Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Three things called “fourth person”: Navajo, Algonquian, Inuit

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under The fourth person; the consolidated argument is the essay fourth-person. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yiztsʼǫs ‘kiss’ · yishxash ‘bite’

Restated on the unified structure (2026-11-15). The fourth person is restated as a person value on an argument merged in Spec,vP or VP, with nothing extra moving: the optative fourth bound by the wisher (H51), the respect/report/story ji- as an Agree mark (H57a, OPEN against H57b), the areal ho- as a personless area argument (H54a, H60). The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Status on the spine: see unified structure, §4, fourth-person rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

The label “fourth person” and the label “obviation” are used for several different grammatical devices. Grant's backlog item asks for the Navajo fourth person to be compared with other Athabaskan languages, with Algonquian obviation (proximate vs obviative), and with the Inuit “fourth person”. Each comparison has to be sourced, and different phenomena that only share a name must not be merged. This page does that with four opened sources. It has two results. (1) The labels cover three different jobs: ranking two third persons by position (Algonquian obviation), a separate person value that sits outside the ranking scale (Navajo fourth), and a third person that is bound by the matrix subject (West Greenlandic “3r”). Navajo's counterpart to Algonquian obviation is the yi-/bi- voice system, not its fourth person. (2) Bruening's Passamaquoddy work is a sourced case where an inverse is VPISH-style A-movement of the object over the subject. It gives the site's open scope test (T5c / T10a) a template. It also shows that one of its three diagnostics cannot be built in Navajo with the rules already on the site. New open questions are T11a–T11f.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Data · 4 Features compared · 5 Three jobs, not one · 6 The Algonquian inverse and VPISH · 7 Derivations X1–X4 · 8 Verdict · 9 Open

1. The question

GRANT'S CONJECTURE (backlog, 2026-10-08) The Navajo fourth person should be compared cross-linguistically with other Athabaskan languages (Apache, Slave), with Algonquian obviation, and with the Inuit/Yupik “fourth person”, which is a coreferential third person. Every comparison must be sourced. Phenomena that only share a label must not be merged.

The site's previous answer (fourth-person page, T8) was that Navajo's fourth person is not a second inverse. It is an exit from the animacy scale. Willie divides the work between voice (yi-/bi-) and fourth person (“obviation and deference”). The questions here are these.

2. Sources opened this run (2026-10-09, afternoon)

  • Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (UMI 9210298; the scan already on the box). We read page images of printed pp. 18–20 (PDF pp. 23–25), pp. 96–100 (PDF pp. 102–106) and pp. 216–217 (PDF pp. 222–223). The Navajo lines of (28)–(29) in Ch. 8 were checked on 300 dpi crops. The OCR text layer was used only to find pages.
  • Bruening, Benjamin 2005. “The Algonquian Inverse is Syntactic: Binding in Passamaquoddy.” Manuscript, University of Delaware, dated July 21, 2005, 27 pp. Its first footnote says it is “a substantially revised version of chapter 2 of Bruening (2001)”, his MIT dissertation Syntax at the Edge. Author's PDF, udel.edu/~bruening/Downloads/SyntacticInversion2.pdf. The PDF is born-digital, so the page numbers below are printed pages = PDF pages. Pp. 13–14 were also checked as images.
  • Lybech, Stian L. 2020. An Introduction to West Greenlandic. Self-published PDF (oqa.dk), XeLaTeX, 269 PDF pages. Printed pp. 115–116, 135, 153, 156, 176 (PDF = printed + 16). P. 156 was also checked as an image.

Secondhand only. Slave (Rice 1986, 1989) and Sarcee (Cook 1984) are reported here only through Willie 1991:18–19. Neither was opened. No Apache source was opened this run. Sandoval & Jelinek's paper on Apachean yi-/bi- (in Cook & Rice eds.) is cited by Willie and is summarized in the annotated bibliography of the Jelinek compilation already on the box. It is not a source for any claim here. No Yupik source was opened. The Inuit column is West Greenlandic (Kalaallisut) only.

Transcription and glosses. Navajo is given as printed, with the glottal stop as ’ (site practice) and Willie's glosses copied exactly. Passamaquoddy is given in Bruening's orthography, with his glosses and translations copied exactly (his footnote 1: ’ = initial h, o = schwa, q = [kʷ], c = alveopalatal affricate). Bruening leaves direct, independent, proximate and singular unglossed when they are the unmarked value. Lybech gives his Greenlandic examples without interlinear glosses. The segmentation and Leipzig labels in §3.4 are ours. They are read off his ending tables (Figure 9.3, p. 153) and his text, and are labelled as ours.

3. Data SOURCED

Willie 1991:18: “Prefixes that are obviously cognate with the Navajo fourth person forms seem to be present in most Athabaskan languages, but its function differs from language to language.” Same page: fourth person is “reserved for humans and also for personified animals” (agreeing with Akmajian & Anderson 1970), and it “has properties that are very similar to first and second pronominal”. P. 122 (already on the fourth-person page): “Fourth person, like first and second, is definite, human, and not involved in the animacy hierarchy.”

Willie 1991:96, after the postpositional pair (87)–(88): “Note that this same interpretative principle applies with Inverse marking on the verb; it signals that the immediately preceding noun is not the object of the verb. In this respect, the Inverse marking functions like obviative marking. However, note that the Inverse has a further property: it always makes the argument with an agent theta role the internal argument.” (p. 97; underlining as printed.)

Willie 1991:216–217, Ch. 8, (28)–(29)
(28a)Johnháíshbaghan=diyiztsʼǫs?
who3POSS:home=at3.3.kissed
‘Who did John kiss at his house?’
(28b)Johnháíshyighan=diyiztsʼǫs?
who3POSS:home=at3.3.kissed
‘Who did John kiss at her house?’
(29)Johnháíshhaghan=diyiztsʼǫs
who4POSS:home=at3.3.kissed
‘Who did John kiss at that other person’s house?’

As printed: (29) has no question mark, and Willie's glosses fuse the possessor and the noun (3POSS:home), so they are not segmented here. The three words differ only in their first consonant, b- / y- / h-. That is an observation about the strings, and the morpheme analysis is Willie's gloss. P. 216: “Note that it is possible for the string háísh bighan-di to undergo the yi-/bi- alternation.” After (28): “This contrast in Possessor marking is not one of voice, but shows the use of this alternation to mark obviation. It is occurring with a Lexical postposition, not a Grammatical postposition. Speakers vary in the extent to which they use yi-/bi- in this way. Some use it with kin terms, others do not.” Then: “Since Navajo has fourth person forms, which are used to mark obviation, there seems to be less reliance on yi-/bi- for this purpose.” Willie does not say whose house ‘his’ and ‘her’ refer to in (28). We do not fill that in.

3.2 Other Athabaskan: secondhand, through Willie

Willie 1991:18–19, (5); Sarcee from Cook 1984
(5)ʼatsʼinilaa‘someone said’
No gloss line in Willie. Not segmented here.

pp. 18–19: “In Slave, a cognate form is a third person object when the subject is third person and disjoint reference is intended (Rice, 1986). In Sarcee, Cook (1984:195) identifies an unspecified third ts’i and a yi- prefix which he considers a fourth person. This fourth person seems to function similarly to the Slave prefix: it refers to an object when the subject is third, and also if the object NP is not overt. But Cook points out that yi- can be a subject in some cases (1984:201). And ts’i ‘…is chosen instead of zero or gi-, not necessarily because such an identity of the subject in question is unknown or unspecified, but because such an identity is irrelevant or redundant in a given context’.” (5) “could be used in texts when the speaker's identity is not in question.” P. 19: Young & Morgan 1987 call Navajo fourth subject ji- “a deitic pronoun” and say it “is used to distinguish between two third persons”.

Label warning. In Willie's report of Cook, the Sarcee prefix that Cook calls “fourth person” has the shape yi-. In Navajo, yi- is the direct third-person object of the voice system. This page does not say which Sarcee prefix is cognate with which Navajo one. Willie does not say either, and no Sarcee source was opened (T11a).

3.3 Algonquian (Passamaquoddy): Bruening 2005

Bruening 2005:1–2, (1)–(3)
(1a)K-ucem-a-k.
2-kiss-Dir-3P
‘You kissed them.’
(1b)K-ucem-ku-k.
2-kiss-Inv-3P
‘They kissed you.’
(3a)Pesq muwinʼ-toli-nuhsuphoqal-amahtoqehsu.
one bear3-Prog-chase-Dir.ObvPrabbit.ObvP
‘One bear (Prox) was chasing some rabbits (Obv).’
(3b)Mahtoqehsʼ-toli-nuhsuphoqal-ku-lmuwinuw-ol.
rabbit3-Prog-chase-Inv-Obvbear-Obv
‘A rabbit (Prox) was being chased by a bear (Obv).’

p. 2, (2): “Participant Hierarchy: 1,2 > 3 > Obv > Inan” (from Goddard & Bragdon 1988). “The proximate-obviative distinction is one that is made only for animate third persons. In any syntactic context (usually coextensive with the clause) one third person is distinguished as proximate …, while all others must be obviative”. On (3b): “it is important to note that this is not a passive. There is no loss of an external argument here, and no change in valence.”

Bruening 2005:12–14, (30), (33), (36b), (37a), (39a)
(33)[NP Skitap musqitaham-ac-il] ʼ-koti-tqon-a-l psi=te wen-il.
man hate-3Conj-PartObv 3-Fut-arrest-Dir-Obv all=Emph someone-Obv
‘A man that he∗1 hates will arrest everyone1.’ (direct: an object quantifier cannot bind into the subject)
(36b)Yatte wen pilsqehsisʼ-kis-cem-ku-lw-ikuwoss-ol.
each who girl3-Perf-kiss-Inv-Obv3-mother-Obv
‘Her1 mother kissed each girl1.’ (inverse: the object quantifier now binds into the subject)
(37a)Wen pihce w-itapihi-l nekol-iht kcihku-k?
who long.ago 3-friend-Obv IC.leave-3ConjInv forest-Loc
‘Who1 did his1 friend abandon in the forest a long time ago?’ (inverse avoids weak crossover; compare the starred direct (34b))
(39a)Ma=te keq utomeya-ku-w-on [NP tepelto-k ].
Neg=Emph what 3.bother-Inv-Neg-N IC.own.TI-3Conj
‘Nothing1 bothers the one who owns it1.’

p. 12, (30): “Syntactic Movement a. Direct: Subject > Object b. Inverse: Object > Subject (> tObj)”. P. 14, after (37): “the syntactic hierarchy has reversed in the inverse voice, such that the object now dominates the subject.” P. 14, §3.2.3: “the inverse does not just lead to inverse scope, it is actually ambiguous. The object can take scope over and bind a variable in the subject in the inverse, but the reverse is also possible”. In (39a) the subject quantifier ‘nothing’ binds into the raised object. P. 15: “Scopal reconstruction is only a property of movement chains”. Pp. 15–16, (40)–(42): it is “not surface word order that matters” for binding. P. 3: “There are exactly three A-positions in a simple transitive”: A1 (Spec,IP), A2 (subject, Spec,VoiceP) and A3 (object, Comp,V). P. 6: “The final will agree with the object in its low position. Whatever moves to the higher position will control agreement in the prefix.” P. 17: “the prefix always indexes the highest argument, and the final suffix the lowest.” P. 21, §4.1: “proximate NPs always c-command obviative NPs”, and “Possessors are always proximate while the possessed noun is always obviative.” Also p. 21: “there was one piece of the account above that was optional: giving Voice an [EPP] feature to drive movement of the object”, and discourse can exploit that option. P. 7: Condition C “simply appears not to apply”. (14a) ‘He1 hid all of the governor1’s money’ is the default reading.

3.4 Inuit (West Greenlandic): Lybech 2020

Lybech 2020:156
a.Piitaqoqar-poqkaffisor-toq
Petersay-IND.3SGdrink.coffee-PTCP.3SG
‘Peter said that he drank coffee.’ (he ≠ Peter)
b.Piitaqoqar-poqkaffisor-luni
Petersay-IND.3SGdrink.coffee-CONT.3R.SG
‘Peter said that he drank coffee.’ (he = Peter)

The strings, the translation and the “(he ≠ Peter)” / “(he = Peter)” notes are Lybech's. Lybech prints the examples unglossed, and the hyphens and the gloss line are ours. We read them off his statements that the endings are “Vb{ðuq} or Vb{(l)luni}” (p. 156), off Figure 9.3 (p. 153: indicative 3p.sg Vb{vuq}, participial 3p.sg Vb{ðuq}, contemporative 3r.sg Vb{(l)luni}, with no 3p.sg contemporative and no 3r participial or indicative), and off {uqaq}Vb ‘say s.t.’ (p. 156). kaffisor- is glossed from his translation only.

p. 115: Greenlandic “has a special, reflexive third person, which I abbreviate ‘3r.sg’ and ‘3r.pl’, to denote that the ‘he’ doing something in the first sentence (or ‘main clause’) is the same as the one who is doing something in the second sentence (or ‘subordinate clause’)”. Footnote 4: “Some authors, e.g. Bjørnum (2003) call the reflexive third person the ‘fourth person’ instead. I have decided not to do this, because to me, a ‘fourth person’ sounds like it is someone else, rather than the same person”. P. 156: “the participial … can only be used when there is no co-reference between the Subject in the subordinate clause and the Subject (or Agent) in the main clause”; “the contemporatives can (generally) only be used when there is co-reference”; the indicative “always forms main clauses, and thus we obviously never need the reflexive third person here”. P. 176: the indicative has no combination with 3r “neither as Agent nor as Patient”. P. 135: possessors too. ‘To his (own) daughter’ is panimminut, with the allative ending N{minut} built on the 3r.sg ergative marker {mi}. P. 115: there is no gender distinction, and “The 3.sg can be a man, a woman, a dog, a house etc.”

Update 2026-10-10 (evening): one Navajo use comes close to 3r. The optative fourth under ‘think’ must be the main-clause thinker (Willie 1991:120–121, (18)–(19); fourth person uses §11). The other Navajo uses do not behave this way, so this is a resemblance in one construction, not the same device.

4. Six features, compared

We compare the devices on six features that the sources can decide. Each cell cites its source. “—” means the opened source does not say.

FeatureNavajo fourth (ji-/ha-/ho-)Navajo yi-/bi-Passamaquoddy obviativeWest Greenlandic 3rSlave / Sarcee (secondhand)
F1 Anchor: what fixes the referenceDeictic. It needs no antecedent (Willie 124–125). It is disjoint from a 3rd person in (29) ‘that other person’ and in Y&M (via Willie 19). It can force coreference with another 4 (W&J (77)).Linking: which slot is EXT (inverse page, INV-6). On possessors, it is used “to mark obviation” (Willie 216).Rank among animate 3rds. Exactly one proximate per context, and all others are obviative (Bruening 2).Coreference with the matrix subject/agent (Lybech 115, 156).Slave: disjoint from a 3rd-person subject (Rice via Willie 18).
F2 DomainClause and discourse (Q–A pairs, Willie 127–130). Across complex NPs (W&J (77)).Clause; possessor inside a PP (Willie 216).“usually coextensive with the clause” (Bruening 2). Also inside NPs, where the possessor is proximate (Bruening 21).Matrix + dependent clause, and possessors. Never a main-clause (indicative) argument (Lybech 156, 176).—
F3 Relation to the ranking scaleOff the scale, like 1/2 (Willie 122).The scale's device: it is chosen by animacy rank (Willie 122).On the scale, as its lowest animate rank: 1,2 > 3 > Obv > Inan (Bruening 2).— (no ranking discussed by Lybech)—
F4 Fixed by structural position?No: a 4 can be agent or patient in the direct ((23a) hashxash, (23b) jishxash, Willie 124). 4 cannot enter yi-/bi- (W&J 277).Yes: EXT vs internal (Willie 97: inverse “always makes the argument with an agent theta role the internal argument”).Yes: “proximate NPs always c-command obviative NPs” (Bruening 21).Bound by a higher-clause subject (Lybech 156). Whether this is c-command is not stated (—).Sarcee yi-: object when the subject is 3rd, but “can be a subject in some cases” (Cook via Willie 19).
F5 Which referentsHumans and personified animals; definite (Willie 18, 122; W&J 278).Third persons ranked by animacy.Animate third persons. In (3) both bear and rabbit are animals.Third persons. Lybech does not restrict 3r by animacy (—). Ordinary 3sg covers “a man, a woman, a dog, a house” (115).—
F6 Tied to a direct/inverse voice?No. It is excluded from the alternation (W&J 264, 277).It is the voice.Yes. Direct iff the subject is proximate, inverse iff the object is (Bruening 2, 21).— (no voice system in the pages opened)—

5. Three jobs, not one

RANK-OBV   (Passamaquoddy obviation; Bruening 2005)
           In a domain D with two animate 3rd persons x, y: if x c-commands y at the
           A-position level, x = proximate and y = obviative.  Direct iff x = subject.
PERSON-4   (Navajo fourth; Willie 1991, W&J 2000)
           π(ρ) = 4 is a person value parallel to 1 and 2: definite, human, deictic,
           not in R (the ranked set).  Its value does not depend on ρ's position.
BOUND-3R   (West Greenlandic 3r; Lybech 2020)
           A 3rd-person argument or possessor of a dependent clause is 3r iff it is
           coreferent with the matrix subject/agent.  The indicative has no 3r slot.
RuleStatusBasis
RANK-OBVSOURCED as Bruening's generalization; it is his analysis, not a consensusBruening 2005:2, 12–14, 21. Pp. 2–3 set it against Aissen 1997's hierarchy-based account and inverse-linking accounts.
PERSON-4SOURCED (facts); “value independent of position” is our HYPOTHESIS from (23a, b)Willie 1991:18, 122–125; W&J 2000:264, 277–278; site rules EXIT, 4-NO-INV, 4-DEIX.
BOUND-3RSOURCEDLybech 2020:115, 135, 153, 156, 176.

What matches what HYPOTHESIS (from the SOURCED cells of §4)

  1. Algonquian obviation corresponds to Navajo yi-/bi-, not to the Navajo fourth person. Both are ranking devices within the third person, read off position, and tied to a direct/inverse alternation (F3, F4, F6). Willie draws the parallel herself (p. 96: the inverse “functions like obviative marking”), and she uses yi-/bi- on possessors “to mark obviation” (p. 216). There are two sourced differences. (a) Navajo nominals do not carry the mark. The verb carries it, and the nominals are linked by order (INV-6). Passamaquoddy marks the obviative on the noun too (muwinuw-ol ‘bear-Obv’). (b) Navajo's possessor use is optional and varies by speaker (p. 216). Bruening's possessor obviation is obligatory (p. 21).
  2. The Navajo fourth person is the opposite of an obviative on F3. The obviative is the lowest animate rank. The Navajo fourth is off the scale and patterns with 1 and 2 (definite, human). The two share only “marks a referent as not the one you'd default to” (F1). When Willie says the fourth person “marks obviation”, she means disjoint-reference marking, not a rank. On F3, F4 and F6 it does not behave like Bruening's obviative.
  3. The Greenlandic “fourth person” is the opposite of the Navajo one on F1. 3r requires coreference with a matrix subject. Navajo 4 needs no antecedent, and in (29) it means ‘that other person’. Lybech refuses the label for exactly this reason (p. 115 n. 4). BOUND-3R is a binding dependency and a kind of switch reference: participial vs contemporative = disjoint vs same subject. PERSON-4 is a person value.
  4. Slave (secondhand) looks more like a disjoint-from-subject object marker (F1) than like Navajo's free-standing person value. On Willie's report, Sarcee yi- is in between. We hold these as reported and draw no conclusion until Rice and Cook are opened (T11a).

For Grant's ranking-edge picture HYPOTHESIS: only RANK-OBV and Navajo yi-/bi- are instances of the edge (“a lower argument outranks the agent, so the marked form is used”). PERSON-4 is the boundary condition already found on the fourth-person page: take the argument off the scale. BOUND-3R has nothing to do with ranking. It is an event-to-event coreference device: is the participant in the dependent event the matrix event's subject? That is still at the fine event-tracking grain Grant cares about. But it is a different grain from argument ranking.

6. The Algonquian inverse and VPISH

6.1 A sourced inverse that is A-movement SOURCED

Bruening's analysis of Passamaquoddy is the V-P analysis that this site posits for Navajo bi- (inverse §5, number & scope §5). Arguments are first-Merged by role, with the subject in Spec,VoiceP and the object in Comp,V. In the inverse an optional [EPP] on Voice moves the object to the highest A-position (A1), past the subject. His evidence is three diagnostics.

DiagnosticDirectInverseExample
D-BIND: an object quantifier binds a pronoun inside the subject✗✓(33) * vs (36a–c)
D-WCO: a questioned object binds a pronoun in the subject✗ (weak crossover)✓(34b) * vs (37a, b)
D-AMB: is scope ambiguous?rigid (subject > object)ambiguous (by reconstruction of the raised object)(39a)

Bruening's argument against base-generating the reversed order is D-AMB. “NPs may not lower where they have not previously raised” (p. 15). He also shows that word order is not the variable (§3.3).

6.2 What carries over to Navajo, and what does not HYPOTHESIS

  1. The prediction table for T10a gets sharper. For Navajo (58) tʼáá ʼałtso ʼatʼééké ʼashkii łaʼ biztsʼǫs vs (59) … yiztsʼǫs (number & scope §2.3), Bruening's pattern lets us state the three hypotheses as predictions:
    (59) yi-: readings(58) bi-: readings
    V-P as in Passamaquoddy (raising + reconstruction)girls > boy (the girls are ρA and raise; nothing crosses)ambiguous: girls > boy (raised ρP), and boy > girls by reconstruction
    Inverse linking (base-generate the reversed order; Bruening's rejected option)girls > boyrigid: girls > boy only
    V-H (Hale: nothing moves; ρA in Spec,v > ρP in Comp,V in both voices)girls > boyrigid: boy > girls only (the boy is ρA)
    All three agree on (59). The informative cell is (58): two readings (V-P), only girls > boy (linking), or only boy > girls (V-H). As on the number & scope page, there is a caveat. The internal nominal is an indefinite (łaʼ), and in many languages indefinites can take wide scope from anywhere. A clean test needs a non-indefinite internal quantifier. No source prints one, and none is invented here (T11c).
  2. D-BIND and D-WCO cannot be built in Navajo with the rules already on the site. Both need a pronoun (a possessor) inside one argument's nominal to covary with the other argument. In Passamaquoddy that is unproblematic (Condition C “simply appears not to apply”, p. 7; (14), (36b)). In Navajo, W&J's statement (71) excludes coreference between a possessor inside a complex NP and the pronominal arguments of the following verb when all are third person ((70b) *). The rescue is to make the possessor and the object fourth person ((77)). A fourth-person argument cannot enter yi-/bi- (4-NO-INV). So the rescue takes away the voice contrast that the test was meant to probe. If (71) also covers bound-variable readings, Navajo has a structural blind spot. The two binding diagnostics that show the Algonquian inverse is syntactic cannot be constructed for the Navajo inverse, and only D-AMB (scope) remains. That is one reason the site's VPISH question keeps landing on T10a. OPEN: does (71) cover bound variables (‘each girl … her mother’) as well as coreference with a name (T11b)? W&J state it for coreference, and that (71) is “strongly dispreferred” rather than impossible for some speakers is also W&J's.
  3. What Navajo adds that Passamaquoddy lacks. In Passamaquoddy the obviative mark on the noun lets nominals appear in any order (Bruening 15–16). In Navajo the nominals are unmarked, so order is the linking cue (INV-6, rule set B). That fits the site's split: the voice is decided inside the word (rule set A / Σ), and the nominals are placed by rule set B. Passamaquoddy shows the same A-position hierarchy with free order. HYPOTHESIS: the A/B changeover in Navajo is where the morphology hands the linking job to word order, because the nominals carry no rank mark.
  4. Possessors. Bruening: possessors are always proximate and c-command the possessed noun, so there is no inverse inside an NP (p. 21). Willie's (28a)/(28b) show a yi-/bi- contrast on a possessor, which she reads as obviation, not voice (p. 216). OPEN (T11d): in (28a)/(28b), is the b-/y- choice decided by c-command (possessor vs a clause-mate), as RANK-OBV would predict, or by reference to John vs the kissee? Willie's translations ‘his’/‘her’ do not say whose.
  5. GRANT'S CONJECTURE + HYPOTHESIS Roles, not lexical items. Bruening's Passamaquoddy finals “agree with the object in its low position”. The TA/TI final tracks the logical object's animacy in both voices (pp. 5–6). That is the same pattern as Navajo da- tracking ρA across the inverse (DIST-1). In both languages one affix reads the first-Merge (role) slot, and another reads the derived (prominence) position. Two unrelated families each split “role-indexed” from “position-indexed” morphology inside the verb. That supports the site's claim that the verb's arguments are role slots, which movement can re-rank without changing them.

7. Derivations X1–X4, step by step

Conventions as on the derivations page. Σ schema step, A word-internal linearization, B clause level. Rule sets A and B are this site's analysis of Navajo. For Passamaquoddy and Greenlandic we write only Merge / Agree / Move / spell-out in the source author's terms, and we make no claim about headedness in those languages. Proto-role entailments are ours (HYPOTHESIS), from the translations.

X1. Passamaquoddy (36b) Yatte wen pilsqehsis ʼ-kis-cem-ku-l w-ikuwoss-ol ‘Her1 mother kissed each girl1.’ (Bruening's analysis)

  1. Σ (our notation) Σ(√KISS) = {ρA, ρP}. ρA = the mother (vol, sent, mov), ρP = each girl. These are the same entailments the site gives Navajo ‘kiss’ (dictionary).
  2. Merge V with the object (ρP) in A3 = Comp,V. Agree the final (TA, animate) with the object in its low position (Bruening 6).
  3. Merge Voice. Merge the subject (ρA, ‘her mother’) in A2 = Spec,VoiceP.
  4. Merge Infl. Voice carries the optional [EPP] (Bruening 21), so this derivation is the inverse.
  5. Move the object from A3 to A1 (Spec,IP), crossing the subject in A2 (Bruening (12), (38)). The copy stays in A3.
  6. Obviation (RANK-OBV). The object in A1 c-commands the subject, so object = proximate and subject = obviative (w-ikuwoss-ol ‘3-mother-Obv’).
  7. Binding. The quantifier in A1 c-commands the possessor ‘her’ inside A2 and binds it. ✓ In the direct (33) the object stays below the subject, and the binding fails.
  8. Spell-out. The prefix ’- (3) indexes A1, the highest argument. -ku = Inv. -l = Obv (Bruening 17: “the prefix always indexes the highest argument, and the final suffix the lowest”).
  9. HYPOTHESIS Navajo counterpart. Steps 1–5 are the site's V-P derivation of bi- (inverse I1; number & scope N2, N4) with A1 = Spec,M/SP. The step with no Navajo counterpart is 7, because of the §6.2 blind spot.

X2. Passamaquoddy (39a) ‘Nothing1 bothers the one who owns it1.’: how the inverse becomes ambiguous

  1. Merge the object (the relative ‘the one who owns it’) in A3. Merge the subject (keq ‘what’ under negation, i.e. ‘nothing’) in A2.
  2. [EPP] on Voice → Move the object to A1 (inverse -ku-). There are now two copies of the object: A1 and A3.
  3. LF, reading 1. Interpret the object in A1, so it scopes over the subject. (This is the reading of (36).)
  4. LF, reading 2. Reconstruct the object to A3. Now the subject in A2 c-commands it, and ‘nothing’ binds ‘it’ inside the object. This is the reading in Bruening's translation of (39a).
  5. HYPOTHESIS Navajo counterpart. In (58), V-P puts ρP (‘all the girls’) in Spec,M/SP with a copy in Comp,V. If Navajo is like Passamaquoddy, both readings of (58) should be available. If only one is, that is evidence against V-P-with-reconstruction for Navajo (§6.2 table). T10a / T11c.

X3. Navajo (29) John háísh haghan=di yiztsʼǫs ‘Who did John kiss at that other person's house?’ (Willie 217)

  1. Σ Σ(√KISS) = {ρA, ρP}. ρA = John, ρP = háísh ‘who’. Both are 3rd person. Rank is equal (human/human), so INV-3 leaves voice free. EXT = ρA, and INV-2 gives yi-.
  2. Σ The possessor slot of ‘home’ is valued π = 4. By PERSON-4 this needs no antecedent and is not ranked. The reading is ‘that other person’, distinct from both clause arguments in Willie's translation.
  3. Merge the possessor with the noun. A The prefix precedes the stem: h- + ghan, spelled haghan (the segmentation follows Willie's 4POSS:home only as far as the gloss allows).
  4. Merge the postposition =di ‘at’ with its complement. B The enclitic follows its complement (head-final), so we get haghan=di. HYPOTHESIS One PP shows both rule sets: the possessor prefix is A, and the postposition is B. Whether =di is inside or outside the word boundary (B1–B3, headedness §3) is not settled by Willie's “=”.
  5. Merge the verb word yiztsʼǫs (3.3.kissed) as in N4, with V-H or V-P raising of ρA. Nothing crosses.
  6. B Order: John (EXT-linked) · háísh (internal-linked wh, in situ before the PP) · PP · V. Under INV-6 the noun next to the verb links to the internal slot. Here a PP intervenes, and Willie gives the order without comment. (How INV-6 counts across an adjunct PP is OPEN.)
  7. HYPOTHESIS Contrast with (28a)/(28b). There the possessor is 3rd person, and b-/y- splits the 3rd-person possessor into two values, which is Willie's obviation use of the voice markers. In (29), π = 4 takes the possessor out of the third-person system entirely. This is the possessor-level version of the fourth-person page's two responses (EDGE vs EXIT): re-rank within the 3rd person (b-/y-, like RANK-OBV) vs exit it (h-, PERSON-4).

X4. West Greenlandic Piitaq oqarpoq kaffisorluni (he = Peter) vs … kaffisortoq (he ≠ Peter) (Lybech 156)

  1. Σ (our notation) Matrix Σ(√SAY) = {ρA, ρTh}, where ρTh is the reported clause. Embedded Σ(√DRINK.COFFEE) = {ρS}, a single argument (Lybech's “Subject”, pp. 115–116).
  2. Merge the embedded clause and select its mood. Contemporative {(l)lu} or participial {ðu} (Lybech 156: the participial follows verbs of “utterance, perception etc.”, and both are possible here).
  3. Agree / bind. With the contemporative, the embedded subject must be coreferent with the matrix subject and is valued 3r. With the participial, it must not be coreferent and is valued 3p (Lybech 156).
  4. Merge the matrix verb oqar- ‘say’ with the embedded clause. Merge Piitaq. The indicative ending -poq is 3p.sg. There is no 3r in the indicative (Lybech 176).
  5. Spell-out. kaffisor-luni = CONT.3R.SG; kaffisor-toq = PTCP.3SG (our segmentation, Figure 9.3).
  6. HYPOTHESIS Navajo counterpart: none. Nothing in X4 involves ranking two co-arguments or moving one over the other. The dependency is between a matrix argument and an embedded one, so it is a binding or switch-reference relation. The Navajo fourth is not anchored to any antecedent (X3, step 2). Navajo's own cross-clause disjoint reference with third vs fourth person (Willie Chs. 5–6) is now partly read: see the =go chains page §7, which finds the reverse of BOUND-3R (T8b). That is where a real comparison with BOUND-3R would have to be made.

What X1–X4 show HYPOTHESIS

  1. “Fourth person” names two near-opposite devices. Navajo's is an unranked, antecedent-free person value. Greenlandic's is a third person bound by the matrix subject.
  2. Algonquian obviation is a ranking read off c-command. Navajo's counterpart to it is yi-/bi-, not ji-/ho-.
  3. The Passamaquoddy inverse is a sourced instance of VPISH-type raising, and it is diagnosed by binding, weak crossover and scope ambiguity. In Navajo only the scope test can be built (if W&J (71) covers bound variables), so T10a is the site's decisive VPISH test.

8. Verdict

  • Main finding. SOURCED (each cell of §4) + HYPOTHESIS (the grouping). The labels hide three jobs. Algonquian obviation ranks two third persons by structural height. The Navajo fourth person takes a human referent off the ranking scale. The Greenlandic “fourth” (3r) marks a third person bound by the matrix subject. Navajo's counterpart to Algonquian obviation is the yi-/bi- voice, as Willie herself notes (p. 96). It is not the fourth person.
  • For VPISH. SOURCED Bruening 2005 shows that an inverse can be A-movement of the object over the subject, with reconstruction. HYPOTHESIS That turns T10a into a three-way prediction (ambiguous / rigid girls-first / rigid boy-first for (58)). It also shows why the Navajo test has to be a scope test: the binding diagnostics probably cannot be built (§6.2).
  • For “theta roles, not lexical items”. HYPOTHESIS In both families, one verb affix reads the role slot across the inverse (Navajo da-; the Passamaquoddy final) and another reads the derived position. That is the same split in two unrelated families.
  • Athabaskan. OPEN Slave and Sarcee are secondhand only, and no Apache source was opened. The cognate claim is Willie's.

9. Open questions this page adds

#QuestionWhat would settle it
T11aSlave and Sarcee “fourth person”: function, shape and cognacy. Which Sarcee prefix (yi-, tsʼi) corresponds to which Navajo prefix? Is Slave's form an obviative (RANK-OBV) or a disjoint-reference person (PERSON-4)?Rice 1989 A Grammar of Slave; Cook 1984 (Sarcee); for Apache, Sandoval & Jelinek on Jicarilla yi-/bi-. OPEN
T11bDoes W&J's (71) ban cover bound-variable possessors (‘each girl … her mother’) as well as coreference with a name? If not, D-BIND can be built for Navajo after all.Speaker judgments; W&J 2000 §11.4.6 re-read; Willie Ch. 6. OPEN
T11c(= T10a, sharpened by §6.2) Is (58) bi- scopally ambiguous and (59) yi- rigid, as in Passamaquoddy? A version with a non-indefinite internal quantifier is needed (schematic only; no source prints one).Speaker judgments; Perkins 1978 (not obtainable online; listed in Fernald's bibliography). OPEN
T11dIn Willie (28a)/(28b), is the possessor's b-/y- fixed by c-command (RANK-OBV) or by which clause participant it refers to? Whose house is it in each?Willie Ch. 7 (possessor raising and yi-/bi-); speakers. Partly answered 2026-10-11: Willie Ch. 7 (p. 185, (5)) states a linear rule for possessors: bi- = not coindexed with the preceding nominal, yi- = coindexed. Applied to (28), with háísh as the preceding nominal: baghan = John's, yighan = the kissee's (our application, HYPOTHESIS; possessor raising §7). Linear vs c-command is still not separated. OPEN
T11eDoes Navajo have a cross-clause same/different-subject device comparable to BOUND-3R (e.g. 3rd vs 4th in adjoined clauses)?Answered for =go clauses 2026-10-09 (evening): no. The Navajo =go chain marks disjoint reference with π = 4, and coreference is the default, which is the reverse of BOUND-3R (=go chains §7). Relative clauses (Ch. 6) are still open.
T11fInuit/Yupik beyond West Greenlandic: is Yupik's “fourth person” the same BOUND-3R device? Is 3r restricted by animacy (F5)?A Central Alaskan Yupik grammar (not opened); Lybech does not say. OPEN

Builds on the fourth-person page (T8), the inverse page (T5) and the number & scope page (T10). Dictionary entry updated: kiss (Willie (28)–(29)).