The clause spine: where the verb word, the nouns, negation, questions and the =go clause sit, and what else moves
Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · néidííłtsʼin ‘hit with the fist’ · jizloh ‘rope’ · yiztsʼǫs ‘kiss’ · yishxash ‘bite’ · neezdá ‘sit down; make sit; keep (somewhere)’ · hólǫ́ ‘exist; (with -í ‘with’) have’ · yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’ · neezdá ‘sat down; with yikáá’ ‘on it’: sat down on it’
2026-11-14 overhaul (approved by Grant for the live site, 2026-11-14). This page used to be framed as a vP/TP comparator for Willie & Jelinek’s S-adjunction trees, with silent Top and Foc heads and the older CYC/MVS rules. It is now framed by the spine (derivation): V→v→T and subject raising to Spec,TP are assumed in tensed clauses, and each element below is placed by asking what else moves. The earlier page is kept unchanged under History, including its L1–L8 derivations. No Navajo form, gloss, judgment or citation changed.
Every tensed Navajo clause is built on the same structure: the verb with its object, the agent above them, then tense, then (when present) negation and the clause-type head. The verb rises into tense, and the subject rises to the specifier of tense. This page lists where each other element sits on that structure, what sourced data place it there, and what is still open. It then restates Willie & Jelinek’s examples, earlier derived with silent topic and focus heads, on the spine.
On this page: The spine, element by element · Topic and focus without silent heads · W&J’s examples on the spine · Open · History
The spine, element by element
HYPOTHESIS [CP [NegP [TP Subject [T′ [vP ⟨Subject⟩ [v′ [VP Object V⁰] v⁰]] T⁰]] Neg⁰] C⁰], heads drawn final (HS-1 on headedness; HS-2 is the live rival). V→v→T and Subject→Spec,TP are the working default.
| Element | Merged | What else moves | Basis | Status |
|---|---|---|---|---|
| Verb word | V⁰, with v⁰ and T⁰ exponents | V→v→T (default) | Verb-final order; inside-word order is a separate spell-out question (headedness) | Default; word order inside OPEN |
| Agent / subject | Spec,vP | → Spec,TP (default) | Direct order agent before patient (łį́į́ʼ dzaanééz yiztał (NX-029)) | Default |
| Patient / object | Complement of V⁰ | Nothing in the direct form; in the inverse, moves above the raised agent (H3) | NX-029 vs NX-030; NX-085 vs *NX-086 | H3 HYPOTHESIS; landing site OPEN |
| Overt nouns | In their theta positions | As the argument they name | One noun: H4″ (review 1, review 2) | HYPOTHESIS; adjunction (the older analysis) kept as contrast |
| Question words | In their theta positions, as indefinite + Q | Optionally to Spec,CP (H14) | NX-067, NX-069, NX-084 (review 3, review 11) | HYPOTHESIS |
| =sh / -ísh | Q in C⁰ | Pronounced on a host; host ≠ scope (H12) | review 3, review 8 | H12-move vs H12-pf OPEN |
| da | Neg⁰, final, above TP | Nothing | NX-180, NX-181 (review 8) | H23 HYPOTHESIS |
| doo | Adjoined below Neg⁰ | Nothing | NX-287, NX-288 contradict a strict “doo marks the scope edge” (N2) | H23; exact site OPEN |
| hanii | Right after the phrase it negates; constituent negation, not Neg⁰ | Nothing | NX-242 vs *NX-246 (review 6) | H20 HYPOTHESIS |
| Relative enclitic | D⁰ over a CP | Relativized argument: H27b, H28′ | review 9, review 10 | HYPOTHESIS |
| =go clause | A CP with =go in C⁰, adjoined at the left of the main clause at the TP level or higher (H47) | Nothing: each clause has its own spine | A main-clause noun subject follows the =go clause: yah ʼííyáa=go ʼatʼééd dah neezdá (NX-397; Willie 1991:134 (4)), translated “When he came in, the girl sat down.” So the =go clause is above the main Spec,TP (review 13); also Willie (7)–(16b), W&J (49) | H47 HYPOTHESIS, forced by NX-397 under the working default; category of =go beyond C⁰ OPEN |
Topic and focus without silent heads
SOURCED W&J place two nouns as an outer “topic” adjunct and an inner “focus” immediately before the verb (2000:268): (46) ʼashkii łį́į́ʼ yiztał ‘The boy, he kicked [the horse]F’ and (47) ʼashkii łį́į́ʼ biztał ‘The boy, he was kicked by [the horse]F’.
HYPOTHESIS On the spine, these two positions need no silent Top⁰ or Foc⁰. In the direct form the outer noun is the subject in Spec,TP and the inner noun the object in VP. In the inverse, H3 has moved the patient above the raised agent, so the outer noun is the patient and the inner noun the agent, still in Spec,TP below it. W&J’s topic is the highest argument after movement and their focus is the lowest pronounced one. Whether topic and focus are also interpreted at LF (as more than the order of arguments) is OPEN; no source here tests it.
W&J’s examples on the spine
Each row assumes the working default (Merge V, v, T; V→v→T; agent Spec,vP→Spec,TP). Only what else moves is listed. The older derivations with Top/Foc and CYC are L1–L8 under History.
| Example | What else moves | LF |
|---|---|---|
| L1. W&J (43) łį́į́ʼ yiztał ‘He kicked it, [the horse]F.’ | Nothing. The silent agent is in Spec,TP; the one noun names the patient, the lowest third person (H4″). | ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,he) ∧ Patient(e,horse)] |
| L2. W&J (44) łį́į́ʼ biztał ‘[The horse]F kicked him.’ | The silent patient moves above the agent (H3). The noun names the agent, now the lowest argument. | ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,horse) ∧ Patient(e,him)] |
| L3. W&J (46) and (47), above | (46): nothing. (47): the patient ’ashkii moves above the agent łį́į́ʼ (H3). | (46) ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,boy) ∧ Patient(e,horse)]; (47) ∃e[kick(e) ∧ Agent(e,horse) ∧ Patient(e,boy)] |
| L4. W&J (49) yiztał=go nábidííłtsʼin ‘When hei kicked himj, hei was hit by himj.’ | Each clause on its own spine; the second is inverse (H3). The =go CP is adjoined to the second clause. Willie prints the same string with the other indexing (9a), so how the silent arguments are linked across the clauses is OPEN. Review 13 found that Willie’s printed subscripts for (9a)/(9b) and her own prose about them disagree (H45b-θ vs H45b-pos); that source conflict stays OPEN (results §11). | W&J reading: WHEN(∃e[kick(e) ∧ Agent(e,i) ∧ Patient(e,j)], ∃e′[hit(e′) ∧ Agent(e′,j) ∧ Patient(e′,i)]) |
| L5. W&J (50b) dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh ‘The horse went among the sheep.’ | The inverse is on the postposition: bi- is the object of -tah, and W&J say dibé is not a constituent of the PP. Where dibé sits and whether anything moves out of the PP is OPEN. | ∃e[join(e) ∧ Mover(e,horse) ∧ AMONG(e,sheep)] |
| L6. W&J (58b) háí-sh Jáan yiztsʼǫs, reading 2 ‘Who was it, that John kissed?’ | The object question word moves to Spec,CP over the subject (H14). Reading 1 ‘Who kissed John?’ has nothing else moving. The ban on this reading in the inverse (60b) is OPEN. | Reading 2: ASK_WH(λx ∃e[kiss(e) ∧ Agent(e,John) ∧ Patient(e,x)]) |
| L7. Platero (178) | Not restated: its transcription is withheld until the page image is rechecked (see §3 under History). | |
Open
- HYPOTHESIS Where the =go clause attaches relative to a matrix noun (old L8, OPEN until 2026-11-14): Willie 1991:134 (4), NX-397, has a main-clause noun subject after the =go clause, so under the working default the =go CP is above the main Spec,TP (H47, review 13). Whether it is adjoined to TP or higher is OPEN.
- OPEN The landing site and trigger of the inverse movement (H3).
- OPEN Whether the polar particle da’ is C⁰ or in Spec,CP (headedness).
- OPEN Whether overt nouns sit in argument positions (as here) or are adjoined and linked to silent arguments (the older view). The data on this page do not decide it.
History: the page before the 2026-11-14 rebuild
Where the verb word, the nouns, the =go clause and topic/focus sit: a vP/TP spine for Willie & Jelinek's S-trees, and “parallel processing” split into grammar and parsing (T27l)
Everything below is the page as it stood before the rebuild, kept unchanged as a record. Where it differs from the sections above, the sections above supersede it.
2026-11-11 audit pass 1. The old bracket put C on the left while calling it clause-final, and the page equated MVS, QualP and a spell-out boundary despite its own later W correction. The bracket is replaced by a conservative vP/TP comparator; the older MVS-D1/CYC rules and L1–L8 are explicitly historical HYPOTHESES / OPEN. None establishes B1, B2 or B3 uniquely. Silent Top/Foc heads and source S-subdivisions are not premises. Platero (178)’s uncertain spelling and editorial gloss are withheld, not silently “repaired”. Current evidence and verdict: movement diagnostics.
2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.
2026-11-11 audit pass 3. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference. See the pass 3 report.
2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.
2026-11-11 audit pass 5. The formal spine now says outright that V→v→T is GRANT’S CONJECTURE: untested here, neither proven nor refuted. (Superseded by audit pass 7, 2026-11-13: V→v→T is now the working default.) See the pass 5 report.
2026-11-13 audit pass 7. An earlier dated note on this page treats V→v→T and subject raising as Grant’s conjecture or a comparator to test against PF/template rivals. Since 2026-11-13 they are the working default in tensed clauses: VPISH frames where the arguments start so that syntax and semantics line up; it is not a word-order account. PF/template accounts are kept only as labelled contrast, and the open question is what else has to move. The earlier note is kept as written. See the 2026-11-13 note and the pass 7 report.
The framework audit (rows F7, F8, F9) found that three groups of pages rest on Willie 1991's GB machinery and on Willie & Jelinek 2000's S-adjunction trees. They are nominal adjunction (nouns “adjoined to the MVS”), wh-questions (focus) and =go chains (“parallel processing”). Task T27l asks for four things. (1) Put the MVS, the nouns, the =go clause and topic/focus into a modern spine (Hale 2003's Qual > M/S > v > V plus clause-level heads). (2) Re-read W&J 2000 pp. 267–273 for any head names. (3) Separate syntax from parsing in “parallel processing”. (4) Tie the result to the CYC rule on A/B as spell-out (word = cycle D1, clause = cycle D2) and to the four inverse options on the inverse as Agree and EPP. W&J pp. 266–273 were re-read on page images for this page. Platero's 1973 MIT thesis on the Navajo relative clause, which states two parsing principles in so many words, was opened for the first time. Written 2026-10-17, 4:46am run (PT).
Update 2026-10-22, 4:46am (T49). HYPOTHESIS The focus position is right above the MVS, and the MVS can be W alone. In NLA (9)–(11b) … bee dibé síníloh? the focus noun dibé follows an instrumental PP, which is read as merged on the clause side, between Top and Foc (IP-1, IP-2). In W&J (50b) the PP is part of what the verb describes, and both nouns precede it. See can a noun stand between a postposition and its verb?
Update 2026-10-22, 12:46pm (T49h). HYPOTHESIS The MVS-as-D1 wording on this page is superseded by CYC v2 (A/B as spell-out §3): D1 = W, sealed; the MVS is the set of PP sites inside QualP, ordered before W by C1′. The strings derived on this page do not change. A full rewrite of this page's text is task T50g (postpositions by verb).
Ground rules (Grant's). No analysis is assumed to be fully right; each may be partly right. Silence counts against nothing; only contradicting data count. Grant does not speak Navajo. Every Navajo form below is copied from a source opened this run, or from a site page that records it with page and example number. No Navajo form, judgment or index is invented; where a test needs one, it is listed as OPEN. Pre-VPISH and transitional trees (W&J's S/S′/IP trees, Platero's Aspects-style deep structures) are labelled, restated, and never counted as evidence about where nouns attach. Labels: SOURCED HYPOTHESIS GRANT'S CONJECTURE OPEN.
Rule-set letters and notation. The site convention is kept: A = word-internal (the left-headed prefixal verb word; Merge, Agree and Move inside it, and its spell-out, cycle D1), B = clause level (nouns, clause heads, linking, clause spell-out, cycle D2), Σ = role-schema step. Notation: the Syntax · Semantics · Interface bot still has no notation-conventions file. Its BRIEF.md (copied 2026-10-16, 7:22pm) has no notation section. The “Display convention” in its VERB-QUEUE.md covers sense subscripts on multi-sense verb labels, and no such label is used here. So the provisional Minimalist notation stays: copies in angle brackets, Spec,X, ⌢ for “precedes”. ρA is the slot with the most Proto-Agent entailments for its role in the action, and ρX is the other slot (patient or oblique object). [top] and [foc] are discourse features on slots.
Bottom line, in plain words
SOURCED W&J 2000 name no topic or focus heads. On pp. 266–273 the only labels are S, S′, IP, V′, “V stem”, COMP, “FOCUS Adjunct” and “TOPIC Adjunct”, the tags T and F under the pronouns, the “verb-sentence”, and the “Maximal Verb Complex (Willie 1991)” (p. 270). There is no Top, Foc, C or T head and no vP. Topic and focus are positions, adjoined to S: “The position immediately preceding the verb is the focus position” (p. 268), and the “outer” nominal is the “topic-adjunct” (p. 268). The =go clause is S′ = [IP COMP], a daughter of S beside the main IP ((48), (49), pp. 269–270). So the search for head names that the audit hoped would point to Rizzi-style heads comes back empty. The spine below is ours.
HYPOTHESIS Historical placement hypothesis — not the current verdict. The verb-plus-postpositions unit (the MVS, W&J's “Maximal Verb Complex”) is the top of the word's own spine. That is Hale's QualP, and it is also the first spell-out cycle D1. Mode/Subject is the T head inside it (Hale 2003 p. 10: M = Infl/T). Above it, at clause level (D2), a silent Focus head hosts the noun right before the verb, a silent Topic head above that hosts the outer noun, and a higher focus position hosts a fronted question word. The =go clause is a CP (with =go as its C) adjoined above every matrix noun in the printed data. The CYC rule from A/B as spell-out then gives the observed orders (topic, focus, verb word, clause-final =go) from height alone, with no extra statement. The site's old rule SB3 (“topic noun first, if the topic is the higher adjunct, site assumption”) now follows from W&J p. 268. One new consequence: W&J's (50) puts an inverse bi- on a separate postposition word, and they call the verb-plus-postpositions unit the domain of the voice alternation. That older model placed the first cycle at the MVS. This is not established: B1/B2/B3 remain OPEN, and the later W correction below already retracts the sealed-MVS claim.
HYPOTHESIS “Parallel processing” is two things of grammar plus one thing of parsing. (PP1) Two all-third-person transitive clauses linked by =go must share their two referents. This is grammar, not a parsing habit. It holds in sentences with no nouns at all (Willie (7)–(9); W&J (49)). An overt new noun does not rescue a violation (*(12)), only morphology (a fourth person) or indefiniteness (léiʼ) does. And Platero's own parsing principles are stated over strings of nouns and verbs, so they cannot even apply to these noun-free sentences. (PP2) Which referent goes into which slot is also stated as grammar by W&J: “the focus pronoun of the first clause is coindexed with the focus pronoun of the second” (p. 270). (PP3) Which verb a noun belongs to in a string with two verbs is parsing. Platero 1973 says so himself: his Elementary Parsing Principle (179) is one of the “principles which speakers appear to use in interpreting sentences” (p. 83), part of “linguistic performance” (p. 94). He adds that he takes no position on its “exact status” in the description of Navajo (p. 93).
SOURCED A new datum for an old open question (T12a). W&J 2000 (49) prints the same string as Willie 1991 (9a), yiztał=go nábidííłtsʼin, with the other set of indices: ‘When hei kicked himj, hei was hit by himj.’ That is reading R2 on the =go chains page: the same referent is the kicker in the first clause and the one hit in the second. What stays constant across the two clauses is the topic, not the role in the action. Willie's printed (9a) indices and her p. 149 wording (“coindexed according to theta role”) give R1. Her prose on p. 136 and in (15a) gives R2, and W&J's indices and prose give R2. The conflict is now between two printings of one sentence, so it still needs a speaker. But R2 is no longer only Willie's prose against her own example.
HYPOTHESIS For Grant's thesis. Every step that links the two clauses works on the verb's pronoun slots and their topic/focus status. In (49) there are no nouns at all. Nothing here contradicts the weak thesis (role-bearing pronoun slots are the verb's arguments; nouns are optional add-ons linked to them). Under STRATA (Grant's conjecture), topic/focus status has to sit on the slots before nouns are chosen (Layer 3). That is consistent with the conjecture, and it adds one thing it did not say: discourse status is a property of slots.
On this page: 1 Sources · 2 What W&J actually name · 3 Data · 4 The spine · 5 Parallel processing: grammar vs parsing · 6 Derivations L1–L8 · 7 Ties to CYC and the inverse options · 8 Results · 9 Gets right / misses · 10 Grant's two phenomena, Dowty, STRATA · 11 Tasks T31a–h
1. Sources opened or re-read this run
- Willie, MaryAnn & Eloise Jelinek 2000. “Navajo as a discourse configurational language.” In Fernald & Platero (eds.), The Athabaskan Languages, pp. 252–287 (as in the Jelinek collection scan, box [local working copy, not in the repository]; the copy under
metal-doping-theta-roles/lit/_pdfs/is byte-identical). Re-read on page images printed pp. 266–273 at 130 dpi, with (48)–(50) and the rotated text block on p. 269 at 300 and 500 dpi. PDF 146 = p. 266, 147 = p. 267, 148 = p. 269, 149 = p. 270, 150 = p. 271, 151 = p. 272, 152 = p. 273. p. 268 is bound out of order at PDF 153. The scan has no text layer. The lower half of p. 269 is printed rotated, and the bottom of tree (48) with its Navajo line is cut off by the page edge, so (48)'s form is not reproduced. - Platero, Paul R. 1973. A Study of the Navajo Relative Clause. MIT M.S. thesis (advisor Kenneth Hale), the basis of Platero 1974, “The Navajo relative clause”, IJAL 40:202–246. Newly opened. MIT DSpace PDF (handle 1721.1/116490), 102 PDF pages; PDF = typed page + 5. The OCR layer was used only to find passages. Prose and the one Navajo line used here, (178), were read on page images (90 dpi pages; (178) at 400 dpi). Read: §1.9 -go complements (pp. 31–34, prose only), and the end of the deletion chapter, pp. 82–94 with footnotes pp. 95–96. The 1974 IJAL printing was not opened, so all page numbers are the thesis's.
- Re-used as recorded on the site (page and example numbers as given there): Willie 1991:132–140 (7)–(16) (=go chains); Willie 1991:149 and 166 (reported speech, relatives); W&J 2000:272–273 (57)–(62) (wh-questions, forms index); Hale 2003 ms. pp. 10, 16–17, 27–33 and n. 4, n. 13 (A/B as spell-out, inverse as Agree); Speas 1986 p. 264 (Speas 1986); Hale & Platero 1974 (44) (H&P 1974 §4.3).
- Not opened: Platero 1976 (Willie's source for the term “parallel processing”, p. 135); Speas 1990; Hale, Jelinek & Willie 1991; Rizzi's left periphery (pointed to only by the W&J abstract found by search earlier). The term “parallel processing” does not occur in the 1973 thesis (searched).
2. What W&J 2000 pp. 266–273 actually name, and what that notation is
| Label on the page | Where | What it labels | Restated as (ours) |
|---|---|---|---|
| S | (43), (44), (46), (47), (48), (49) | The clause; also the node that FOCUS and TOPIC adjuncts and the =go clause attach to | No single node: the clause-level D2 domain (TopP / FocP / CP) |
| IP, V′, “V stem” | all trees | 3ACC as daughter of IP (sister of V′); 3NOM as sister of the V stem inside V′ | Hale 2003: ρX in Comp,V, ρA in Spec,v, M/S (= Infl/T) above vP, Qual above M/S |
| FOCUS Adjunct | (43), (44), (46), (47) | The noun right before the verb; “a focus position, not an object position” (p. 268) | Spec,FocP (silent Foc above QualP) |
| TOPIC Adjunct, “topic-adjunct”, “reintroduced topic” | (46), (47); p. 268 | The “outer” noun when there are two | Spec,TopP (silent Top above FocP) |
| T, F under pronouns; “Focusi-Topicj-V (Direct)”, “Topicj-Focusi-V (Inverse)” | (43)–(49) | Which pronoun is topic and which is focus | Features [top], [foc] on the slots (VOICE-TF, §4) |
| S′ = [IP COMP] | (48), (49) | The =go clause; COMP is the gloss of =go in (49) | CP with C = =go |
| “verb-sentence” | pp. 266, 269 | The inflected verb as a clause (“the focus pronoun of the verb-sentence”) | QualP = D1 |
| “Maximal Verb Complex (Willie 1991)” | p. 270 | “The verb and any preceding post-positional phrases form a noninterruptible constituent … that is the domain of the voice alternation. This complex determines the interpretation of the adjoined nominals” | QualP including VP-internal PPs = D1 (MVS-D1) |
| “focus (leftward) movement”, “Wh-word + Q”, “D-linked” | pp. 272–273 | Optional fronting of a question word with -sh “to the leftmost position” | Move to Spec,FochiP above TopP |
HYPOTHESIS Classification. These are transitional trees (GB-style S/IP with S-adjunction, 1990s), not a flat S. Two features are worth keeping apart. (a) The agent pronoun 3NOM sits inside V′, so the subject starts inside the verbal projection. That is VPISH-compatible as drawn, though there is no vP. (b) 3ACC sits above 3NOM. That geometry is the same as the first step of Hale 1997's analysis (object raised to Spec,MP in both voices, IA-2 on inverse as Agree §5.2). But W&J give no argument for it on these pages, and it simply mirrors the linear order 3ACC-3NOM-V. Following Grant's rule for older trees, (b) is not counted as evidence that the object prefix c-commands the subject. T29b stays open.
SOURCED What the prose says, in the words that matter here. “Nominals in Navajo third-person transitive sentences are interpreted as follows. A nominal immediately preceding the inflected verb is in the focus position. Whether this nominal is coindexed with the agent or patient pronominal argument depends upon the yi-/bi--alternation.” (p. 266). “A nominal must be coindexed with a pronominal head. By default, an ‘outer’ nominal must be coindexed with the pronoun that is not coindexed with the inner nominal; it is a ‘topic-adjunct’, or reintroduced topic.” (p. 268). “The two pronominal arguments of the first clause (and their adjuncts, if any) must be coindexed with the two pronominal arguments of the main clause … The voice alternation obligatorily operates over the topic/focus structure of both clauses in the sequence.” (p. 269). “In sum: in each voice alternate, the focus pronoun of the first clause is coindexed with the focus pronoun of the second.” (p. 270). “there can be no more than one occurrence of inverse bi- in a clause … These constraints on multiple relatives preclude multiple topic switches.” (p. 270).
3. Data
SOURCED New to the site's data (the trees of (43), (44), (47) were looked at only for their notation in the framework audit; (49) and (50) were not used before. W&J's gloss lines are already in capitals and are copied as printed; “3-PP” is their gloss for the postposition, whose meaning ‘among’ comes from their translation).
| łį́į́ʼ | yiztał |
| horse | 3ACC-3NOM-kicked (Direct) |
| FOCUS | Focus-Topic-V |
‘He kicked it, [the horse]F.’
| łį́į́ʼ | biztał |
| horse | 3ACC-3NOM-kicked (Inverse) |
| FOCUS | Topic-Focus-V |
‘He was kicked by it [the horse]F / [The horse]F kicked him.’
| ʼashkii | łį́į́ʼ | biztał |
| boy | horse | 3ACC-3NOM-kicked (Inverse) |
| TOP-ADJ | FOCUS | Topic-Focus V |
‘The boy, he was kicked by [the horse]F.’
| yiztał=go | nábidííłtsʼin |
| 3ACC-3NOM-kicked=COMP,† | 3ACC-3NOM-hit (Inverse) |
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie & Jelinek 2000:270 (49) prints yiztał=go with the gloss “3ACC-3NOM-kicked=COMP,”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
‘When hei kicked himj, hei was hit by himj.’
Tree (49): first IP: 3ACCj F, 3NOMi T, V stem “-kick”; second IP: 3ACCi T, 3NOMj F, “V stem (Inverse) -hit”. So in the first clause the agent i is topic and the patient j is focus. In the second, the patient i is topic and the agent j is focus. Same string as Willie 1991:135–136 (9a), which she prints with ‘As hei kicked himj, hej was hit by himi.’ The barred ł of the second verb is faint even at 500 dpi. It is read as ł, matching Willie's printing.
| a. | dibé | łį́į́ʼ | yitah | yíghááh |
| sheep | horse | 3-PP | 3-join (Direct) |
‘The sheep went among the horses.’
| b. | dibé | łį́į́ʼ | bitah | yíghááh |
| sheep | horse | 3-PP | 3-join (Inverse) |
‘The horse went among the sheep.’ (As for the sheep, the horse, among them it joined).
W&J on (50b): “The topical oblique object pronoun bi- in the postpositional phrase in (50b) marks the phrase as disjoint in reference with the preceding focus nominal. The leftmost nominal dibé does not form a syntactic constituent with the postpositional phrase, although it is coindexed with the bi-postpositional object.” (p. 270). The verb word is the same in (a) and (b). Only the postposition's object prefix alternates.
OPEN — transcription withheld. Platero 1973 p.87 (178), with interpretation at p.93 (185), was previously printed here with uncertain tone marks normalized to the site’s usual spelling. Its Leipzig line was editorial, not the printed source gloss. The exact form/gloss is withheld from current evidence until the page image is rechecked; L7 below is only a historical semantic test, not a verified current derivation.
SOURCED Already on the site, used here: W&J (46) ʼashkii łį́į́ʼ yiztał ‘The boy, he kicked [the horse]F’ (p. 268); W&J (57)–(60) (pp. 272–273; wh-questions); Willie (7) yiztał=go néidííłtsʼin, (8) biztał=go nábiidííłtsʼin, (9a, b), *(10) yiztał=go náhodííłtsʼin, *(12) yiztał=go ʼatʼééd néidííłtsʼin, (13) jizloh=go ʼáádóó yiztał, *(14) hazloh=go ʼáádóó yiztał, (16b) yiztał=go ʼáádóó ʼatʼééd léiʼ néidííłtsin, and the intransitive (4) yah ʼííyáa=go ʼatʼééd dah neezdá (Willie 1991:133–140; glosses and translations on =go chains §3).
4. The spine (formal statement)
CURRENT CORE — WORKING DEFAULT, not a source facsimile [CP [C′ [TP [DP a_i] [T′ T⁰ [vP [DP a_i (lower copy)] [v′ v⁰ [VP [V′ [DP t] V⁰]]]]]] C⁰]] Specifiers left; C⁰ and V⁰ final, T⁰ and v⁰ initial in THIS hypothesis. Merge VP, v/subject, then T; V→v→T; subject Spec,vP→Spec,TP; add C above TP. V→v→T and subject raising are the working default in tensed clauses (2026-11-13). With T⁰ initial here, a verb-final clause needs the remnant VP above T (HYPOTHESIS); a final T⁰ is the OPEN alternative. LF: ∃e[PRED(e) ∧ Agent(e,a) ∧ Theme(e,t)] (generic affirmative transitive). Top/Foc sites, =go’s category, M/S≈T, Qual and boundaries B1/B2/B3 remain OPEN. The earlier bracket placed C first but called it final. This corrected comparator chooses final C, without claiming the order uniquely proves that choice. Nonpronounced heads are not evidence.
HISTORICAL MODEL — NOT THE CURRENT BOUNDARY VERDICT
MVS-D1 The first spell-out cycle D1 is QualP together with the VP-internal PPs, i.e. Willie's MVS
(W&J p. 270: "noninterruptible", "the domain of the voice alternation").
The prosodic word can be smaller than D1 (bitah | yíghááh). (Hale n. 6: "verbal phonological
phrase" may be the better term; n. 12: where the word stops is open.) HYPOTHESIS
VOICE-TF In a transitive clause with two 3rd-person slots (Σ step):
direct: ρ_A [top], ρ_X [foc]; inverse: ρ_X [top], ρ_A [foc].
(W&J's tags under (43), (44), (46), (47), (49).) A slot with π ≠ 3 bears neither feature
(W&J p. 267: no direct/inverse alternation with a non-third-person argument; 4-NO-INV).
SOURCED (tags) / HYPOTHESIS (features)
FOC-LINK A noun in Spec,FocP is linked to the [foc] slot; a noun in Spec,TopP to the [top] slot.
(W&J pp. 266, 268: "A nominal must be coindexed with a pronominal head"; focus position =
immediately before the verb; "outer" nominal = topic-adjunct.) SOURCED as order / HYPOTHESIS as heads
HEIGHT Top > Foc. (W&J p. 268: the outer nominal is the topic.) SOURCED as order
FRONT A question word with -sh may move from Spec,FocP to Spec,Foc_hiP, above TopP
(W&J p. 272 (58b) reading 2: "optional focus movement of the Wh-word + Q to the leftmost position").
HYPOTHESIS (landing)
GO-ATT The =go clause C1 is a CP adjoined in the matrix D2 above every matrix noun in the printed data
(Willie (4), *(12), (16b): matrix nouns follow C1). Whether it adjoins to FocP or to TopP: OPEN (T31a).
FOC-ID In [C1=go C2], both transitive and all slots π = 3: idx([foc] in C1) = idx([foc] in C2).
(W&J p. 270.) With two slots per clause and GO-NO-NEW, the topics then match too.
SOURCED as W&J's statement / HYPOTHESIS as rule
CYC As on A/B as spell-out §3: in each domain, non-heads before heads (C1), non-heads higher-first (C2),
heads higher-first (C3). D1 = MVS, D2 = clause; an already spelled domain = one non-head.
Update 2026-10-21, 4:46am (T43e). HYPOTHESIS MVS-D1 is to be read as the first ordering domain (QualP with its VP-internal PPs), not as one sealed block. The sealed units are the verb word W and each PP (PC-1 on attached or separate postpositions); the yes/no ending can sit between them (NLA (6) Neésh hólǫ́?). No derivation on this page changes its string. “Cannot be interrupted” (W&J p. 270) is derived from height: nouns and particles are merged above the MVS (PC-2).
HYPOTHESIS TP and CP. In this spine “TP” is M/SP. Hale 2003 identifies M with Infl/T (p. 10), and it is the head that agrees with the subject slot (the portmanteau). It is inside the word, below Qual. “CP” is the clause-level layer: the spelled C heads (=go, ya’, the relativizer) and the silent Top/Foc heads below them. Only within this historical hypothesis is the A/B transition placed between QualP and the first clause head; the data do not uniquely determine it. Everything Hale puts in the word (Qual, M/S = T, v, V, the pronoun slots, the preverbs) is A. Everything W&J put in S-adjunctions (topic, focus, =go clause) is B.
4.1 Placement table
| Item | Older notation | Position in the spine | Rule set | Status |
|---|---|---|---|---|
| Verb word + grammatical PPs (MVS) | Willie's MVS, a “complete functional complex” (pp. 51–52); W&J “Maximal Verb Complex”, “verb-sentence” | QualP = D1 (MVS-D1) | A | HYPOTHESIS |
| Pronoun prefixes (slots) | W&J 3ACC under IP, 3NOM under V′ | ρX Comp,V; ρA Spec,v (Hale p. 28); under IA-1* the inverse ρX raises to Spec,M/SP | A | SOURCED (Hale) / restated |
| Focus noun (right before the verb) | FOCUS Adjunct to S | Spec,FocP | B | order SOURCED, head HYPOTHESIS |
| Topic noun (outer) | TOPIC Adjunct to S | Spec,TopP | B | order SOURCED, head HYPOTHESIS |
| Fronted question word + -sh | “focus (leftward) movement … to the leftmost position” | Spec,FochiP | B | HYPOTHESIS |
| =go | COMP (W&J (49)); “complementizer enclitic” (Willie p. 132); Platero's -go complements also carry COMP ((73), p. 33) | C head of C1 | B | category SOURCED as their label |
| =go clause | S′ daughter of S (W&J (48), (49)); “adjoined” (Willie pp. 132–140) | CP adjoined in matrix D2 above the matrix nouns; FocP or TopP OPEN | B | HYPOTHESIS |
| Nouns linked to a PP object | “does not form a syntactic constituent with the postpositional phrase” (W&J p. 270) | Spec,TopP / Spec,FocP, linked to the PP's [top] or [foc] slot | B | HYPOTHESIS |
5. “Parallel processing”: what is grammar and what is parsing
5.1 How to tell them apart (stated before looking at the data)
GRAMMAR a condition on structures or on the referents of slots: it can apply where the string has no
nouns; it produces stars that lexical content cannot cancel; it is sensitive to morphology.
PARSING a procedure over surface strings (Platero: "In a subsequence of the form (NP) NP V …", (179));
it needs nouns in the string; it can be overruled by the rest of the sentence; speakers vary.
(criteria ours, HYPOTHESIS; Platero's own split, pp. 82–94)
SOURCED Platero's split, in his words. His deletion rule “will then operate to produce both the derivations we have identified as well-formed and those we have identified as ill-formed. Under this proposal, the rules of the grammar will not themselves distinguish the two types of derivations” (pp. 82–83). The difference comes from “certain principles which speakers appear to use in interpreting sentences” (p. 83). These are the Grammatical Relation Principle (172), p. 83: “In a string of the form (NP) NP V containing only third person NPs, the NP immediately preceding the verb is interpreted as (a) the object if the verb-word contains the object prefix /yi-/, (b) the subject if the verb-word contains the object prefix /bi-/”. And the Elementary Parsing Principle (179), p. 88: “In a subsequence of the form (NP) NP V, (NP) NP is clausemate with V if the subsequence is a well-formed simple sentence of Navajo.” (179) “can be overruled” where “there are not enough NPs to go around” (p. 92), but not in (178)-type sentences (pp. 92–93). “We do not take a position on the issue of the exact status of the surface interpretation principles in the description of Navajo” (p. 93). The results “highlight the importance in linguistic performance of perceptual strategy of the type studied by Fodor, Bever, and others” (p. 94).
5.2 Three things under one name
| Part | Statement | Evidence it is grammar or parsing | Verdict |
|---|---|---|---|
| PP1 cast identity | GO-PP and GO-NO-NEW (=go chains §4): two all-3rd transitive clauses share their two referents | Holds in noun-free strings ((7)–(9), W&J (49)), where Platero's string procedures have nothing to apply to. *(12): an overt new noun ʼatʼééd does not rescue it, which a parsing default would allow. A fourth person (morphology, (13)) or léiʼ (indefiniteness, (16b)) does license a new referent | Grammar (an interface condition on slots) HYPOTHESIS |
| PP2 mapping | Which referent goes into which slot in C2. R1: by role in the action (Willie (9a) indices, p. 149). R2 = FOC-ID: by focus (W&J p. 270, (49) indices; Willie p. 136, (15a)) | W&J state it as obligatory (“must”, “obligatorily”, p. 269); noun-free | Grammar; R1 vs R2 OPEN (T12a = T31b) |
| PP3 noun-to-verb assignment | In a string with two verbs, which nouns go with which verb (Platero (179); H&P 1974 (44)) | Defined over NP–V subsequences; overrulable (p. 92); speaker variation (H&P (40)–(43)) | Parsing (SOURCED as Platero's classification) |
| (and) noun-to-slot inside one clause | Platero's GRP (172) = W&J's focus rule | Follows in this spine from FOC-LINK + VOICE-TF: the preverbal noun is in Spec,FocP, and the [foc] slot is ρX under yi-, ρA under bi- (L1, L2) | Derivable as grammar here. Platero called it an interpretive strategy and left its status open (p. 93), so this is not a contradiction of him |
5.3 What FOC-ID derives, and what it does not
HYPOTHESIS FOC-ID plus VOICE-TF plus one default, “a lone 3rd-person slot next to a fourth person counts as [top] if it is the agent and [foc] if it is the patient”. The default follows W&J p. 266, “a thematic hierarchy whereby agents are topical in transitive sentences”, but it is our extension, not their statement (T31c).
- (7) both direct: [foc] = patient j in both ✓. (8) both inverse: [foc] = agent j in both ✓ (Willie's indices agree).
- W&J (49): [foc] = j in C1 (patient) and in C2 (agent) ✓, with the R2 indices as printed. Willie's (9a) indices (R1) ✗. Her (9b) “(back)” ✓, her printed (9b) indices ✗.
- *(12) ✓: C2's two slots both carry [top]/[foc], both are fixed by C1, and nothing is left for a new girl.
- *(10) yiztał=go náhodííłtsʼin ✓: C2's fourth-person slot has no [foc]/[top], so C1's focus has no partner in C2.
- (13) jizloh=go ʼáádóó yiztał ✓ (with the default): C1's only marked slot is the patient j, [foc]; C2's [foc] is the direct patient, j. C2's [top] has no antecedent, so a new agent k is allowed.
- *(14) hazloh=go ʼáádóó yiztał ✓ (with the default): C1's only marked slot is the agent, [top], so C1 has no [foc]. C2's [foc] (the patient) has no antecedent, so FOC-ID cannot be met.
- (16b) … ʼatʼééd léiʼ néidííłtsin ✗ without an added clause: a new indefinite focus is allowed. W&J p. 273 say focus can be “new information”, so FOC-ID must be limited to definite foci. R1 needs the same clause.
HYPOTHESIS Consequence for GO-PAT. The =go chains page left open whether GO-PAT (patients corefer) is stated over a role or over the object position (T12b). FOC-ID gives a third possibility: over focus. R1 derives (13)/*(14) with no default. FOC-ID derives them only with the agent-topic default. So the two remain tied on (13)/(14), and the indices of (9a) = (49) are the only place where they differ.
HYPOTHESIS Two ways to implement FOC-ID, both grammar. (i) Binding: one silent focus operator at the matrix edge binds the [foc] slot of both clauses. This is Speas's ATB constraint (p. 264; subject-to-subject, object-to-object parallelism, as recorded on Speas 1986) restated as binding, not movement, so the adjunct island does not arise. It needs C1 inside the operator's c-command domain and predicts that a matrix topic noun can precede C1 (T31a). (ii) Discourse anaphora on adjoined clauses: the focus of an adjoined C1 is resumed by its host. This needs no c-command, and it fits the construction split already on the site: GO-PP holds in =go clauses and relatives (Willie (27), p. 166) and fails under ‘say’ (reported speech (22)). Neither implementation is a parsing strategy.
6. Derivations L1–L8, step by step
Format as on the inverse as Agree. Each step is Merge, Agree, Move, Link or Spell-out, tagged Σ, A (D1 = MVS) or B (D2). The older IA-3 comparison is retained as a historical contrast, with IA-1* differences noted; it is not the current primary V→v→T derivation. Full L1–L8 reconstruction on the primary skeleton is OPEN. They never change the string. Role-in-the-action entailments for ‘kick’ are the D3 sets (dictionary); those for ‘hit’, ‘join’, ‘bite’, ‘rope’ are ours, from the translations (HYPOTHESIS). Verb words are not segmented beyond the source's gloss line.
L1. W&J (43) łį́į́ʼ yiztał ‘He kicked it, [the horse]F’ (direct, one noun)
- Σ Σ(√KICK) = {ρA (volition, causation, movement), ρP (contact, affected)}, both π = 3. No rank difference is given, so the voice is free (RANK→EPP, third line); the speaker picks the direct. VOICE-TF: ρA [top], ρP [foc].
- A Merge V with ρP (Comp,V). Merge v; Merge ρA in Spec,v. Merge M/S; Agree M/S ⟶ ρA [3]. Merge Qual (W&J give no segmentation; no Qual exponent is claimed).
- A Spell-out D1 (= MVS). OBV-top: both slots 3, ρP not [top], so y-. CYC C1: the pronoun before the heads. → yiztał.
- B Merge Foc (silent) with D1. Merge łį́į́ʼ in Spec,FocP. Link (FOC-LINK): łį́į́ʼ ↔ the [foc] slot = ρP. W&J: the patient pronoun “has focus … and serves as an anaphor to the nominal” (p. 266).
- B Spell-out D2: N = {łį́į́ʼ, [D1]}, H = {Foc}. C2: łį́į́ʼ ⌢ [yiztał]. Result: łį́į́ʼ yiztał ✓, horse = the one kicked ✓.
Moves: 0 (IA-3 and IA-1*, since IA-1* raises nothing in the direct).
L2. W&J (44) łį́į́ʼ biztał ‘[The horse]F kicked him’ (inverse, one noun)
- Σ Same Σ. The speaker picks the inverse. VOICE-TF: ρP [top], ρA [foc].
- A As L1, step 2. IA-1* only: v[+EPP]; Move ρP → outer Spec,v → Spec,M/SP; then Agree M/S ⟶ ρA.
- A Spell-out D1. OBV-top: ρP is [top], so b-. → biztał.
- B Merge Foc; łį́į́ʼ in Spec,FocP. Link: łį́į́ʼ ↔ [foc] = ρA.
- B Spell-out D2: łį́į́ʼ biztał ✓, horse = kicker ✓ (W&J p. 266: “it cannot be coindexed with the explicitly topicalized pronoun bi-”).
HYPOTHESIS L1 and L2 together are Platero's GRP (172) as a theorem: the preverbal noun is the object under yi- and the subject under bi-, with no parsing step.
L3. W&J (46) ʼashkii łį́į́ʼ yiztał and (47) ʼashkii łį́į́ʼ biztał (two nouns: topic + focus)
- ΣA (46) as L1, (47) as L2: D1 = yiztał / biztał.
- B Merge Foc; łį́į́ʼ in Spec,FocP; Link to [foc] (46: ρP; 47: ρA).
- B Merge Top (silent) with FocP; ʼashkii in Spec,TopP; Link to [top] (46: ρA ‘The boy, he kicked the horse’; 47: ρP ‘The boy, he was kicked by the horse’).
- B Spell-out D2: N = {ʼashkii, łį́į́ʼ, [D1]}, H = {Top, Foc}. C2 (higher first): ʼashkii ⌢ łį́į́ʼ ⌢ [D1] ✓ for both.
HYPOTHESIS The old SB3 (“if the topic is the higher adjunct, site assumption”) is now HEIGHT + CYC C2, with the height taken from W&J p. 268.
L4. W&J (49) yiztał=go nábidííłtsʼin (two clauses, FOC-ID)
- Σ C1: Σ(√KICK) = {ρA, ρP}, π = 3; direct: ρA [top], ρP [foc] (W&J tree: 3NOMi T, 3ACCj F).
- A C1 as L1 steps 2–3 → D1 = yiztał.
- B Merge C = =go (COMP) over C1's D1 (no nouns, so no Spec,TopP/FocP is filled). Spell-out D2(C1): N = {[yiztał]}, H = {=go}. CYC C1 (non-heads before heads): yiztał=go. C1 is now one non-head.
- Σ C2: Σ(√HIT) = {ρA (causation, contact), ρP (affected)} (ours), π = 3; inverse: ρP [top], ρA [foc] (W&J tree: 3ACCi T, 3NOMj F).
- A C2: Merge, Agree as L2 (IA-1*: ρP raises). Spell-out D1: OBV-top gives b- → nábidííłtsʼin (not segmented further).
- B Merge Foc, Top in C2 (silent, empty specifiers). Merge C1 by adjunction (GO-ATT; node OPEN).
- B FOC-ID: idx([foc] C2) = idx([foc] C1) = j. GO-NO-NEW: C2's other slot = i. So C2's ρA = j and ρP = i: ‘hei was hit by himj’, as W&J print it. (Under R1, the role-matching alternative, C2's ρA = i and ρP = j, Willie's (9a) indices. Same string.)
- B Spell-out D2: N = {[C1], [D1 of C2]}, H = {Foc, Top}. C2: C1 is higher → yiztał=go ⌢ nábidííłtsʼin ✓.
HYPOTHESIS No step mentions a noun. The cross-clause relation is computed entirely over slots and their discourse features.
L5. W&J (50b) dibé łį́į́ʼ bitah yíghááh (the inverse on a postposition)
- Σ Σ(√JOIN, with P ‘among’) = {ρA (the one who goes: movement, volition), ρX = the PP object (location; no Proto-Agent entailment)}. Both π = 3. Inverse: ρX [top] (‘As for the sheep …’), ρA [foc].
- A Merge P (-tah) with ρX. PP sub-domain: OBV-top on the P object: [top], so b-. CYC (pronoun ⌢ P) → bitah.
- A Merge V with the PP inside VP. Merge v, ρA in Spec,v; Merge M/S; Agree M/S ⟶ ρA [3]; Qual.
- A Spell-out D1 (= MVS): N = {[bitah]}, H = verbal heads. C1: bitah ⌢ yíghááh. The PP is phonologically a separate word inside D1 (MVS-D1).
- B Merge Foc; łį́į́ʼ in Spec,FocP; Link to [foc] = ρA (the horse goes). Merge Top; dibé in Spec,TopP; Link to [top] = ρX (W&J: dibé is coindexed with the bi- object but not a constituent of the PP).
- B Spell-out D2: dibé ⌢ łį́į́ʼ ⌢ [bitah yíghááh] ✓.
HYPOTHESIS What (50b) does to the inverse options. Under IA-3 nothing moves and the [top] feature is on the P object from the start, so b- is spelled in place (step 2), with no extra assumption. Under IA-1* the topic slot should raise to Spec,M/SP. But bi- is pronounced on the postposition. So either the lower copy is pronounced, or the PP is not spelled until after v's EPP has applied, and CYC does not yet fix that timing. This is the same escape the da- trilemma needed in its low-Pl branch (inverse as Agree K5). IA-0 (inverse linking) first-merges ρX in Spec,v, so it cannot put bi- on P unless bi- is agreement (e3). It is a derived tension, not a falsification (T31e).
L6. W&J (58b) háí-sh Jáan yiztsʼǫs, reading 2 ‘Who was it, that John kissed?’ (fronting)
- ΣA Direct: ρA [top], ρP [foc]. D1 = yiztsʼǫs.
- B Merge Foc; háí-sh in Spec,FocP, linked to [foc] = ρP (the one kissed). Merge Top; Jáan in Spec,TopP, linked to [top] = ρA.
- B Merge Fochi; Move háí-sh → Spec,FochiP (FRONT; W&J: “optional focus movement of the Wh-word + Q to the leftmost position”, p. 272). The copy in Spec,FocP keeps the link.
- B Spell-out D2: C2: háí-sh ⌢ Jáan ⌢ [yiztsʼǫs] ✓ (lower copy silent). Reading 1 (‘Who kissed John?’) is the unmoved parse: háí-sh in Spec,TopP (agent) and Jáan in Spec,FocP (patient). Same string.
OPEN In the inverse (60b) the fronted reading is out: “The bi-pronoun marks a topic/focus inversion that is incompatible with focus movement of the Wh-word” (p. 273). The spine says where the moved word lands, but nothing in it blocks the move in the inverse. Willie p. 208 also bans the parallel direct reading with two humans, which conflicts with (58b) (T19a). So this is left as T31h.
L7. Platero (178) Ashkii łééchąąʼí bishxash-ę́ę łį́į́ʼ yizloh: two legal structures, one parse
- ΣA Relative-clause verb: D1 = bishxash (inverse; ρP [top], ρA [foc]). Main verb: D1 = yizloh (direct).
- B Structure P (the parse Platero allows): the relative is a domain with head -ę́ę (Willie pp. 153, 158). Inside it, łééchąąʼí is in Spec,FocP, linked to [foc] = ρA (the dog bites), and ashkii is in Spec,TopP, linked to [top] = ρP. The relative is in the main Spec,TopP, linked to the main ρA, and łį́į́ʼ is in the main Spec,FocP, linked to ρP. Reading: ‘The boy that the dog bit roped the horse.’
- B Structure Q (built by the same Merge steps, excluded by Platero): ashkii is in the main Spec,TopP. The relative contains only łééchąąʼí and has a different head (Platero's (180)).
- B Spell-out D2 by CYC: P and Q both come out as Ashkii łééchąąʼí bishxash-ę́ę łį́į́ʼ yizloh.
- Parsing (not a syntax step): Platero's (179) brackets the longest well-formed (NP) NP V subsequence, ashkii łééchąąʼí bishxash, as one clause. So only P is understood (p. 88; “cannot be overruled”, pp. 92–93).
HYPOTHESIS In this spine the syntax builds both structures and spells them identically, as Platero's grammar did (pp. 82–83). The choice is made by a string procedure that needs nouns. This is the parsing half of the split, and it is a different object from PP1/PP2 in L4.
L8. Schematic: where a matrix topic noun would go relative to the =go clause (no data)
- B C1 adjoined to matrix FocP (below Spec,TopP): CYC gives Ntop ⌢ [C1=go] ⌢ Nfoc ⌢ [D1].
- B C1 adjoined to matrix TopP (above Spec,TopP): CYC gives [C1=go] ⌢ Ntop ⌢ Nfoc ⌢ [D1].
OPEN Letters only. The opened pages print no sentence with a matrix topic noun and a =go clause together. Such a sentence would decide GO-ATT, and it would test binding implementation (i) of FOC-ID, which needs the first order (T31a).
7. Ties to CYC and to the inverse options
HYPOTHESIS CYC (A/B as spell-out §3). Historical CYC comparison only, not the current boundary verdict. Two assumptions were added. (a) Where D1 stops. The spell-out-rules page left the word boundary open (Hale n. 12). W&J's “Maximal Verb Complex … domain of the voice alternation” and (50b) place it at the MVS: VP-internal PPs are inside D1 as already spelled non-heads. That revises SB1 there (“everything outside W: nouns, PPs …”): grammatical PPs are D1 non-heads, not D2. This is also the site's boundary candidate B3 (headedness §3), and the nominal adjunction page already found three properties converging on B3. (b) The clause heads. D2 has silent Top/Foc heads. They are heads, so by C1 they would be pronounced last, but they have no exponent, so the string is unaffected. Their specifiers are ordered by C2. CYC's prediction that da’ and doo are phrases (T29a) now has a natural home: Spec,FochiP or Spec,CP.
| Inverse option | (49) FOC-ID / topic matching | (50b) bi- on the postposition |
|---|---|---|
| IA-0 inverse linking | Configurational: the topic is the highest slot in both clauses | ✗ unless bi- is agreement (e3) |
| IA-1* raising, inverse only | Configurational: the topic is in Spec,M/SP (inverse) or Spec,v (direct), the highest slot either way. Speas's subject-to-subject parallelism (p. 264) and W&J's topic-to-topic then coincide | Tension: needs lower-copy pronunciation or late PP spell-out |
| IA-2 Hale 1997 | Configurational: topic in Spec,QualP/E in both voices | Same tension, plus freezing (PDF p. 21) OPEN |
| IA-3 in situ (Hale 2003) | Featural: [top]/[foc] identity. Fine, since FOC-ID is stated over features | ✓ with no extra assumption |
HYPOTHESIS Neither datum eliminates an option. (49) is neutral, since it can be stated either way. (50b) is a small point for IA-3, which joins the da- trilemma (also solved by IA-3 with nothing extra) and leaves T30d (scope of (58)) as the real decider.
8. Results
| Datum | R1 (match by role) | R2 = FOC-ID | Parsing default (“assume same cast”) |
|---|---|---|---|
| (7), (8) | ✓ | ✓ | ✓ |
| (9a) = (49): Willie's indices | ✓ | ✗ | says nothing about mapping |
| (49): W&J's indices | ✗ | ✓ | says nothing |
| *(10) 4th person in C2 | ✓ (patient π mismatch) | ✓ | ✗ (π = 4 should override a default) |
| *(12) new noun in C2 | ✓ (cast) | ✓ | ✗ (an explicit noun should override a default) |
| (13) | ✓ | ✓ with default | ✓ |
| *(14) | ✓ | ✓ with default | ✗ |
| (16b) léiʼ | needs clause | needs clause | ✓ |
| Willie's prose p. 136, (15a) “switch in thematic roles” | ✗ | ✓ | neutral |
| Willie p. 149 “coindexed according to theta role” | ✓ | ✗ | neutral |
HYPOTHESIS The parsing default fails three starred sentences, so PP1 is not a parsing default. R1 and R2 each fit one printing of (9a) = (49) and one half of Willie's wording. Decider: a speaker's reading of yiztał=go nábidííłtsʼin.
9. What each source gets right, and what it misses (on this test only)
| Source | Gets right | Misses or leaves open |
|---|---|---|
| Willie & Jelinek 2000 | Topic and focus as two ordered positions, focus right before the verb (p. 268). Voice decides which slot is focus (p. 266). Cross-clause identity stated over topic/focus and over pronouns, not nouns (pp. 269–270), with explicit indices (49). The MVS as the voice domain, with the oblique inverse (50) | S-adjunction with no heads, so there is no account of why focus is preverbal. The ACC-over-NOM geometry is drawn without argument. (49) contradicts Willie's (9a) indices without comment. A new indefinite focus (Willie (16b)) is not discussed on these pages |
| Willie 1991 | The construction facts and stars (7)–(16). Rescue by fourth person and by léiʼ. The construction split (=go and relatives vs ‘say’) | “Parallel processing” names two different things (PP1, PP2). Her indices (R1) and her prose (R2) disagree |
| Platero 1973 | A clean grammar/performance split: the grammar over-generates, and string-based principles select (pp. 82–94). Explicit overruling conditions (p. 92). Honest about status (p. 93) | Aspects-style deep structures with NPs in S (pre-VPISH; not used as evidence about attachment). His GRP (172) can be derived as grammar (L1–L2), so calling it a strategy is not forced |
| Speas 1986 | An ATB-type parallelism (p. 264) is the right shape for PP2 if “subject” means the highest slot (IA-1*, IA-2) | ATB as movement out of an adjunct; the subject-to-subject wording loses W&J's topic-to-topic where the two come apart (under IA-3) |
| Hale 2003 | The D1 spine; M = Infl/T; nouns “adjoined to the full verb word (or verbal clause)” (p. 27), compatible with Spec,FocP/TopP right above QualP | Silent on topic/focus heads and on clause chaining. Counts against nothing |
10. Grant's two phenomena, Dowty, and STRATA
Phenomenon 1 (right-headed clause, left-headed word). HYPOTHESIS The older model proposed a precise spine position, not an established changeover: between QualP (the top of D1 = MVS) and the first clause-level head (Foc). Below it, Hale's heads Qual > M/S(=T) > v > V are pronounced head-first (CYC C3 in D1). Above it, the only spelled heads are C-type particles, pronounced last (CYC C1 in D2), and the silent Top/Foc heads order their nouns by height. GRANT'S CONJECTURE the older model restated “the word is the changeover point” with “word” read as the MVS (verb plus grammatical postpositions). The prosodic word can be smaller (bitah | yíghááh).
Phenomenon 2 (roles, not words, as arguments). HYPOTHESIS Every grammatical step in L4 refers to slots and their [top]/[foc] features. The only step that refers to nouns as nouns (L7 step 5) is parsing. W&J's own wording is pronoun-based: “A nominal must be coindexed with a pronominal head” (p. 268), and “the two pronominal arguments of the first clause … must be coindexed with the two pronominal arguments of the main clause” (p. 269). Nothing here contradicts the weak thesis. The strong thesis already failed elsewhere and is not retested.
Dowty baseline. Grant's stance, followed here: Dowty's proto-roles are the mainstream baseline, and the Navajo topic/rank layer extends it. In (49) on W&J's reading, the same referent has Proto-Agent entailments for its role in the action in C1 and Proto-Patient ones in C2. What carries over is its topic status. That fits the site's standing view that proto-role entailments are fixed by each verb's action and that discourse only shifts which slot is topic (and so which one is spelled bi-). Event-structure roles (Rappaport Hovav and Levin style) play no part in this test. They are compatible with every row.
STRATA as the third option. GRANT'S CONJECTURE tested beside the two older views:
| View | Restated in this spine | What this run's data say |
|---|---|---|
| Adjunct (Willie, W&J) | Nouns first-merged in Spec,TopP/FocP (D2), linked to slots | Fits (43)–(50) directly |
| Inside the clause (Speas) | Nouns first-merged in Spec,v/Comp,V inside D1, moved to Spec,FocP/TopP | Fits the orders with one move per noun. (50b) needs dibé extracted from the PP (W&J assert non-constituency, which is an analysis, not a datum). Nothing contradicts it outright |
| STRATA | Layer 1 slots (Σ, D1) → Layer 2 event structure (v/V, D1) → discourse features on slots → Layer 3 nouns (D2) | (49) and Willie (7)–(9) show discourse status working on slots with no nouns. That is consistent, and it adds “discourse status before Layer 3”. Layer 3 = D2 comes after the subject bundle's last Merge, so STRATA here inherits the Condition C ordering question (Condition C by site §6.4, T28a) |
Follow-up (2026-10-19, 1:52pm). Which word-internal facts are Merge sites and which are Agree, what counts as a phase inside the word (D1 and the PP), and whether any template position is [+MFS]-like: Merge and Agree inside the word (T40a–j).
11. Tasks T31a–h
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T31a | OPEN Is the =go clause adjoined to matrix FocP or TopP? Is there a sentence with a matrix topic noun and a =go clause (L8)? | Texts (Grant's stored texts), Willie Ch. 5 beyond the pages read, speaker judgments |
| T31b | OPEN = T12a: R1 or R2 for yiztał=go nábidííłtsʼin? Willie (9a) and W&J (49) print different indices | A speaker; Platero 1976; Hale, Jelinek & Willie 1991 |
| T31c | OPEN In a clause with a fourth person, is the remaining 3rd-person slot topic or focus? (FOC-ID's account of (13)/*(14) depends on it) | Willie Ch. 4–5 on the fourth person and topic; speaker |
| T31d | OPEN Is the link from Spec,FocP to a [foc] slot deep inside D1 (direct ρP in Comp,V) syntactic Agree, which phase impenetrability would block, or an interpretive link? Under IA-1* only the inverse topic reaches the edge | Theory-internal; Bruening 2005 on binding into the inverse |
| T31e | OPEN (50b): under IA-1*, how does the P object's bi- get spelled on P (lower copy, or late PP spell-out)? Joins T30c | More oblique-inverse data (Willie Ch. 2–3 PPs); scope of bi--PP objects. Partly worked on postposition units PU4: the inverse b- is on P in four pairs (T32h) |
| T31f | OPEN Do lexical PPs (Willie p. 39, LPP) sit in D1 (MVS) or D2? Is a noun ever printed between a lexical PP and the verb? | Willie pp. 39–70 re-checked for LPP strings. Partly answered on postposition units: Willie p. 40 makes only grammatical postpositions members of the MVS (T32i). Update 12:46pm: Willie (92)/(93) put a noun between a grammatical PP (bił/yił) and the verb, against p. 40 + (44a) as stated; options M1–M4 on one-place verb + P §8 (T33d) |
| T31g | OPEN Open Platero 1976 (Willie's source for “parallel processing”) and the 1974 IJAL printing of the thesis; check whether PP1/PP2 are stated there as grammar or as processing | Library copy |
| T31h | OPEN Why does the inverse block wh fronting ((60b), p. 273)? The spine locates the landing site but does not derive the block; joins T19a | Speaker judgments on (58b)/(60b)-type pairs |
Changes made elsewhere for this page. The framework audit T27l row is marked done, with notes on rows F7–F9. The =go chains T12a row and §5.2 carry the W&J (49) datum. A/B as spell-out §3 carries a note on MVS-D1 (D1 = the MVS; SB1 revised for grammatical PPs). Inverse as Agree carries a note on (50b). See also open questions (T31a–h) and sources.
Follow-up (2026-10-17, 7:42am). What a postposition is (P, functional, T or C?), the verb + postposition unit and the inverse bi- on P are worked on the new page postposition units (T32a–j).
Sources opened or re-checked for this page (2026-10-17, 4:46am PT). W&J 2000 printed pp. 266–273 on page images (PDF 146–153 of the Jelinek collection scan; p. 268 at PDF 153). Platero 1973 MIT thesis (DSpace 1721.1/116490), pp. 31–34, 82–96, newly opened. Willie 1991, Hale 2003, Speas 1986 and Hale & Platero 1974 as recorded on the site with page and example numbers.
