Same person or someone else? The fourth person in “he said …” sentences and in person focus
Verbs on this page → dictionary: jizloh ‘rope’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · yi-sh-cha ‘cry’ · booyeéł ‘carry (an animate); be carried = ride (in the translations)’ · doogááł ‘arrive, will go / come (future)’ · ní ‘say’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The =go clause is restated as a CP with =go in C⁰, adjoined at the left of the main clause at the TP level or higher (H47), with participant pairing H45 (core NOT UNDERSTOOD); reported speech as two CPs, H40a against H40b (OPEN). The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Status on the spine: see unified structure, §4, =go and reported-speech rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
This page finishes Willie's (1991) Chapter 5: §5.2 on event vs person focus (pp. 140–142), §5.3 on reported speech (pp. 143–148), and the chapter summary §5.4 (pp. 148–150). The intransitive quotative pair from §4.2.3 (p. 114) is added as background. Read with this site's rules, the pages give four results. (1) In a “he said that he will come” sentence with only third persons, the two “he”s must be different people (22). That is the reverse of the =go chains, where two third-person clauses must keep the same cast. (2) The fourth person does not mean “same” or “different” by itself. In both constructions a fourth person never picks up a third person, and two fourth persons pick up each other. What flips between the constructions is the plain third-person default. (3) The fourth person on the verb ‘say’ does two separate jobs. It is a respect form for a specific person, or a quotative (“it is said”) with no specific speaker. They share a form and are kept apart here. (4) In §5.2, putting a fourth person on the object of ‘see’ forces that slot to mean a person, never an event (p. 142). Here the person value of a role slot decides what kind of thing can fill it, with no noun doing the work.
On this page: 1 Question · 2 Source · 3 Event vs person focus · 4 Reported speech · 5 Rules · 6 What the fourth person matches · 7 Derivations S1–S6 · 8 Bearing on T12a, T12c, T12f · 9 Open
1. The question
The =go chains page left T12f open: does parallel processing (two all-third-person transitive clauses share their cast) hold outside =go clauses? It also left T12a open (do the indices in Willie's (9) match roles or grammatical functions?) and T12c (why a new fourth-person agent comes only from the first clause). Willie's remaining Chapter 5 sections bear on all three. For Grant's two phenomena, this page asks:
- Theta roles as arguments (phenomenon 2). When ‘say’ embeds a clause, are the speaker slot of ‘say’ and the subject slot of the embedded verb linked by role, by person value, or by a nominal? And can a person value on a slot restrict what fills it?
- Rule set A vs rule set B (phenomenon 1). Each verb word is built by prefixation (A). The embedded clause comes before the verb of speech, and the topic nominal comes before the whole sentence. Both orderings are clause level (B). Where is the changeover in these sentences?
2. Source opened this run (2026-10-10, ~5am PT)
- Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (the scan already on the box). We read page images of printed pp. 141–149 (PDF pp. 147–155; PDF = printed + 6 in this chapter) at 150 dpi. Every Navajo line of (17)–(30) was checked on 300 dpi crops. Printed pp. 113–114 (PDF 119–120) were read the same way, with (9)–(10) on a 300 dpi crop. The OCR text layer was used only to find pages. It garbles ł, the nasal hooks and the tones, so no form here is taken from it.
Transcription and glosses. Navajo is given as printed (glottal stop as ’). Willie's glosses are copied exactly, including one that looks wrong (see (23)). Her gloss order for transitive verbs is object.subject. (17) yiiłtsą́ “3.1.saw” translated ‘I saw (Mary)’ confirms this: the 1 is the seer. The =go chains page had this ordering only as our reading of jizloh/hazloh, and (17)–(18) now support it from the translations. Subscript indices are hers. Willie gives the translations and no separate Leipzig line. Her gloss line is the only interlinear line shown, and we add none.
Willie says she introduced the quotative “earlier in Chapter 3” (p. 143). In the scan, the section is numbered 4.2.3 (p. 114). We cite it as p. 114 §4.2.3.
3. Event vs person focus (§5.2, pp. 140–142) SOURCED
Willie 1991:140–141: “We have seen earlier that the fourth person is so highly referential that it excludes the adjunction of a simple nominal; like first and second person, fourth does not match in phi features with third. However, there is a complex sentence type where this generalization does not apply. This involves focus on a person rather than the event the person participates in.”
| (17) | Mary | yicha=go | yiiłtsą́ | |
| 3.crying=while | 3.1.saw | |||
| ‘I saw Mary crying.’ | ||||
| (18) | Mary | jicha=go | hoołtsą́ | |
| 4.crying=while | 4.1.saw | |||
| ‘I saw Mary when she was crying.’ (Mary, I saw her when she was crying.) | ||||
| (19) | Bill | łį́į́ʼ | booyeéł=go | yiiłtsą́ |
| horse | 3.3.carrying=while | 3.1.saw | ||
| ‘I saw Bill riding the horse.’ | ||||
| (20) | Bill | łį́į́ʼ | hooyeéł=go | hoołtsą́ |
| horse | 4.3.carrying=while | 4.1.saw | ||
| ‘I saw Bill when he was riding the horse.’ | ||||
Willie, p. 141: “In (17) the speaker reports on an event he saw; in (18) he reports on seeing a person in a particular situation. Fourth person pronouns cannot be modified by nominal adjuncts; this means that the nominal Mary cannot be syntactically associated with the subject of the subordinate clause subject. But this nominal can be a topic for the whole complex sentence; this provides the contrast in readings shown.” (p. 141–142, wording as printed.) On (20), p. 142: “a switch from third to fourth person forces a reading on which the focus is on the person involved in the activity rather than on the activity as a whole. Note that in (20), the fourth person patient pronoun in the main verb can refer only to the person and never to an event.”
Print: in (19) the typescript has booyeéł with a damaged first “oo”, and the =go is spaced off from the verb in both (19) and (20). We write it attached, as in (17). The first e of booyeéł/hooyeéł is printed without a tone mark and the second with one. We copy that. Willie p. 113 also notes a respect context (“referring to his mother”) where a nominal can adjoin to a fourth person. That is a second exception, and we have not built on it.
4. Reported speech (§5.3, pp. 143–148) SOURCED
4.1 Background: the quotative (§4.2.3, p. 114)
| (9) | yicha | jiní |
| 3s.crying | 4s.said | |
| ‘They said he is crying.’ | ||
| (10) | jíícha | jiní |
| 4s.cried | 4s.said | |
| ‘(They) said that person cried.’ | ||
P. 114: “In these two examples the fourth person in the main clause conveys a quotative. The speaker of these utterances is signaling that he does not have direct knowledge of the events, but is reporting on something he has heard about.” Pp. 115–116 contrast this “Reportative” with “a use of the fourth person in the verb jiní to indicate politeness or respect”, where the fourth person “refers to a specific person who is present or nearby, and is used in deference”.
4.2 Person combinations with ‘arrive’ under ‘say’ (pp. 143–147)
| (21) | deesháał | ní |
| 1.arrive | 3.said | |
| a. ‘He said “I will be there”.’ b. ‘He said that I would be there.’ | ||
| (22) | doogááł | ní |
| 3.arrive | 3.said | |
| ‘Hei said hej will be there.’ | ||
| (23) | deesháał | jiní |
| 1.arrive | 3.said [sic] | |
| a. ‘That personi said that hei would go.’ b. *‘They say I will go.’ c. *‘That person says that I will go.’ | ||
| (24) | doogááł | jiní |
| 3.arrive | 4.said | |
| a. ‘That personi said hej will come.’ b. ‘It is said that he will come.’ | ||
| (25) | jidoogááł | ní |
| 4.arrive | 3.said | |
| ‘He said that person will come.’ | ||
| (26) | jidoogááł | jiní |
| 4.arrive | 4.said | |
| a. ‘Hei said that hei would come.’ b. ‘They say that person will come.’ | ||
| (28) | díínááł | ní |
| 2.arrive | 3.said | |
| ‘He said that you should go.’ | ||
| (29) | díínááł | jiní |
| 2.arrive | 4.said | |
| a. ‘It is said that you should go.’ b. *‘That person said you should go.’ | ||
| (30) | díínááł | nijiní |
| 2.arrive | 2.4.said | |
| ‘That person said [of you] that you should go.’ | ||
[sic] in (23): the gloss line prints jiní as “3.said”. In (24), (26), (29) and in (9)–(10) on p. 114, the same word is glossed “4.said” / “4s.said”, and the prose on (23) says “the fourth person is used as a respect form”. We copy the printed gloss and mark it; we do not correct it.
Willie's comments, verbatim. On (21): “The two interpretations show quoted speech and indirect speech.” On (22): “The subjects of the main and complement clauses must be disjoint in reference when all third person arguments are employed.” On (23): “On the permitted reading of (23), the fourth person is used as a respect form. The quotative interpretation shown in (23b) is excluded since it is inappropriate to use a reportative concerning one's own actions. The reading in (23c) is excluded, since the possiblility of reference to the speaker of the whole complex utterance is not present when the subject of the verb of speech is fourth person, as in (21).” On (24): “both respect and quotative readings are permitted.” On (25): “Only the respect reading appears when the complement verb has a fourth person pronoun.” On (26): “The preferred reading for (26) is where the fourth person pronouns are coindexed, and used for respect. On the second reading, the fourth person on the main clause verb is a quotative.” On (28): “The use of the second person in the complement clause adds a modal feature (obligation) to the reading.” On (30): “the hearer has not necessarily been informed, directly or recently, that he should go; but a person referred to by a respect fourth person expects the hearer to go.” (pp. 143–147; spellings as printed.)
Willie's summary (27), p. 146, verbatim: “a. First person in the complement clause and third person in the main clause can either signal coreference with the subject of the verb of speech, or reference to the speaker of the complex utterance; b. When both the main and complement verbs are in the third person, disjoint reference is obligatory; c. When both verbs are in the fourth person, coference between the subjects of the main and complement clauses is signaled; d. Fourth person on the verb of speech can signal a quotative.” Then: “It is evident that conditions (27c) and (27d) overlap; this is the source of the ambiguity seen in the two readings of (26).”
P. 149: “It is important to note that in Navajo these are the only subordinate clause types that do not have an enclitic that serves as determiner or nominalizer.”
5. Rules
Notation as on the =go chains page. M is the matrix clause headed by the verb of speech, and K is its complement clause. π(ρ) is the person value of a slot. EXT is the subject. “Quotative” and “respect” are Willie's terms. Each rule restates one of her statements. Where the restatement adds something, the added part is labelled.
RS-1 π(EXT K) = 1, π(EXT M) = 3: EXT K = EXT M ("quoted") or EXT K = speaker of
the whole utterance ("indirect"). (Willie (21), (27a))
RS-33 π(EXT K) = π(EXT M) = 3: EXT K ≠ EXT M, obligatorily. (Willie (22), (27b))
RS-44 π(EXT K) = π(EXT M) = 4: EXT K = EXT M is signalled (preferred reading).
(Willie (26a), (27c))
RS-Q π(EXT M) = 4 may be a QUOTATIVE: no specific speaker ("it is said").
(Willie (24b), (26b), (29a), (27d); p. 114)
RS-RESP π(EXT M) = 4 may be a RESPECT form: a specific person, present or nearby.
(Willie pp. 115–116, 144)
RS-4×1 π(EXT M) = 4, π(EXT K) = 1: respect only. No quotative (23b), and the
"speaker of the utterance" reading of 1 is lost (23c). (Willie p. 144)
RS-4×3 π = 4 on one verb, 3 on the other: the two subjects are disjoint.
With 4 on M: respect or quotative (24). With 4 on K only: respect only (25).
RS-2 π(EXT K) = 2 adds obligation (28). With π(EXT M) = 4 only the quotative
survives (29a, *29b). The respect reading needs 2 on M as well: nijiní
"2.4.said" (30). (Willie pp. 146–147)
FOCUS-4 In [K=go] M, if π(EXT K) = 4, a 3rd-person nominal cannot link to EXT K; it is
a topic of the whole sentence, and the reading is person focus (18), (20).
A π = 4 patient of M "can refer only to the person and never to an event" (20).
(Willie pp. 141–142)
| Rule | Status | Basis |
|---|---|---|
| RS-1, RS-33, RS-44, RS-Q | SOURCED | (21)–(26); Willie's summary (27a–d). |
| RS-RESP | SOURCED | pp. 115–116, 144–145. |
| RS-4×1 | SOURCED | (23) and the prose on it. The (23) gloss “3.said” is a misprint on our reading (§4.2). |
| RS-4×3 | SOURCED for the readings. “The two subjects are disjoint” for (25) is our HYPOTHESIS | (24a) has printed indices i ≠ j. (25) has no indices: ‘He said that person will come’ reads as disjoint, but Willie does not say so. |
| RS-2 | SOURCED | (28)–(30). |
| FOCUS-4 | SOURCED | (17)–(20), pp. 141–142. The “topic of the whole sentence” attachment is Willie's description. The tree is ours (S1). |
6. What the fourth person matches HYPOTHESIS
Put the =go results next to the reported-speech results:
| Person values (clause 1, clause 2) | =go chain (Willie §5.1) | ‘say’ + complement (Willie §5.3) |
|---|---|---|
| 3, 3 | Same cast, obligatory (GO-PP, (6)–(8)) | Different subjects, obligatory (RS-33, (22)) |
| 4, 4 | Same two referents (GO-4-BOTH, (11a, b)) | Same subject, preferred (RS-44, (26a)) |
| 3 and 4 mixed | Different (GO-4-AGT (13); GO-NO-NEW (10)) | Different (RS-4×3, (24a), (25)) |
Update 2026-10-10 (evening): part (i) below does not hold for the optative. Under ‘think’, an optative 4 subject is the 3rd-person thinker (Willie (18)). See fourth person uses §11.
PI-MATCH (ours). Across both constructions: (i) a π = 4 slot never takes the referent of a π = 3 slot; (ii) two π = 4 slots take the same referent by default; (iii) what two π = 3 slots do is set by the construction: the same referent in a =go chain, different referents under ‘say’. Parts (i) and (ii) are Willie's “fourth does not match in phi features with third” (pp. 137, 141) applied to both tables. Part (iii) is the new point. The fourth person is not a “disjoint-reference marker” or a “coreference marker” as such. It only flips the result against whatever the plain third person does in that construction. This sharpens =go chains §7, where Navajo was said to mark “other” where Greenlandic marks “same”. That holds for =go. Under ‘say’, the Navajo 4/4 pair marks same, and the Greenlandic contrast is weaker than §7 said.
Not merged: respect and quotative. RS-RESP and RS-Q are two jobs that share one form. The respect 4 refers to a specific person (pp. 115–116). The quotative 4 refers to no one in particular (“It is said …”, (24b), (29a)). In schema terms (ours), the respect 4 is ρA of ‘say’ valued to a definite deferred-to person, as in PERSON-4 (compared §5). The quotative 4 is ρA left without a specific referent. That makes it closer to an impersonal or reportative than to a person. Willie herself lists them separately, together with the Impersonal (§4.2.5; since read, see the fourth person uses page). Whether the two are one morpheme with two uses or two homophonous morphemes is OPEN (T13a).
A slot's person value restricts its filler (FOCUS-4). In (17), the object slot of ‘see’ is π = 3 and the sentence reports “an event he saw”. In (18) and (20) the object slot is π = 4 and “can refer only to the person and never to an event” (p. 142). Our reading: Σ(√SEE)'s ρP can be linked to the =go event or to a person. π = 4 (definite, human: PERSON-4) removes the event option. What decides “I saw the crying” vs “I saw Mary” is the person value on the slot. No noun does it: Mary is in both strings, in the same place. This is a second piece of evidence, after the cast-fixing in =go chains, for Grant's claim that the verb works with role-slots and their features rather than with lexical items.
The extra slot on ‘say’ in (30). With a respect-4 speaker and a 2nd-person complement subject, the plain jiní is out ((29b)). The good form nijiní “2.4.said” puts a 2nd-person value on ‘say’ itself. Our reading: ‘say’ gets a second role slot (Willie's translation: “[of you]”) whose referent is the complement's subject. Which role that slot is (addressee, or the one spoken about) is OPEN (T13b). It is a verb gaining a role-slot to keep person values in step across clauses. English does this with a noun phrase. It is not data about English.
7. Derivations S1–S6, step by step
Conventions as on the derivations page. Σ schema step, A word-internal linearization (prefixes to the left of the stem), B clause level (complements and adjuncts to the left of their head). Verb words are not segmented beyond Willie's glosses. V-P is the VPISH variant in which the subject slot raises to Spec,M/SP inside the word. V-H keeps it in situ (Hale). The complement of ‘say’ is treated as the clausal argument of ‘say’ (ρTh, as in the Greenlandic X-derivations). That is our assumption: Willie says only that these clauses have no determiner or nominalizer enclitic (p. 149).
S1. (17) vs (18): one string shape, two attachments
- Σ K: Σ(√CRY) = {ρ1}. In (17) π = 3 (yicha). In (18) π = 4 (jicha).
- Merge v + ρ1; Merge M/S; Agree M/S with ρ1. Move (V-P) ρ1 to Spec,M/SP. A Spell-out: yicha / jicha.
- Merge C = =go. B yicha=go / jicha=go.
- Σ M: Σ(√SEE) = {ρA, ρP}, π(ρA) = 1. In (17) π(ρP) = 3 (yiiłtsą́ “3.1”); in (18) π(ρP) = 4 (hoołtsą́ “4.1”). Same Merge/Agree steps; A yiiłtsą́ / hoołtsą́.
- B Adjoin [K=go] to M, to its left.
- Link Mary. (17): Mary is a linked adjunct of ρ1 of K (π = 3 matches a 3rd-person nominal). It is attached inside the =go clause, at its left edge (B). (18): ρ1 of K is π = 4, which a 3rd-person nominal cannot match (FOCUS-4). Mary is adjoined to the whole sentence as a topic (B, higher), and is read as the referent that both π = 4 slots pick up (PI-MATCH ii).
- HYPOTHESIS Result: the same left-to-right string Mary + [K=go] + M, with Mary attached at two heights. This is a pure rule-set-B difference. Nothing inside the words differs except the person values. Under V-P and V-H alike, nothing word-internal moves differently. So (17)/(18) do not decide VPISH. They show that the changeover point A → B is the same in both: the edge of each verb word.
S2. (20) Bill łį́į́ʼ hooyeéł=go hoołtsą́: person focus with a transitive K
- Σ K: Σ(√CARRY) = {ρA, ρP}. Gloss “4.3” = object 4, subject 3. Our reading (HYPOTHESIS): ρA = the horse (carrier, π = 3), ρP = Bill (carried, π = 4). So English ‘ride’ corresponds to a Navajo verb on which the rider is the patient.
- Merge V + ρP, v + ρA, M/S; Agree; Move (V-P) ρA. 4-NO-INV: no yi-/bi- choice. A hooyeéł. B łį́į́ʼ (linked to π = 3 ρA) precedes it inside K: łį́į́ʼ hooyeéł=go.
- Σ M: Σ(√SEE), π(ρA) = 1, π(ρP) = 4: hoołtsą́.
- PI-MATCH (ii): the two π = 4 slots (carried, seen) take one referent. GO-PAT (patients corefer across =go) is also satisfied: both π = 4 slots are patients. Bill cannot link to either π = 4 slot (FOCUS-4) and is the sentence topic. B Bill [łį́į́ʼ hooyeéł=go] hoołtsą́.
- FOCUS-4: ρP of ‘see’ is a person, not the riding event.
- OPEN (19) booyeéł “3.3” begins with b-. If that is the inverse bi-, then (19) is Bill (ρP) before łį́į́ʼ (ρA) with the inverse, which fits the order rule on the inverse page. But Willie's gloss has no INV, unlike (8) “INV.3.3.kicked” (T13c).
S3. (22) doogááł ní ‘Hei said hej will be there.’
- Σ K: Σ(√ARRIVE) = {ρ1}, π = 3. Merge, Agree, Move (V-P). A doogááł.
- Σ M: Σ(√SAY) = {ρA, ρTh}. π(ρA) = 3. Merge V + K as ρTh. No C enclitic is spelled (p. 149). Merge v + ρA; Agree; Move (V-P). A ní.
- B The complement precedes the verb of speech: doogááł ní.
- Reference: RS-33. ρA(M) ≠ ρ1(K). Compare G1 on the =go page, where the same person values force sameness. The derivations up to this step are parallel. The difference is the construction (adjunct =go vs complement of ‘say’), not the words (PI-MATCH iii).
S4. (26) jidoogááł jiní: two readings from one structure
- Σ K: Σ(√ARRIVE) = {ρ1}, π = 4. A jidoogááł. Willie writes ji- before doogááł, the 3rd-person form. We do not segment further.
- Σ M: Σ(√SAY) = {ρA, ρTh = K}, π(ρA) = 4. A jiní. B jidoogááł jiní.
- Reading a (RS-RESP + RS-44, preferred): ρA(M) is a specific respected person, and PI-MATCH (ii) links ρ1(K) to it. ‘Hei said that hei would come.’
- Reading b (RS-Q): ρA(M) has no specific referent (quotative), so there is nothing for ρ1(K) to match. ρ1(K) is a respect 4 on its own: ‘They say that person will come.’
- HYPOTHESIS The ambiguity is in how ρA of ‘say’ is valued, not in Merge, Move or word order. Willie's own account: (27c) and (27d) “overlap” (p. 146).
S5. (23) deesháał jiní and *(23b, c)
- Σ K: Σ(√ARRIVE) = {ρ1}, π = 1: deesháał. M: π(ρA) = 4: jiní. B deesháał jiní.
- RS-1 would offer two values for the 1: the reported speaker or the utterance speaker. With 3 on ‘say’ (21), both are available.
- ✗ (23c) The utterance-speaker reading is out when ‘say’ is π = 4 (Willie p. 144).
- ✗ (23b) The quotative is out: “it is inappropriate to use a reportative concerning one's own actions” (p. 144). This is a reason from use, not from the rules above.
- ✓ (23a) Respect: the 1 is the respected person's own “I”, translated ‘hei’. HYPOTHESIS So a π = 1 slot in K can take the referent of a π = 4 slot in M, but a π = 3 slot cannot ((24a), PI-MATCH i). The first person under ‘say’ belongs to the reported speaker, not to the ordinary person scale.
S6. (29b) * vs (30) díínááł nijiní
- Σ K: Σ(√ARRIVE) = {ρ1}, π = 2: díínááł (with obligation, (28)).
- M in (29): Σ(√SAY) = {ρA, ρTh}, π(ρA) = 4: jiní. Respect reading ✗ (29b). Only the quotative survives (29a).
- M in (30): Σ(√SAY) = {ρA, ρx, ρTh}. The slot ρx is π = 2 (gloss “2.4” = object 2, subject 4). A the 2nd-person prefix goes left of jiní: nijiní.
- HYPOTHESIS The respect reading needs the hearer on ‘say’ as well as in K. So one way to state *(29b) is that a respect-4 speaker cannot reach into K to the 2nd person; ‘say’ needs its own π = 2 slot. ρx's role is OPEN (T13b). B díínááł nijiní.
8. Bearing on T12a, T12c, T12f
- T12f (does parallel processing hold outside =go?): answered for reported speech. SOURCED No. With all third persons, ‘say’ + complement forces disjoint subjects (22), (27b). GO-PP is specific to the =go chain, as Willie's “differently across construction type” (p. 135) suggested. Update 2026-10-10 (afternoon): relative clauses (Ch. 6) are now read, and there parallel processing holds (relatives §5).
- T12a (roles or functions in (9)?): moved, not settled. Willie's own summary, p. 148–149, says that in transitive conditionals “there is a presupposition that the arguments across the two clauses are coreferent, coindexed according to theta role.” That wording favours R1 (match by role, as her printed indices for (9) have it) over R2 (match by function, her prose at (15a)). So her text is split: (9)'s indices and p. 149 against (15a) and “(back)”. Still OPEN. It needs a speaker.
- T12c (why a new π = 4 agent only from clause 1?): Willie's reason found. P. 149: “Therefore, it is impossible to use a fourth person pronoun in the second clause unless there is a fourth person pronoun in the first clause to serve as its antecedent.” In intransitive conditionals, by contrast, “a fourth person or a nominal may be added in the consequent clause to mark disjoint reference” (p. 148). SOURCED as her statement. That a C2 fourth person needs an antecedent while a C1 fourth person does not is not explained further on these pages OPEN.
9. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T13a | Are the respect 4 and the quotative 4 on jiní one morpheme with two uses, or two morphemes with one form? | Willie §4.2.2–4.2.5 in full; Y&M 1987; a speaker. Narrowed 2026-10-10 (evening): Willie §4.2.1–4.2.6 read. She treats them as uses of one fourth person (pp. 113, 121–122), distinguished by distribution (4 on jiní only vs on every verb; nouns with léiʼ), with no form difference in pp. 109–122 (fourth person uses §10). A morphological test is still OPEN |
| T13b | In (30) nijiní “2.4.said”, which role does the 2nd-person slot of ‘say’ carry: addressee, or the one spoken about (“[of you]”)? | A source that prints ‘say’ with an object outside reported speech; a speaker. OPEN |
| T13c | Is the b- of (19) booyeéł “3.3.carrying” the inverse bi- (horse = carrier, Bill = carried)? Willie prints no INV. | A paradigm of the ‘carry (animate)’ verb; a speaker. OPEN |
| T13d | Is PI-MATCH (iii) right: is the 3/3 default set by the construction? What does it do in relative clauses (Ch. 6) and in other complement-taking verbs (thinking, wanting)? | Willie Ch. 6 (on the box); new data for other verbs. Answered 2026-10-10 (afternoon): yes; relatives share the cast, ‘believe’ is free (relatives §9). Other complement verbs: T14a. |
| T13e | Does FOCUS-4 hold for other perception verbs, and can a π = 3 object of ‘see’ in (19) be read as the person, or only as the event? | Willie gives only (17)–(20). A speaker. OPEN |
| T13f | VPISH: is the complement of ‘say’ in a complement position of ‘say’ (as S3 assumes), or adjoined like =go? Willie: these are the only subordinate clauses without a determiner/nominalizer enclitic (p. 149). | Extraction or wh-question data out of the complement (cf. the multiple-wh test). OPEN |
Not read this run: Willie Ch. 6 (relative and nominalized clauses, from p. 151; since read: relatives page), §4.2.4 (narratives) and §4.2.5 (the Impersonal) beyond p. 117 (since read: fourth person uses page, which also revises PI-MATCH (i) for the optative).
