Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Essay 4 · Possessors and binding

Whose father? Possessor coreference as an inverse test

2026-11-11 audit pass 4. Copied examples: the essay builder dropped the first Navajo word of every example it copied from a working note (for example Witherspoon’s Hastiin łį́į́ʼ yiztał showed as łį́į́ʼ yiztał, so each gloss sat under the wrong word). The words are restored exactly as the working note prints them; no form was changed. See the pass 4 report.

Grant Golland (research by Grok Bot) · 2026-10-27 · status: SOURCED data; D2 (deep vs shallow) OPEN

Abstract

A possessive 'his' inside one noun phrase can refer back to the other participant only in one of the two voices. This looked like the binding evidence the deep-inverse question needed. Read first-hand, Aissen 1997 derives the same restriction by ranking alone, so the restriction fits any analysis in which the patient outranks the agent. This essay assembles the possessor data from Young & Morgan (via Aissen), Platero, Willie & Jelinek, Horseherder and Saxon, and shows why they lean toward structure without settling it.

Download: PDF · DOCX · ODT · MD · WebDAV · RSS

Restated on the unified structure (2026-11-15): the possessor sits in the left specifier of the noun phrase and the possessor prefix is agreement; this essay’s analyses are not yet restated. See https://navajo-decoded.grant-golland.workers.dev/unified-structure/#us-nominal. The essay’s data, judgments and citations are unchanged; it is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 2

Wording only: §3 said “In a VPISH tree”. VPISH is a hypothesis about where the subject is first merged, not a kind of tree, so it now reads “In a vP/TP tree”. The argument is unchanged.

1. The question

If bi- really raises the patient above the agent (Essay 3), the patient should be able to bind into the agent's phrase. Navajo has no quantifier-binding data for the inverse, but it has possessors. Do they decide the question, labelled D2 on the site?

2. The data

Young & Morgan's pair, as cited by Aissen 2000, shows that a "his" inside the acted-on phrase can point to the doer under yi- SOURCED:

(1)
ʼashkiibi-lį́į́yi-yiiłtsą́.
boyBI-horseYI-saw

Aissen 2000 (27a, b), citing Young & Morgan 1980:171. Copied from Who can "his" point back to under bi-? A possessor test for the deep inverse (T53a), ex. (1a).

(2)
*bi-lį́į́ashkiibi-yiiłtsą́.
BI-horseboyBI-saw

Aissen 2000 (27a, b), citing Young & Morgan 1980:171. Copied from Who can "his" point back to under bi-? A possessor test for the deep inverse (T53a), ex. (1b).

(3)
*Bi-lį́į́ashkiiyi-yiiłtsą́.
BI-horseboyYI-saw

Aissen 2000 (29), citing Young & Morgan 1980:171. Copied from Who can "his" point back to under bi-? A possessor test for the deep inverse (T53a), ex. (2).

Platero (1978, page images) gives 'the boy's father saw him', with the boy coreferent, in the bi- form. The yi- form cannot have that reading SOURCED:

(4)
Ashkiibizhéʼéyiyiiłtsą́.
boyhis:fathersee

Platero 1978:34, (1.57); 36, (1.62), (1.63); 37, (1.66) (page images checked, 130 and 400 dpi). Copied from What comes first decides: Platero 1978 on who "his" can mean, and a no-movement route to W&J (70b) (T59a), ex. (1).

(5)
Ashkiibizhéʼébiiłtsą́.
boyhis:fatherbi:see

Platero 1978:34, (1.57); 36, (1.62), (1.63); 37, (1.66) (page images checked, 130 and 400 dpi). Copied from What comes first decides: Platero 1978 on who "his" can mean, and a no-movement route to W&J (70b) (T59a), ex. (2).

Willie & Jelinek's (70) has the owner's name inside the doer's phrase:

(6)
tʼááʼałtsoJáanba-ʼáłchínídabiiłtsą́
justallJohn3POSS-childrenPL-3ACC-3NOM-saw
a. ‘[All John’si children]j saw himk.’   b. * ‘[All John’si children]j saw himi.’

Willie & Jelinek 2000:276–278, (70), (71), (77). Copied from Fourth person: escape from the animacy scale, ex. (70).

3. The argument

A deep inverse predicts this pattern SOURCED HYPOTHESIS:

Platero's coreference rule is precede-and-c-command, with NP and PP as boundaries. It predicts the star on W&J (70b) with no plural condition. In a vP/TP tree, (70b) separates "the patient ends up above and before the doer's phrase" (deep bi-, or a null topic) from shallow bi- with no topic HYPOTHESIS.

Saxon's analysis makes the bi- landing site A-like by her own criteria. That favours deep bi- plus Condition C over a null A′ topic HYPOTHESIS.

4. Counter-evidence

Aissen 1997. Read first-hand, Aissen 1997 derives the same owner-outranks-owned gap in Fox, Cree, Ojibwe and Tzotzil by ranking alone. She argues against c-command accounts. The site's earlier verdict POSS-5 ("fits deep") is therefore downgraded to GAP-4: the data fit any analysis in which the patient outranks the agent HYPOTHESIS.

The examples use names. None of the examples uses 'every', so none is a true binding test OPEN.

The sources conflict. Platero (3.18) and Young & Morgan (29) disagree on a coreferent owner inside the doer's phrase under yi- SOURCED OPEN.

Horseherder's possessor yi-. - It needs a third-person antecedent and a different third-person doer that c-commands it. - It is out when the doer is 'I', 'you' or plural. - Ranking predicts everything except the plural block, and plural doers are also where W&J (70b) departs from ranking. - No quantified antecedents are tested SOURCED HYPOTHESIS.

5. Status

D2 moves from "no data" to "fits deep, not decisive" OPEN. A new test has been proposed but not found in any source: owner yi- on the doer's phrase under bi-. Deep predicts ✓ and shallow predicts * OPEN.

References

  1. Aissen, Judith 1997. On the syntax of obviation. Language 73(4): 705–750. opened
  2. Aissen, Judith 2000. Full RTF with footnotes (cites Young & Morgan 1980). opened
  3. Young & Morgan 1980. As cited by Aissen 2000. not opened
  4. Platero, Paul 1978. Dissertation (page images). opened
  5. Willie, MaryAnn & Eloise Jelinek 2000. Navajo as a discourse configurational language. opened
  6. Horseherder, Nicole 1998. A Binding-Theoretic Analysis of Navajo Possessor yi-. M.A. thesis, UBC. DOI 10.14288/1.0088584. https://doi.org/10.14288/1.0088584 opened
  7. Saxon, Leslie 2003. WECOL 2001, vol. 13. opened

Working notes behind this essay: Who can "his" point back to under bi-? A possessor test for the deep inverse (T53a), Where the owner's name sits: Aissen 1997 read first-hand, and a Navajo sentence the ranking rule gets wrong (T57d, T57a), One "his", two third persons: Horseherder 1998 on the owner prefix yi-, and a plural doer that breaks it (T58f, T58a), What comes first decides: Platero 1978 on who "his" can mean, and a no-movement route to W&J (70b) (T59a), Two ways to put the object first: Saxon 2001 on bi- inversion vs Focus Movement, and whether the fronted patient sits in an A-position (T60c).