Willie's grammatical postpositions, verb by verb: which postpositional phrases belong to the verb complex, and the spell-out rule rewritten (T49f, T49h)
Verbs on this page → dictionary: néidííłtsʼin ‘hit with the fist’ · yizhbizhę́ę ‘braid’ · yáłtiʼ ‘speak, talk (to)’ · hólǫ́ ‘exist; (with -í ‘with’) have’ · yóóʼeelwod ‘run away’ · yiʼash ‘walk (two)’ · nizhóní ‘be nice; with shił ‘with me’: I like it’ · hózin ‘be known; with shił béé: I know it’ · yishááł ‘I am walking (1sg, progressive)’ · yeiníʼą́ ‘give (a solid roundish object, theme not identified by the source)’ · nímááz ‘rolled; with yaa/baa ‘to’: rolled to’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Postpositions are restated as [PP DP P⁰] with left specifiers: a grammatical P agrees with the DP in its specifier, a lexical P has no probe (H64); a selected PP is merged in VP, and Willie’s “cannot be interrupted” follows from the default, HS-1 and left specifiers. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Status on the spine: see unified structure, §2b and §4, postposition row. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
The previous run (noun between P and verb, T49) proposed rule IP-1: a postpositional phrase (PP) is merged inside the verb's own phrase, the MVS, only when its object is one of the participants the verb's stem describes. Otherwise it is merged on the clause side. This run checks that rule against every grammatical postposition in Willie 1991's list (28a–i), one verb at a time, on the page images of her Chapters 3 and 8. The test is a diagnostic both Willie and Willie & Jelinek 2000 state: the MVS is the domain of the yi-/bi- voice alternation, so a postposition that alternates yi-/bi- with the voice is inside it. The result is a conflict with IP-1 as worded, and a revised rule, IP-1′. The second half of the page does the bookkeeping task T49h. It rewrites the site's spell-out rule CYC with the sealed verb word W as the word-level domain and fix C1′ written into the rule itself, and it re-runs the derivations that use the clause level. Two operations are kept apart throughout. Merge builds structure: it puts an element at a position. Agree values features such as person and number: a probe copies a value from the closest matching goal. Written 2026-10-22, 12:46pm PT.
Update 2026-10-22, 8:46pm (T50a, T49b–d). SOURCED data, HYPOTHESIS reading. Instrument and voice checks every third-person sentence in four NLA Postposition Lexicon lists. -ł ‘with (someone)’ alternates yił/bił (NLA 1992, 294, 2), and -ká, -chʼįʼ, -kééʼ take the y-form. The instrument -ee is bee in both 3/3 sentences found (1953; 92, whose gloss line conflicts with its translation), so P1 passes its first test, weakly: no sourced yee has been found, so a gap reading is open. IP-7 stays OPEN. A ball takes the y-form again (19 yikééʼ), so (a) holds only as worded, by postposition class. New IP-8: the postposition of a verb + P unit is the one next to W.
Ground rules (Grant's). Every Navajo form below comes from a source opened this run, or is already on this site with its source. Forms are quoted as printed, with the source's own gloss line (in Willie's own gloss style, not re-glossed beyond what she prints), and nothing is segmented beyond what the source prints. Where no sourced form exists, a test is stated with schematic forms only (capital-letter placeholders, no Navajo string). What the sources say is graded SOURCED. Rules and mappings are ours (HYPOTHESIS). Grant's own ideas are GRANT'S CONJECTURE. What needs data is OPEN. Only contradicting data count against an analysis; a source's silence does not. No analysis, the site's own included, is assumed to be fully right. Grant does not speak Navajo, and nothing here is a native-speaker judgment.
Notation (the site's own; unchanged). Σ = role-schema step (which participants the verb's stem describes, and each one's role in the action); A = word level (rule set A: the prefixal, left-headed spine, spelled out as one word W, plus the PP sub-cycle); B = clause level (rule set B: right-headed clause syntax, noun linking, particles, enclitics). W is the changeover point from A to B. MVS = Willie's “Maximal Verb-Sentence” (W&J 2000: “Maximal Verb Complex”). A ranked slot is one that the yi-/bi- voice compares with the verb's own third-person slots (§4). ρA, ρTh, ρBen, ρGoal, ρAdr (addressee), ρExp, ρCont (what is known), ρSrc, ρCom (companion), ρIns, ρPoss: role labels ours. IP-0 to IP-6: noun between P and verb §5. PC-0 to PC-7: attached vs separate P §4. CYC: A/B as spell-out §3 (now in its v2 form, §6 below).
Bottom line, in plain words
SOURCED Three of Willie's grammatical postpositions are printed alternating with the voice, and two of those mark someone the verb on its own does not describe. ‘Lead’ with ‘for’: (85) ʼashkii ʼatʼééd łį́į́ʼ yá yoołóós ‘The boy is leading the horse for the girl’ and (86) … bá yoołóós ‘The girl is leading the horse for the boy’ (p. 95). ‘Roll’ with ‘to’: (83) ʼAwééʼ jooł yaa nímááz ‘The baby rolled to the ball’ and (84) … baa nímááz ‘The ball rolled to the baby’ (p. 95). ‘Speak’ with ‘to’: (79)/(80) (p. 94), and (12a, b) (p. 209). Willie says “the Inverse has scope over the entire MVS” (p. 100) and “over the verb word and any associated postpositonal phrases -- oblique arguments” (p. 208, her spelling), and W&J call the MVS “the domain of the voice alternation”. So these PPs are inside the MVS.
HYPOTHESIS So the previous run's rule is too narrow. You can lead a horse without leading it for anyone, and a thing can roll without rolling to anything. So the person you do it for and the place it rolls to are not participants the stem singles out (our call), yet their PPs are inside the MVS. IP-1 as worded is contradicted by sourced data under a sourced diagnostic. The revised rule IP-1′ says: a PP is inside the MVS when the voice ranks its object together with the verb's own participants; a PP whose object is never ranked (the rope you rope with) is on the clause side. The previous run's finding about bee dibé síníloh stands, because the instrument is never shown alternating.
OPEN What decides which roles get ranked is not settled. Two candidates fit everything opened: animacy (Willie p. 100: the features of an inverse subject “are associated with referents that are high on the animacy scale”), or the kind of relation (roles that relate two participants, such as for, to, with someone, are ranked; roles that relate the action to a thing, such as the means or the place it starts from, are not). The first sourced instrument sentence with two third persons would decide a lot (T49c, T49d).
HYPOTHESIS The spell-out rule now says what the site has been doing. CYC v2 seals the verb word W at the word level, treats each PP as its own small domain, and adds C1′: a sealed unit merged inside the phrase that W spells out comes before W. Every earlier derivation gives the same string under v2. Nothing earlier on the site changes its output, and the MVS becomes a set of PP sites, not a spell-out domain.
GRANT'S CONJECTURE For Grant's thesis: the verb complex turns out to be the domain where role slots are ranked against each other. The verb's own participants and the role slots its postpositions add are ranked there, and the nouns are not. That is a roles-first result, and nothing opened this run contradicts the weak thesis. It does not decide between Grant's view and a configurational one (§8).
On this page: 1 Sources · 2 The list, verb by verb · 3 The examples · 4 Rules IP-1′, IP-5′, IP-7 · 5 Tensions in the list itself · 6 CYC v2 · 7 Derivations CV1–CV8 · Status table · Gets right / misses · 8 Grant's frame · 9 Tasks T50a–h
1. Sources opened this run
| Source | Access | Used for |
|---|---|---|
| Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (box scan) | Page images (110–150 dpi) of printed pp. 41–44, 47–49, 63–70, 94–96, 98, 100, 208, 209 (PDF offsets vary: +5 in Ch. 3, +6 in Ch. 8); whole-thesis text-layer search for each postposition of (28) (aa, chʼįʼ, tsʼą́ą́ʼ, á, ee, ł, ghá, láah) and for “Inverse”, “scope” | List (28) and its animacy statement; (29), (33), (34), (36); (41)–(43); Ch. 3 §3.2 (26)–(36); (79)–(88); §3.3.5; §8.3 (11)–(13) |
| Already on the site, not re-opened | — | W&J 2000 p. 270 (“noninterruptible … domain of the voice alternation”), (50a, b) (clause spine); NLA yes/no (9)–(11b), (4), (15), Q2 (noun between P and verb); Willie p. 97 (one-place verb + P); Hale 2003 words N1–N5 (A/B as spell-out) |
| Not available this run | — | The live NLA site (curl: no connection, about 12:50pm PT), so T48a, T46h, T49a could not be done |
Page citations are to Willie's printed page numbers, read on the page images. The site's earlier citation “Willie p. 224” for the inverse's scope over PPs (T49d) was not re-opened; pp. 100 and 208 say the same thing and are cited here instead.
2. The list (28), verb by verb
SOURCED Willie's list (p. 41, (28); there is no (e)): a. -aa ‘to’ Dative; b. -chʼįʼ ‘to’ Goal, Allative; c. -tsʼą́ą́ʼ ‘from’ (take away from; Malefactive); d. -á ‘for’ Benefactive; f. -ee ‘with’ Instrumental; g. -ł ‘with, together’ Comitative; h. -ghá ‘through’ (penetrate through); i. -láah ‘beyond’ Comparative, Locative. “(28 a,c,d,g) occur only with animates, (28 f) occurs only with inanimates, and others occur with both.”
Columns: Stem alone? = is the P's object a participant the verb's stem singles out, judged from the English translation only (our call, HYPOTHESIS; this is what IP-1 used). Voice on P? = is a yi-/bi- pair printed on the P with the same verb (SOURCED where yes). Noun between? = is any sourced sentence printed with a noun between this PP and W.
| P (28) | Verb (example) | P's object | Stem alone? | Voice on P? | Noun between? | IP-1 (T49) | IP-1′ (this page) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a -aa | nímááz ‘rolled’ (83), (84) | where it rolled to (ρGoal) | no | yes: yaa/baa | no | wrong: predicts clause side | ✓ ranked → MVS |
| b -chʼįʼ | yáłtiʼ ‘speaking’ (26), (79), (80); (12a, b), (13a, b) p. 209 | who is spoken to (ρAdr) | doubtful (speaking need not be to anyone) | yes: yichʼįʼ/bichʼįʼ | only a wh-word, in the inverse: (13b), see §3.5 | unclear | ✓ ranked → MVS |
| b -chʼįʼ | yishááł ‘I am walking’ (33) | the goal (a baby) | no | not testable (1st-person subject) | no | clause side | no prediction |
| c -tsʼą́ą́ʼ | yishááł (36), with -jįʼ | the place walked from (ρSrc) | no | not testable (1st person) | no | clause side | no prediction; IP-7(b): clause side |
| d -á | yoołóós ‘leading’ (29), (32)–(34), (36), (85)–(88) | who it is done for (ρBen) | no | yes: yá/bá | no (p. 66: the noun before yá is “not coindexed with it”) | wrong | ✓ ranked → MVS |
| d -á | néidííłtsʼin ‘hit (with fist)’ (30) | ρBen | no | not printed | no | clause side | open (no pair) |
| f -ee | hózin ‘known’ (42), (43), with -ł | what is known (ρCont) | yes | not printed | no | MVS | open (no pair) |
| f -ee | NLA síníloh ‘rope’ (9)–(11b) | the rope (ρIns) | no | not testable (2nd-person subject) | yes: dibé | ✓ clause side | ✓ never ranked → clause side |
| f -ee | NLA hólǫ́ ‘exist’ = ‘have’ (15), Q2 | the owner (ρPoss) | only as the unit ‘have’ | not printed | no | MVS | open |
| g -ł | déʼáázh ‘dl.walk’ (29) p. 41 | the companion (counted in the dual) | yes | not testable (1st person) | no | MVS | open |
| g -ł | nizhóní/hózhóní ‘nice’ (41); hózin (42), (43) | who likes / knows (ρExp) | yes (p. 48: “obligatory”) | not printed | no; *(41c) puts a noun first | MVS | open |
| h -ghá | No example found in Willie (text-layer search). OPEN | ||||||
| i -láah | No example found in Willie (text-layer search). OPEN | ||||||
HYPOTHESIS Tally. Where the voice diagnostic can be applied at all (three pairs, three postpositions), all three PPs are inside the MVS, and in at least two of them the P's object is not singled out by the stem. Where a noun has been seen between a PP and W (once, the rope), the P's object is a means and no voice pair is known. No row contradicts IP-1′. Two rows contradict IP-1. Seven rows can't decide, because the subject is first or second person or no pair is printed.
3. The examples
3.1 ‘For’ with ‘lead’: three participants, and the noun next to yá is not its object
| yá | yoołóós |
| 3.for | 3.3.lead [sing. +animate] |
‘She is leading it for him.’
As printed. Willie: grammatical PPs “may be phonologically integrated into the MVS, or they may form the first word in the MVS as in the following Benefactive construction” (p. 64), and this MVS has “three argument positions”.
| łį́į́ʼ | yá | yoołóós |
| horse | 3.for | 3.3.lead |
‘She is leading the horse for him.’
Willie: “the noun preceding the inflected postposition (yá) is not coindexed with it, and cannot be governed by it”. Her principle (31), p. 65: “In an MVS with one Postpositional Phrase, the innermost nominal is coindexed with the postpositional object in the Direct Construction”, overridden here because the horse is the thing led.
| ʼashkii | ʼatʼééd | łį́į́ʼ | yá / bá | yoołóós |
| boy | girl | horse | 3.for | 3.3.lead |
(85) yá: ‘The boy is leading the horse for the girl.’ (86) bá: ‘The girl is leading the horse for the boy.’
Willie, p. 95: “Note that the theme argument does not take part in the inversion process.” (87)/(88) p. 96 ʼazdzą́ą́ ʼatʼééd yá/bá yoołóós repeat the pattern. Willie (p. 96): “the Inverse marking functions like obviative marking”.
SOURCED So the beneficiary slot and the leader slot are what the voice compares; the theme (the horse) is left out. HYPOTHESIS In site terms: Voice ranks ρA against ρBen, not against ρTh.
3.2 ‘To’ with ‘roll’: a one-participant verb, and a goal the voice ranks
| ʼAwééʼ | jooł | yaa / baa | nímááz |
| baby | ball | 3.to | 3.rolled |
(83) yaa: ‘The baby rolled to the ball.’ (84) baa: ‘The ball rolled to the baby.’
Glosses as printed (one person marker on the verb). Already discussed for its intransitive verb on one-place verb + P.
3.3 ‘To’ with ‘speak’
| ʼashkii | ʼatʼééd | yichʼįʼ / bichʼįʼ | yáłtiʼ |
| boy | girl | 3.to | 3.speaking |
(79) yichʼįʼ: ‘The boy is speaking to the girl.’ (80) bichʼįʼ: ‘The boy is being spoken to by the girl.’ Likewise p. 209 (12a) John Mary yichʼįʼ yáłtiʼ ‘John is talking to Mary’, (12b) John Mary bichʼįʼ yáłtiʼ ‘John is being talked to by Mary’.
3.4 ‘From’ with ‘walk’: a complex PP
| dibé | baghan | bitsʼą́ą́jįʼ | yishááł |
| sheep | 3s.home | 3s.from.at | 1s.walking |
‘I am walking away from the corral.’
Willie treats this as a grammatical P followed by a lexical one (pp. 43–44); two grammatical or two lexical Ps cannot be stacked. Compare (33) p. 43 ʼawééʼ bichʼįʼ yishááł “baby 3.to 1.walking” ‘I am walking to the baby’ and *(34) ʼawééʼ-góó yishááł. Note that the gloss gives -jįʼ as “at” here, while the list of lexical Ps on p. 42, (30), gives -jįʼ ‘to’.
3.5 ‘With’ for an experiencer, and two PPs together
| Kee | yóóʼeelwod=ígíí | bił | béé | hózin |
| Kee | 3.ran away=COMP | 3.with | 3.about | ho.known |
(43) ‘He/she knows that Kee ran away.’ (42) Shił béé hózin “1.with 3.about ho-known” ‘I know it’. (41a) shił nizhóní “1sg.with 3.nice” ‘I like it’.
Willie (p. 48): the PP whose object has an Experiencer theta role “is obligatory with these ‘psych’ verbs”; (41c) *kintah shił nizhóní, but (41d) kintah-di shił hózhóní. In (43) she takes the clause as an adjunct linked to the object of béé.
SOURCED Willie p. 209, on (13b) John háísh bichʼįʼ yáłtiʼ: the wh-word “intervenes between the Inverse postpositional phrase and the nominal (“John”) that is associated with it”. That is a word between a noun and its PP, not between a PP and W. So it does not touch X1.
3.6 What Willie says the inverse covers
SOURCED p. 100 (§3.3.5): “the Inverse has scope over the entire MVS”; “with constructions containing an oblique argument, the Inverse produces a goal or benefactive subject”; the inverse subject is definite, topic and focus, and “All of these features are associated with referents that are high on the animacy scale.” p. 208 (§8.3, questions): “The Inverse voice alternation has scope over the verb word and any associated postpositonal phrases -- oblique arguments” (spelling as printed), after (11a, b) John Mary haʼátʼíísh yeiníʼą́ / beiníʼą́. p. 96: inverse marking “functions like obviative marking”.
4. Rules IP-1′, IP-5′, IP-7
IP-1′ RANK-SITE (HYPOTHESIS; replaces IP-1)
A PP is first-merged inside the verb's phrase (inside QualP, so inside the MVS) iff the role of its
object slot is one the yi-/bi- Voice can rank against W's own 3rd-person slots.
A PP whose slot is never ranked is adjoined on the clause side (above FocP), as in IP-1.
Diagnostic (Willie p. 100, p. 208; W&J 2000:270): a P printed with a yi-/bi- pair under one verb
is ranked.
IP-5′ ROLE-REL (HYPOTHESIS; revises IP-5)
Whether a slot is ranked depends on the role, not on the P's form (one -ee: owner of 'exist'
next to W, rope of 'rope' clause side) and not on the noun linked to it (p. 66: the noun before
yá is not its object).
IP-5 said "on the stem's role schema". IP-5′ says "on the ranking": the stem's own participants
PLUS the role slots its postpositions add.
IP-7 WHAT IS RANKABLE (OPEN: two candidates, both fit every row of §2)
(a) ANIMACY: a P's slot is rankable iff the P is one that takes animate objects
(Willie p. 100: the inverse subject's features go with referents high on the animacy scale).
(b) RELATION: a P's slot is rankable iff its role relates two participants
(for, to, with-someone, experiencer); means, path and source-place are not.
They come apart on (i) a goal or companion that is a thing; (ii) a beneficiary that is
inanimate; (iii) -ee for an owner (animate, but -ee is listed as inanimate-only).
HYPOTHESIS Predictions. P1 (= T49d): the instrument's P never alternates yee/bee with the voice. One sourced alternating instrument would refute IP-1′ for the rope sentences, or would put the instrument back inside the MVS and make bee dibé síníloh the counterexample to Willie's (44a) after all. P2: no noun between a ranked PP and W (X1 restated: the deciding test of T49 §7 now applies to yá, yaa, yichʼįʼ). P3: a focus noun may stand between an unranked PP (a source PP like bitsʼą́ą́jįʼ) and W. Nothing opened tests P2 or P3.
OPEN The escape for IP-1. If yi-/bi- on a postposition is clause-level obviation (Willie p. 96 compares it to obviative marking) and not the MVS's voice, the diagnostic doesn't show where the PP is, and IP-1 could survive. That would mean dropping Willie's p. 100/208 scope statement and W&J's “domain of the voice alternation”. We don't do that here, but it isn't refuted.
5. Tensions in the list itself (Willie's own data)
SOURCED data, HYPOTHESIS reading. (i) -aa is listed as animate-only, but (83) has jooł ‘ball’ as its object. (ii) -tsʼą́ą́ʼ is listed as animate-only, but (36) has ‘the sheep's home’ (the corral). (iii) -ee is listed as inanimate-only, but the NLA's ‘have’ sentences use it for the owner (Q2 chidíísh bee hólǫ́; (15) Dibé nee hólǫ́). So the animacy column of (28) describes typical objects, not a constraint. That weakens IP-7(a) as a rule about the P's object, but not as a rule about the referents the voice compares (in (83) the baby is animate). Willie's “grammatical” class is a set of forms. Membership in the MVS is a matter of site, and the site depends on the verb and the role. That was the T49 reading, and the verb-by-verb data confirm it.
6. CYC v2: the rule text with D1 = W and C1′ (T49h)
The v1 text (on A/B as spell-out §3) said D1 = W, the 10-17 note moved D1 to the MVS, the 10-21 note moved it back to W, and the 10-22 4:46am note added C1′ in prose. v2 states all of that in the rule.
CYC v2 (HYPOTHESIS, ours)
For each spell-out domain D, let H(D) = the heads of D's spine and N(D) = everything else in D.
Any unit sealed in an earlier domain counts as ONE element of N(D).
C1 every x ∈ N(D) precedes every y ∈ H(D);
C1′ for sealed units x, y ∈ N(D): if x is first-merged inside a projection of a head that y
spells out (as its complement, specifier or adjunct), then x ⌢ y;
C2 otherwise, within N(D): if x asymmetrically c-commands y, then x ⌢ y;
C3 within H(D): if x asymmetrically c-commands y, then x ⌢ y.
Domains:
D1 = W: the heads Qual, M/S, v, V with the pronoun slots and preverbs merged among them; sealed.
sub = each PP (P head; its pronoun a non-head), each possessed N (N head), each relative
(-ę́ę head); each sealed before it enters D2.
D2 = the clause: C-type particles (ya’, -go, -ę́ę …) and silent Foc, Top, C as heads;
W, PPs, nouns and sealed clauses as non-heads.
The MVS is not a domain. It is the set of PP sites inside QualP (IP-1′), ordered in D2 by C1′.
COROLLARIES (all HYPOTHESIS; K1–K4 unchanged in content)
K1 Qual ⌢ M/S ⌢ v ⌢ V C3 in D1.
K2 Obj ⌢ V; pronoun ⌢ P; possessor ⌢ N C1 in D1 and in each sub-domain.
K3 [W] ⌢ ya’ / -go / -ę́ę C1 in D2.
K4 C3 never compares a head inside W with one outside it.
K5 (new) every PP sited inside QualP precedes W C1′ in D2.
K6 (new) a noun in Spec,FocP or Spec,TopP precedes every PP inside QualP and W C2 in D2.
K7 (new) a clause-side PP and a noun are ordered by height alone C2 in D2.
So: rule set A = CYC on D1 (and the sub-domains); rule set B = CYC on D2.
The changeover = the sealing of W.
HYPOTHESIS What changed from the 4:46am C1′. The 4:46am prose said “argument of”. v2 says “inside a projection of”. That covers the beneficiary PP, which the verb does not select (Willie (29)'s third argument comes from the postposition) and which we put adjoined inside VP. Without the widening, (85) would come out unordered.
HYPOTHESIS Antisymmetry. C1′ is C1 one level up: a unit inside a phrase precedes the unit that pronounces that phrase's heads. So v2 is still “Kayne's axiom within each plane, plus non-heads first” (spell-out §3), with “non-head” now also read over sealed units.
7. Derivations CV1–CV8 under CYC v2
Steps are labelled by rule set: Σ role schema, A word (W, and the PP sub-cycle), B clause. Each step names its operation: Merge (builds structure), Agree (values person/number), Move, Link (a noun linked to a slot), Seal (spell-out of a unit). VPISH: every participant slot is first-merged inside the verb's phrase. In the V-P variant the subject slot raises inside the word to Spec,M/SP; in V-H it stays. The strings are the same either way. The spine is Hale 2003's Qual > M/S > v > V, with silent Foc and Top above it (clause spine). Voice is the site's yi-/bi- head (inverse), above QualP. No flat-S tree is used. No verb is segmented beyond its source's gloss.
CV1. Willie (85)/(86) ʼashkii ʼatʼééd łį́į́ʼ yá/bá yoołóós: a ranked beneficiary
- Σ Σ(√LEAD) = {ρA (causation, volition, movement: the leader), ρTh (moved, led: the horse)}. The beneficiary is not in the stem's Σ. Role labels ours.
- A Merge V with ρTh; Merge v, ρA in Spec,v (VPISH); Merge M/S; Agree M/S ⟶ ρA [3]; Merge Qual. (Merge built the slots; Agree only copies person and number.) Seal D1 → W = yoołóós (“3.3.lead”).
- A PP: Merge -á with slot ρBen [3]; Merge the PP adjoined to VP (IP-1′: ρBen is ranked, shown by (85)/(86)). The PP's pronoun is not valued yet.
- B Merge Voice; Agree Voice ⟶ {ρA, ρBen} (ρTh is skipped, p. 95). Direct (85): ρA outranks → P's pronoun y-. Inverse (86): → b-. Seal the PP → yá / bá. This is the one step where the PP's sealing waits on the clause level: PC-1 already had the voice chosen in the MVS.
- B Merge Foc; łį́į́ʼ in Spec,FocP; Link ↔ ρTh (horse fits ‘led’; Willie p. 66).
- B Merge Top twice; ʼatʼééd in the lower Spec,TopP, ʼashkii in the higher. Link: (85) ʼashkii ↔ ρA, ʼatʼééd ↔ ρBen; (86) the reverse (Willie's translations).
- B Seal D2: C2 gives ʼashkii ⌢ ʼatʼééd ⌢ łį́į́ʼ ⌢ {PP, W}; C1′ gives PP ⌢ W (the PP is inside VP, a projection of a head W spells). → ʼashkii ʼatʼééd łį́į́ʼ yá yoołóós ✓ / … bá yoołóós ✓.
Moves: 0 (V-H). HYPOTHESIS Under v1 with D1 = MVS the same string came out, but the PP had to be inside a sealed MVS, and the yes/no ending couldn't then stand between a PP and W (it does: NLA (6)). v2 gets both.
CV2. Willie (83)/(84) ʼAwééʼ jooł yaa/baa nímááz: a ranked goal with a one-participant verb
- Σ Σ(√ROLL) = {ρTh (movement: the roller)}. One slot.
- A Merge V, ρTh; Merge v, M/S; Agree M/S ⟶ ρTh [3] (unaccusative: the slot is first-merged low, VPISH); Merge Qual; Seal W = nímááz (“3.rolled”).
- A PP: Merge -aa with ρGoal [3]; adjoined to VP (IP-1′).
- B Agree Voice ⟶ {ρTh, ρGoal}: direct (83) y-, inverse (84) b-; Seal PP → yaa / baa.
- B Merge Top ʼAwééʼ, Foc jooł; Link (83) baby ↔ ρTh, ball ↔ ρGoal; (84) the reverse.
- B Seal D2: C2 ʼAwééʼ ⌢ jooł ⌢ {PP, W}; C1′ PP ⌢ W → ʼAwééʼ jooł yaa nímááz ✓.
Moves: 0. HYPOTHESIS The voice here ranks a stem slot against a P slot only, which is why the inverse is possible with a one-place verb (one-place verb + P).
CV3. Willie (43) Kee yóóʼeelwod=ígíí bił béé hózin: two PPs inside QualP
- Σ Σ of the unit [-ł … -ee … hózin] = {ρExp (sentience: the knower), ρCont (what is known)}. Both are P slots. W's own subject is the areal ho- (gloss “ho.known”; pleonastic psych).
- A Merge V, v, M/S, Qual with ho-; Seal W = hózin.
- A PP1: Merge -ł with ρExp [3]; PP2: Merge -ee with ρCont [3]. Both inside QualP, PP1 higher (our assignment: the experiencer outranks the content). Agree each P ⟶ its slot [3]; Seal → bił, béé. Voice: no pair printed, so the voice value of the b- is not tested (OPEN).
- B The relative-type clause Kee yóóʼeelwod=ígíí is its own derivation, sealed (its =ígíí is its head, C1 → last). Merge in Spec,TopP; Link ↔ ρCont (Willie: adjunct to the object of béé).
- B Seal D2: C2 clause ⌢ {PP1, PP2, W}; C2 inside QualP PP1 ⌢ PP2 (height); C1′ PP1 ⌢ W, PP2 ⌢ W → Kee yóóʼeelwod=ígíí bił béé hózin ✓.
Moves: 0. HYPOTHESIS The order of two PPs inside QualP is height (C2), not C1′, because C1′ only orders a unit before the unit that spells its host. The order bił ⌢ béé follows only if the experiencer is the higher slot. That is an assumption here, not a result.
CV4. Willie (36) dibé baghan bitsʼą́ą́jįʼ yishááł: an unranked source PP
- Σ Σ(√GO.prog) = {ρTh (movement: the walker)}.
- A Merge V, v, M/S; Agree M/S ⟶ ρTh [1sg]; Seal W = yishááł (“1s.walking”).
- A Sub-domain (possessed N): possessor dibé, N ghan with b- (C1: possessor ⌢ N) → dibé baghan.
- A Sub-domain (PP): Merge -tsʼą́ą́ʼ with ρSrc [3] → bitsʼą́ą́ʼ; Merge lexical -jįʼ over it (Willie pp. 43–44); Seal → bitsʼą́ą́jįʼ.
- B Site: IP-7(b) puts the source clause side; IP-7(a) is undecided (the P is listed animate-only, the object is a place). The 1st-person subject leaves the voice idle, so §2's diagnostic is silent. Both sites are derived: clause side adjoined above FocP, or inside VP.
- B Merge the possessed N as the PP's object or as a linked noun (Willie's gloss doesn't decide); Link ↔ ρSrc. Seal D2: either C2 or C1′ gives dibé baghan ⌢ bitsʼą́ą́jįʼ ⌢ W ✓.
Moves: 0. OPEN The two sites give one string here. They would come apart if a focus noun were added (P3).
CV5. NLA (11b) Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibéésh síníloh? under v2
As ID1 on noun between P and verb, with two changes in the reason, not the output. (i) The site is set by IP-1′ (ρIns never ranked) instead of IP-1. (ii) In the final seal, bee is clause side, so not inside any projection W spells, and C1′ is silent. C2 then gives da’ ⌢ DP ⌢ bee ⌢ dibé ⌢ W ✓. B
CV6. NLA (15) Dibé nee hólǫ́, yaʼ? (spell-out N6) under v2
- Σ Σ of the unit [-ee … hólǫ́] ‘have’ = {ρPoss, ρTh (what is had)}.
- A Seal W = hólǫ́; PP: Merge -ee, Agree ⟶ ρPoss [2] → nee, sealed.
- B Site (a) inside VP: C1′ nee ⌢ W; dibé in Spec,FocP, C2 dibé ⌢ nee. Site (b) clause side above FocP: C2 gives nee ⌢ dibé unless dibé is in Spec,TopP. The printed order dibé nee hólǫ́ is derivable either way, so (15) doesn't decide the site (a second-person owner leaves the voice idle).
- B ya’ is a D2 head; C1 → last. Output Dibé nee hólǫ́, yaʼ ✓ (the comma is prosody).
CV7. Spell-out N7 (NLA yes/no (9) [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee) and N8 (W&J (61a)/(62b))
B Unchanged. N7 is three nested sub-domains, each ordered by C1. N8 has no PP, so the two nouns are ordered by C2 and both come before W, since they c-command its heads. C1′ never applies.
CV8. Spell-out N1–N5 (Hale 2003 words)
A Unchanged. They are D1-internal. C1′ orders sealed units only, and nothing inside W is sealed. The case-realizing causative P of N5 is a head inside W (PC-4), not a sealed PP.
Status table
| Item | Status | Basis |
|---|---|---|
| Inverse scope covers grammatical PPs | SOURCED | Willie p. 100 (“entire MVS”; goal or benefactive subjects), p. 208 (“any associated postpositonal phrases”); W&J 2000:270 |
| yi-/bi- pairs on -á, -aa, -chʼįʼ | SOURCED | (79)–(88); (12a, b) |
| IP-1 (Σ decides the site), as worded | HYPOTHESIS, contradicted by (83)–(86) under Willie's diagnostic | §2; survives only by the obviation escape (§4) |
| IP-1′ (ranking decides the site) | HYPOTHESIS, no contradicting row | §2, §4 |
| IP-5′ (role, not P form or noun) | HYPOTHESIS | same -ee twice; p. 66 |
| IP-7 (what is rankable) | OPEN | (a) and (b) both fit |
| X1 (noun between a ranked PP and W) | OPEN | none in Willie Ch. 3, Ch. 8 |
| Animacy column of (28) as a constraint | HYPOTHESIS: a tendency only | (83), (36), NLA Q2 (§5) |
| -ghá, -láah | OPEN | no examples |
| CYC v2 (D1 = W, C1′ widened) | HYPOTHESIS | CV1–CV8 all ✓ |
What each analysis gets right and misses (on this question)
| Analysis | Gets right | Misses |
|---|---|---|
| Willie 1991 | The inverse's scope over the PPs, with pairs for three Ps; “three argument positions” for the benefactive; the noun before yá not governed by it (p. 66) | The animacy column of (28) has counterexamples in her own data; no examples for -ghá, -láah; no instrument with two third persons |
| Willie & Jelinek 2000 | MVS = the domain of the voice alternation, which is the diagnostic used here | Silent on which Ps are in that domain with which verbs |
| Speas 1986 (configurational) | Not tested on this question; nothing here contradicts it | No account of a PP slot that the voice ranks |
| This site, T49 (IP-1) | A P's site depends on the verb, not the P's form; the rope sentences | “Participant the stem describes” is too narrow: the beneficiary of ‘lead’ and the goal of ‘roll’ |
| This site, CYC v1 | The orders, every time | Its text disagreed with its own update notes; C1′ in prose didn't cover adjoined PPs |
8. Grant's frame
GRANT'S CONJECTURE Theta roles as a proto-role schema, not lexical items. Strengthened in one respect. The verb complex is where role slots are ranked against each other: the stem's own and those its postpositions add. Nouns are linked from outside it, and Willie p. 66 says a noun next to yá needn't be its object. So what the voice operates on is role slots, not words. That fits the weak thesis (verbs take role-bearing slots; nouns are linked add-ons). Nothing opened this run contradicts it. A configurational analysis can restate the same facts with nouns in argument positions, so this is a fit, not a separating test.
HYPOTHESIS The layers. The site's STRATA order (theta roles first, event-structure roles next, noun selection later) gets a refinement. Between the stem's theta roles and the event-structure ingredients (means, path) there is a ranking layer that includes the P-added participants (beneficiary, goal, addressee). The means and the path sit outside it, the nouns later still. This is an observation from eleven rows, not a test.
GRANT'S CONJECTURE The word as the changeover point. Unchanged and now written into the rule (CYC v2): the changeover is the sealing of W. The MVS is not a second word-like seal. It is a set of sites ordered at the clause level.
GRANT'S CONJECTURE Word-internal Merge or Agree sites. Nothing new inside W. One Agree step happens across the seal: Voice values the pronoun of a PP that is sealed separately (CV1 step 4). That is an Agree site that spans the word boundary without being inside the word.
GRANT'S CONJECTURE Phrase-level lexicalization. bił … béé hózin ‘know’ and bee hólǫ́ ‘have’ are verb + P units whose P slots carry the core roles. yá yoołóós is not a unit (the ‘for’ is free), yet its PP is in the MVS. So “inside the MVS” doesn't mean “lexicalized together”.
9. Tasks T50a–h and statuses
| Task | What it needs |
|---|---|
| T50a | A sourced yi-/bi- pair (or its absence across many examples) for -ee Instrumental, -tsʼą́ą́ʼ, -ł Comitative: decides IP-7 (a) vs (b). Sources: NLA lexicons (down), Young & Morgan |
| T50b | P2: a noun between yá/yaa/yichʼįʼ and W (predicted impossible) |
| T50c | P3: a focus noun between an unranked source PP and W (predicted possible) |
| T50d | Examples for -ghá ‘through’ and -láah ‘beyond’ |
| T50e | Is yi-/bi- on a P the MVS's voice or clause-level obviation (Willie p. 96)? Decides whether IP-1 can be saved |
| T50f | The order of two PPs inside QualP: bił béé (43); any pair with the order reversed |
| T50g | Clause spine: rewrite its MVS-as-D1 text to v2 (only an update note was added this run) |
| T50h | The beneficiary's site: VP-adjoined (here) vs an applicative head; Willie's “three argument positions” |
Statuses: T49f: done for every P of (28) Willie exemplifies (two have no examples, → T50d). T49h: done on A/B as spell-out; the clause spine has an update note only (→ T50g). T49d: sharpened as prediction P1 (→ T50a). T49a: restated as P2 (→ T50b). T49b, T49c, T49e, T49g: unchanged. T48a–h, T46h: not attempted (live NLA down).
What else changed on the site
The CYC block on A/B as spell-out §3 now gives v2 (the v1 text is kept below it). Update notes on noun between P and verb (IP-1 → IP-1′; the X4 citation), attached vs separate P, postposition units, clause spine and the theta-args thesis. New row on open questions (T50a–h), a sources section (added 2026-10-22, 12:46pm), and a home-page entry. No verb-dictionary entries changed. No chemistry content.
