Whose neck? Possessor raising: the noun goes into the verb, the person becomes the object
2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.
2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.
Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · yiztsʼǫs ‘kiss’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · yáłtiʼ ‘speak, talk (to)’ · yi-kʼos:kʼíiníłneʼ ‘cut off (someone's) head; “neck:sever”’ · náshidííltsʼin ‘punch’ · shinákʼeedzííníltsʼin ‘punch (someone) in the eye; “eye-punch”’ · yí-laʼ:yiztsʼǫs ‘kiss (someone's) hand’ · yitsą́:dzíítáál ‘kick (someone) in the stomach; “belly-kick”’ · ba-ghandi:níyá ‘go to (someone's) home, visit; “home:went”’ · nineez ‘be long’ · kééhatʼíí ‘live, reside (plural)’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Possessors are restated as the left specifier of the noun phrase, with the possessor prefix as agreement (as on a grammatical postposition). This page’s particular analysis has not yet been restated on the unified structure; light n stays OPEN. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2b, possessors. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
This page reads Willie's (1991) Chapter 7, “Possessor Raising” (pp. 182–198), which this site had not opened before. In these sentences a body-part noun (‘neck’, ‘eye’, ‘hand’, ‘stomach’) goes inside the verb word, and the body part's owner is marked as the verb's object. Willie's key statement fits Grant's second phenomenon closely: the incorporated body part “is not an argument of the transitive verb, but serves to derive a complex verb” (p. 187). The verb still has two argument slots. The noun fills neither. The person who is “affected” (p. 197) fills the object slot. Read with this site's rules, the chapter gives four results. (1) Incorporating a noun need not use up an argument slot. Here it changes the verb and leaves the slot count at two (§5). (2) The same string can be one word or two, with different meanings, and nothing in the sound tells them apart (11), pp. 191–192. So the changeover from rule set A to rule set B is a structural boundary, not a phonological one (§6). (3) The yi-/bi- choice on a possessor obeys the same “preceding nominal” rule as on a verb (5), p. 185. Applied to Ch. 8 (28), that rule answers part of T11d (§7). (4) Willie's own explanation of (10)–(11) makes the non-argument ‘neck’ count on the animacy scale (p. 190). That pulls against a ranking computed over slots alone (§8, T16c).
On this page: 1 Question · 2 Source · 3 Possessives · 4 Possessor raising · 5 A slot, not a noun · 6 One word or two · 7 T11d · 8 Animacy · 9 Rules · 10 Derivations Q1–Q6 · 11 VPISH · 12 Open
1. The question
This site models a Navajo verb's arguments as role slots, Σ(√) = {ρA, ρP, …} (proto-role schema), filled by pronominal prefixes, with nouns only linked to those slots at clause level (rule set B). Possessor raising tests that in two ways:
- Theta roles as arguments (phenomenon 2). When a noun is put inside the verb, does it fill a slot, as a lexical argument would? Or does the slot stay and get a different filler?
- Rule set A vs rule set B (phenomenon 1). The same body-part noun can sit inside the verb word (A) or head a noun phrase outside it (B). What decides which, and can a hearer tell?
2. Source opened this run (2026-10-11, ~4:50am PT)
- Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (the scan on the box). Fresh 150 dpi page images of all of Chapter 7, printed pp. 182–198 (PDF 188–204; PDF = printed + 6). Every Navajo line of (1), (3)–(25) was checked on 300 dpi crops. The (2) paradigm was read at 150 dpi, with (2g–i) checked at 300. No OCR used for any form.
Transcription and glosses. Navajo as printed, with the glottal stop as ’ and the nasal hook as ą/į. Willie's gloss lines are copied exactly, misprints included and marked [sic]. Her hyphens, colons and spaces inside the verb are kept as printed. The colon marks her analysis of a body part incorporated into the verb (“neck:sever”). Her gloss order for transitive verbs is object.subject. Where she gives no gloss line ((4), (10), (11), (18)), we add none.
Cited by Willie in this chapter, not opened: Baker 1988 (“classificatory” incorporation; p. 187 says “Baker's framework”); Mithun 1986; Saxon 1989 and Rice 1989 (argument incorporation in other Athabaskan languages, pp. 196–197); Young & Morgan 1987 (the source of (21)–(22)); the Muskogean comparison on p. 186 has no citation.
3. Possessives and the yi-/bi- alternation inside a noun phrase (§7.0–7.1, pp. 182–186) SOURCED
P. 182: in possessor raising “a possessor argument is "raised" or "advanced" to the status of a direct object. This relignment of theta roles and grammatical relations is very much like what is called "Dative Movement" across languages”. In Navajo, “postpositional goal arguments come under the scope of the Direct/Inverse voice alternation, where they are treated like direct objects”:
| (1a) | ʼashkii | yichʼįʼ | yáłtiʼ |
| boy | 3.to | 3.speak | |
| ‘He is speaking to the boy.’ | |||
| (1b) | ʼashkii | bichʼįʼ | yáłtiʼ |
| boy | INV3.to | 3.speak | |
| ‘The boy is speaking to him.’ | |||
| (2a) | shi-má | 1s-mother | (2f) | da-nihi-má | PL-1-mother |
| (2b) | ni-má | 2s-mother | (2g) | da-nihi-má | PL-2-mother |
| (2c) | bi-má | 3s-mother | (2h) | da-bi-má | PL-3-mother |
| (2d) | nihi-má | 1-dual-mother | (2i) | ha-má | 4s-mother |
| (2e) | nihi-má | 2-dual-mother | (2j) | da-ha-má | PL-4-mother |
| (3) | Da-nihi-má | doo | kóó | kééhatʼíí | da. |
| PL-1-mother | NEG | here | PL-3-live | NEG | |
| ‘Our mother does not live here.’ [*Our mothers do not live here.] | |||||
P. 184: “The plural marker takes scope only over the possessor.” Then: “We saw in Chapter 3 that the distributive da- when it appears on the verb has scope over a verbal argument, which may of course be a complex Possessor NP.”
HYPOTHESIS da- picks a slot, not a noun, inside the noun word too. On the verb, da- follows the agent slot (number & scope). Inside the possessed noun, (3) shows it counting the possessor, not ‘mother’. On this site's terms the possessor is the noun's one argument slot, and the noun stem is not a slot. So in both domains da- counts an argument slot, never the lexical stem it attaches to. Willie states the scope fact. The unification is ours.
| (4) | ʼatʼééd | baghan | ||
| ‘the girl's home’ | ||||
| (5a) | ʼashkii | ʼatʼééd | yighan=góó | naayá |
| boy | girl | 3POSS-home=to† | 3-go | |
| ‘The boy went to the girl's house.’ | ||||
| (5b) | ʼashkii | ʼatʼééd | baghan=góó | naayá |
| boy | girl | INV 3POSS-home=to | 3-go | |
| ‘The girl went to the boy's house.’ | ||||
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (5a), p. 186 prints yighan=góó with the gloss “3POSS-home=to”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
P. 185: “the third person possessive pronoun is bi-. In Possessor Raising, we see yi- third person possessor pronouns also, and we see an alternation between these pronouns that is an extension of the yi-/bi- alternation with pronominal arguments of the verb or postposition.” Pp. 185–186: “In Ex. (5b), the bi- pronouns signals that the preceding nominal is not coindexed with it, just as a bi- pronoun on a verb signals that the preceding nominal is not coindexed with the object of the verb.” P. 186: in Navajo, as in the Muskogean languages, “there is homophony between third person Possessor and object forms.”
4. Possessor raising (§7.2–7.5, pp. 186–196) SOURCED
P. 186: “The possessor pronoun that is raised to direct object status is marked in an object prefix on the verb, while the element that refers to the body part is incorporated into a complex derived verb, and loses its status as the head of a noun phrase.”
4.1 ‘You punched me’ vs ‘you eye-punched me’
| (6a) | shinááʼ |
| 1.eye | |
| ‘my eye’ | |
| (6b) | náshidííltsʼin |
| 1.2.punched | |
| ‘You punched me.’ | |
| (6c) | shinákʼeedzííníltsʼin |
| 1.2.eye-punched | |
| ‘You punched me in the eye.’ (You "eye-punched" me.) | |
P. 187: “In (6c) the body part term has been incorporated into the verb, and the first person pronoun is not a possessor, but a direct object. The incorporated body part term is not an argument of the transitive verb, but serves to derive a complex verb, to "eye-punch"; in Baker's framework, this is 'classificatory' incorporation, of the kind seen in the Algonquian languages. The first and second person subject and object prefixes on the verb in (6) are the verbal arguments.”
We do not segment (6c). Willie's gloss is whole-word, and the string shinákʼee- is not the same as (6a) shinááʼ. How ‘eye’ is spelled inside the verb is not stated (T16g).
4.2 The chicken, the woman and the neck: direct, inverse, and an ambiguity
| (7) | naaʼahóóhai | bikʼos | nineez |
| [chicken | 3-neck] | 3.long | |
| ‘The chicken's neck is long.’ | |||
| (8) | ʼasdzą́ą́ | naaʼahóóhai | yi-kʼos:kʼíiníłneʼ |
| [woman] | [chicken] | 3.3.neck:sever† | |
| ‘The woman cut the chicken's head off.’ | |||
| (9) | ʼasdzą́ą́ | naaʼahóóhai | bi-kʼos:kʼíiníłneʼ |
| [woman] | [chicken] | 3.3.neck:sever† | |
| ‘The chicken cut the woman's head off.’ | |||
| (10) | naaʼahóóhai | ʼasdzą́ą́ | yi-kʼos kʼíiníłneʼ |
| ‘The chicken cut off the woman's head.’ | |||
| (11) | naaʼahóóhai | ʼasdzą́ą́ | bi-kʼos kʼíiníłneʼ |
| a. ‘The woman cut the chicken's head off.’ b. ‘The chicken cut the woman's head off.’ | |||
| (10′) | naaʼahóóhai | ʼasdzą́ą́ | yikʼos:kʼíiníłneʼ |
| [chicken] | [woman] | 3.3.neck:sever | |
| ‘The chicken cut off the woman's head.’ DIRECT | |||
| (11.a′) | naaʼahóóhai | ʼasdzą́ą́ | bikʼos:kʼíiníłneʼ |
| [chicken] | [woman] | 3.3.neck:sever | |
| ‘The woman cut off the chicken's head.’ INVERSE | |||
| (11.b′) | naaʼahóóhai | ʼasdzą́ą́ bikʼos | kʼíiníłne [sic] |
| [chicken] | [woman 3POSS-neck] | 3.3.sever | |
| ‘The chicken cut off the woman's head.’ DIRECT | |||
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (8), p. 189 prints yi-kʼos:kʼíiníłneʼ with the gloss “3.3.neck:sever”: the gloss joins with periods or colons pieces the form separates with hyphens, so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (9), p. 189 prints bi-kʼos:kʼíiníłneʼ with the gloss “3.3.neck:sever”: the gloss joins with periods or colons pieces the form separates with hyphens, so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
P. 189: “The two third person arguments of the verb refer to the woman and the chicken; neither one refers to the body part. In (8), the Direct construction, the noun immediately preceding the complex verb is coindexed with the patient argument. In the corresponding Inverse construction, (9), 'the chicken' is interpreted as the agent.” P. 190: “(10) has only one reading, (11) is ambiguous.” P. 191: “in (11.b.) … The possessed noun bik’os is not incorporated, and there is no Possessor Raising; the complex NP is the transitive object.” Pp. 191–192: “These two constructions (11.a′) and (11.b′) have the same surface structure, since the incorporation produces no phonological effects. They differ in that in (11.a′) the bi- prefix marks the construction as Inverse, and in (11.b′) the bi- prefix marks third person possessor in a complex NP.”
4.3 Hand-kissing and belly-kicking; the alienable *goat
| (12) | John | ʼatʼééd | yí-laʼ:yiztsʼǫs |
| [girl] | 3.3.hand:kissed† | ||
| ‘John kissed the girl's hand.’ | |||
| (13) | John | ʼatʼééd | bí-laʼ:yiztsʼǫs |
| [girl] | INV 3.3.hand-kissed | ||
| ‘The girl kissed John's hand.’ | |||
| (14) | hastiin | tłʼízí | yitsą́:dzíítáál |
| [man] | [goat] | 3.3.stomach:kicked | |
| ‘The man kicked the goat in the stomach.’ DIRECT | |||
| (15) | hastiin | tłʼízí | bitsą́:dzíítáál |
| [man] | [goat] | 3.3.stomach:kicked [sic] | |
| ‘The goat kicked the man in the stomach.’ INVERSE | |||
| (16) | hastiin | John bitłʼízí | yitsą́:dzíítáál |
| [man] | [John 3POSS-goat] | 3.3.belly:kicked | |
| ‘The man belly-kicked John's goat.’ DIRECT | |||
| (17) | hastiin | John bitłʼízí | bitsą́:dzíítáál |
| [man] | [John 3POSS-goat] | INV3.3.belly:kicked | |
| ‘John's goat belly-kicked the man.’ INVERSE | |||
| (18) | *hastiin | John yitłʼízí | yitsą́:dzíítáál |
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (12) prints yí-laʼ:yiztsʼǫs with the gloss “3.3.hand:kissed”: the gloss joins with periods or colons pieces the form separates with hyphens, so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
P. 193 (§7.4): “In my speech, this process applies primarily to body part terms, a few kin terms (bimá "mother", bimá sání "grandmother", and bighan, "home". It cannot be used for things that are alienably possessed.” P. 194: “Ex. (18) shows that the noun tłʼízí cannot subjected to Possessor Rasing, since it cannot be inalienably possessed.”
4.4 ‘Home’ and kin terms; speakers vary
| (19) | shádí | shimá sání | ba-ghandi:níyá |
| [1.sister] | [1.grandmother] | 3.3.home:went [sic?] | |
| ‘My grandmother went to my elder sister's home.’ (My grandmother visited my elder sister.) | |||
| (20) | shádí | shimá sání | yi-ghandi:níyá |
| [1.sister] | [1.grandmother] | INV3.3.home:went [sic?] | |
| ‘My sister went to my grandmother's home.’ (My elder sister visited my grandmother.) | |||
| (21) | shínaaí | shił naaʼaash | bi-másání:yiyiiłtsą́ |
| [my o.brother] | [my cousin] | INV 3.3.grandmother:saw | |
| ‘My cousin saw my older brother's grandmother.’ | |||
| (22) | shínaaí | shił naaʼaash | yi-másání:yiyiiłtsą́ |
| [my brother] | [my cousin] | 3-3-grandmother:saw† | |
| ‘My brother saw my cousin's grandmother.’ | |||
SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (22) prints yi-másání:yiyiiłtsą́ with the gloss “3-3-grandmother:saw”: the gloss names more morphemes than the form shows as separate pieces (fused or unwritten morphemes), so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.
P. 194: possessor raising with ghan “home” shows “the close connection between this inalienably possessed item and the possessor -- almost like a body part.” P. 195: (21)–(22) are “Examples showing Possessor Raising with kin terms that appear in Young and Morgan (1987)”. “Some Navajo speakers do not used Possessor Raising in this way, and do not permit yi- on kin terms.”
Gloss check, not a correction. In (19) the b-form is glossed plain “3.3” and in (20) the y-form is glossed “INV3.3”. Everywhere else in the chapter it is the other way round ((8)/(9), (12)/(13), (16)/(17), (21)/(22)). The translations of (19)–(20) fit the usual pattern: b- means the first noun is not the agent, y- means it is. So we mark both glosses [sic?] and change nothing (T16d).
4.5 Body part in a postpositional phrase: the alternation stays off the verb
| (23) | hastiin | łį́į́ʼ | bitsą́=góneʼ | yiztał |
| [man] | [horse] | 3.3.belly=in:kicked | ||
| ‘The horse kicked the man in the stomach.’ | ||||
| (24) | ??? hastiin | łį́į́ʼ | bitsą́=góneʼ | biztał |
| [man] | [horse] | [3POSS.belly=in] | INV 3.3.kicked | |
| (25) | * hastiin | łį́į́ʼ | yitsą́=goneʼ | biztał |
| [man] | [horse 3POSS.belly=in] | INV3.3.kicked | ||
Pp. 195–196 (§7.5): “In a construction where a lexical postpositional phrase is employed as a paraphrase, the yi-/bi- alternation can extend to the lexical postposition; and when this occurs, the alternation cannot appear on the verb itself.” P. 196: “In Possessor Raising it is not the element that refers to the body that is the object; it is the Possessor that is "raised" to argumental status”.
(23)'s translation has the horse as kicker, although the verb is yiztał and ‘man’ comes first. With no postpositional phrase, hastiin łį́į́ʼ yiztał would ordinarily mean the man kicked the horse (inverse §2.1). Willie does not comment. We copy it as printed and leave it open (T16e).
4.6 Willie's conclusion (§7.6, pp. 196–198)
Pp. 196–197: “Other Athabaskan languages permit the incorporation of objects and unaccusative subjects (Saxon 1989; Rice 1989). With true argument incorporation, the head noun is incorporated but there is no "raising" of a pronoun to argument status. Simple noun incorporation produces a derived intransitive. In contrast, Possessor Raising examples, like all classificatory incorporation structures, are necessarily transitive. The Navajo examples tell us where the person was affected by including the word for the body part in the verb itself, producing a derived transitive verb. In contrast, the incorporation of object and subject nouns does not occur in Navajo because the verbal arguments are pronominal prefixes that are bound in the discourse by nouns. The Navajo verb is always inflected for these pronominal arguments; therefore, nouns are not incorporated, only adjoined to the sentence.” P. 197: “Since this alternation occurs only with the third person, first, second and fourth person forms never appear in Possessor Raising constructions.” P. 198: the third-person alternation occurs in “three functional complexes: 1) the transitive verb and its arguments; 2) in grammatical postpositional phrases; and 3), in complex NP with possessor arguments”.
5. Phenomenon 2: the noun goes in, the slot count stays at two
SOURCED Willie's two contrasts (pp. 187, 196–197):
| What goes into the verb | Does it fill a slot? | Result | |
|---|---|---|---|
| “True argument incorporation” (other Athabaskan; Saxon 1989, Rice 1989, cited, not opened) | the object or unaccusative subject noun | yes | “a derived intransitive” |
| Navajo possessor raising / “classificatory” incorporation | a body-part (or ‘home’, some kin) noun | “not an argument” | “a derived transitive verb”; the possessor fills the object slot |
HYPOTHESIS PR-SLOT. Incorporating a body part Merges √BODY with the verb root inside rule set A and builds a new root √BODY:V. Its schema has the same two slots as before, Σ(√NECK:SEVER) = {ρA, ρP}. The body part adds no slot and fills none. It narrows the event to a part of the ρP participant. The person, not the body part, gets the Proto-Patient entailment “causally affected by another participant” (Dowty 1991:572, (28c)). That is Willie's “tell us where the person was affected” (p. 197), restated as an entailment. For Grant's thesis this is a clean case. A lexical item enters the verb, and the argument structure is still decided by role slots: two before, two after, with the same proto-roles.
HYPOTHESIS “Raising” without movement. Willie's term is “raised”/“advanced” (p. 182), but she also says the body part “serves to derive a complex verb” (p. 187). On this site's schema, (b) below fits her description better. We have not shown that (a) is wrong.
- (a) Movement: the possessor starts in Spec of the possessed noun inside the object and moves out to the object slot of the verb.
- (b) New schema: √NECK:SEVER is built first. Its ρP is a whole-person patient from the start, and no possessor position is ever projected.
Under (b) nothing moves, so possessor raising says nothing about VPISH (§11). A test is named in T16a.
6. Phenomenon 1: one word or two, and nothing in the sound tells you
SOURCED (11) naaʼahóóhai ʼasdzą́ą́ bi-kʼos kʼíiníłneʼ has two readings, and Willie gives each one its own structure (11.a′, 11.b′). The incorporation “produces no phonological effects” (pp. 191–192).
| (11.a′) INVERSE | (11.b′) DIRECT | |
|---|---|---|
| Where ‘neck’ is | inside the verb word: rule set A | head of a possessed noun outside the verb: rule set B |
| What bi- is | the verb's object prefix (inverse) | the possessor prefix of the noun |
| Slots of the verb | ρA = woman, ρP = chicken | ρA = chicken, ρP = [woman's neck] |
| Reading | ‘The woman cut off the chicken's head.’ | ‘The chicken cut off the woman's head.’ |
HYPOTHESIS WORD-EDGE. The A→B changeover (the right edge of the domain where prefixes are left of the stem) is set by where the verb's schema Σ is closed. It is not set by a phonological word boundary. In (11) the same sounds can be cut at two places. Before bi-: everything right of it is one verb word in A, with ‘neck’ inside. Or after bikʼos: the noun word is closed and the verb starts at kʼíiníłne. Both cuts are well-formed, with different meanings. Willie's colon (11.a′) vs space (11.b′) records her analysis, not a pause. So this site's definition of the word as the changeover between rule sets has to be a syntactic one (end of Σ / spell-out of the verb), and it cannot be read off sound. Revised 2026-10-11 (afternoon): psych verbs put required roles on postpositions outside the verb word, so Σ closes at the MVS, not the verb word (WORD-EDGE′, pleonastic & psych §9). Note that both parses keep bi- left of a stem, inside some word. That fits rule set A in either case.
SOURCED + HYPOTHESIS The alternation is made once per domain. In (23)–(25) the body part is inside a lexical postpositional phrase (B). Then yi-/bi- appears on the possessor inside that PP, and putting bi- on the verb as well is ??? (24) or * (25) (pp. 195–196). Our reading: in (23) the person is not an argument of the verb at all. It is the possessor inside an adjunct PP, so the voice alternation of the verb has nothing to rank it against. The ranking happens inside the PP's own domain. Willie states only the distribution.
7. T11d, partly answered: whose house in Ch. 8 (28)?
T11d (fourth person compared) asked whether the b-/y- on the possessor in Willie's Ch. 8 (28a) John háísh baghan=di yiztsʼǫs? ‘Who did John kiss at his house?’ / (28b) … yighan=di … ‘… at her house?’ is fixed by c-command (RANK-OBV) or by the participant it refers to.
- SOURCED Willie's Ch. 7 rule for possessors is linear, the same one she uses for verbs: “the bi- pronouns signals that the preceding nominal is not coindexed with it” (p. 185), and the yi- possessor is coindexed with it ((5a) ‘the girl's house’).
- HYPOTHESIS Applied to (28), the noun just before baghan=di/yighan=di is háísh ‘who’. So (28a) b- = not the one asked about, which leaves John (‘his’), and (28b) y- = the one asked about (‘her’). This matches Willie's English pronouns, but she does not state it. The application is ours.
- OPEN This does not separate “linear” from “c-command”. In these strings the preceding nominal could also be the one that is structurally higher. A pair where the two come apart is still needed (T11d stays open in that form).
8. A non-argument on the animacy scale? SOURCED (Willie's proposal)
P. 190: “(10 - 11) appear to violate the animacy hierarchy; the first noun in the sentence is lower in the animacy scale than the second.” Her proposal: ‘chicken’ can come first, “although it is lower in animacy than ʼasdzą́ą́ 'woman', because the third noun, -k’os neck' is interpreted as participating in the animacy hierarchy, and as occupying the lowest position on the animacy scale in the sentence. This makes the relative ranking of the two other nouns irrelevant”. P. 192: this holds “For speakers who make this distinction”.
HYPOTHESIS Tension with a slot-only ranking. On the theta schema page the yi-/bi- ranking compares the two slots' fillers. By Willie's own analysis (p. 187), ‘neck’ is not a slot. If it still counts for the animacy hierarchy, the ranking sees a lexical item that is not an argument, which is a counterexample to “arguments are role slots, not lexical items” as applied to ranking. Two ways out, neither tested: (i) the ranking is over the nouns present in the clause, not over slots (Willie's view as stated); (ii) in (10)/(11) the body part is in the B parse (11.b′ type), so it is inside an argument, and the order is licensed by that argument (the woman's neck) being low. (ii) would predict that (10) also has a (11.b′)-type parse, but (10) is unambiguous and direct. We leave it at T16c.
9. Rules
Notation as on the fourth person uses page. Σ(√) is a verb's slot set, π(ρ) a slot's person value. “Incorporate N” means Merge of a noun root with the verb root inside the verb word (rule set A).
PR-OBJ In possessor raising the possessor is marked by the verb's object prefix;
the body-part noun is incorporated into "a complex derived verb" and
"loses its status as the head of a noun phrase". (p. 186; (6c), (8))
PR-NOARG The incorporated body part is not an argument of the verb; the subject
and object prefixes are the arguments. (p. 187; (6))
PR-TRANS Possessor raising verbs are "necessarily transitive"; simple noun
incorporation (other Athabaskan) gives "a derived intransitive". (pp. 196–197)
PR-INAL Possessor raising applies to body parts, "a few kin terms" and 'home';
not to alienably possessed nouns. (pp. 193–194; *(18))
PR-VAR Kin terms: speakers vary; some "do not permit yi- on kin terms". (pp. 195, 197)
PR-AMB Incorporation "produces no phonological effects", so bi-k’os + verb can
be inverse possessor raising or a direct verb with a possessed object.
(pp. 190–192; (11))
POSS-YB On a 3rd-person possessor, bi- = the preceding nominal is not coindexed
with it; yi- = it is. An "extension" of the verb's alternation.
(pp. 185–186; (5))
POSS-DA da- on a possessed noun "takes scope only over the possessor". (p. 184; (3))
LEX-PP With a lexical PP paraphrase, yi-/bi- appears on the postposition and
"cannot appear on the verb itself". (pp. 195–196; (23)–(25))
PR-ANIM [Willie's proposal] the body part counts as lowest on the animacy scale,
which licenses a lower-animacy noun first. (p. 190; (10)–(11))
PR-3ONLY [Willie's statement] "first, second and fourth person forms never appear
in Possessor Raising constructions." (p. 197; cf. (6c))
| Rule | Status | Basis |
|---|---|---|
| PR-OBJ, PR-NOARG, PR-TRANS, PR-INAL, PR-VAR, PR-AMB, POSS-YB, POSS-DA, LEX-PP, PR-ANIM, PR-3ONLY | SOURCED | Willie's statements and examples as cited. Rule names are ours. |
| PR-SLOT (§5): the derived root keeps Σ = {ρA, ρP}, with ρP = the whole person, causally affected | HYPOTHESIS | From PR-NOARG + PR-TRANS + p. 197 “where the person was affected”, with Dowty (28c). |
| WORD-EDGE (§6): the A→B changeover is the close of Σ, not a phonological boundary | HYPOTHESIS | From PR-AMB. |
| da- counts slots in nouns as in verbs (§3) | HYPOTHESIS | POSS-DA + the da- results on the number & scope page. |
| PR-3ONLY vs (6c) shinákʼeedzííníltsʼin, a 1st-person object | OPEN | T16b. |
10. Derivations Q1–Q6, step by step
Conventions as on the derivations page: Σ schema step, A word-internal linearization (prefixes left of the stem), B clause level (complements and adjuncts left of their head). Verbs are not segmented beyond Willie's glosses and her own hyphens and colons. V-P is the VPISH variant, in which the subject slot raises to Spec,M/SP inside the word. V-H keeps it in situ (Hale).
Q1. (6b) náshidííltsʼin ‘You punched me’ vs (6c) shinákʼeedzííníltsʼin ‘You eye-punched me’
- Σ (6b): Σ(√PUNCH) = {ρA, ρP}. π(ρA) = 2, π(ρP) = 1 (gloss “1.2”).
- Σ (6c): first Merge √EYE with √PUNCH, inside A. This gives the root √EYE:PUNCH. PR-NOARG: √EYE takes no slot. PR-SLOT (HYPOTHESIS): Σ(√EYE:PUNCH) = {ρA, ρP}, and ρP is causally affected at the eye. π values as in (6b), gloss “1.2”.
- Merge v; ρP in Comp,V, ρA in Spec,v. Agree: object and subject prefixes are valued 1 and 2. (V-P) Move ρA to Spec,M/SP. (V-H) no move. Either way the same string results.
- A Spell-out: the prefixes go left of the (complex) stem, giving one word each, náshidííltsʼin / shinákʼeedzííníltsʼin. Not segmented further (T16g). The word closes here: A→B.
- B No nouns. The clause is the word. Same slot count in both: 2. The only difference is inside the root.
Q2. (8) ʼasdzą́ą́ naaʼahóóhai yi-kʼos:kʼíiníłneʼ vs (9) … bi-kʼos:kʼíiníłneʼ
- Σ Merge √NECK with √SEVER in A, giving √NECK:SEVER, Σ = {ρA, ρP}, both π = 3.
- Merge v and the voice head. (8) direct: ρA outranks ρP, so the object prefix is yi-. (9) inverse: ρP is made external, so the prefix is bi- (as on the inverse page; nothing new here).
- A Spell-out: yi-/bi- left of the complex stem, giving yi-kʼos:kʼíiníłneʼ / bi-kʼos:kʼíiníłneʼ. A→B.
- B Adjoin ʼasdzą́ą́, naaʼahóóhai to the left. Linking (p. 189): in the direct, “the noun immediately preceding the complex verb is coindexed with the patient”, so chicken = ρP, woman = ρA (8). In the inverse, chicken = ρA, woman = ρP (9). ‘Neck’ links to nothing. “neither one refers to the body part” (p. 189).
Q3. (11) naaʼahóóhai ʼasdzą́ą́ bi-kʼos kʼíiníłneʼ: two derivations of one string
- Parse a = (11.a′). Σ As Q2, inverse. A bikʼos:kʼíiníłneʼ is one word. B The noun right before the verb, ‘woman’, is not the patient (inverse). So woman = ρA and chicken = ρP: ‘The woman cut off the chicken's head.’
- Parse b = (11.b′). Σ Σ(√SEVER) = {ρA, ρP}, with no incorporation. A separate noun word: Σ(√NECK) = {ρPoss}, π = 3. A Noun word bikʼos (possessor prefix left of the stem). Verb word kʼíiníłne [sic], glossed “3.3.sever”. Direct, but no yi- is printed on it; T16f. B [ʼasdzą́ą́ bik’os] is a complex NP (possessor before noun, head-final), linked to ρP. ‘chicken’ is linked to ρA. Reading: ‘The chicken cut off the woman's head.’
- HYPOTHESIS WORD-EDGE: the two parses differ only in where Σ of the verb closes. In a, the close is after the whole string from bi-; in b, it is after kʼíiníłne, with bikʼos already closed as a noun. The phonology is the same (p. 192).
- Why (10) yi-kʼos kʼíiníłneʼ is not ambiguous. A yi- possessor would have to be coindexed with the preceding nominal ‘woman’ (POSS-YB), and the reading ‘the chicken cut off the woman's head’ comes out either way. So the two parses give one meaning. HYPOTHESIS: Willie gives only the one reading and the direct structure (10′). She does not discuss a (10)-type b-parse.
Q4. *(18) hastiin John yitłʼízí yitsą́:dzíítáál vs (16)–(17)
- Σ √STOMACH:KICK (PR-SLOT), {ρA, ρP}. ρP is the one whose stomach is kicked.
- (16)/(17): ρP = the goat (16) or the man (17). B [John bitłʼízí] is an ordinary possessed NP, with bi- as the default possessor. It is linked to a slot of the verb as a whole noun phrase.
- *(18): yitłʼízí would need ‘goat’ to undergo possessor raising itself (its possessor marked by yi- in the alternation). PR-INAL: ‘goat’ is alienable, so it cannot (p. 194). HYPOTHESIS: on this site, only a noun that can be incorporated into Σ (A) can host the alternating yi- possessor. That links POSS-YB to PR-INAL, a link Willie implies by her section heading but does not state.
Q5. (23) hastiin łį́į́ʼ bitsą́=góneʼ yiztał, ???(24), *(25)
- Σ Σ(√KICK) = {ρA, ρP}. No incorporation. A separate PP: [bitsą́]=góneʼ ‘in (his) belly’. Its possessor π = 3.
- A Noun word bitsą́. Verb word yiztał (direct). B Merge =góneʼ after its complement (head-final), giving an adjunct PP.
- LEX-PP: the yi-/bi- choice is made on the possessor inside the PP. The verb's own prefix must not also be bi-: ???(24), *(25).
- OPEN Linking ‘man’ and ‘horse’ to the slots: Willie translates (23) with the horse as kicker, which the plain direct rule does not give (T16e). We stop here and do not assign the slots.
Q6. Ch. 8 (28a) John háísh baghan=di yiztsʼǫs? with POSS-YB
- Σ Σ(√KISS) = {ρA, ρP}; PP [Σ(√HOME) = {ρPoss}]=di.
- B Order: John, háísh, [baghan=di], yiztsʼǫs. The nominal before baghan is háísh.
- POSS-YB: b- means ρPoss ≠ the referent of háísh. With only two people in the sentence, ρPoss = John: ‘his house’. In (28b), y- means ρPoss = the referent of háísh: ‘her house’. HYPOTHESIS (§7).
11. VPISH
HYPOTHESIS Nothing in Chapter 7 decides between V-P and V-H. The raised possessor is an object (PR-OBJ), and the subject slot behaves as in any transitive (Q1–Q2). Under PR-SLOT (b) there is no movement at all, so possessor raising is not a raising to subject and cannot test VPISH. One part of it could become a VPISH test. If T16a found evidence for movement (a), that would be A-movement out of a nominal into Comp,V, inside the verb word. That is a shorter cousin of the subject movement VPISH is about, and the same locality question would apply.
12. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T16a | Is possessor raising movement out of a possessed object (a) or a new two-slot schema with no possessor position (b)? Test: can da- on a possessor-raising verb count the raised person the way POSS-DA counts a possessor? Can a possessor-raising verb take a 4 object (see T16b)? | Possessor-raising verbs with da- and with fourth-person objects; Young & Morgan 1987. OPEN |
| T16b | Willie says “first, second and fourth person forms never appear in Possessor Raising constructions” (p. 197), but (6c) shinákʼeedzííníltsʼin ‘you eye-punched me’ has a 1st-person object and is her model case (p. 187). Does p. 197 mean only the yi-/bi- alternation (3rd person only), or is (6c) a different construction? | Willie's intent; more 1st/2nd/4th-person body-part verbs. OPEN |
| T16c | Does the animacy ranking see the non-argument body part (PR-ANIM, Willie p. 190), or only slots (this site)? See §8 (i) vs (ii). | Speakers “who make this distinction” (p. 192); (10)/(11)-type pairs with non-body-part incorporates. OPEN |
| T16d | (19) ba-ghandi:níyá is glossed “3.3” and (20) yi-ghandi:níyá “INV3.3”, the reverse of every other pair in the chapter. Gloss swap, or a real difference for ‘home’? | Another source for ‘visit (someone's home)’. OPEN |
| T16e | (23) hastiin łį́į́ʼ bitsą́=góneʼ yiztał is translated ‘The horse kicked the man in the stomach’ with a direct verb and ‘man’ first. Does the PP change the linking of the two nouns, or is the translation a slip? | A speaker; the same frame with the nouns swapped. OPEN |
| T16f | (11.b′) kʼíiníłne has no final ’ and no visible yi-, though it is glossed “3.3.sever” and has a full NP object. Misprint, or does a possessed NP object leave the verb without the yi- seen in (10)? | A ‘sever’ paradigm (Y&M). OPEN |
| T16g | How are the incorporated forms related to the free nouns: shinááʼ ‘my eye’ vs shinákʼee- in (6c); -tsą́ ‘stomach/belly’; -la’ ‘hand’; -kʼos ‘neck’ translated ‘head’? | Y&M 1987 (not opened). We do not segment until then. OPEN |
| T16h | Cross-linguistic (for the backlog): Willie compares Muskogean possessor raising (p. 186, no citation) and Athabaskan argument incorporation (Saxon 1989, Rice 1989). Do these share PR-SLOT, or do they only share the label “possessor raising”/“incorporation”? Do not merge them until a source is opened. | Saxon 1989; Rice 1989; a Muskogean grammar. OPEN |
Fidelity notes. The chapter's spellings are kept as printed. Body-part boundary marks vary: yi-kʼos:kʼíiníłneʼ (8), yi-kʼos kʼíiníłneʼ (10), yikʼos:kʼíiníłneʼ (10′). Glosses vary: “hand:kissed” (12) vs “hand-kissed” (13); “stomach” (14)–(15) vs “belly” (16)–(17), with the same -tsą́:dzíítáál. (15) has no INV in the gloss although marked INVERSE [sic]. (22) has “3-3-”. (23)–(24) =góneʼ vs (25) =gone’. In (25) ‘horse’ is printed with an odd first glyph and is read as łį́į́ʼ. The translations of (8)–(11) say ‘head’ while the gloss says ‘neck’. Willie's “relignment”, “suchas”, “cannot subjected”, “Possessor Rasing”, “heirarchy”, “Possesor”, “do not used”, and the TOC's “135” for §7.5 (printed p. 195) are all as printed. The p. 184 statement about the duals (“the second dual possessive encodes hearer + hearer”) is copied as printed.
