Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’

Status SOURCED Class verb + postposition unit inverse on the postposition motion

Stem / theme as printed not yet sourced (W&J gloss only “3-join”)

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Verb + -tah, direct and inverse

Σ(√JOIN, with P ‘among’) = {ρ₁ (the one that goes), Obl (object of -tah)}

Event type not assigned HYPOTHESIS Ours; W&J print no event type. The slot names follow the translation only.

Looks for ρ₁ the one that goesmov (ours, from ‘went’) Obl the ones gone amongnot assigned

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρ₁
the one that goes
mov (ours, from ‘went’) HYPOTHESISSpec,v3 (gloss “3-join”)Yes: łį́į́ʼ (focus), per W&J p. 270.
Obl
the ones gone among
not assigned HYPOTHESISComp,P (object of -tah)3 on the postposition: yi- (50a), bi- (50b)Yes: dibé, which W&J say is coindexed with the bi- object but “does not form a syntactic constituent with the postpositional phrase”.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
yitah yíghááh3-PP 3-join (Direct) ‘The sheep went among the horses.’ (with dibé łį́į́ʼ)W&J 2000:270 (50a)
bitah yíghááh3-PP 3-join (Inverse) ‘The horse went among the sheep.’ (with dibé łį́į́ʼ)W&J 2000:270 (50b)

Causative · inverse · fourth person

Inverse on PSOURCED“The topical oblique object pronoun bi- in the postpositional phrase in (50b) marks the phrase as disjoint in reference with the preceding focus nominal.” (W&J 2000:270) →
UnitSOURCED“The verb and any preceding post-positional phrases form a noninterruptable constituent, the Maximal Verb Complex (Willie 1991)” (W&J 2000:270). →

Examples

(1)
✓dibéłį́į́ʼyitahyíghááh
sheephorse3-PP3-join (Direct)

‘The sheep went among the horses.’

W&J 2000:270 (50a)

(2)
✓dibéłį́į́ʼbitahyíghááh
sheephorse3-PP3-join (Inverse)

‘The horse went among the sheep.’ (As for the sheep, the horse, among them it joined.)

W&J 2000:270 (50b)

Notes

The forms are as the site already records them from W&J (50); the verb is not segmented because W&J do not segment it.

See also

PU4 inverse on a postposition · L5

Appears on: ★ Verb guide · A/B as spell-out · Inverse as Agree/EPP · Clause spine · Merge/Agree in the word · Merge/Agree: originals · Merge/Agree: 2000/2001 · Noun between P and verb · Postposition units · One-place verb + P · Can da- count the patient? · Number & scope (da-) · Open questions · Sources · 3i subject 'a- · The space d ho- · Example sentences.