Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

The Navajo verb, start to finish: template, derivation, selection, Algonquian, phrasal verbs, and a chemistry check

Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · yishxash ‘bite’ · nishhozh ‘tickle’ · yi-sh-cha ‘cry’ · nihideestsił ‘move on the buttocks (to a point)’ · yiyííbį́į́ʼ ‘pick (round objects, e.g. berries)’ · yiyííłtaʼ ‘count (plural objects)’ · yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’ · honiigaii ‘the area became hotter; with bitah ‘among it’: he became sick’ · ánáshwoʼ ‘I usually walk away out of sight; with biká ‘for him’: I usually help him’ · naashné ‘I play; with bee ‘by means of it’: I make him cry’

Restated on the unified structure (2026-11-15). Prefix order is restated as Grant’s hypothesis that headedness is fixed locally by Merge site, so the sublexical domain is linearized opposite to the phrasal domain and the prefixes are successive word-internal Merge and Agree sites (GRANT’S HYPOTHESIS, tested on the sourced template in §3.2; fit/misfit OPEN). A possible sublexical V-to-T is a separate, untested GRANT’S HYPOTHESIS (§3.3). Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §3. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 1. The old overview blended observed prefix order with proposed syntactic heads. Use the corrected vP/TP core: subject first in left Spec,vP, then independently test V→v→T and subject raising. Qual/M/S, light d, NP-PRO, A/B and the unique word/clause boundary are not axioms. The current boundary tests remain OPEN; no telicity or movement follows just from a prefix.

2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.

2026-11-11 audit pass 3. Status badges now use only the label set SOURCED, HYPOTHESIS, SPECULATIVE, OPEN, NONE and GRANT'S CONJECTURE; verdict or task words that had been styled as badges (for example Opened, PRE-VPISH, DONE, SUPPORTS, PARTLY ANSWERED) are now plain text or a label with a qualifier. See the pass 3 report.

2026-11-11 audit pass 4. In the prefix-by-prefix table for nishhozh the prefix glosses now carry the same hyphen as the prefixes (2SG.OBJ-, MODE-, 1SG.SUBJ-, CL-), so form and gloss line up one-to-one. Gloss only; no form changed. See the pass 4 report.

2026-11-13 audit pass 7. An earlier dated note on this page treats V→v→T and subject raising as Grant’s conjecture or a comparator to test against PF/template rivals. Since 2026-11-13 they are the working default in tensed clauses: VPISH frames where the arguments start so that syntax and semantics line up; it is not a word-order account. PF/template accounts are kept only as labelled contrast, and the open question is what else has to move. The earlier note is kept as written. See the 2026-11-13 note and the pass 7 report.

Note (2026-11-02): Grant has dropped the “roles, not words” thesis. Pages that test it are kept as a historical record. Current work: Light determiners.

A stand-alone guide (added 2026-10-27, ~11:29am PT) for readers who want the whole picture in one place. It pulls together results scattered over this site, adds newly opened Algonquian material (Oxford's Routledge chapter on Algonquian, §§4.1–4.2), and links to the detailed pages for every claim.

In plain words: A Navajo verb is one long word built from a stem at the right end and up to about nine slots of prefixes before it. Those prefixes carry who did what to whom (as small pronouns), the tense-like "mode", and the voice. Because the pronouns are inside the verb, many linguists say the verb's real arguments are those pronouns and the free-standing nouns are extras. That is the closest the evidence gets to Grant's idea that verbs take "theta roles, not words" as arguments, and it is close but not the same: the slots are pronouns that carry a role and person and number, and some nouns still behave like true arguments. Algonquian languages (Ojibwe, Cree, Delaware) build verbs the same "word-as-sentence" way, with a different ranking system. Navajo does have "phrasal verbs" (verb + postposition pairs with a special meaning). The chemistry comparison at the end is speculative and finds no real match.

Status badges: SOURCED (from a source opened on this site; citation given) · HYPOTHESIS (our analysis) · GRANT'S CONJECTURE · OPEN. No Navajo or Algonquian form on this page is new: every form is copied from a source already used on a linked page, with its example number.

Notation. Rule set Σ = role schema step; A = word-level (left-headed) rules; B = clause-level (right-headed) rules (see headedness). vP/TP spine (VPISH base positions): V → v (Voice, the "classifier") → M/S (mode/subject portmanteau) → Qual (Hale 2003; derivations). MVS = Willie's (1991) "minimal verb sentence", the verb plus a postposition unit.

Bottom line, in plain words

SOURCED The verb is a template: a stem with ordered prefix slots I–IX, disjunct (I–III) and conjunct (IV–IX). Hale 2003:14–15 ex. (10), after Young & Morgan 1987:37–38. Morphemes of wider scope sit further right, nearer the stem (Rice, via headedness §2).

HYPOTHESIS Grant's thesis in its literal form ("verbs take theta roles, not lexical items") is not established. The strong version fails on this site's diagnostics; the mainstream weaker version (the verb's arguments are role-bearing pronominal prefixes; nouns link to them) is supported but contested; the slots carry person/number as well as a role, so "arguments are roles" is a simplification (thesis page §6).

SOURCED Algonquian is the nearest relative in type, not in family. Both put the participants in the verb word; Algonquian ranks persons (1,2 > 3 > obviative > inanimate) and marks direct vs. inverse with a "theme sign"; Navajo has only the deep (3-on-3) kind of inverse, yi-/bi- (Navajo-only claim: HYPOTHESIS). The specialist literature on Algonquian has largely moved away from a pure pronominal-argument analysis (Oxford, Routledge chapter, citing LeSourd 2006).

SOURCED Yes, Navajo has "phrasal verbs" in a real sense: verb + postposition pairs whose meaning shifts. Chee & Yazzie 2025 use the term and give five pairs; Willie 1991 shows verb + P forms a tight unit (the MVS). That these pairs are stored as lexical units is HYPOTHESIS.

SPECULATIVE Chemistry: no correlate found for any verb-internal phenomenon; Bridge A stays locked. Precipitation is the "best-fit" family for the typed-participant idea only as a teaching analogy. No scholarly literature joins Merge/Agree with chemistry.

1. The verb template

SOURCED Hale 2003:14–15 ex. (10), after Young & Morgan 1987:37–38 (Y&M itself not opened):

PositionSlotZoneWhat it does (sourced gloss)
IPreverb (incl. postposition + object)disjunctLexical/adverbial; forms one lexical unit with the stem though at the opposite end (Hale 2001:678, like Dutch/German particles)
IIIterative / Reversionarydisjunct'again', 'back'
III(Distributive) Plural da-disjunctPlural of a participant (da- reach)
IVObjectconjunctObject pronoun: ni- 'you', yi-/bi- 'him/her/it', etc.
VDeictic subjectconjunct4th person ji-, indefinite ʼa- etc. (fourth person)
VIQualifier (VIa–c)conjunctThematic/aspectual qualifiers (sub-slots: McDonough 2019 Table 2, via reflexive-reciprocal)
VIIModeconjunctImperfective, perfective, progressive, etc.; fused with VIII
VIIISubjectconjunctSubject pronoun: sh- 'I', ni- 'you'…
IXVoice ("classifier": Ø, ł, d, l)conjunctValence/voice: causative-transitive ł, passive/middle d/l
XStemstemRoot + aspect host; stem shape varies by mode/aspect

SOURCED Kibrik 2005 segments a long form: nihideestsił 'I will move on the buttocks to a point' = ni-hi-di-ghi-s-l-tsił TERM-SERIATIVE-INCEPTIVE-PROGR-1SG-classifier-move.sitting (headedness §2.2, K2). Surface form and underlying slots differ a lot: prefixes fuse and delete.

SOURCED Stem and mode. Three modes express aspectual viewpoint: Perfective, Imperfective, Progressive; the Progressive is only for motion bases (Smith, Perkins & Fernald 2007 §3.1, quoted at distance-measure §3.3). The stem is root + an aspect host; -ł marks future and progressive (Hale 2003 n. 10). The full stem-set tables (which stem goes with which mode, verb by verb) are in Young & Morgan 1987, OPEN: not opened.

SOURCED Mode/subject paradigm, one verb: yi-sh-cha 'I'm crying', yi-ni-cha 'You're crying', yi-cha 'S/he is crying' (NLA Verb Modes, imperfective); yícha 'he cried' (Willie 1991:110–111 (6)); jicha '4.crying' (Willie 1991:141 (18)). See dictionary: cry.

2. A full worked derivation, and yi- vs bi-

Merge vs Agree, briefly. SOURCED (Chomsky 1995, 2000 as summarized on intra-word Merge/Agree): Merge takes two pieces and builds a bigger one (structure). Agree builds nothing: a head with an unvalued feature (a "probe") finds a matching element (a "goal") and copies its value (e.g. person, number).

2.1 nishhozh 'I tickle you' (Hale 2003 (1)), step by step

Hale 2003 (1), analysis as on derivations D2
ni-Ø-sh-ł-ghozh
2SG.OBJ-MODE-1SG.SUBJ-CL- (voice)tickle
‘I tickle you.’
  1. Σ The stem/theme fixes a two-role schema: tickler (proto-agent), tickled (proto-patient). HYPOTHESIS (the Σ step is this site's model, theta schema).
  2. A Merge V (ghozh) with v/Voice (ł): the classifier is the voice head. SOURCED analysis: Hale 2003 bracketing (7).
  3. A Merge the object pronoun (2SG) into the verb phrase as the inner argument; it is spelled ni- in slot IV. HYPOTHESIS: object = a Merge site at the edge (MA rules).
  4. A Merge M/S (mode + subject) over v+V; Hale: M/S selects v+V. SOURCED.
  5. Agree: the subject slot is valued 1SG (spelled sh-); the mode slot is valued imperfective-type (here Ø). These are valuations, not new structure. HYPOTHESIS (MA-4 "no Merge from slot").
  6. A Qualifier (VI) would Merge above M/S if present (Hale: Qual selects M/S); none here.
  7. Spell-out (CYC): prefixes surface right-to-left from the stem as ni-Ø-sh-ł-ghozh → nishhozh (ł + gh fuse). Phonology of the fusion: from Hale's form; we do not derive it.
  8. B At clause level, an overt noun (none here) would link to a pronoun slot; Navajo clause order is right-headed SOV.

2.2 yiztał vs biztał: the yi-/bi- alternation

Willie & Jelinek 2000:273 (61a), (62b)
łį́į́ʼtséyiztał
horserock3.OBJ(yi)-kicked
‘The horse kicked the rock.’
ʼashkiiłį́į́ʼbiztał
boyhorse3.OBJ(bi)-kicked
‘The boy was kicked by the horse.’
  1. Σ Same schema both times: kicker, kicked. SOURCED the roles do not change (Algonquian inverse; Willie 1991).
  2. Σ Choice: direct (yi-) or inverse (bi-); the choice is made at Σ on this site's analysis (inverse §5). HYPOTHESIS.
  3. A Merge V+Voice, then object, then M/S, as in 2.1.
  4. Hale's condition: yi- appears only when a real 3rd-person doer sits structurally above the object; otherwise bi- (Hale's general b-). SOURCED. With bi-, the patient is the higher ("topical") argument and the first noun is the kicked one.
  5. B Nouns link by order to the pronoun slots: first noun ↔ higher slot. Two sources give the same noun order with opposite prefixes, so the "above" is between hidden pronoun slots, not spoken nouns. HYPOTHESIS on SOURCED data.

SOURCED Willie 1991:122 (20a–c): yishxash / bishxash show the same alternation (derivations D4). Whether binding reverses with bi- as in Algonquian "deep" inverse: OPEN.

3. What a Navajo verb selects, compared with other languages

NotionMeaningNavajoEnglish-type languages
c-selection (category)Which syntactic category a head takes as complementInside the word: Qual selects M/S, M/S selects v+V (Hale 2003) SOURCED. At clause level the verb's "complements" are pronominal slots, not NP/PP categories HYPOTHESIS (PAH)Verb picks NP, PP, CP complements (put needs NP + PP) — standard textbook background, OPEN (not opened here)
s-selection (meaning)Semantic type/sort of argumentStrong and stem-coded: classificatory stems require round objects (Willie (22) yiyííbį́į́ʼ) or plural objects ((24) yiyííłtaʼ) (Willie 1991:61–62) SOURCEDMostly via separate verbs/collocations (drink needs a liquid)
Theta rolesParticipant roles (agent, theme…)Carried by the pronoun slots; nouns are linked to them (PAH: Jelinek 1984; Willie 1991) SOURCED as analysis, contestedAssigned to NPs in argument positions

SOURCED Jelinek and Baker. Jelinek's Pronominal Argument Hypothesis: in languages like Navajo the affixes are the arguments and full nouns are adjuncts. Baker 1996 (polysynthesis parameter, Mohawk) makes a similar claim, but Baker does not treat Navajo as fully polysynthetic, so he cannot be cited as direct support for Navajo (thesis page; Speas on Navajo argues for more configurational structure).

GRANT'S CONJECTURE "Navajo verbs take theta roles, not lexical items, as arguments." Verdicts (thesis §6): T-STRONG (nouns are never arguments; roles alone decide linking) fails; T-MID/feature-bundle version survives with key tests pending; T-WEAK (= PAH) is mainstream but contested; T-ROLE plausible, not shown. The literal wording is not supported: the slots are pronouns that bear roles and also carry person and number.

4. How Algonquian fits

SOURCED From Algonquian inverse and Oxford's Routledge chapter (newly used here, §§3–4):

5. Phrasal verbs and lexicalization

SOURCED Chee & Yazzie 2025:22, 34–35 call verb + postposition pairs "phrasal verbs": naashné 'I play' → bee naashné 'I make him cry'; ánáshwoʼ 'I usually walk away out of sight' → biká ánáshwoʼ 'I usually help him'; honiigaii 'The area became hotter' → bitah honiigaii 'He became sick, ill' (see postposition units). Willie 1991: verb + P is the MVS, not interruptible, the domain of the verb's subcategorization (p. 50 (44)).

HYPOTHESIS These pairs are stored as units, like English look after. Difference from English: the Navajo P carries its own object pronoun (bi-, yi-) and sits before the verb. Also distinct: Navajo's slot-I preverbs are lexically bound to the stem inside the word (Hale 2001:678). Whether Young & Morgan list the pairs as lexemes: OPEN. Related: interrupted MVS, PP by verb, instrument voice.

6. Are there Merge and Agree sites inside the word?

HYPOTHESIS From intra-word Merge/Agree (T40): Merge sites inside the word are few and at domain edges (bumped object, deictic subject, the ’ placeholder); inner slots are mostly Agree sites (MA-4). GRANT'S CONJECTURE "ordered slots function as successive Merge and Agree sites" holds partly. Grant's "classificatory stem is valued by prefixes" is in no opened source (T40h, OPEN). Algonquian's Root-v-Voice analysis (Oxford 2019) is a concrete published case of word-internal syntax, which makes the general idea respectable, not proven for Navajo.

7. SPECULATIVE: chemistry-overlap table

SPECULATIVE Bridge A is locked. No joint Merge/Agree × chemistry literature was found (merge-agree-chemistry-probe-v0). No row claims a joint field.

Verb phenomenonChemistry candidateStatus
Typed participant slots (host ≠ dopant ≠ carrier)Precipitation / doping as "typed cast"Best-fit teaching analogy only; continuous concentrations ≠ discrete slots
SAP inverse (3→1/2, Agree only)Ranking-edge specSpec only; untested
3/3 deep inverse, Navajo yi-/bi-Spinel inversion, TBP apicophilicity, EAS directing scoutsSpec only; no correlate
Fourth person (exempt from ranking)Spinel dopant site preference (point 6)Not yet tested
Incremental theme—None found
Instrument bee—None found
Causatives (produce vs maintain)Metals: stage/form splitNot a correlate
Phrasal verbs / lexicalization—None found
Classificatory stems (s-selection)—None found
Merge vs AgreeBonding vs valence matching (near-miss metaphors only)None in literature

8. Glossary

9. Sources

SourceStatus
Hale 2003 ms. (template (10), (1), (7), n. 10)Opened (earlier runs)
Willie 1991; Willie & Jelinek 2000Opened (earlier runs)
Kibrik 2005; Smith, Perkins & Fernald 2007; NLA Verb ModesOpened (earlier runs)
Chee & Yazzie 2025Opened (earlier run)
Oxford, "Algonquian" (Routledge chapter): Tables 3, 4, 6; (8), (9); §4.2Opened this run
Oxford 2019, 2023; Bruening 2005; Bliss 2005Opened (earlier run, Algonquian inverse)
Young & Morgan 1987; Jelinek 1984 original; Baker 1996 full book; LeSourd 2006; Mithun 1999; Nichols 1980Not opened (cited via other sources)

10. Open questions (T66)

T66aStem-set tables by mode (Y&M 1987): not opened.
T66bRoutledge Table 3 TI/TA glosses: swapped in the text layer or in print?
T66cDoes Navajo bi- reverse binding like the Algonquian deep inverse?
T66dIs there a Navajo source for prefix–classificatory-stem agreement (= T40h)?
T66eAre Chee & Yazzie's phrasal verbs listed as lexemes anywhere?
T66fDoes LeSourd 2006's anti-PAH argument have a Navajo counterpart?