Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

nishhozh ‘tickle’

Status SOURCED Class transitive local persons

Stem / theme as printed stem ghozh, classifier ł (Hale 2003 ex. (6))

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Transitive

Σ(√GHOZH, v[ł]) = {ρA, ρP}

Event type activity · ongoing contact; no endpoint entailed HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.

Looks for ρA ticklervol, caus, mov, indep ρP the one tickledsent, aff

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρA
tickler
vol, caus, mov, indep HYPOTHESISSpec,vsh- ‘1s’ (Hale 2003 (6): Subj sh)Not printed with a lexical DP. An overt contrastive pronoun can be added for the object (Hale (2)).
ρP
the one tickled
sent, aff HYPOTHESISComp,Vni- ‘2s’ (Hale 2003 (6): Obj ni)Ni (overt contrastive pronoun) in Hale (2).

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
ni-sh-hozh2s-1s-tickleHale 2003 (1)
Ni ni-sh-hozh‘I tickle YOU’Hale 2003 (2)

Causative · inverse · fourth person

InverseSOURCEDNot applicable: voice alternation is excluded with a 1st, 2nd or 4th person argument (W&J 2000:264; schema C4). →
Fourth personOPENNot yet sourced.
CausativeOPENNot yet sourced.

Examples

(1)
✓ni-sh-hozh
2s-1s-tickle

‘I tickle you.’

Hale 2003, (1); analysis (6): Obj ni / Mode Ø / Subj sh / Classifier ł / Stem ghozh

Roles
verb ni-sh-hozh

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
✓Nini-sh-hozh
(overt contrastive pronoun)2s-1s-tickle

‘I tickle YOU’

Hale 2003, (2)

Roles
ρP Niverb ni-sh-hozh

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

See also

D2

Appears on: ★ Verb guide · ★ Theta-args thesis · A/B as spell-out · Inverse as Agree/EPP · Subject on the head · VPISH derivations · Sources · Verb as derivation.