Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

The space d ho-: an object d that comes before the 4th-person subject, and one verb that bans its noun (T95b in part; T85a, T85b)

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under The word as a spell-out domain; the consolidated argument is the essay word-edge. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’

Restated on the unified structure (2026-11-15). Prefix order is restated as Grant’s hypothesis that headedness is fixed locally by Merge site, so the sublexical domain is linearized opposite to the phrasal domain and the prefixes are successive word-internal Merge and Agree sites (GRANT’S HYPOTHESIS, tested on the sourced template in §3.2; fit/misfit OPEN). A possible sublexical V-to-T is a separate, untested GRANT’S HYPOTHESIS (§3.3). Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §3. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 3. dP (the light-d phrase) on this page is a HYPOTHESIS label, not an established category. See the pass 3 report.

Young & Morgan (1987) describe ha-/ho-/hw- as the 3s object-subject pronoun ("space, area, 'things', impersonal it"). They add that the same prefix "and its variants also serve as the 3a object pronoun, corresponding to the forms with the 3a subj. pron., ji-" (p. 458). So it is the object exponent that T95b asks about. In every 4th-person (3a) cell of the saved prefix tables where it meets the 4th-person subject, ho comes first: 150 of 150 cells in 15 tables (hoji-, hozhdoo-), with 0 reversed. The verb entries give the same order (hojiniih 'he (4th) knows it', p. 419). HYPOTHESIS This is what DO-1 and DO-2 predict: an object d is spelled where it is merged, and the subject d is moved onto the spine. The second finding is about nouns. Y&M say of hashbįʼ 'build a hogan' (p. 417) that "the object cannot be represented by a noun --- i.e. one may not say hooghan hashbįʼ". Other verbs with the same ho- object do occur with a bare noun (naanish hoséłį́į́ʼ 'I caused work', p. 418). HYPOTHESIS So the ban belongs to the verb root, not to the d.

1. The question

T95b (from deictic-order): when a 4th-person object (ha-/ho-) combines with a 3i or 4th-person subject, does the object come first? DO-1 (object d spelled in place, as a proclitic) and DO-2 (deictic subject d moved to the top of the nuclear spine) predict that it does. Two older items on the noun side are also touched. T85a asks whether a noun's features must ever match the prefix. T85b asks whether a noun is ever obligatory. The converse of T85b, whether a noun is ever banned, is answered here for one verb.

2. Sources opened this run

  • SOURCED Young, Robert W. & William Morgan Sr. 1987. The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, revised edition. Read through the CU Boulder Y&M interface (verbs.colorado.edu/~mahu0110/ym/; nsearch.php for entries, show_paradigm.php for tables), not from print. Entries: ho- p. 456 def. 1 and p. 458 def. 25; jóhonaaʼéí p. 490 def. 14. The 51 entries whose text says "(ha-((1)))", pp. 374–530, mainly pp. 411–419. Tables: ha-((1)) (ho-, hw-), p. 417, and the 3a rows of 388 distinct saved tables (page plus title).

Not opened: Y&M's grammar chapter on Position IV-V, Kari 1976, Willie 1991, and any source on Navajo sibilant harmony. No sentence in which a human 4th-person object and a deictic subject share one verb was found.

3. Structure assumed

[ Qual [ M/S [vP dP_subj [ Voice [VP dP_obj V ]]]]]   + adjuncts (da, ná, PPs)    (as on /deictic-order/#structure)
 dP_obj  = [dP ho [DP pro | noun]]        (analysis D: d takes a DP; only d joins the word)
 dP_subj = [dP ji [DP pro]]               (4th-person subject, merged in Spec,vP: VPISH)
 nuclear:    Qual  M/S  Voice  V          (stem skeleton, SD-1)
 nonnuclear: dP_obj, da, ná               (proclitic, SD-2)
status: hypothesis (unchanged from subject-d-site and deictic-order; analysis D is Grant's proposal)

4. Rules first

HO-1  ONE EXPONENT, TWO VALUES. ho-/ha-/hw- spells an object (or subject) d    SOURCED as Y&M's description
      valued 3s ('space, area, things') and also the 3a object d, the object    (p. 456 def. 1, p. 458 def. 25);
      matching the 3a subject ji-.                                              "d" is HYPOTHESIS
HO-2  OBJECT ho IS NONNUCLEAR. As an object it is the complement of V and       HYPOTHESIS (DO-1 applied to ho)
      is procliticized in place, so it precedes the moved subject d.
HO-3  PREDICTION. ho + 4th subject surface as  ho ... j/zh  .                   HYPOTHESIS (theorem of HO-2, DO-2)
HO-4  FACT. 3a cells with ho and j/zh: ho first in 150 of 150 (15 tables);     SOURCED (count, interface data)
      in the verb entries opened, ho first in every listed 3a form.
HO-5  NOUN BAN. For hashbį' 'build a hogan' the 3s object "cannot be            SOURCED (Y&M p. 417, their
      represented by a noun": *hooghan hashbį'. Y&M give hooghan 'áshłééh     statement and star-like judgment)
      instead.
HO-6  THE BAN IS LEXICAL. Other verbs with the same ho- object occur with a     HYPOTHESIS (construal of the
      bare noun read as the affected or created thing (hałchxǫǫh p. 411,        nouns is from Y&M's
      hashłeeh p. 418). So the ban is a property of the root *łbį', not of d.  translations only)
HO-7  WHERE THE BAN IS STATED. The root *łbį' selects a dP_obj whose DP is      HYPOTHESIS (ours)
      silent (pro); Merge of [dP ho [DP hooghan]] with *łbį' fails.
HO-8  AREA PHRASES ARE ADJUNCTS. Where the area is named in a sentence with     HYPOTHESIS (8 of 12 entries
      a ho- object verb, it is a postpositional or locative phrase              opened; see table)
      (shighan binaagóó 'around my home'), adjoined in the clause (ruleset B),
      not the DP complement of d.

HO-1, HO-4 and HO-5 restate the source. HO-2, HO-3 and HO-6 to HO-8 are proposals.

5. Data

Cells and sentences are copied as the interface shows them. The Leipzig segmentations are ours (HYPOTHESIS). Abbreviations: 3S = Y&M's 3s "space" pronoun (here the object), 4.SBJ = 4th-person (Y&M "3a") subject, DISTR = distributive plural, FUT = future column, PFV = perfective, OPT = optative, CLF = classifier. Portmanteau mode-and-subject syllables are glossed as one unit.

S1. Y&M 1987 p. 458, ho- def. 25: "Pos. IV-V, 3s obj.-subj. pron., space, area, 'things' impersonal it. Ho-, and its variants also serve as the 3a object pronoun, corresponding to the forms with the 3a subj. pron., ji-." Also p. 456 def. 1: "Ho- occurs frequently as a thematic element, and serves as the 3a object pronoun. (See ha-.)" The 3a-object use is illustrated on p. 490 (def. 14, in the entry jóhonaaʼéí): hanáshááh 'I'm walking around him, I'm walking around a person', against bináshááh.

S2. Y&M p. 417, table ha-((1)) (ho-, hw-), 3a rows (IMPERFECTIVE / ITERATIVE / PERFECTIVE YI Ø-Ł / YI D-L / SI Ø-Ł / SI D-L / FUTURE / OPTATIVE):
singular hoji- / náhoji- / hojíí- / hojoo- / hojiz-(-s) / hojis- / hozhdoo- / hojó-
distributive dahoji- / ńdahoji- / dahojíí-(dahojis-) / dahojoo- / dahojiz-(-s) / dahojis- / dahozhdoo- / dahojó-
hoji-: ho-ji- 3S-4.SBJ-
dahozhdoo-: da-ho-zh-doo- DISTR-3S-4.SBJ-FUT-
The 3rd-person row of the same table is ha- / … / FUTURE hodoo-. The table has no 3i row.

S3. Y&M p. 419, hashniih 'to know it, to know all about it' (def. 1), neuter imperfective: hashniih, hóniih, haniih, hojiniih, hwiiʼniih, hohniih. From baa hashniih 'to praise him' (def. 2): perfective 3a hojiznih, future 3a hozhdoonih, optative 3a hojónih.
hojiniih: ho-ji-niih 3S-4.SBJ-know 'he/she (4th) knows it'
hozhdoonih: ho-zh-doo-nih 3S-4.SBJ-FUT-tell

S4. Y&M p. 416, hasséés 'to burn (weeds on an area), to burn it off (an area)' (def. 17): imperfective 3a hojizéés; perfective 3a hojíízeez, distributive dahojíízeez; future 3a hozdoozis; optative 3a hojózéés. Note the future has z, not zh (see §9).

SOURCED Count over the saved tables. In the 3a rows of 388 distinct tables, 150 cells contain both ho/hó/hw and the 4th-person j/zh. In all 150 the h-syllable comes first. No cell has j/zh before ho. The 15 tables are on pp. 71 (two), 72, 73, 398, 417, 451, 454, 457, 463, 464, 528, 531, 541, 548 and 630 (for example náhoji- 531, nihojí- 630, hozhnii- 457, hahozhdiyoo- 398). In most of them the ho is part of a listed prefix string with the 3s meaning, which HO-1 says is the same exponent. The count therefore shows the order of this exponent, not of a human 4th-person object in particular.

S5. Y&M p. 417, hashbįʼ 'to build a hogan' (def. 7): "(Although transitive, the direct object of the verb is the 3s pronoun, and the object cannot be represented by a noun --- i.e. one may not say "hooghan hashbįʼ". One says "hooghan ʼáshłééh" or "hashbįʼ".)"
a. *hooghan hashbįʼ (Y&M: "one may not say")
   hooghan hash-bįʼ hogan 3S.1SG-build.dwelling
b. hooghan ʼáshłééh (Y&M's alternative; ʼáshłééh 'to make it' is not segmented here)
c. ʼAakʼeedą́ą́ʼ shimá sání bá dahosiilbįʼ. 'We built a hogan for our grandmother last fall.'
   ʼaakʼeedą́ą́ʼ shi-má sání b-á da-ho-sii-l-bįʼ
   last.fall 1SG.POSS-mother old 3-for DISTR-3S-PFV.1PL-CLF-build.dwelling

S6. Y&M p. 418, hashłeeh 'to cause, to bring into being' (def. 8): Doo ʼáháshyą́ą dago biniinaa naanish hoséłį́į́ʼ. 'I caused work because of my stupidity.'
   naanish ho-sé-ł-į́į́ʼ work 3S-PFV.1SG-CLF-cause.PFV (first clause not segmented)
Also on the same entry: baa saad hashłeeh 'to complain about it' (saad 'word'), bił ʼanaaʼ hashłeeh 'to declare war on them' (ʼanaaʼ 'war').

S7. Y&M p. 411, hałchxǫǫh 'to ruin it, to mess it up (as a road)' (def. 5): ʼAdą́ą́dą́ą́ʼ nahóółtą́ągo ʼatiin nihitsʼą́ą́ʼ hóółchxǫʼ lá. 'Yesterday's rain has ruined our road.'
   ʼatiin nihi-tsʼą́ą́ʼ hóó-ł-chxǫʼ road 1PL-from 3S.PFV-CLF-ruin.PFV (first clause not segmented)

S8. Y&M p. 416, hasséés (def. 17): ʼAdą́ą́dą́ą́ʼ shighan binaagóó hóózeez. 'I burned (weeds) around my home yesterday.'
   ʼadą́ą́dą́ą́ʼ shi-ghan bi-naa-góó hóó-zeez
   yesterday 1SG.POSS-home 3-around-toward 3S.PFV.1SG-burn.PFV

S9. Y&M p. 419, hashtaał 'to sing' (def. 5): Sin bee hashtaał 'to sing a song'; Naaʼahóóhaidi Nóódaʼí biyiin bee hóótáál 'I sang a Ute song at the Fair.'
   sin b-ee hash-taał song 3-with 3S.1SG-sing

Transitive ha-((1)) entry opened (Y&M page)What names the area or thing in Y&M's sentencesKind
hashbįʼ 'build a hogan' (417)nothing; a noun is ruled out (S5)ban stated
hałchxǫǫh 'ruin it' (411)ʼatiin 'road' (S7)bare noun
hashłeeh 'cause, bring into being' (418)naanish, saad, ʼanaaʼ (S6)bare noun
hashniih 'know it' (419)Dziłkʼijí 'the Mountain Chant', naʼalgizhjí 'surgery', ʼazeeʼ naagháagi 'medicine'-jí / -gi forms
hasséés 'burn it off' (416)shighan binaagóó, shidáʼákʼehdi (S8)PP / locative
hashdééh 'clear it off' (417)shighan binaagóó 'around my hogan'PP
hashdleesh 'paint it (an area)' (417)shikin góneʼ 'inside my house'PP
hashchʼid 'paw an area' (417)bitsiitaa 'among his hair'PP
hassééh 'limber up' (416)bijáátah, bitahPP
hashdlaad 'plow it under' (417)bił łeeh, shidáʼákʼehdiPP / locative
hashchí 'make a cache' (417)nooh ("into a storage cyst or place of concealment"), tsétahdi, cháshkʼeh góyaalocative
hashchįįh 'anger him' (417)bá, bikʼijįʼ (the person, not the "things")PP

SOURCED The sentences and translations. HYPOTHESIS The "Kind" column. It is read off the forms and Y&M's English. No source opened says which of these phrases is the argument of ho-. hashtłʼó 'tie it to it' (p. 421) is listed under ha-((1)) too. It is left out because its own paradigm has 3o yiyii- and 3a jii- with no ho, so its object is not ho- (T96e).

6. Derivations

DERIVATION I: hojiniih 'he/she (4th) knows it' (Y&M p. 419), option (c)
1  Merge   [VP dP_obj niih];  dP_obj = [dP ho [DP pro]]  (3S object d)           B
2  Merge   Voice (Ø classifier)                                                 B
3  Merge   dP_subj = [dP ji [DP pro]] in Spec,vP (VPISH; SD-6)                   B
4  Merge   M/S [neuter IMPF], with uφ                                           B
5  Agree   M/S finds dP_subj; φ valued (4th person, "3a")                        B
   ---- the word is handed to spell-out: B → A ----
6  Move    d_subj ji to the top of the nuclear spine (DO-2)                   B → A
7  VI      nuclear string bottom-up (SD-1):  ji + M/S Ø + Voice Ø + niih         A
8  Procl.  object ho to the left (SD-2, HO-2)                                   A
           ho + ji + niih
   ---- phonology ----
9  DO-6    ji: vowel follows, j stays
OUTPUT     hojiniih ✓ (Y&M p. 419)

DERIVATION II: hozhdoonih (future 3a, same entry)
1–3        as I, with stem nih
4  Merge   the future heads (doo), with uφ                                      B
5–6        as I
7  VI      ji + doo + nih                                                       A
8  Procl.  ho + ji + doo + nih                                                  A
9  DO-6    ji → zh before a consonant: hozhdoonih
           DO-7 does not apply (no ' next to zh)
OUTPUT     hozhdoonih ✓ (Y&M p. 419)

DERIVATION III: *hooghan hashbį' against hoséłį́į́' with naanish (S5, S6), analysis D
III-a  Merge  [dP ho [DP hooghan]]                                             B
       Merge  that dP with the root *łbį'                                       B
       HO-7: *łbį' selects a dP_obj with a silent DP. Merge fails.   ✗  (*hooghan hashbį', Y&M p. 417)
III-b  Merge  [dP ho [DP pro]] with *łbį'                                       B
       ... as I, 1sg subject: hash-bį'.                              ✓  (hashbį', Y&M p. 417)
III-c  Merge  [dP ho [DP naanish]] with *ł-leeh 'cause to become'               B
       no selection for a silent DP; spell-out B → A:
       the DP naanish stays in the clause, to the left of the word (head-final B);
       only d ho joins the word (A):  naanish  ho-sé-ł-į́į́'          ✓  (Y&M p. 418)

DERIVATION IV: shighan binaagóó hóózeez (S8)
1  Merge   [dP ho [DP pro]] with the root *zéés; Voice; dP_subj (1sg) in Spec,vP B
2  Merge   PP [ [DP shighan] bi-naa-góó ] adjoined to VP or vP (HO-8)            B
           (P after its object: head-final, ruleset B)
   ---- B → A: the word ----
3  VI      nuclear string; object ho proclitic: hóó-zeez                         A
OUTPUT     shighan binaagóó hóózeez ✓ (Y&M p. 416)

HYPOTHESIS Why HO-7 must name the root. III-a and III-c have the same d, the same Voice type (ł) and the same clause position for the noun. Only the root differs. A ban stated on d (for example "ho takes no overt DP") would wrongly rule out III-c and S7. A ban stated on the root fits all three. One alternative is that in hashbįʼ the d takes no DP at all (a pro-form, T85f). That too has to be listed with the root, so it is not a different claim about where the ban lives.

OPEN Not derived. Why the root *łbįʼ 'build a dwelling' bans the noun. One guess is that the root already names the dwelling, so hooghan would add nothing. No source opened says this. Also not derived: how the mode and subject syllables fuse (sé, hóó), and the z of hozdoozis.

7. Answers

8. Word and clause; prefixes and nouns

HYPOTHESIS Focus 1 (A vs B). The postpositional phrase shighan binaagóó is built by ruleset B: the head -naa follows its object, as clause heads do. Inside the word, ruleset A places the object d ho before the subject d and before the stem. The same contrast sits in one sentence (Derivation IV). The noun and the PP are outside the word and follow B. Only the d is inside the word and follows A.

HYPOTHESIS Focus 2 (prefixes and nouns). Under analysis D the d always has a DP complement, and only d joins the word. hashbįʼ shows that a root can require that DP to be silent. hashłeeh shows that the same d with another root allows an overt one. So whether a noun can "fill" the prefix's slot is decided by the root's selection of the d's complement, not by the prefix alone. In most of the entries opened the area is named by an adjoined PP instead (HO-8). A PP of that kind is not the d's complement, so it does not count as filling the slot. This matches the vehicle facts on named-unnamed, where a bee-phrase names what a 3i leaves unnamed. Here sin bee hashtaał 'sing a song' (S9) has the song in a bee-phrase too.

Historical note: the "roles, not words" idea is dropped and was not used here.

9. Limits

10. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T96aIs there a sourced verb with a human 4th-person object ho-/ha- and a 3i or 4th-person subject? Does the object come first there too?Y&M entries glossed 'him (a person)' with 3a forms; Willie 1991; Y&M grammar on 3a objects.
T96bDo Y&M state the noun ban (HO-5) for any other verb? Is it always a root that names its own object (dwelling, cache)?A search of Y&M entry text for "cannot be represented by a noun" and similar notes; print pp. 411–423.
T96cIn S7 is ʼatiin the DP complement of ho-, a topic, or linked to nihitsʼą́ą́ʼ?More hałchxǫǫh sentences; Willie 1991 on topics; a speaker.
T96dWhy does the 4th-person zh follow di only in some future cells of hodii- tables (pp. 72, 454, 541)? And is the z of hozdoozis (p. 416) sibilant agreement?Y&M print tables; Y&M on the future di-; a source on Navajo sibilant harmony (McDonough 2003, Sapir & Hoijer 1967). Update 2026-11-05 evening: order half answered in part on qualifier-d-order; sibilant half still OPEN (T97e).
T96eWhy is hashtłʼó (p. 421) listed under ha-((1)) when its 3a forms (jii-, hizhdoo-) have no ho and it takes a noun object (shilį́į́ʼ)?Print p. 421; the ha-((1)) prefix entry.

Answered in part here: T95b (4th-person subject: object first, 150/150; 3i subject and human object OPEN), T85a (one restriction found, and it is lexical, not a feature match), T85b (converse: a noun can be banned). Touched: T85f (a pro-form d for hashbįʼ is an alternative, not tested).