Two ways to put the object first: Saxon 2001 on bi- inversion vs Focus Movement, and whether the fronted patient sits in an A-position (T60c)
2026-11-11 audit pass 3. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference. See the pass 3 report.
Verbs on this page → dictionary: dabiiłtsą́ ‘see’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The inverse is restated as one extra Move on the clause spine: the patient moves (via an outer Spec,vP) above the agent, which has already raised to Spec,TP by the working default (H3, H6′, H21b). The event LF is the same as the direct; the trigger and landing site are OPEN. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Status on the spine: see unified structure, §4, inverse row. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
The last page left a fork open (T60c). When bi- puts the unspoken person acted on first, is that person in an A-position (an argument-type position, as the "deep" inverse says) or in a topic position (A′, outside the argument system)? This run opened Leslie Saxon's "On Two OSV Constructions in Navajo: Beyond Subject-Object Inversion" (WECOL 2001, published 2003), a paper not used on this site before. In plain words, Saxon shows that Navajo has two different ways to put the object before the subject. In the familiar one the verb switches to bi- and the object must be definite. In the other, which she calls Focus Movement, the verb keeps yi-, the object can be indefinite, and question words front the same way. She treats the second as the A′ kind of movement, and keeping yi- is the sign that the object is "read back" in its old place. The first she puts in a separate, lower landing spot that also hosts 'I'/'you' subjects, and nothing there is read back. That is the A-type behavior the deep inverse needs (our reading, HYPOTHESIS). She also gives Young & Morgan sentences with two bi-s in one clause when the subject is a thing (a boat, a wagon). That is contradicting data for the "one proximate per clause" and "one topic per clause" accounts this site has been leaning on.
On this page: 1 Question · 2 Source · 3 The data · 4 Her analysis · 5 What this does to T60c and D2 · 6 Two bi-s: contradicting data for one-proximate · 7 Rulesets A and B · 8 Rules · 9 Derivations · 10 Grant's ideas · 11 Bottom line · 12 Fidelity notes · 13 Open questions
Notation as on possessor-command. Σ = the role schema. A = the word level (prefixal, left-headed; W = the verb word). B = the clause level (right-headed). ρA/ρP = agent and patient slots. Merge vs Agree: Merge builds structure: it puts two pieces together, and Move is Merge again of something already built (here: the object re-Merged in Spec,DiscP or Spec,CP). Agree values features: it checks or copies person and number between a head and a bundle (here: whether the object prefix comes out yi- or bi-). This page is about how one Move (which landing site) changes one Agree outcome (which prefix). A vs A′: an A-position is one where arguments get case/agreement and can bind (subject and object positions). An A′-position is one used for questions, focus and topics. A′-movement typically "reconstructs": the moved phrase behaves for some purposes as if it were still in its old spot.
1. Question
T60c (from possessor-command §6): W&J (70b) 'all John'si children saw himi' (bi-) is bad, and that needs the null patient above and before the doer's phrase. Option (ii) puts it there by A-movement (deep bi-), and option (iii) puts it there as a null A′ topic. Which is it? T59e, behind it, asked for Saxon's work first-hand. D2 (deep vs shallow bi-) is the standing question.
2. Source
SOURCED Saxon, Leslie 2003. "On Two OSV Constructions in Navajo: Beyond Subject-Object Inversion." In L. Carmichael, C.-H. Huang & V. Samiian (eds.), Proceedings of the Thirtieth Western Conference on Linguistics (WECOL 2001), vol. 13, pp. 340–359. Fresno: Dept. of Linguistics, California State University, Fresno. Read in the public PDF of the whole volume on the CSU Fresno linguistics site (link). Printed p. 340 = PDF p. 347 (the volume's contents page gives 340, and the next paper starts on p. 360). The scan's text layer garbles Navajo ("yiyiiltsa", "biisxi"), so every Navajo form below was read off page images at 130, 300 and 500 dpi. Her footnote * says a version was to appear in the WSCLA 6 working papers. That version was not opened.
Saxon is an Athabaskanist (Dogrib/Tłı̨chǫ). Most of her Navajo data are cited from others: Hale 1973, Perkins 1978, Schauber 1979, Willie 1991, Willie & Jelinek 2000, and Young & Morgan 1987. None of those were re-opened here. The forms are quoted as Saxon prints them, with her source given. Willie 1991 has been used elsewhere on this site, but his p. 204, the source of Saxon's (7), was not re-checked this run.
3. The data SOURCED (as printed by Saxon)
The first gloss line is Saxon's, as printed. The second is our Leipzig-style line. It adds nothing her prose does not say: 3OBJ(yi)/3OBJ(bi) mark which object prefix appears. Her apostrophes and capitals are kept.
3a. The classic alternation and a question word under bi-
| (1a) | ʼAtʼééd | Jáan | yiztsʼǫs. |
| girl | John | y-kissed | |
| girl | John | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.kiss | |
| 'The girl kissed John.' but not 'John kissed the girl.' | |||
| (1b) | Jáan | ʼatʼééd | biztsʼǫs. |
| John | girl | b-kissed | |
| John | girl | 3OBJ(bi).3SBJ.PFV.kiss | |
| 'The girl kissed John.' but not 'John kissed the girl.' | |||
| (2) | Háí-sh | Jáan | biztsʼǫs? |
| who-Q | John | b-kissed | |
| who-Q | John | 3OBJ(bi).3SBJ.PFV.kiss | |
| 'Which one (of you) was it that John kissed?' | |||
| (3) | Háí-sh | Jáan | yiztsʼǫs? |
| who-Q | John | y-kissed | |
| who-Q | John | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.kiss | |
| 'Who kissed John?' or 'Who did John kiss?' | |||
P. 343: (2) "is in conflict with the topic analysis of bi-, as question elements cannot be topics because of a conflict between semantic content and information structure." The question word under bi- gets a "discourse-linked" reading ('which one?'). P. 348: (3) "is particularly interesting because it is ambiguous … with neutral question interpretations". Under yi- a fronted question word can be the object.
3b. Focus Movement: object first, yi- kept
| (4a) | Ashkii | haʼátʼíísh | yiyiiłtsą́? |
| boy | what-Q | y-saw | |
| boy | what-Q | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| 'What did the boy see?' | |||
| (4b) | Haʼátʼíísh | ashkii | yiyiiłtsą́? |
| what-Q | boy | y-saw | |
| what-Q | boy | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| 'What did the boy see?' | |||
P. 347: "In both cases the object inflection is yi-." Pp. 346–347: Young & Morgan 1987 dictionary sentences (her (10)–(13), pp. 601, 640, 599, 219) also front an object while keeping yi-. Two of them have a fronted object marked with the indefinite léiʼ, which is impossible under bi- inversion (Willie 1991:77, her (5b), p. 342). "Three of the four examples … involve movement of an object which would be ineligible for SOI because of a conflict with the animacy hierarchy". The fronted object is "typically inanimate, preceding a human agentive subject which outranks it" (p. 347). Those four forms are not quoted here (only the 130 dpi images were read for them). Pp. 348–349: question words can also move out of an embedded clause ((17), (18), Schauber 1979:131, 181; not quoted).
3c. One bi- per clause when the doer is a person
Schematic: [Ashkii 'boy'] [atʼééd 'girl'] [bike] [P 'with'] [V 'pull']. (8a) Both objects are under yi- (yił 'y-with', y-pull): 'The boy is pulling the bike with the girl [on it].' (8b) One is inverted (bił 'b-with', y-pull): 'The girl is pulling the bike with the boy [on it].' (8c) Both are inverted (bił 'b-with', b-pull): starred. P. 343: "it is only possible to invert one nominal; thus (8b) is possible but (8c), with two bi- forms, is strongly ruled out." The verb and the word 'bike' are left schematic because the accents on the verb could not be read with certainty (it is printed dziʼizi in (8a) and dziʼizí in (8b, c)).
3d. Thing-subjects: bi- in either order, and two bi-s in one clause
| (5) | ... jooł | shéłtʼish | ńtʼééʼ | sitsili | béstał. |
| ball | 1s-hit foul | and | 1s-y.brother | b-kicked | |
| ball | 1SG.SBJ-hit.foul | and | 1SG.POSS-younger.brother | 3OBJ(bi)-kicked | |
| 'I batted a foul ball and it hit [lit. kicked] my younger brother.' | |||||
| (6) | Bił | bináʼeeł. | |||
| b-with | b-float around | ||||
| 3(bi)-with | 3OBJ(bi)-float.around | ||||
| 'It (a boat) floats around it (e.g. an island) with him.' | |||||
| (7) | ... shicheii | ʼahbínídą́ą́ʼ | tsinaabąąs | bi4 [sic] | biníbą́ą́z lá. |
| 1s-gr.father | this.morning | wagon | b-with | b-catch up to Emphatic | |
| 1SG.POSS-grandfather | this.morning | wagon | 3(bi)-with | 3OBJ(bi)-catch.up.to EMPH | |
| '... this morning the wagon rolled along catching up to them with my grandfather [driving].' | |||||
P. 353 on (5): "the null subject of béstał 'hit' refers to the ball … Object inflection agreeing with sitsili 'my younger brother' is bi-." So bi- appears with the order subject before object. Pp. 351–352: Willie 1991:90's 'the lightning killed the horse' is bi- in both orders, and yi- is "objectionable". Pp. 353–354: "When we examine clauses where the subject is inanimate, we find examples in which one clause contains two instances of bi-, contrary to these predictions." In (6) and (7) the subject is a conveyance (boat, wagon), the rider is the object of 'with', and another object is also bi-. In (7) "bi4" is a misprint in the volume; her gloss is 'b-with', and the text calls it the postposition -ił 'with'. The spacing "bin íbą́ą́z" in the scan is read as one word. (40), with 'airplane', has the same pattern (Y&M 1987:475; not quoted).
ʼashkii 'boy', ʼashiiké 'boys'. P. 353: "Only animate (actually, human) nouns in Navajo can be specified for singular as opposed to plural number." This is the basis of her account of §3d.
4. Her analysis SOURCED (hers)
Her clause tree (9), p. 345, written out (heads on the right, as she draws them):
[DiscP DP(1/2 subject; D-linked 3 object)
[AspP [NumP DP(3 subject)
[AgrOP DP(object)
[VP DP(internal subject) [V' DP(internal object) V ]] AgrO° ] Num° ] Asp° ] Disc° ]
(Focus Movement lands higher still, in Spec,CP.)
- yi- needs a c-commanding 3rd-person subject (p. 345): "yi- is used when the object falls within the c-command domain of a subject in NumP. If the object is in [Spec, DiscP], it is not in the c-command domain of the third person subject. Therefore yi- is not licensed and the default third person object marker bi- must be used instead." Fn. 6 (p. 356): Hale 2000:70 describes inversion as "removing it from the domain in which obviation applies"; "Clearly my concept is identical."
- DiscP (p. 344): named after Déchaine 2000. "discourse-linked DPs in Navajo raise to this [Spec, DiscP] in order to be licensed in the discourse". The position "is identical to Hale's conception of the inverted object as 'the DP appearing in the highest Spec or adjunct position in the inflectional portion of the extended projection' (Hale 2000:71, fn12)". It is the one slot for 1st/2nd-person subjects and D-linked 3rd-person objects. So with a 3rd-person subject there is at most one bi- (pp. 345–346). P. 345: Rice & Saxon 1994 proposed "a structure just like (9)" for northern Athabaskan, but "we called the highest functional category not DiscPhrase but AgrSP".
- The definite restriction follows because léiʼ "necessarily introduces a new discourse referent" (p. 344, after Fernald et al. 2000). D-linked 'which one?' in (2) fits, and so does Willie's ban on generics (p. 344).
- Focus Movement (p. 348): "object movement, as in (10), and question movement, as in (16), involve movement of a DP to [Spec, CP]. The use of yi- as object inflection represents a reconstruction effect, expected in A-bar movement." She leaves open whether non-question Focus Movement is iterable and unbounded (pp. 348–349). P. 349: yi- in Focus Movement "represents agreement with an empty object reflecting a moved element", which links it to null objects under yi- ((19)–(27)).
- Thing-subjects stay in VP (p. 353): "in these examples the subject nominal remains inside the VP". "Assuming that features of Num° attract only a subset of nouns including those inflectable for number, we can derive the restriction against inanimate subjects in [Spec, NumP]." With no subject in Spec,NumP, every 3rd-person object is bi-, so two bi-s can co-occur (p. 354).
- Against topic and one-proximate accounts: Clitic Left Dislocation "is not restricted to a single occurrence per clause" (p. 344, citing Cinque 1990:58), and question words can't be topics ((2)). She rejects Aissen 2000's proximate bi- (pp. 344, 353), but keeps yi- as an obviative: "it represents a second third person in a given domain" (p. 355). bi- is "the default form" (p. 355).
- Framework label. Tree (9) has VP-internal subject and object positions, so it is already VPISH-compatible. It is not a flat-S tree and needs no pre-VPISH restatement. Its functional heads (AgrOP, NumP) are 1990s labels. Below, AgrO° is read as the head that probes the object for Agree, and Spec,NumP as the derived position of a 3rd-person subject.
5. What this does to T60c and D2
SOURCED Saxon separates two object-first constructions and treats only one as A′-movement. Focus Movement goes to Spec,CP and is A-bar, with yi- as its reconstruction effect. bi- inversion goes to Spec,DiscP, inside the inflectional layer, and there the moved object's own position decides the prefix.
HYPOTHESIS By her own reasoning, the bi- landing site behaves like an A-position. She never uses the words "A-position" for DiscP, so this is our reading, with three supports from her text:
- No reconstruction. Her test for A-bar movement is that it reconstructs, which is why Focus Movement keeps yi-. bi- inversion is the case where the prefix is computed from the landing site. That is the A-movement pattern.
- Same slot as subjects. Spec,DiscP is also where 1st/2nd-person subjects go in (9).
- Same slot as AgrSP. She equates it with what Rice & Saxon 1994 called AgrSP, a subject-agreement projection. Its specifier is standardly an A-position (standard terminology, not a claim of hers).
HYPOTHESIS Consequence for (70b) (possessor-command options (ii) vs (iii)). On Saxon's tree, the null bi- patient is in Spec,DiscP. That is above Spec,NumP, where the plural doer phrase [tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní] sits, so the patient c-commands Jáan. If Spec,DiscP is an A-position, standard Condition C ("a name must not be bound from an A-position") gives the star directly. That is option (ii). Under option (iii), a null A′ topic, standard Condition C would not apply, since A′-binders don't count for it. The star would then need either reconstruction or Platero's string-based precede-and-command rule (PC-1), which does not distinguish A from A′. Saxon's arguments against the topic analysis are (2) and the two-bi- clauses. They weaken (iii) as an account of bi- itself. They do not rule out a separate null topic.
HYPOTHESIS Saxon is a sourced "deep" analysis, in Oxford's sense. The patient Moves above the agent's derived position, and the prefix follows from that. She differs from Oxford 2023's outer-Spec,v version in height: she lands the object above Spec,NumP, not just above Spec,v. She differs from Aissen in what the prefix means: bi- is the default, and only yi- is obviative.
OPEN T60c is partly answered. There is now a sourced analysis with a principled A-vs-A′ split, but still no datum: Saxon gives no reciprocal, weak-crossover or quantifier-binding sentence under bi-. D2 stays open. The deep side has gained a source and a structure, not a test. T59e is partly answered. Saxon's later Navajo account (yi- needs a c-commanding 3rd-person subject in Spec,NumP) fits Horseherder's report of Saxon's "disjoint anaphor" condition (possessor-yi). But fn. 1 sets possessive yi-/bi- aside, and Saxon 1984a/1986/1995 remain unopened.
6. Two bi-s: contradicting data for "one proximate per clause"
SOURCED (6) and (7) (Y&M 1987 via Saxon) have two bi- objects in one clause with a thing as subject. (8c) (Perkins via Saxon) bars two bi-s with a human subject.
HYPOTHESIS These are contradicting data for any account where bi- marks the (single) proximate (Aissen 2000) or the (single) topic (Speas & Yazzie 1996, as Saxon reports them; W&J 2000). They are data, not silence, so they count. What survives:
- Aissen's ranking may still be right for clauses with an animate 3rd-person subject, which is all the data on possessor-binding, possessor-gap and possessor-yi. Those pages' results are not overturned. But "bi- = proximate" cannot be the whole story, and the possessor-gap conclusion "ranking alone explains it" now carries the caveat "for animate-subject clauses".
- Saxon's own fix uses structure, not ranking: no subject in Spec,NumP → no yi- licensor → default bi- everywhere. Her rainbow pair (fn. 9, p. 356, Y&M 1987:225: yi- and bi- both listed with 'rainbow' as subject) is an exception. She writes "Neither Perkins 1978 nor I predict the grammaticality of (i)", and notes that Y&M list the yi- form as "a secondary option" (T61c).
HYPOTHESIS Proto-roles. The subjects that stay in VP (lightning, a ball, a boat, a wagon, a plane) are weak Proto-Agents in Dowty's sense. Saxon's own criterion is morphological: the noun can't inflect for number. The two criteria overlap on her data, and nothing here separates them (T61d). Note that in (6) and (7) the vehicle is the subject of a motion verb and the rider is an oblique 'with him'. This is the same -ił travel pattern documented on the -ił travel pattern page. Saxon adds a structural reason why the vehicle-subject leaves both objects as bi- (SX-4, HYPOTHESIS as applied there). None of these sentences has a distance phrase, so they don't bear on Grant's distance-as-incremental-theme question.
7. Rulesets A and B HYPOTHESIS
Saxon's yi-/bi- choice is a word-level spell-out (ruleset A: a prefix inside the verb word) that is decided by a clause-level configuration (ruleset B: whether a 3rd-person subject in Spec,NumP c-commands the object at the end of the derivation). In this site's terms, the changeover point carries information one way: B-level c-command is read by an A-level Agree. Focus Movement (Spec,CP) is the one B-level Move that the prefix does not see, because it reconstructs. So the prefix is a probe into the inflectional layer (DiscP and below) and is blind to CP. Saxon draws her heads on the right in (9) and does not derive the left-headed prefix order (she cites Hale 2001 on the "bipartite" verb for that). The A-side ordering is not tested here.
8. Rules
SX-1 yi- (3rd object) is licensed iff the object is c-commanded by a 3rd-person subject SOURCED (Saxon p. 345, 353, 355)
in Spec,NumP; otherwise default bi-.
SX-2 bi- inversion: a D-linked 3rd object Moves to Spec,DiscP (above NumP); the one slot SOURCED (p. 344-346, tree (9))
for 1/2 subjects and D-linked 3 objects → at most one bi- with a 3rd-person subject.
SX-3 Focus Movement: object or wh-phrase Moves to Spec,CP; A-bar; yi- kept as a SOURCED (p. 348); iterability and
reconstruction effect; indefinites and animacy-violating orders allowed. unboundedness OPEN (her words)
SX-4 Thing-subjects (no number feature) stay in VP; Num° attracts only number-inflectable SOURCED (p. 353-354)
nouns → no yi- licensor → bi- in either order, and two bi-s per clause possible.
SX-5 bi- under a wh-word is D-linked ('which one'); wh can't be a topic → against the SOURCED (p. 343)
topic analysis of bi-.
SX-6 Spec,DiscP behaves as an A-position: no reconstruction for the prefix, hosts HYPOTHESIS (our reading; Saxon
1/2 subjects, = Rice & Saxon's AgrSP. does not say "A-position")
SX-7 With SX-6, W&J (70b)'s star follows from standard Condition C (option (ii)); HYPOTHESIS; D2 OPEN
an A′ null topic (iii) would need reconstruction or Platero's PC-1.
SX-8 (6), (7) two bi-s: contradicting data for one-proximate / one-topic per clause; ranking HYPOTHESIS (on SOURCED data)
results on animate-subject clauses unaffected.
[Update 2026-10-26: checked against Aissen 2000 fn. 5, 15 → confirmed; see /one-proximate/ OP-5.]
9. Derivations, step by step
Labels: Σ role schema, A word, B clause. VPISH throughout: ρA first-Merged in Spec,V/v (Saxon's "internal subject"), ρP as complement. Saxon's DPs are written as slot bundles, and overt nouns are linked at B (nominal adjunction). Where her account needs a noun in a position, that is noted.
X-1. (1a) ʼAtʼééd Jáan yiztsʼǫs 'The girl kissed John' (direct)
- Σ Σ = {ρA: 3sg human (girl); ρP: 3sg human (John)}.
- B Merge V 'kiss' + ρP; Merge ρA in Spec,VP (VPISH). Merge AgrO°; Move ρP → Spec,AgrOP. Merge Num°; ρA has a number feature, so Move ρA → Spec,NumP.
- A Agree: AgrO° probes ρP (3sg). The licensing check (SX-1) asks whether a 3rd-person bundle in Spec,NumP c-commands ρP. It does, so the object prefix is spelled yi- → yiztsʼǫs.
- B Linear order, right-headed: Spec,NumP before Spec,AgrOP before the verb word → girl, John, verb ✓.
X-2. (1b) Jáan ʼatʼééd biztsʼǫs (bi- inversion)
- Σ as X-1.
- B As X-1 through Spec,NumP. Then Merge Asp°, Disc°. ρP (definite, D-linked) Moves → Spec,DiscP. Under SX-6 this is A-movement (HYPOTHESIS).
- A Agree: AgrO° probes ρP. The check is made at ρP's landing site (no reconstruction): ρP is above Spec,NumP, so it is not c-commanded by the subject, and yi- is not licensed. Default bi- → biztsʼǫs.
- B Order: Spec,DiscP before Spec,NumP before V → John, girl, verb ✓. The roles never change: the girl is still ρA.
X-3. (4b) Haʼátʼíísh ashkii yiyiiłtsą́? (Focus Movement, yi- kept)
- Σ Σ = {ρA: 3sg human (boy); ρP: 3, wh}.
- B As X-1: ρP → Spec,AgrOP; ρA → Spec,NumP. Merge C; Move the wh bundle → Spec,CP (A-bar).
- A Agree: the licensing check is made at the copy in Spec,AgrOP (reconstruction, SX-3). That copy is c-commanded by Spec,NumP, so yi- → yiyiiłtsą́ ✓. Contrast X-2, where the check is made at the moved position.
- B Order: Spec,CP first → what, boy, verb ✓. (4a) is the same without the Move to CP.
X-4. (6) Bił bináʼeeł 'It (a boat) floats around it with him' (two bi-s)
- Σ Σ = {ρA/S: 3, boat (no number feature); ρP: 3 (island); ρwith: 3 (rider)}. Saxon gives no theta labels. 'Around' and 'with' are her glosses.
- B Merge the VP with the boat bundle in Spec,VP. Num° finds no bundle with a number feature to attract, so the subject stays in VP (SX-4).
- A Agree on each 3rd-person object (the verb's, and the postposition's): no c-commanding subject in Spec,NumP → yi- not licensed → default bi- twice → bił, bináʼeeł ✓. Nothing limits bi- to one, because neither object had to Move to the single Spec,DiscP slot.
X-5. W&J (70b) on Saxon's tree HYPOTHESIS
- Σ Σ = {ρA: 3pl human, index c; ρP: 3sg, index j}; π inside the doer's phrase: 3sg, j. (W&J's string is carried over from possessor-gap §5, not re-opened.)
- B ρA → Spec,NumP. To give bi- with a human subject, ρP must Move → Spec,DiscP (SX-1, SX-2).
- A Agree: bi-, and da- counts the plural agent → dabiiłtsą́.
- B The doer's phrase [tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní] is linked to ρA in Spec,NumP. ρP (null, index j) in Spec,DiscP c-commands it. If the doer's phrase counts at Spec,NumP (as assumption A3 on the Hale derivation page already requires), then ρP c-commands Jáan.
- Condition C, under SX-6 (A-position): j = John is out → only 'saw himk' ✓. That matches W&J. Under an A′ reading of the same slot, standard Condition C would not block it, and the star would need PC-1 or reconstruction.
10. Grant's ideas
GRANT'S CONJECTURE Feature bundles as arguments. Not contradicted. Saxon says outright that her assumption that yi-/bi- "are affixes marking agreement with DPs in argument positions" is "controversial in studies of Navajo (cf. Willie and Jelinek 2000, Hale 2001…)" (p. 341). It is an analytic choice, not contradicting data. One part of her account is bundle-friendly: what Num° attracts is chosen by a feature (number), not by a noun as such. Thing-nouns stay down because they lack the feature, which is exactly what a bundle-driven grammar would say. X-1 to X-5 run with bundles throughout.
GRANT'S CONJECTURE Strata (theta roles first, event structure next, lexical items later). OPEN, consistent. Saxon's spine reads as layers stacked on a fixed theta core: VP (roles) → AgrOP/NumP (person, number) → DiscP (discourse linking) → CP (focus). The roles never change in (1)–(7), only the layer the object reaches. Whether a noun is definite (léiʼ) matters at DiscP, and it is a lexical property that arrives late, as the strata idea expects.
GRANT'S CONJECTURE Merge/Agree sites inside the word. Not addressed by Saxon. §7's reading (an A-level Agree that reads B-level c-command) is a HYPOTHESIS of this site.
Chemistry: SPECULATIVE, flag only. "A default marker everywhere except where one specific licensor c-commands" is an elsewhere-condition. No chemical correlate is identified or claimed.
11. Bottom line
- SOURCED Saxon 2003 (first-hand, page images checked): Navajo has two object-first constructions. bi- inversion (definite/D-linked, one per clause with a human subject) goes to Spec,DiscP. Focus Movement (yi- kept, indefinites and question words fine) goes to Spec,CP as A-bar movement, and yi- is its reconstruction effect. Thing-subjects stay in VP, giving bi- in either order and two bi-s in one clause ((6), (7)).
- HYPOTHESIS By her own criteria the bi- landing site is A-like. That supports option (ii) (deep bi- + Condition C) for W&J (70b) over a null A′ topic. T60c is partly answered: analysis yes, binding/crossover datum no. D2 OPEN.
- HYPOTHESIS The two-bi- clauses are contradicting data for "bi- = the one proximate/topic". The ranking results on this site's animate-subject pages stand, but only for animate subjects.
12. Fidelity notes
- The text layer is badly garbled for Navajo. All quoted forms were read off page images: ʼAtʼééd, Jáan, yiztsʼǫs, biztsʼǫs, Háí-sh (130 dpi); Ashkii, haʼátʼíísh, yiyiiłtsą́ (300 dpi); jooł, shéłtʼish, ńtʼééʼ, sitsili (printed without accents), béstał, Bił, bináʼeeł, shicheii, ʼahbínídą́ą́ʼ, tsinaabąąs, biníbą́ą́z, lá (500 dpi).
- Kept as printed: the "bi4" misprint in (7) (marked [sic]); no initial glottal stop on Ashkii in (4) (Schauber's spelling via Saxon); ʼashkii with one in (37a).
- (8a–c) and (10)–(13), (17), (18), (40) are described, not quoted, because their verbs or diacritics could not be confirmed.
- All of Saxon's data are second-hand from the cited works. None of those (Hale 1973, Perkins 1978, Schauber 1979, Young & Morgan 1987, W&J 2000) were re-opened this run.
- "A-position" for Spec,DiscP is our reading (SX-6). Saxon labels only Focus Movement (A-bar).
- The PDF is a public download of the whole proceedings volume from CSU Fresno. No restriction was bypassed.
13. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T61a | The datum T60c still lacks: does a Spec,DiscP (bi-) patient bind a reciprocal or a bound pronoun in the doer's phrase, or show weak crossover? Does a Focus-Moved (yi-) object fail to? | A sourced pair: bi- vs Focus Movement with 'each other' or a quantified object. OPEN |
| T61b | Does Focus Movement reconstruct for binding as well as for the prefix? Is non-wh Focus Movement iterable and unbounded (Saxon leaves both open)? | Sourced Focus-Moved objects containing an owner prefix; long-distance non-wh fronting. OPEN |
| T61c | Saxon's fn. 9 rainbow pair (Y&M 1987:225): yi- with a thing-subject. Is "agency" (Willie 2000:365) the licensor instead of number? | Y&M 1987:225, 237 first-hand; Willie 2000. OPEN |
| T61d | Number feature (Saxon) vs Proto-Agent strength (Dowty): which decides whether a subject leaves VP? Animals and collectives would separate them. | Sourced thing/animal subjects with number-inflecting vs non-inflecting nouns. OPEN |
| T61e | Does Aissen 2000 say anything about inanimate subjects and two bi-s? Re-read her (on the box) against SX-8. | Aissen 2000 first-hand ([local working copy, not in the repository]). [Update 2026-10-26 ~4:46am PT: answered on one-proximate. She is silent on such clauses, but her explicit "exactly one proximate" (fn. 15) and "nonsubject pronouns" (fn. 5) predict one yi- in (6)/(7); SX-8 confirmed. T62a–e.] SOURCED / HYPOTHESIS |
| T61f | Rice & Saxon 1994 (AgrSP), Hale 2000:70–71 (inversion as leaving the obviation domain), WSCLA 6 version, Saxon 1984a/1986/1995 first-hand. | Those texts. OPEN |
Sources: Saxon 2003 (WECOL 2001 vol. 13, pp. 340–359; page images pp. 341, 343, 345–349, 351–355). Carried over: W&J 2000 (70b), Platero 1978 PC-1, Horseherder 1998, Oxford 2023. See also possessor-command, possessor-yi, possessor-gap, deep or shallow inverse, inverse, wh-questions, open questions, sources.
