (A10): i ≠ j.
Result: (11b) gives i ≠ j only with an extra assumption (A10): the experiencer PP c-commands the clause.

SOURCED Willie (1991:47–48, 105–106) says the Experiencer of psych verbs is “the object of a grammatical postposition” and “comparable to a ‘Dative Subject’”, and, for the ‘know’-type psych verbs, that “these constructions permit adjoined subordinate clauses” (p. 49) (Who likes it?). HYPOTHESIS On this site's own VPISH analysis of psych verbs, nothing raises to subject: the Experiencer stays in its PP. Under that analysis (11b) is not a clean Condition C test, so it should not be counted as a second, independent datum alongside (11a). The earlier page CT3 said (11b) “is the same” as (11a); that was too quick.

D7. (4.119), Speas's contrary judgment

Σ      Inner (go): {m1}.  Matrix (tell, optative): {t1 teller, t2 addressee 'us', p1 topic of yee}
       N = shínaaí ‘my brother’. Clause C1 = [kóhoot'éédą́ą́' shínaaí Naakaii Bikéyahgóó naayáhą́ą] (Speas p. 319)
INNER  ‘last year’ modifies the trip, so N is inside C1 (Speas p. 319): N is the subject of ‘went’ (m1 links to N)
MATRIX as D4: PP1 = [yee C1]; PP2 = nihił ‘with us’; t1 external
View (b)/(a-V):  t1 → PP1, C1, N ⇒ C applies ⇒ i ≠ j
View (a-S):      C1 above t1 ⇒ t1 ↛ N ⇒ i = j allowed
Speas's judgment: i = j is the reading actually used (4.121).

HYPOTHESIS Which views match which judgments.

View(10)(11a)(11b)(4.119)
(a-S) OUTSIDE (above the subject)free ✗free ✗free ✗free ✓
(a-V) ADJOIN-INi ≠ j ✓i ≠ j ✓free ✗ unless A10i ≠ j ✗
(b) ARG-INi ≠ j ✓i ≠ j ✓free ✗ unless A10i ≠ j ✗
Reported judgmenti ≠ j (Hale)i ≠ j (Hale)i ≠ j (Hale)i = j (Speas)

No view matches all four. The inside views match Hale and need a device for Speas; Speas's own device is across-the-board (ATB) coindexing tied to a “unified representation” of adjunction constructions (§4.7.6.3, pp. 319–320). The outside view matches Speas and needs a device for Hale. This is T24a.

5. The assumption audit

For each assumption: what Hale says, whether anything other than these same data supports it for Navajo, where it could fail, and what follows if it does. “If it fails” never means the data disappear. (10) and (11a) are reported facts. It means Hale's inference to where the nouns sit is blocked, and the disjointness would need another explanation. That makes the argument an inference to the best explanation, not a refutation.

#AssumptionHale's words (page)Independent support?Where it could failIf it fails
A1Condition C, a c-command constraint, is what makes (10) and (11) disjoint; nothing else does“(10) and (11) show that Condition C is obeyed in Navajo” (p. 173); “to the extent that it is a true principle of grammar, is evidently true of Navajo” (p. 174)Partly. Condition C is well attested across languages (not tested here). In Navajo the only support is (10) and (11) themselves, so it cannot also be used to choose among placements without circularity. Speas treats (4.15d) as a Condition C case, but rank also excludes it (Speas page)Hale's n. 3 grants that such conditions can be overridden by pragmatics (citing Grimshaw & Rosen 1990, not opened); Mohawk shows no such effect (p. 172); fourth-person or obviation effects are untested (T24c)The disjointness has another source; nothing about noun placement follows
A2The binder is a syntactic object in the subject position that is visible to binding: a null pro, or the prefix bundle g1Trees (8), (9) put a free-standing “Proi” as sister of VP (pp. 171–172); “the matrix subject (pro) c-commands all overt nominals” (p. 172)Partly. Hale's PAT (16) and Willie call the prefix a full argument; Speas treats prefixes as infixes visible to syntax (pp. 200–202). Nobody tests whether a word-internal prefix binds outside the wordIf the prefix is agreement with no index, or if only a D-level pronoun can be a Condition C binder and the bundle is φ-level (Déchaine & Wiltschko 2002, a variable)No binder, so no Condition C; the data still need an explanation
A3An adjunct noun is outside the subject's c-command domain (equivalently, FB-5: “linked, not merged” means no c-command)“the factive complements would be adjuncts and therefore outside the c-command domain of the matrix subject” (p. 173)No as a blanket claim. Only S-adjunction, as in Hale's (9), gives this. 8:46pm, revised 9:20pm: Jelinek 1984 tree (28) is pre-VPISH notation for Warlpiri (flat S: V, AUX, CPP; no VP, no Spec,vP), so it gives no verdict on A3: her notation cannot be translated directly (page). Later restatements in structures with a low external argument say nouns are adjuncts “to the clause” (Hale 2003:51; Ormston 1993 on Baker) but draw no tree for the nouns (T26g, progress). Baker's later n. 16 leaves Navajo open and contemplates PP/vP adjunction (against A3); Baker 1996 still unopened. Opened English counter-evidence: *“He1 sent Zelda back all the flowers which she had bought for Dr. Levin1” (Abe, ex. (5)). 2026-10-16 (T27i): restated site by site, A3 holds in 5 of 10 non-argument configurations and survives only as a timing condition, A3′: a noun is outside the subject's reach iff it enters after the subject's last Merge (Condition C by site §6.1)Adjuncts can adjoin to VP or PP, inside the subject's reach (D3)Hale's data no longer separate adjunct from argument; only “above the subject” is excluded. This is the weakest premise and the one the FB-5 verdict turns on
A4No other factor excludes the i = j reading: no competing way to say ‘his own’, no pragmatics, no effect of tsʼídá ‘very’ in (10)None stated; n. 3 allows pragmatic overriding (p. 174)Untested. No controls or minimal pairs in the paperA dedicated form for ‘his own horse’, if one exists, could block the plain reading (we have no data on this)The exclusion is pragmatic, not structural
A5The judgments are stable across speakers and contextsData from “work done nearly twenty years ago by Paul Platero, Ellavina Tsosie Perkins, and others” (pp. 167–168)Unverified. No sample, contexts or minimal pairs given. Speas's (4.119), same shape, has the opposite judgment (T24a)Speakers differ, or mood, tense or the possessor's person matter (§6)The empirical base shrinks to a tendency in some constructions
A6The override (4)+(13) applies exactly to (7) and (12) and never to (10), (11): it needs a transitive inner verb X(13): X “may be a transitive verb”; nouns “can, and preferably will” be read as shared (p. 173). (4) is “essentially inviolable” (p. 170)No. A stipulation from Platero 1978, 1982 (not opened). The line is thin: (12)'s inner verb y-íká-ʼadoolwoł (‘3-for-FUT.3.run’) has a postposition inside the verb word and counts as transitive, while (11a)'s inner verb doogáł has a separate PP nih-aa and counts as intransitiveIf transitivity is not the right test, or the override is a soft preference (“preferably”), it may reach (11) too, and (4.119)Condition C is not categorical in Navajo; A1 weakens
A7The nominalized clause or PP sits in, or reconstructs into, the matrix VP: not left-dislocated above the subjectTree (8) puts the relative clause inside VP. For (11) Hale gives no tree and states the c-command (pp. 172–173)Untested. The bracketed clause is sentence-initial in (11), and a null subject has no linear position, so order cannot show where it sitsIf it is above the subject, Condition C needs reconstruction. Whether reconstruction applies for Condition C is itself contested in English (surveys cited in abstracts: Stockwell et al. find it, Bruening & Al Khalaf do not; not opened beyond abstracts)No c-command, no Condition C in (11)
A8The nouns are argument-type R-expressions (DPs), not predicate-like nominalsNot discussed; the nouns are treated as R-expressions (p. 172)Plausible, untested. Déchaine & Wiltschko's pro-NP is a predicate, not an R-expressionIf nominals in a pronominal-argument language are predicate-like modifiers of the slotNo R-expression, no Condition C
A9Condition C is checked on the finished representation, with the noun in the position testedImplicit (trees (8), (9))Standard but not Navajo-specific. Condition C as an “everywhere” condition is Lebeaux's idea (via Stepanov, NELS 30, snippet). Late merge changes the outcome (Abe (3), (4))If a noun enters after the check (STRATA, §7)No violation even with the noun below the subject
A10(11b) only: the experiencer pronoun in bi-ł ‘with (him/her)’ c-commands the ‘about it’ clause“the matrix subject (pro)” (p. 172); the gloss is “3-about 3-with A.P.good”, with the pronoun inside a postpositionNo. This site's psych-verb analysis (Willie 1991) keeps the Experiencer inside its PP (page)A PP-internal pronoun does not c-command a sister PP in the simplest structure (D6)(11b) drops out as independent evidence

HYPOTHESIS Count. Ten assumptions. None is independently established for Navajo. Three are specifically weakened by evidence we opened or already have: A3 (English adjunct data; Baker later n. 16 contemplates PP/vP for Navajo; Jelinek 1984's flat-S tree is pre-VPISH notation and gives no verdict), A5 (Speas (4.119)), A10 (the site's psych-verb analysis). A6 is a stipulation. A1, A4, A8 and A9 are plausible but untested for Navajo.

What Hale's argument gets right. (i) The inference itself is sound. (ii) (10) is a clean case: one verb, two people, a possessor inside the theme phrase, no postposition, no parallel verb, and its structure does not depend on A6, A7 or A10. If its judgment is stable, the best available explanation is Condition C with the noun under the subject's reach. That is a real result, and it is the one FB-5 has to answer. (iii) The paper correctly identifies that adjunct status alone must not be assumed to exempt a noun, which is what A3 says in the other direction.

6. Speas's (4.119) against Hale's (11a): what differs

FeatureHale (11a)Speas (4.119)
Judgmenti ≠ ji = j is the reading used (4.121)
Same in bothone noun; an intransitive inner verb (‘go’) in a nominalized clause; a postposition ‘about it’ under a verb of telling; a null matrix subject
Mood of the matrix verbperfective, ‘told’ (3.P.tell)optative, ‘would tell’, with …anaa’ ‘would-that’ (a wish)
Time‘tomorrow’, future (FUT.3.go)‘last year’, past (went-NOM)
Person of the possessor on the noun2SG, ‘your younger brother’1SG, ‘my brother’
Clause-final element, as glossed-ígíí RELNOM
Extra overt material in the clause‘to us’ as a postposition with a pronoun (nih-aa)an overt goal noun (‘Mexico-to’)
Source of the judgmentPlatero, Perkins and others (pp. 167–168)not stated on pp. 319–320
Device to get the other readingnone: (13) needs a transitive inner verbATB coindexing / unified thematic representation (§4.7.6.3); Speas says Condition C is “found here too” and still lets the reading through (pp. 319–320)

OPEN Which differences could matter (none tested; no Navajo is constructed here): (1) the optative wish context, in which the speaker's perspective may change who counts as ‘he’; (2) the past versus future time of the clause; (3) a first-person possessor on the noun (‘my’) against a second-person one (‘your’): the speaker is in the picture in (4.119); (4) the different nominalizers; (5) the judgment itself, which may vary by speaker. Resolving T24a needs minimal pairs that change one of these at a time with the same speakers. Until then A5 is open, and any use of (10) and (11) or of (4.119) as the deciding case is premature.

Two sources, same shape, opposite judgments, each with its own override: this is what a field with unsettled data looks like, and it is the situation in which a single account (Hale's, Speas's or ours) should not be treated as the judge.

7. STRATA (Grant's layered conjecture)

GRANT'S CONJECTURE Argument structure is built in layers. Layer 1: theta roles or feature bundles, always applying (the pronominal prefix slots). Layer 2: other event-structure roles (Levin & Rappaport Hovav style). Layer 3: lexical-item selection: the noun enters as a later layer of the derivation. Nouns are not “outside” the clause; they come in last.

HYPOTHESIS Mapping to FB. L1 = the bundles of FB-1 (person, number, capacity κ, and an empty role slot). L2 = Σ assigns the role ρ and the external/internal split; voice (yi-/bi-) and V-P raising happen here or at its edge. L3 = a noun is chosen and linked by feature match (FB-3). The layering is Grant's; the identification with FB's parts is ours.

“Enters later” does not say where. Three sub-versions follow, with the c-command relations at the point where the noun enters, for (10) (the others are parallel).

L1   Skeleton, always:  [vP g1 [VP g2 [V′ V g3]]]       c-command at L1:  g1 → g2, g3, V
L2   Σ(√GIVE/anim) fills ρ on g1, g2, g3; voice; (V-P raising of g1 is a parameter, see below)
     c-command at L2: unchanged.
L3   Noun entry. State at entry: g1 already c-commands the whole VP.

S-i   SLOT-FILLING.  N2 is placed in the slot g3; N1 in the slot g2 (DP shells with open values already in the tree).
      At entry, g1 → slot(g3) → N2 → N3.
      C evaluated after L3 ⇒ g1 → N3 ⇒ i ≠ j        (same as D1/D3)
      C evaluated at L2, before L3 ⇒ N3 absent ⇒ no check ⇒ i = j allowed      (depends on A9)

S-ii  LATE MERGE inside the same phase, after g1 has merged (Lebeaux; Abe).
      When g1 merged with v′, N3 was not a term, so g1 ↛ N3 (Abe (3)).
      If g1 then re-merges higher (V-P raising to Spec,M/S, outside the vP phase) with M′ ⊇ N2, g1 → N3 ⇒ i ≠ j.
      If g1 does not raise (V-H, in situ), or raises before the noun enters, g1 ↛ N3 ⇒ i = j allowed.

S-iii NOUN ENTERS AT THE DISCOURSE / PF LAYER, outside the syntax's binding computation.
      No syntactic position under g1 ⇒ g1 ↛ N3 ⇒ i = j allowed       (same as D2, view a-S)

HYPOTHESIS Does Condition C then apply to the hidden subject prefix and the noun? It depends on the sub-version. S-i: yes (if Condition C is read after Layer 3). S-iii: no. S-ii: yes if the bundle re-merges above the noun after it enters (V-P with the noun entering inside the vP phase); no if the bundle stays low or raises first. S-ii is the one place STRATA can predict something that neither (a-S) nor (b) predicts, and it needs two extra assumptions (the phase boundary and the order of raising and noun entry) that no Navajo datum fixes. The mechanism comes from English work on late-merged adjuncts, where even the empirical asymmetry is contested.

Published precedents (opened status stated)

SourceWhat it says (as opened)Opened?Bearing on STRATA
Marantz 1997, “No escape from syntax”, UPenn WPL 4.2:201–225 (Arizona copy)List 1 holds roots and bundles of grammatical features; syntax combines them; List 2 (Vocabulary) supplies phonological forms “for roots as well as bundles of grammatical features, unless roots come with their phonological forms from the narrow lexicon”; List 3 (Encyclopedia) lists special meanings. Whether roots are late-inserted is “orthogonal” and left open. The head that projects the agent is a boundary for special meanings: “No idioms with fixed agents” (6), (7a)Full textSupports separating the argument skeleton (including the agent head) from root content. Says nothing on binding
Embick & Noyer, “Distributed Morphology and the Syntax/Morphology Interface” (Oct. 2004 draft; Arizona copy)Abstract morphemes get their phonology by Vocabulary Insertion after syntax (Late Insertion). Roots, in this chapter, “are present with all of their features throughout the derivation, and require no such insertion process” (§2.2, with fn. 9). Their Hupa (Athabaskan) example (from Golla 1970) treats subject and object person-number prefixes as spell-outs of feature bundles such as [+1 +PL +SUBJ] ↔ di-, [+PL +Obj] ↔ noh-Full textPrecedent for Layer 1 (the prefixes as exponents of syntactic bundles), in an Athabaskan language. Not for Layer 3: in this version the noun's root is in the tree from the start
Haugen & Siddiqi, “Roots and the Derivation”, Linguistic Inquiry (doi 10.1162/ling_a_00136)Abstract only: argue against Early Root Insertion and for Late Insertion of Roots “just like other morphemes”, on evidence from root suppletion and hyponymous direct objects in noun incorporationAbstract onlyThe one DM source found that puts the root late. Even so, the root's terminal node would be in the structure, so c-command is not affected. Not read for binding
Borer 2005, Structuring Sense I–II, as described by Potts's review (Language)Listemes are “raw material” “poured into the structural mould” (I:108, quoted); “Only when the derivation is over … can the conceptual packages be opened” (I:12, quoted); arguments are introduced by functional heads and the verb is an event modifier (II); proper-name versus common-noun reading comes from the functional structure (I, Ch. 3). Potts notes that it is hard to see how a verb could impose requirements on its arguments in this systemReview only; the books were not openedClosest to S-i: the content comes last, but the DP shell with its open value is in the derivation. Binding is not discussed in the review
Ramchand 2008, Verb Meaning and the Lexicon, via her slides “Argument Structure for the 21st Century” and Bruening's review (J. Linguistics 46, 2010)Verbs decompose into init, proc, res heads with arguments in their specifiers; roles come from position; “Thematic roles are not listed and memorized as part of verbal lexical entries”; nominal projections connect to the clause by “property predication”. Embedding in the event structure is respected in realization (Levin & Rappaport Hovav 2005:183, quoted in the slides). Bruening: unlike radically constructionalist models, category information stays with lexical itemsSlides and review; the book was not openedLayer 2. Nominal DPs merge in the specifiers: S-i
Speas 1990, Warlpiri (§3.4.3, pp. 167–172)Verbal grid positions are discharged only by pronominal clitics; nominals (KPs) are modifiers linked by theta-identificationOpened in earlier runsA two-layer arrangement already: pronouns first, nouns linked afterwards, inside a configurational tree
Late merge of adjuncts: Lebeaux 1988, Epstein 1999, via Abe, “Late Merge and Phase Theory” (CRISSP); Stepanov, NELS 30 (snippet)Adjuncts can be merged counter-cyclically, which avoids Condition C after A-bar movement; derivational c-command (3); late merge is limited by the phase (Abe (4), (5))Abe in full; Lebeaux, Epstein not openedThe mechanism behind S-ii. Contested empirically (abstract-level: Stockwell et al. for the asymmetry, Bruening & Al Khalaf against)

HYPOTHESIS What the precedents support. Every published layered model we opened builds the structural skeleton first and adds root or listeme content last. In each, the structure for the noun (a DP shell or a specifier) is in the derivation from early on. That is S-i. None puts the noun and its shell outside the subject's reach, and none, as far as opened, says when Condition C is read.

Does STRATA make different predictions from the inside-the-clause view? Honestly: not on any datum we have. S-i equals inside. S-iii equals outside. S-ii differs from inside only in the corner where the bundle stays low or raises before the noun enters. What could separate STRATA from the inside view, none of it available yet: (1) a fronted noun above the subject, where late merge predicts no reconstruction for an adjunct-type noun; (2) a noun whose features clash with the slot (number, person or κ): STRATA predicts a Layer-3 matching failure, the inside view a role-assignment failure; (3) noun-less clauses, where all views agree. STRATA is still a useful idea: it states the Grant/FB intuition that the argument exists before any noun, and it shows exactly which extra timing assumption would exempt nouns from Condition C.

8. Verdict

QuestionAnswer
Is Hale's argument valid?Yes. Derivations D1–D5 confirm that nouns under the subject's reach give i ≠ j and nouns above the subject give free coreference.
Does it hold?Conditional on A1–A9 (and A10 for (11b)). It excludes one placement: nouns adjoined above the subject, as in his tree (9). It does not establish that nouns are arguments rather than adjuncts (needs A3), and it does not touch FB-1 to FB-4.
Is it independently supported?No premise is independently established for Navajo. A3 meets counter-evidence in English; A5 meets Speas's (4.119); A10 meets the site's psych-verb analysis; A6 is a stipulation.
Does it disprove FB-5?No. FB-5's exemption (the noun is outside the bundle's reach) is in tension with (10) and (11a), conditional on A1, A2, A4, A5, A7, A8, A9. That is an inference to the best explanation, with Speas's (4.119) pointing the other way. The earlier statements “FB-5 is wrong”, “D6 withdrawn” and “FB has to go inside” were stronger than the evidence.
Status of FB after this auditCOMPATIBLE, UNDECIDED on noun placement and Condition C (D6). LINK-IN, FB-5′ and FB-6′ are available as conditional additions: they are needed only if the A-set holds. (10) is the cleanest case and the next thing to test.
STRATASame predictions as inside (S-i) or outside (S-iii); a corner of its own in S-ii. Precedents support S-i.

9. Next steps (T25)

#StepStatus
T25aSettle the judgments: elicit (10), (11a) and (4.119) in minimal pairs that change one variable at a time (mood, time, possessor person, nominalizer), with the same speakers, and with a control for a dedicated ‘his own’ form (A4, A5)OPEN speakers
T25bRead Platero 1978, 1982 for why the parallel parse needs a transitive inner verb and why y-íká-ʼadoolwoł counts (A6)OPEN
T25cFind where Baker 1996 and Jelinek 1984 attach the nominals. If they attach below the subject, A3 fails for those authors and Hale's target moves (A3)NOT YET ANSWERED (8:46pm partial; revised 9:20pm): Jelinek 1984 tree (28) is pre-VPISH notation, so no verdict on A3; restating the PAH in VPISH/TP/CP structure is T26g (progress); Baker 1996 still unopened; Baker later n. 16 contemplates PP/vP adjunction for Navajo (against A3). See /jelinek-baker-adjunction/
T25dBinding tests from a prefix: can a word-internal prefix c-command out of the word, or be a binder at all? Preminger-style clitic/agreement tests (A2)OPEN
T25eCondition C cases with a bare subject prefix and a clear in-clause noun, no postposition, no nominalized clause, like (10), to be gathered from published sourcesOPEN
T25fRead Speas 1990 Ch. 4 (§4.3.4, pp. 221–237) for her Parallel Function Constraint and how it treats (4.119)-type sentencesOPEN not available
T25gSTRATA: find a datum that separates S-ii from inside (a fronted noun above the subject; a feature clash between noun and slot); read Borer's and Ramchand's books for bindingOPEN
T27i → T28Re-run D1–D7 with modern attachment sites and derivational c-commandDONE 2026-10-16 (Condition C by site); follow-ups T28a–f there
T25hHale & Platero 1996 (the movement analysis behind the CED argument in (5b)): the extraction argument is conditional on itOPEN not opened

Sources: Hale 1999 (page images, page); Speas 1986 pp. 319–320 (page images); Willie 1991 (via page); Abe, “Late Merge and Phase Theory” (CRISSP; full text); Marantz 1997 and Embick & Noyer 2004 (full text, Arizona copies); Potts's review of Borer (full text); Ramchand's slides and Bruening's review (full text); Haugen & Siddiqi (abstract); Stepanov NELS 30, Stockwell et al., Bruening & Al Khalaf (search snippets only); Déchaine & Wiltschko 2002 (opened earlier). 8:46pm: Jelinek 1984 (Warlpiri tree (28), pp. 50–51, 73) and Baker “Agreement, Dislocation…” n. 16 (PDF p. 47) opened for T25c — page. Still not opened: Baker 1996, Platero 1978 and 1982, Hale & Platero 1996, Lebeaux 1988, Epstein 1999, Borer's books, Ramchand's book, Speas 1990 Ch. 4.