Can a noun stand between a postposition and its verb? bee dibé síníloh, Willie's uninterruptible verb complex, and where a postpositional phrase is merged (T49)
2026-11-11 audit pass 3. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference. See the pass 3 report.
Verbs on this page → dictionary: dabiiłtsą́ ‘see’ · yizhbizhę́ę ‘braid’ · hólǫ́ ‘exist; (with -í ‘with’) have’ · yóóʼeelwod ‘run away’ · hózin ‘be known; with shił béé: I know it’ · yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Postpositions are restated as [PP DP P⁰] with left specifiers: a grammatical P agrees with the DP in its specifier, a lexical P has no probe (H64); a selected PP is merged in VP, and Willie’s “cannot be interrupted” follows from the default, HS-1 and left specifiers. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Status on the spine: see unified structure, §2b and §4, postposition row. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
Up to now the site has held that nothing on the clause side ever stands between a grammatical postpositional phrase (PP) and the verb word W (rule PC-2 on attached vs separate postpositions). That follows Willie 1991, who says the verb and its grammatical PPs form one constituent, the MVS, which “cannot be interrupted”. This run found that four sentences already on the site break that order. They are NLA (9)–(11b) on the yes/no page: … bee dibé síníloh? ‘Did you rope the sheep with the rope …?’. There the object noun dibé ‘sheep’ stands between bee ‘3-with’ and the verb. And Willie herself lists -ee ‘with’ (instrumental) as a grammatical postposition. This page states the conflict exactly. It then sets out four ways out, says which one each rule set and Grant's theta-role thesis can live with, and gives a schematic test that would decide between them. It also runs the site's rule book for inconsistencies, and finds two more, one of which gives a new testable prediction about preverbs. Two operations are kept apart throughout. Merge builds structure: it puts an element at a position. Agree values features such as person and number: a probe copies a value from the closest matching goal. Written 2026-10-22, 4:46am PT.
Update 2026-10-22, 8:46pm (T50a, T49b–d). SOURCED data, HYPOTHESIS reading. X2 is attested as an order: object before the instrument, Shimá sání lééchą́ą́ʼí tsin bee nidiiłhaal (NLA 92) and Béésh ʼáłtsʼózí bee ʼatsidí bee ʼaháníłneʼ (NLA 90, YM 1987:41). Every option derives both orders, so this doesn't separate them. X4: in the two 3/3 instrument sentences the form is bee, not yee, as O1/IP-1′ predicts. See Instrument and voice. X3 is still OPEN.
Update 2026-10-22, 12:46pm (T49f, T49h). HYPOTHESIS IP-1 below is revised to IP-1′ on postpositions by verb. Willie 1991 prints yi-/bi- voice pairs on three grammatical postpositions: ‘for’ with ‘lead’ ((85)/(86) p. 95), ‘to’ with ‘roll’ ((83)/(84) p. 95) and ‘to’ with ‘speak’ ((79)/(80) p. 94; (12a, b) p. 209). She says the inverse has scope over “the entire MVS” (p. 100) and over “any associated postpositonal phrases” (p. 208). The beneficiary of ‘lead’ and the goal of ‘roll’ are not participants the stem singles out, but they are inside the MVS. So IP-1 as worded is contradicted. IP-1′: a PP is inside the MVS when the voice ranks its slot together with the verb's own. The rope sentences are unaffected, because the instrument is never shown alternating. The X4 citation below (“Willie p. 224”) is supplemented by pp. 100 and 208, both opened on page images this run. CYC now has D1 = W and C1′ in its rule text (CYC v2).
Ground rules (Grant's). Every Navajo form below comes from a source opened this run, or is already on this site with its source. Forms are quoted as printed or displayed, with the source's own gloss line, and nothing is segmented beyond what the source prints. Where no sourced form exists, a test is stated with schematic forms only (capital-letter placeholders, no Navajo string). What the sources say is graded SOURCED. Rules and mappings are ours (HYPOTHESIS). Grant's own ideas are GRANT'S CONJECTURE. What needs data is OPEN. Only contradicting data count against an analysis; a source's silence does not. No analysis, the site's own included, is assumed to be fully right. Grant does not speak Navajo, and nothing here is a native-speaker judgment.
Notation (the site's own; unchanged). Σ = role-schema step (which participants the verb's stem describes, and each one's role in the action); A = word level (rule set A: the prefixal, left-headed spine, spelled out as one word W, plus the PP sub-cycle); B = clause level (rule set B: right-headed clause syntax, noun linking, particles, enclitics). W is the changeover point from A to B. MVS = Willie's “Maximal Verb-Sentence” (W&J 2000: “Maximal Verb Complex”): the verb plus its grammatical PPs. A Σ-PP is a PP whose object is one of the participants the verb's own stem describes. ρA = the roper (agent); ρTh = the thing roped; ρIns = the rope used. CYC, C1–C3, D1, D2: A/B as spell-out §3. PC-0 to PC-7: attached vs separate P §4. EN-0 to EN-6: the yes/no page §4. TP-0 to TP-7: the -ił travel pattern §5. DM-0 to DM-7: distance as measure §5.
Bottom line, in plain words
SOURCED The order is printed four times. The NLA's yes/no page prints (9), (10a), (10b), (11a) and (11b) as one sentence with the enclitic moved around. Four of them have the same order: the rope phrase, then bee “3-with”, then dibé ‘sheep’, then the verb “3-2-rope.SP”. In (11b) the noun between them even carries the question enclitic: … bee dibéésh síníloh? The NLA calls the bracketed rope phrase “the first syntactic constituent”, separate from bee.
SOURCED And Willie's rules forbid it, as written. Willie 1991 (p. 40): “The grammatical postpositions occur only with pronominal objects and are a component of the MVS.” Her list (28) on p. 41 includes “f. -ee ‘with’ Instrumental”, which “occurs only with inanimates”. On p. 50, (44a), the MVS “cannot be interrupted”. Willie & Jelinek 2000 (p. 270) also call the MVS “noninterruptible”. So if the NLA's bee is Willie's (28f), the noun dibé interrupts an MVS. Both pages of Willie were re-read on page images this run.
HYPOTHESIS Our reading: a postposition's site depends on the verb, not on the postposition. Willie's “grammatical” is a class of forms: the postpositions that take a pronoun object. Being part of the MVS is a matter of site. We propose that a PP is merged inside the verb's phrase only when its object is one of the participants the verb's stem describes (IP-1). The rope you rope with is not one of them, so its PP is merged on the clause side, above the focus noun, and the focus noun ends up next to the verb. Two sourced contrasts fit this. In W&J (50a, b) dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh, where ‘among’ is part of what ‘join’ describes, both nouns come before the PP. Willie p. 98 already shows one postposition counting as grammatical or lexical depending on the arguments. The same form bee is used for the possessor with ‘exist’ (NLA Q2 chidíísh bee hólǫ́ ‘does s/he have a car’), where it sits next to the verb.
OPEN What would show this is wrong. A sourced sentence with a noun between a Σ-PP and its verb, for example a noun between bee and hózin ‘know about’ or between bitah and yíghááh. That would mean the noun really sits low, next to the verb, as a configurational analysis (Speas 1986: SOV as the basic order, nouns in argument positions) would have it. That outcome would count against the site's version of Grant's thesis (T-MID: nouns are never arguments of V). Until then the datum is compatible, undecided, not contradicting (§4, §7).
HYPOTHESIS The rule-book check found two more problems (§8). (i) CYC as written does not order a PP before W once the MVS is no longer a sealed cycle: the PP and the verb are sisters, so height (C2) says nothing. A one-line fix (C1′) restores it. (ii) The site says both that the preverbs dah and yah belong to W (TP-6) and that a preverb carrying -ísh is outside W (EN-5, Hale's ka-[á]sh nanin[á]). Both can hold only if preverbs have two sites. That gives a new prediction: a preverb can carry -ísh only if it comes before every Σ-PP of its verb. In the order “PP dah W”, -ísh on dah is predicted impossible (PV-2). No opened source tests it.
On this page: 1 Sources · 2 Facts · 3 The conflict, exactly · 4 Four ways out · 5 Rules IP-0 to IP-6 · 6 Derivations ID1–ID6 · 7 The deciding test (schematic) · 8 Rule-book check · 9 What changes · 10 Grant's frame · 11 Tasks T49a–h
1. Sources opened this run
| Source | Access | Used for |
|---|---|---|
Fernald et al. 2019, Navajo Questions: grammar and examples, v3.2022 (NLA), yes/no page (?q-binary) | Re-read in the box copy of the live page saved on the 2026-10-20 run ([local working copy, not in the repository]). The live NLA site did not answer this run (web fetch 504; curl no connection, about 4:50am PT). | (9), (10a), (10b), (11a), (11b); (4)–(7) |
| Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (box scan) | Page images at 110 dpi of printed pp. 40, 41 (PDF 45, 46); text layer of pp. 49–50 ((43), (44)) and a whole-thesis search for “instrument”, “bee”, “interrupt” | Grammatical vs lexical postpositions; (27), (28f) -ee Instrumental; (44a) |
| Speas, Margaret 1986. Adjunctions and Projections in Syntax. PhD dissertation, MIT (box scan) | Page image of p. 248 | “The word order shown above, SOV is generally taken to be the unmarked basic word order”; (4.5a, b) |
| Already on the site, not re-opened | — | W&J 2000 pp. 266, 268, 270, (50a, b) (clause spine); Willie (43) and NLA Q2 (attached vs separate P); NLA S1, S5 (-ił travel pattern); Hale 2003 n. 12 (yes/no page); Willie p. 98 (postposition units) |
2. The facts
2.1 The rope sentences (NLA yes/no page)
| (9) | Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibé siníloh? |
| Q 1-father rope 3-3-braid.P-past 3-with sheep 3-2-rope.SP | |
| ‘Did you rope the sheep with the rope my father braided?’ | |
| (10a) | Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́]ę́sh bee dibé síníloh? |
| Q 1-father rope 3-3-braid.P-past 3-with sheep 3-2-rope.SP | |
| ‘Did you rope the sheep with the rope my father braided?’ (neutral) | |
| (10b) | Daʼ shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę́sh bee dibé síníloh? |
| Q 1-father rope 3-3-braid.P-past 3-with sheep 3-2-rope.SP | |
| same translation; focus on ‘braided’ | |
| (11a) | Daʼ [shizhéʼéésh tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibé síníloh? |
| Q 1-father-Q rope 3-3-braid.P-past 3-with sheep 3-2-rope.SP | |
| same translation; focus on ‘my father’ | |
| (11b) | Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibéésh síníloh? |
| Q 1-father rope 3-3-braid.P-past 3-with sheep-Q 3-2-rope.SP | |
| same translation; focus on ‘sheep’ | |
NLA prose: “The first syntactic constituent in this sentence (after da’) is the bracketed phrase shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ (the rope that my father braided).” “When the enclitic is not attached to the first phrase of the sentence, the phrase it is attached to is focused.” Display notes: (9) prints siníloh, (10a)–(11b) print síníloh; (10a) prints the bracket before ę́sh. All kept as displayed. The focus readings are the NLA's (it underlines the focused gloss).
SOURCED In all five, bee “3-with” stands right after the rope phrase, and dibé ‘sheep’ stands right before the verb. The rope is what bee's pronoun refers to (by the translation), and the sheep is what is roped. No sentence on the page puts dibé before bee. That is silence, not a judgment.
2.2 Willie 1991 on grammatical postpositions (page images)
P. 40: “The grammatical postpositions occur only with pronominal objects and are a component of the MVS. The lexical postpositions occur only with nominal (lexical) objects.” P. 41, (28) “Grammatical Postpositions”: a. -aa ‘to’ Dative; b. -chʼįʼ ‘to’ Goal, Allative; c. -tsʼą́ą́ʼ ‘from’ (take away from; Malefactive); d. -á ‘for’ Benefactive; f. -ee ‘with’ Instrumental; g. -ł ‘with, together’ Comitative; h. -ghá ‘through’ (penetrate through); i. -lááh ‘beyond’ Comparative, Locative. “Of these postpositions, (28 a,c,d,g) occur only with animates, (28 f) occurs only with inanimates, and others occur with both.” (The list skips e; the scan's “wit!)” is ‘with’ on the image.) P. 39–40 (as recorded on postposition units): some oblique phrases “are case-marked arguments that the verb is subcategorized for, and some are more like adjuncts. I will call the former the grammatical postpositions, and the latter the lexical postpositions.” P. 50, (44) (text layer): the MVS “a. … cannot be interrupted; b. … may constitute a single phonological unit; c. … is the domain of the expression of the subcategorizational features of the verb”.
SOURCED Willie gives two criteria for “grammatical” at once: subcategorized for by the verb (p. 39), and taking a pronoun object (p. 40). For most of her examples they coincide. For the NLA's rope sentences they come apart: bee has a pronoun object (b-), but nothing shows that ‘rope’ subcategorizes for an instrument.
2.3 Contrasts already on the site
| (50b) | dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh |
| sheep horse 3-PP 3-join (Inverse) | |
| ‘The horse went among the sheep.’ | |
| (43) | Kee yóóʼeelwod=ígíí bił béé hózin |
| 3.ran away=COMP 3.with 3.about ho.known | |
| ‘He/she knows that Kee ran away.’ | |
| Q2 | Daʼ chidíísh bee hólǫ́ … |
| Q car-Q 3-with 4-exist.NI … | |
| ‘Does s/he have a car …?’ | |
SOURCED In all three, every noun precedes every PP, and the PPs are next to the verb. W&J call łį́į́ʼ in (50b) “the preceding focus nominal” (p. 270), so for them the focus noun comes before the PP, not between the PP and the verb. Their p. 266 wording, “A nominal immediately preceding the inflected verb is in the focus position”, is stated for “third-person transitive sentences”, and none of the examples on the site that it is used for has a PP between the noun and the verb.
HYPOTHESIS The difference between these and the rope sentences is the role of the PP's object. ‘Among’ in (50b) states where the joiner goes. In (43) the ‘with’ and ‘about’ phrases are the knower and the thing known. In Q2 the ‘with’ phrase is the possessor. In each case the PP's object is a participant the verb (or the verb + P unit) describes. The rope in (9)–(11b) is the means used, and ‘rope (an animal)’ can be described without naming it. The role readings are ours, from the translations.
2.4 Speas 1986 on basic order (page image)
P. 248: “Navajo NPs are not morphologically marked for case (or even number, in most instances), as shown in (4.5), where word order alone indicates the grammatical function of the overt NP. … The word order shown above, SOV is generally taken to be the unmarked basic word order.” (4.5a) Atʼééd ashkii yiyiiłtsą́ ‘The girl saw the boy’.
HYPOTHESIS Speas does not discuss PPs on this page. That a configurational VP would put the object noun between a higher PP and V is our extrapolation, not her claim (§4, O2).
3. The conflict, exactly
| Statement | Source | What it says about (9)–(11b) | Grade |
|---|---|---|---|
| Grammatical Ps take pronoun objects and are in the MVS | Willie p. 40 | bee (pronoun object) is in the MVS | SOURCED |
| -ee ‘with’ Instrumental is grammatical | Willie p. 41 (28f) | the same | SOURCED |
| The MVS cannot be interrupted | Willie p. 50 (44a); W&J p. 270 | dibé may not stand between bee and síníloh | SOURCED |
| The NLA's printed order | NLA (9)–(11b) | dibé stands there, five times, in one speaker-built paradigm | SOURCED |
| PC-2: nothing merged is pronounced between a grammatical PP and W | this site, 2026-10-21 | falsified as written, if bee is grammatical in Willie's sense | HYPOTHESIS (now revised: IP-3) |
HYPOTHESIS So the three sources cannot all be right with the same reading of “grammatical”. The question is whether the NLA's bee here is (a) not in the MVS, (b) in the MVS, with the noun inside the MVS too, or (c) in the MVS, with the MVS interruptible after all.
4. Four ways out
| Option | What it says | Derives (9)–(11b)? | Cost | Effect on Grant's thesis (T-MID) |
|---|---|---|---|---|
| O1 SITE BY Σ (ours) | A PP is merged in VP only if its object is a participant in the verb's role schema Σ. The instrument of ‘rope’ is not, so its PP is merged on the clause side above Foc. dibé is the focus noun, right before the MVS, which here is just W. | Yes (ID1) | Willie's (28) becomes a list of forms, not of sites. But her p. 98 already lets one P (-ii’) be grammatical or lexical by the arguments. | Compatible: no noun in VP |
| O2 LOW NOUN (configurational; our extrapolation from Speas's SOV) | The object noun is V's sister inside VP, and the PP sits higher in VP: PP ⌢ N ⌢ V. | Yes (ID2) | Must explain (50b) and (43), where the nouns come before the PP; and W&J's inverse linking without nouns in VP | Against T-MID (a noun in Comp,V) |
| O3 PP OUT | The PP is in the MVS but moves out to a topic position, with its linked noun. | Yes | No trigger visible (no topic reading is given); Willie (44d) says the MVS behaves as a unit | Compatible |
| O4 LOW FOCUS | The MVS is interruptible by the focus noun. W&J p. 266's “immediately preceding the inflected verb” is literal. | Yes | Contradicts Willie (44a) and W&J p. 270; (50b) would then need a reason why łį́į́ʼ does not stand after bitah | Compatible, if Foc is above VP but below the PP's landing site; PC-2 dropped |
| O0 PC-2 as written | No intruder after any pronoun-object PP | No | — | — |
HYPOTHESIS Preferred: O1, because it is the only option that also derives the contrast with (50b), (43) and Q2 without an extra rule. O3 and O4 each need a stipulation for when the PP leaves or the noun goes in. O2 needs nouns low in (9)–(11b) and high in (50b). Not settled. The contrast rests on two sources with different speakers and a person difference: the rope sentences have a 2nd-person subject, so W&J's 3/3 focus rules (p. 267: no direct/inverse alternation with a non-third-person argument) do not strictly apply to them. The deciding test is in §7.
5. Rules IP-0 to IP-6
IP-0 FACT (SOURCED) NLA (9)-(11b): [DP_i] bee_i dibé_j W, with bee "3-with" = Willie's
(28f) -ee 'with' Instrumental (only with inanimates), dibé linked to W's object.
IP-1 SITE BY Σ A PP is first-merged inside VP (the MVS; rule-set-A side of the clause) iff its
object slot is a participant role in the verb's Σ. Otherwise the PP is merged
on the clause side (rule set B), adjoined above FocP, even when its P is one of
Willie's "grammatical" (pronoun-object) forms. The P still Agrees with its own
slot and is sealed by the PP sub-cycle either way. HYPOTHESIS
IP-2 FOCUS EDGE Spec,FocP is the position right above the MVS (W&J p. 266, p. 270 on (50b)).
With a Σ-PP the focus noun precedes the PP; with no Σ-PP it precedes W.
SOURCED as order / HYPOTHESIS as head
IP-3 PC-2' (revises PC-2 and TP-6's restatement) Nothing from rule set B is pronounced
between a Σ-PP and W. A non-Σ PP can be separated from W by the focus noun
(IP-0) and, by height, by anything merged between FocP and its own site.
HYPOTHESIS
IP-4 LINK HIGH A noun linked to a P's slot is merged above that PP: DP_i before bee (IP-0);
the clause before bił béé (Willie (43)); dibé before łį́į́’ bitah (50b).
Follows from C2 if links are made from Top/Foc. SOURCED as order / HYPOTHESIS
IP-5 ROLE-REL Whether a participant gets a slot of W or a Σ-PP is fixed by the stem's own
description, not by the referent or the P's form. The same -ee is a Σ-PP for
the possessor of 'exist' (Q2) and a clause-side PP for the rope of 'rope' (IP-0).
Unifies TP-4 (subject by the stem's description), DM-3/DM-5 (a path is a slot of
'be long' but not of 'run') and IP-1. HYPOTHESIS
IP-6 C1' (fix to CYC; §8) In D2, a sealed unit x precedes the sealed unit y when x is a
complement or specifier of a head that y spells out. Otherwise C2 (height)
orders sealed units. HYPOTHESIS
| Rule | Status | Rests on |
|---|---|---|
| IP-0 | SOURCED | NLA (9)–(11b); Willie pp. 40–41 |
| IP-1 | HYPOTHESIS | IP-0 vs (50b), (43), Q2; Willie p. 98 precedent |
| IP-2 | SOURCED order / HYPOTHESIS head | W&J pp. 266, 268, 270 |
| IP-3 | HYPOTHESIS | PC-2, TP-6, IP-1 |
| IP-4 | SOURCED order / HYPOTHESIS mechanism | three sources, three Ps |
| IP-5 | HYPOTHESIS | TP-4, DM-3, DM-5, IP-1 |
| IP-6 | HYPOTHESIS | CYC; PC-1; Hale 2003's lexical heads take their argument on the left (SB4) |
6. Derivations ID1–ID6
Steps are labelled by rule set: Σ role schema, A word (W, and the PP sub-cycle), B clause. Each step names its operation: Merge (builds structure), Agree (values person/number), Move, Link (a noun linked to a slot), Seal (spell-out of a unit). VPISH: every participant slot is first-merged inside the verb's phrase. In the V-P variant the subject slot raises inside the word to Spec,M/SP; in V-H it stays. The strings are the same either way. The spine is Hale 2003's Qual > M/S > v > V, with silent Foc and Top above it (clause spine). No flat-S tree is used. No verb is segmented beyond its source's gloss.
ID1. NLA (11b) Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibéésh síníloh? under O1 (IP-1)
- Σ Σ(√ROPE) = {ρA (causation, volition: the roper), ρTh (caught, affected: the sheep)}. The rope is entailed only as “some means”. It is not a participant the stem singles out, so it has no place in Σ (IP-1). Role labels ours.
- A Merge V √ROPE with ρTh (Comp,V); Merge v, ρA in Spec,v (VPISH); Merge M/S; Agree M/S ⟶ ρA [2sg] (Merge built the slots; Agree only copies person and number). ρTh [3] is spelled on its own slot. V-P: Move ρA → Spec,M/SP (silent). Merge Qual. Seal W = síníloh (“3-2-rope.SP”). Rule set A, CYC on D1: non-heads first, then heads, each higher-first.
- A PP sub-cycle: Merge -ee with its own slot ρIns; Agree P ⟶ ρIns [3] → b-; Seal → bee.
- B Merge Foc above the MVS (here the MVS is just W). Merge dibé in Spec,FocP; Link ↔ ρTh (person 3, sheep fits the role ✓).
- B Merge the PP [bee] adjoined above FocP (IP-1: clause side).
- B Merge Top; Merge the relative DP [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] in Spec,TopP; Link ↔ ρIns (IP-4). The relative is its own CP-derivation (relative as CP), sealed before it is merged here.
- B Merge C with [Q]; Merge da’ in Spec,CP (EN-2, spell-out N6).
- B Seal D2 by CYC: C2 (higher first) gives da’ ⌢ DP ⌢ bee ⌢ dibé ⌢ [W]. C1′ (IP-6) is not needed: no Σ-PP. → Daʼ [shizhéʼé tłʼóół yizhbizhę́ę] bee dibé síníloh ✓.
- B Post-syntax: -ísh at the right edge of the sealed unit dibé (EN-1; not first, so focus by EN-3) → dibéésh ✓ (vowel copy as in NLA (4)).
HYPOTHESIS No noun is merged inside VP. Movement: none (V-H), or one silent raising inside W (V-P).
ID2. The same string under O2 (low noun)
- Σ as ID1, but in O2 the noun dibé itself is the argument (Speas-style).
- A? Merge V with dibé in Comp,V. Merge the PP [bee] as a VP adjunct (higher than the noun).
- A v, M/S, Qual as in ID1. Head movement builds W, leaving the noun and the PP behind.
- B DP in Top, da’ in Spec,CP; Seal: da’ ⌢ DP ⌢ bee ⌢ dibé ⌢ W ✓.
HYPOTHESIS Same string. The difference: a noun sits in a role position inside the verb's own phrase. On the site's terms that puts a B-side unit inside the A-side domain, and the changeover is no longer at W for this noun. Under O2, W&J (50b) needs both nouns raised out of VP, past the PP.
ID3. W&J (50b) dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh under IP-1 (a Σ-PP)
- Σ Σ(√JOIN + ‘among’) = {ρA (the one who goes: movement, volition), ρX (the group joined: location)}. ρX is a participant, so IP-1 puts its PP in VP.
- A PP: Merge -tah with ρX; Agree [3] + inverse [top] → b-; Seal → bitah.
- A Merge V with the PP inside VP; v, ρA; M/S Agree ⟶ ρA [3]; Qual. Seal W = yíghááh.
- B Foc above the MVS: łį́į́ʼ Link ↔ ρA; Top: dibé Link ↔ ρX.
- B Seal D2: C2 puts dibé ⌢ łį́į́ʼ before the MVS; inside it C1′ (IP-6) puts bitah ⌢ W (the PP is V's complement). → dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh ✓.
ID4. NLA Q2, first clause Daʼ chidíísh bee hólǫ́ (the same -ee as a Σ-PP)
- Σ Σ(‘exist’ + ‘with’, the possession unit) = {ρTh (the car that exists), ρPoss (the one it is with)}. Both are participants (IP-5).
- A PP: Merge -ee with ρPoss; Agree [3] → b-; Seal → bee. Merge V with the PP in VP; M/S Agree ⟶ the slot the NLA glosses “4-”. Seal W = hólǫ́.
- B chidí in Foc, Link ↔ ρTh; da’ in Spec,CP. Seal D2: da’ ⌢ chidí ⌢ [bee ⌢ W] ✓. -ísh on chidí (first constituent, EN-2) → chidíísh ✓.
HYPOTHESIS ID1 and ID4 use the same postposition form. Only Σ differs, and that decides the PP's site (IP-5).
ID5. What PC-2 as written predicted for (9) (O0)
- A as ID1 steps 1–3, but with [bee] merged in VP (grammatical = MVS).
- B dibé in Foc (above the MVS), the DP in Top. Seal: da’ ⌢ DP ⌢ dibé ⌢ [bee ⌢ W]. Predicted string
Da’ DP dibé bee W≠ printedDa’ DP bee dibé W✗. PC-2 as written is falsified for this P.
ID6. A preverb outside W, with a Σ-PP (schematic; PV-2, §8)
- Σ a verb whose Σ has a participant realized by a PP; a preverb PV (schematic).
- A PP sub-cycle → [PP] sealed. W sealed without PV (PV adjoined at the clause side, PV-1(b)).
- B Seal D2: PV is higher than the PP (adjoined above QualP; the PP is in VP), so C2 puts PV first, and C1′ keeps PP ⌢ W. →
PV(=Q) PP Wpossible;PP PV=Q Wimpossible.
7. The deciding test (schematic)
| Test | Schematic string | O1 (site by Σ) | O2 (low noun) | O4 (low focus) | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| X1 a noun between a Σ-PP and W | N1 P-Σ N2 W (e.g. with ‘know about’, ‘among … join’) | impossible | possible (N2 the object) | possible (N2 in focus) | OPEN |
| X2 the instrument after the object noun | N_obj N_ins bee W | possible only with N_obj as topic (above the PP) | possible | possible | OPEN |
| X3 the rope sentence with two 3rd persons (yi-/bi- active) | N_A N_ins bee N_Th W | N_Th is the focus noun and is read by the voice (W&J p. 266) | N_Th is read by position in VP | as O1 | OPEN |
| X4 inverse on the instrument's P | … yee/bee … alternating with the voice of ‘rope’ | unexpected (Willie p. 224; also pp. 100, 208, opened 2026-10-22 12:46pm: the inverse has scope over the MVS's PPs) | expected (PP in VP) | expected | OPEN |
HYPOTHESIS X1 is the decisive one. A single sourced X1 sentence would favour O2 or O4 over O1. If its N2 is the verb's object and not a focus, it would count against T-MID. No opened source has one: (50b), (43), Q2 and the transportation sentences S1–S13 all have the nouns before the Σ-PP.
8. Rule-book check: where the site's own rules disagree
The A/B rules now sit on more than ten pages, and many have been revised by update notes rather than rewritten. This section lists every disagreement found by reading the rule blocks side by side this run, and the reading now in force.
| # | Rules | The disagreement | Reading now in force | Status |
|---|---|---|---|---|
| RB-1 | CYC (spell-out §3, clause spine: “D1 = MVS”) vs PC-1 (“D1 = W”) | The CYC block on two pages still says D1 = MVS; PC-1 replaced it with a notice, not a new rule. | D1 = W; each PP is its own sealed sub-cycle; the MVS is an unsealed phrase (PC-1). | HYPOTHESIS (bookkeeping) |
| RB-2 | CYC C1–C3 vs PC-1 | Once the MVS is not a cycle, the PP and W are both sealed units ordered in D2. W is a non-head there (K3). The Σ-PP is V's complement, so it and V are sisters, and C2 (asymmetric c-command) says nothing about their order. The site's derivations kept writing “C1: PP ⌢ W”, which treats W as a head in the same domain where K3 treats it as a non-head. | IP-6 (C1′): a sealed unit precedes the unit that spells out the head it is an argument of. This is Hale's “lexical heads take their argument on the left” (SB4/K2) restated for sealed units, so no new kind of rule is added. | HYPOTHESIS (new) |
| RB-3 | TP-6 (preverbs dah, yah are W's left edge, written apart) vs EN-1/EN-5 (a preverb that hosts -ísh is not inside W; Hale's ka-[á]sh nanin[á]) | If ka and dah are the same kind of element, one of the two is wrong. | PV-1: two preverb sites. (a) Adjoined inside D1 (to M/SP or vP; Hale 2003 pp. 14–17): part of W, may be written apart, cannot host -ísh. (b) Adjoined at the clause side (or the edge of QualP, spelled with D2): its own unit, can host -ísh. PV-2 (prediction, from C2 + C1′): a preverb that hosts -ísh precedes every Σ-PP of its verb; in “PP dah W” (S1, S5) dah cannot host -ísh. | HYPOTHESIS; PV-2 OPEN |
| RB-4 | DM-3 (dimension roles such as the path get no slot) vs DM-5 (a path can be the subject of a neuter verb, N2 nízah) | As worded, DM-3 says the path never gets a slot, while DM-5 gives it one. | IP-5: slot-hood is relative to the stem. The path is a participant of ‘be long’ and a dimension of ‘run’. | HYPOTHESIS |
| RB-5 | PC-2 / TP-6's restatement (“nothing from rule set B between a PP and W”) vs NLA (9)–(11b) | §3 | IP-3 (PC-2′): only Σ-PPs | HYPOTHESIS |
| — | Earlier replacements, listed for completeness | MA-0 → MA-0′; MA-2(c) → EP-2; MA-3 → MA-3′; WF-6 → SH-3; IN-5 → IN-5′; “D1 = MVS” (10-17) → PC-1 | The later rule in each pair | as on their pages |
HYPOTHESIS The current A/B statement in one place. Rule set A = CYC on each sealed word-level unit: W (heads Qual > M/S > v > V, higher first; non-heads, meaning slot exponents and D1 preverbs, before them, higher first) and each PP (pronoun ⌢ P). Rule set B = CYC on D2 over sealed units: higher first (C2), except that a unit that is an argument of a head precedes that head's unit (C1′). Clause-final particles are heads of D2 and come last (C1). Enclitics are placed after sealing, at the right edge of a sealed unit (EN-1). The changeover is sealing. Everything sealed into W is ordered by A; everything ordered among sealed units is ordered by B. A PP is a unit sealed by A-type ordering (pronoun ⌢ P) that is ordered by B, and Σ decides whether it is ordered next to W (IP-1).
9. What changes
- Attached vs separate P: PC-2 is restated as IP-3 (Σ-PPs only); T45d gets its first opened candidate (NLA (9)–(11b)). PC-7's three kinds of verb + P pairing are unaffected.
- A/B as spell-out: C1′ added (RB-2); D1 = W (RB-1).
- Clause spine: Foc sits right above the MVS (IP-2), which may be W alone. A clause-side PP can stand between Top and Foc.
- Theta-args thesis: one new datum, graded compatible, undecided (it needs IP-1). It is not counted as contradicting T-MID unless an X1 sentence turns up.
- Distance as measure: DM-3 is read as relative to the stem (IP-5, RB-4). The instrument joins the path as a role in the action with no slot in W, but unlike the path it has a P slot.
What each analysis gets right and misses (on this question)
| Analysis | Gets right | Misses |
|---|---|---|
| Willie 1991 | The MVS as a unit, with PPs next to the verb in all her examples (43), (44); the grammatical/lexical split; p. 98: the split can depend on the arguments | Lists -ee Instrumental as grammatical without a verb-by-verb test; (9)–(11b) break (44a) on that listing |
| Willie & Jelinek 2000 | The focus noun precedes the MVS ((50b), p. 270) | The p. 266 wording (“immediately preceding the inflected verb”) and the p. 270 wording come apart when a PP is present; no instrument examples |
| NLA Navajo Questions | A five-sentence paradigm with the enclitic in each place, with glosses and focus readings | No variant with dibé before bee, so the order's flexibility is unknown |
| Speas 1986 | SOV as the basic order; nouns' function read off order (4.5) | Nothing on PPs here; O2 is our extrapolation |
| This site before today | PPs belong with the verb; the noun-linking positions are high | PC-2 was stated for every pronoun-object P, and the rope sentences were on the site from 10-20 without being checked against it; CYC's C1 was used inconsistently (RB-2) |
10. Grant's frame
GRANT'S CONJECTURE The word as the changeover point (phenomenon 1). Sharpened, not changed. The changeover is the sealing of W. What looked like a fuzzy zone (PPs written onto W, preverbs written apart, a noun between a PP and W) turns out to be three separate things. The first is prosody after sealing (PC-3). The second is a preverb with two sites (PV-1). The third is a PP whose site depends on Σ (IP-1). Each one is either inside the sealed word or ordered among sealed units, never both. That is what a single changeover point predicts.
GRANT'S CONJECTURE Theta roles as a proto-role schema, not lexical items (phenomenon 2). IP-5 is the strongest form of the roles-first idea that the data allow so far. Where a participant is pronounced depends on the stem's role schema, never on the word that names the participant or on the postposition's form. The same -ee is next to the verb for the possessor of ‘exist’ and is clause-side for the rope of ‘rope’. This fits Grant's weak thesis (verbs take role-bearing slots; nouns are linked add-ons) and supports it in one respect: the noun dibé is linked to a slot of W from a clause-side position (ID1). But the same string has a configurational derivation (ID2), so the datum does not decide between them.
HYPOTHESIS Theta roles and event-structure roles together. The instrument is part of how the action is done (an event-structure ingredient: the means), not one of the participants the stem ranks (theta level). It gets a postposition but no place in the verb's own phrase, as the path gets a measure phrase but no slot (DM-3). So the line between “in Σ” and “added on the clause side” falls where the theta-level participants end. That is Grant's layering, observed once more, not tested.
GRANT'S CONJECTURE STRATA (theta roles first, event structure next, noun selection later). ID1 runs in that order: Σ (two participants), W sealed, the clause-side means PP, then the nouns. It is a fit, not a separating test. A lexicalist grammar that lists the instrument as an optional adjunct derives the same string.
GRANT'S CONJECTURE Word-internal Merge or Agree sites. Nothing here is inside W. The one finding at W's edge is PV-1: a preverb can be merged inside D1 (a word-internal Merge site at the left edge, like Position I in MA-2(a)) or outside it. If PV-2 holds, the Merge site of a preverb, and not its spelling, decides whether it can carry -ísh.
GRANT'S CONJECTURE Phrase-level lexicalization. IP-1 separates two things that L9 (“phrasisized”) could blur. bee hólǫ́ ‘have’ and béé hózin ‘know about’ are Σ-units (the P's participant is part of the verb + P meaning). bee … síníloh is not a unit at all: it is a verb plus a means phrase. Only the first kind is a candidate for a stored phrase.
11. Tasks T49a–h and statuses
| Task | What it needs |
|---|---|
| T49a | X1: any sourced sentence with a noun between a Σ-PP and its verb (bee hólǫ́, béé hózin, bitah yíghááh, the -ił travel pattern). One would favour O2/O4 over O1. Sources: NLA lexicons (live site down this run), Willie Ch. 3–8 page images, W&J 2000 |
| T49b | X2: the rope sentence or another instrument sentence with the object noun before the instrument PP |
| T49c | X3: an instrument sentence with two 3rd persons (so that yi-/bi- applies): is the noun after bee read by the voice, as W&J's focus rule says? |
| T49d | X4: does the instrument's P ever alternate yee/bee with the voice of the verb (Willie p. 224: the inverse has scope over the MVS's PPs)? |
| T49e | PV-2: -ísh after dah/yah following a PP (predicted impossible), and ka-type preverbs with a Σ-PP (predicted before the PP). Ties to T46f, T43c |
| T49f | Willie's list (28) verb by verb: which of (28a–i) ever occur away from the verb, and with which verbs (is -ee Instrumental the only one?) |
| T49g | Speas 1990 (revised chapter) and Barss, Hale, Perkins & Speas 1989: where they put PPs relative to the object noun (does any configurational source predict PP N V?) |
| T49h | Rewrite the CYC blocks on A/B as spell-out and clause spine with D1 = W and C1′ in the rule text itself (RB-1, RB-2), and re-run their derivations |
Statuses: T45d (anything between a grammatical PP and its verb): answered yes for an instrumental bee (NLA (9)–(11b)); PC-2 revised to IP-3; open for Σ-PPs (→ T49a). T46f: the dah/-ísh half now has a stated prediction (PV-2, → T49e). T48a–h, T46a–e, T46g, T46h: unchanged (live NLA down). T43h: not attempted. T42d/e/g: still blocked on Young & Morgan.
What else changed on the site
Update notes on attached vs separate P (under the lede), A/B as spell-out (§3), clause spine (under the lede) and the theta-args thesis (after the 2026-10-21 8:46pm note). New row on open questions (T49a–h), a sources section (added 2026-10-22, 4:46am), and a home-page entry. No verb-dictionary entries changed. No chemistry content.
