Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.
SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading
2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.
2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.
Arguments: the theta frame
Intransitive
Σ(√ZA’) = {ρ₁}
Event typeachievement · punctual bodily event (Dowty's “marginal” class for volition) HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.
Looks forρ₁ the one who belchessent, ±vol; −tel
Slot
Proto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))
First-Merge site
Valued by (prefix / position)
Overt nominal links?
ρ₁ the one who belches
sent, ±vol; −telHYPOTHESIS
Spec,v (LINK-1)
3 subject
Yes, as a linked adjunct.
ł-causative (complex: ADD-CAUSER case b)
Σ' = Σ ∪ {ρC}; ρ₁ relinked to Obl
Event typeaccomplishment · caused bodily event HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.
Looks forρC causervol, sent, caus_Δ, indepρ₁ the one burpedsent, aff
Slot
Proto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))
First-Merge site
Valued by (prefix / position)
Overt nominal links?
ρC causer
vol, sent, caus_Δ, indepHYPOTHESIS
outer Spec,v (ł)
1s (gloss :1s)
Yes, as a linked adjunct.
ρ₁ the one burped
sent, affHYPOTHESIS
Obl (relinked from Spec,v)
overt bi- with 1st/2nd-person subjects; y- required (Gessner)
Yes, as a linked adjunct.
Forms (as printed)
Form
Source's gloss / translation
Source
d-ee-zaʼ
d-SPF:3-belch:PERF
Gessner 2003 (11) < H&P 1996:5
bi-di-y-é-saʼ
3-d-y-SPF:1s-ł-belch:PERF
Gessner 2003 (11) < H&P 1996:5
*d-é-saʼ
d-SPF:1s-ł-belch (starred)
H&P 1996 (13)
Causative · inverse · fourth person
Causative
SOURCED
Only the complex causative: *ʼAwééʼ d-é-saʼ (simple, starred, H&P (13)) vs ʼAwééʼ bi-di-y-é-saʼ (Gessner (11)). →
Inverse
OPEN
Not yet sourced.
Examples
(1)
✓
ʼAwééʼ
d-ee-zaʼ
baby
d-SPF:3-belch:PERF
‘The baby burped.’
Gessner 2003, ex. (11), citing Hale & Platero 1996:5
Roles
ρ₁ ʼAwééʼverb d-ee-za’
Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.
(2)
✓
ʼAwééʼ
bi-di-y-é-saʼ
baby
3-d-y-SPF:1s-ł-belch:PERF†
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Hale & Platero 1996 prints bi-di-y-é-saʼ with the gloss “3-d-y-SPF:1s-ł-belch:PERF”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
‘I burped the baby.’
Gessner 2003, ex. (11), citing Hale & Platero 1996:5
Roles
ρ₁ ʼAwééʼverb bi-di-y-é-saʼ
Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.
(3)
*
ʼAwééʼ
d-é-saʼ
baby
d-SPF:1s-ł-belch†
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Hale & Platero 1996 (13) prints d-é-saʼ with the gloss “d-SPF:1s-ł-belch”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
‘I burped the baby.’
Hale & Platero 1996, (13)
Starred in the source; re-checked against the vdoc.pub text, no page image.
Roles
ρ₁ ʼAwééʼ
Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.