Where the owner's name sits: Aissen 1997 read first-hand, and a Navajo sentence the ranking rule gets wrong (T57d, T57a)
Verbs on this page → dictionary: dabiiłtsą́ ‘see’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Possessors are restated as the left specifier of the noun phrase, with the possessor prefix as agreement (as on a grammatical postposition). This page’s particular analysis has not yet been restated on the unified structure; light n stays OPEN. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2b, possessors. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
The possessor-binding page found that when the person acted on owns the doer ('Mr. Long's wife is looking at him'), Navajo allows only the bi- form. It left two things open: what the Algonquian version of this restriction looks like first-hand (T57d), and what happens with a fourth-person owner (T57a). This page reads Aissen's 1997 Language paper on obviation (OCR of the page images, every example quoted here checked on the image). In plain words: Fox, Cree and Ojibwe show the same restriction as Navajo, and Tzotzil (Mayan) shows it too, but there a passive is the fix instead of an inverse. Aissen explains all of them with one ranking rule, owner outranks owned, and no claim that anything moves. So the restriction on its own does not show that Navajo bi- moves the patient. But there is a Navajo sentence the ranking rule gets wrong. Willie & Jelinek (2000) star 'all John'si children saw himi' even with bi-, which is exactly the form the ranking rule calls for. In that sentence the owner's name sits inside the doer's phrase. In every good example found, it stands outside. A bi- that moves the patient up, together with Condition C (which Hale 1999 shows is active in Navajo), predicts this. The ranking rule alone does not. This is a lean, not a result: the starred sentence also differs in having 'all' and in coming from a different source.
Update 2026-10-25 (~8:46pm PT): Saxon 2003 (via Young & Morgan 1987) gives clauses with a thing as subject that have two bi-s. That is contradicting data for "bi- = the one proximate". The ranking conclusion on this page still stands for its animate-subject data, but it should be read as limited to animate subjects. See two-osv §6 HYPOTHESIS.
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Aissen 1997: the restriction outside Navajo · 4 Her account: ranking, not movement · 5 The Navajo sentences side by side · 6 The fourth person (T57a) · 7 Three accounts, scored · 8 Rules · 9 Derivations · 10 Grant's ideas · 11 Bottom line · 12 Open questions
Notation as on the possessor-binding page. Σ = the role schema. A = the word level (prefixal, left-headed; W for the verb word, N-W for a possessed noun word with possessor slot π). B = the clause level (right-headed). ρA/ρP are the agent and patient slots; [prx]/[obv] are proximate/obviative. Merge vs Agree: Merge builds structure (it puts two pieces together, for example a noun phrase next to the verb word). Agree values features (it copies person, number, index or [prx]/[obv] from one bundle to a probe). Move is Merge again of something already in the structure.
1. Question
T57d: in the Algonquian languages, is the possessor restriction carried by the (deep, 3′→3) inverse, as Aissen 2000's summary implies? And does that make the restriction a test for a deep inverse (one where the patient moves above the agent), which is how the possessor-binding page used it (POSS-4/5)? T57a: with a fourth-person owner, does the restriction disappear?
2. Sources
SOURCED Aissen, Judith 1997. "On the syntax of obviation." Language 73(4): 705–750. Box copy, image-only. This run OCR'd all 47 pages with tesseract 5.5.0, and every example quoted below was checked on the page image: (16), (19), (21), (36), (44), (116), and the prose on pp. 712, 736, 741, 745–746. Non-Navajo data are given with Aissen's own glosses (and Rhodes's glosses for Ojibwe, as she prints them). See sources.
SOURCED Willie, MaryAnn & Eloise Jelinek 2000. "Navajo as a discourse configurational language." In Fernald & Platero (eds.), The Athabaskan Languages (OUP). Re-read on page images (120 dpi) of pp. 275–278 (Jelinek collection scan, PDF pp. 155–158): (70), (71), (73), (75)–(77) and the prose on p. 277. (70) and (77) were first transcribed on the fourth-person page §3.6. The possessor-binding run missed them.
SOURCED Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. Page images (130 dpi) of pp. 216–217: (28a, b), (29).
Carried over (not re-opened): Aissen 2000 (author's RTF), (27)–(31), Table 1 (from Faltz 1998:172), §6; and Hale 1999 on Condition C (Conflicting Truths page).
Not opened: Rhodes 1993 (Ojibwe data are from Aissen's citation of it), Wolfart 1973, Young & Morgan 1980 (archive.org copy is access-restricted), Platero 1982, Hale, Jeanne & Platero 1977, Thompson 1989/1994.
3. Aissen 1997: the restriction outside Navajo SOURCED
The rule (p. 711, §3.2): "when both a possessed noun (POSSESSUM) and its possessor (GENITIVE) are third person (animate), the genitive must outrank the possessum". Stated as (18) GEN > HEAD. In Algonquian nominals "the possessed nominal is always obviative" ((2), p. 707, Cree ote-ma 'his(3) horse(3′)').
neniwa okwisani 'the man (prox)'s son (obv)'. The versions with the son proximate (*16b) or both proximate (*16c) are starred.
| (1) | Ca·n | ote·ma | ki·-ma·kwamik. |
| John(3) | his(3)dog(3′) | bite (TA 3′–3) | |
| 'John's dog bit him (sc. John).' | |||
The verb is inverse (3′ acting on 3). Aissen: the direct form is impossible on this reading (Wolfart 1973:25; Frantz 1966; Rhodes 1993). Her gloss does not show whether Ca·n and ote·ma form one phrase.
| (2a) | Wwaabmaan | wgwisan. |
| 3-see(TA)-DIRECT-OBV | 3-son-OBV | |
| 'Hei sees hisi/j son.' also 'Hisi son sees himj/*i.' | ||
| (2b) | Wwaabmigoon | wgwisan. |
| 3-see(TA)-INVERSE-OBV | 3-son-OBV | |
| 'Hei sees hisj/*i son.' also 'Hisi son sees himi/j.' | ||
Underlying forms as printed: /o-waabam-aa-an o-gwis-an/, /o-waabam-igo-a o-gwis-an/. Fn. 11: Rhodes 1990's apparent counterexample (from Bloomfield 1958:158) has no coreference in its context.
| (3a) | *Ta | s-saʼ | proi | y-ajnil | li | Manvel-ei. |
| ICP | A3-seek | A3-wife | the | Manuel-ENC | ||
| 'Manueli's wife is looking for himi.' (active) | ||||||
| (3b) | Ta | saʼ-at | yuʼun | y-ajnil | li | Manvel-e. |
| ICP | seek-PSV | by | A3-wife | the | Manuel-ENC | |
| 'Manueli was sought by hisi wife.' (passive) | ||||||
Aissen gives the relational structure of (3a) as (37): *Ta ssa' proi [y-ajnil li Manvelei], with Manuel inside the subject. The image of (44a) prints "Manvele-ENC" in the gloss line; we write "Manuel-ENC". Tzotzil is VOS (p. 720), so the final li Manvel-e in (3b) can be the passive subject. Her translation reads it that way, but the string alone does not show the bracket. The same contrast holds for (36b)/(44b) 'the boyi's dog bit himi' / 'the boyi was bitten by hisi dog'.
4. Her account: ranking, not movement SOURCED
- Direction, not voice. Aissen assumes the Algonquian inverse does not change grammatical relations: both direct and inverse are transitive, and the agent is the subject in both (p. 708, after Dahlstrom). Fn. 5 names the alternatives, LeSourd 1976 (inverse = passive) and Perlmutter & Rhodes 1988 / Rhodes 1994 (relations reversed). §6.1 says the framework "is compatible with relation-changing analyses".
- (10) Co-linking: "Distinct nominals … bear the same relation in an obviation span if and only if [they] are presupposed coreferential" (p. 710). (24) Minimal span: subject, object and genitive must share one span (p. 714).
- The gap follows from GEN > HEAD + co-linking + (14)/(15) alignment. In (2b) the son is obviative because he is possessed, and his owner is proximate. If the owner is the object ('his son sees himi'), the object is proximate and the subject obviative, which needs INVERSE ALIGN, the -igo- form. Tzotzil has no inverse, so the same ranking needs a passive (§4.2).
- (116), pp. 740–741: inverse and passive both arise where "the patient outranks the agent in obviation status; the difference is in the mediating syntax."
- First and second person (p. 712): "Since the possessum can only be third person, while the genitive can be any person, structures with first and second person genitives always satisfy GEN > HEAD."
- Against binding theory (Appendix, pp. 745–746). Aissen rejects Condition C / c-command accounts of these gaps (Woolford 1991 and Trechsel 1995, for Jakaltek) on three grounds: (i) (120) *Ta s-sa' Manveli li y-ajnil-e proi 'Hisi wife is looking for Manueli', with the name outside, is still bad; (ii) the gap disappears with an inanimate owner ((75a) I-y-ich' tal proi y-ajval li ixtalal-ei 'The owner of the ring brought it here', p. 730), and "basic phrase structure" cannot be sensitive to animacy; (iii) with a quantified or wh- antecedent, (122a, b), the subject can bind a possessor in the object ('Each childi lost hisi/heri toy'). So binding by an operator follows ordinary structure, separately from the obviation gap.
- Navajo (p. 736): "Navajo also has coreferential blockages involving object pro with genitive antecedent (Platero 1982; Hale et al. 1977)." Aissen takes this, with the animacy gaps, as a sign that obviation is active in Navajo (diagnostic (97b), p. 735). P. 743: these languages "and Navajo—are all head-marking".
HYPOTHESIS Answer to T57d. Yes, the Algonquian restriction is carried by the 3′→3 inverse (Cree TA 3′–3, Ojibwe -igo-), and the Cree and Ojibwe cells line up with Navajo (Cree (19) ↔ Navajo Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́; Ojibwe (21) ↔ ʼashkii bi-lį́į́ yi-yiiłtsą́ / its starred bi- version). But Aissen's account of them uses an inverse that does not move anything, and the same gap is fixed by a passive in Tzotzil. So the restriction shows that the patient outranks the agent in [prx]/[obv]. On its own it does not show that the patient sits higher in the tree. The possessor-binding page's POSS-5 confound, account (ii), is therefore not a side issue. It is the analysis in the original paper.
5. The Navajo sentences side by side
| (4) | tʼáá | ʼałtso | Jáan | ba-ʼáłchíní | dabiiłtsą́ |
| just | all | John | 3POSS-children | PL-3ACC-3NOM-saw | |
| a. '[All John'si children]j saw himk.' b. * '[All John'si children]j saw himi.' | |||||
| (5) | Jáan | tʼáá | ʼałtsoní | ha-ʼáłchíní | dahoołtsą́ |
| John | just | all | 4POSS-children | PL-4ACC-3NOM-saw | |
| 'Johni, just all that person'si childrenj saw that personi.' (All John'si childrenj saw himi.) | |||||
W&J's tree for (70) marks the verb "-saw INV / INVERSE", with the possessive phrase as a FOCUS adjunct and 3ACC as Topic. (71): "Coreference between possessive arguments internal to a complex NP and the pronominal arguments of a following verb-sentence is excluded." "For most speakers, coreference of this kind is impossible; for others, it is strongly dispreferred." P. 277: "use of the inverse marks the complex POSS NP as disjoint in reference with the topicalized patient of the following verb-sentence." "The fourth person in Navajo, like first and second, cannot enter into the direct/inverse alternation." W&J's tree is pre-VPISH notation (an S node with a focus adjunct and an IP holding the pronoun slots). It is used here for its judgments and glosses, not as evidence about structure.
| Sentence | Verb | Owner's name | Owner = patient? | Judgment |
|---|---|---|---|---|
| (30) Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́ (Y&M 1980:172 via Aissen 2000) | bi- | outside 'his wife' (on Willie's two-adjunct parse, possessor-binding §3) | yes | ✓ |
| (4b) W&J (70b) | bi- (W&J: INVERSE) | inside 'all John's children' | yes | * (most speakers) |
| (5) W&J (77) | 4th object ho-, no yi-/bi- | outside ('John, all that person's children') | yes | ✓ |
| Tzotzil (3a) / (3b) | active / passive | inside (37) / subject (translation) | yes | * / ✓ |
HYPOTHESIS The ranking rule gets (4b) wrong. In (4b) the owner John is proximate (GEN > HEAD), so 'children' is obviative. John is the patient, so the object is proximate and must be bi- (Aissen 2000 (8)). That is the form used, so the tier account predicts (4b) is fine, just as it predicts (30). W&J star it. In each good example found, the owner's name stands outside the doer's phrase; in each bad one, it is inside. Aissen's (120) is the one datum against this pattern (name outside, still bad), but it is an active clause, which ranking already rules out.
OPEN Three things besides the position of the name separate (4b) from (30): (4b) contains 'all' (tʼáá ʼałtso); it comes from a different source and speakers (W&J vs Young & Morgan); and its antecedent is a name inside a focus phrase. No minimal pair is available (T58a).
| (6a) | John | háísh | baghan=di | yiztsʼǫs? |
| John | who | 3POSS:home=at | 3.3.kissed | |
| 'Who did John kiss at his house?' | ||||
| (6b) | John | háísh | yighan=di | yiztsʼǫs? |
| John | who | 3POSS:home=at | 3.3.kissed | |
| 'Who did John kiss at her house?' | ||||
| (6c) | John | háísh | haghan=di | yiztsʼǫs |
| John | who | 4POSS:home=at | 3.3.kissed | |
| 'Who did John kiss at that other person's house?' | ||||
Willie: "This contrast in Possessor marking is not one of voice, but shows the use of this alternation to mark obviation." "Speakers vary in the extent to which they use yi-/bi- in this way." "Since Navajo has fourth person forms, which are used to mark obviation, there seems to be less reliance on yi-/bi- for this purpose." (6c) is printed without a question mark. The text layer reads haish; the page image has háísh.
HYPOTHESIS Read with Aissen 2000 (8), (6a)/(6b) are a possessor-only [prx]/[obv] contrast: ba- picks the proximate (John), yi- the obviative (the person kissed). The verb is direct (yi-) in both. So the owner's [prx]/[obv] is valued in the possessed noun word without any change of voice in the verb word, which is what Aissen's tier needs and a movement account does not explain. (6c) adds a third owner, outside the pair.
6. The fourth person (T57a)
SOURCED Fourth person "cannot enter into the direct/inverse alternation" (W&J p. 277). It sits outside the obviation tier (Aissen 2000 §6). With a fourth-person subject and a third-person object only bi- occurs, as in bi-nijil-nish (BI-4sg-work) 'One is working on it' (Aissen 2000 Table 1, from Faltz 1998:172). With a fourth-person owner and a fourth-person object, coreference that (4b) bars is possible ((5) = W&J (77)).
HYPOTHESIS T57a, partly answered. (a) As T57a was framed ("does the yi-/bi- possessor restriction vanish?"), it cannot arise. If the owner is fourth person and corefers with the object, the object is fourth person too, so the verb carries ho-, not yi- or bi-. The yi-/bi- choice exists only with two third persons (Aissen 2000 §3.3). (b) The coreference reading itself does come back with the fourth person ((5)). This is what Aissen 1997's logic predicts: like 1st/2nd, a non-tier owner satisfies GEN > HEAD vacuously (p. 712). (c) But (5) also moves Jáan out in front of the possessed phrase. So it does not separate "fourth person" from "the name is outside". W&J present the fourth person as the fix (p. 277: the fourth "can be used to force coreference"); we cannot tell from (5) which change does the work.
7. Three accounts, scored
| Account | (30) ✓ | (4b) * | (5) ✓ | Tzotzil (75): gap gone with inanimate owner | Needs bi- to move the patient? |
|---|---|---|---|---|---|
| (i) Ranking only: Aissen's tier, GEN > HEAD + co-linking | ✓ | ✗ predicts ✓ | ✓ (4th off tier) | ✓ (via ANIM > INAN; she notes a complication with passives, p. 730) | no |
| (ii) Deep bi- + Condition C: ρP Moves above ρA; a pronoun may not c-command a coreferent name (Hale 1999 for Navajo) | ✓ (only pronouns inside the doer) | ✓ (raised pronoun c-commands Jáan) | ✓ if Jáan is outside, but then the 4th person is not doing the work | not addressed (Aissen's objection (ii)) | yes |
| (iii) W&J's linking: a name inside a nominal adjunct cannot be the antecedent of a verb's pronoun; the inverse marks the POSS NP disjoint from the topic | ✓ (Mr. Long linked directly) | ✓ | ✓ (4th forces coreference) | not addressed | no |
HYPOTHESIS (4b) counts against (i) taken alone: ranking needs help from structure or linking. (ii) and (iii) both fit. They come apart on a sentence with the name outside the doer's phrase but still inside some phrase the raised object c-commands, and on the inanimate-owner test, which (i) handles and (ii) does not obviously handle (T58a, T58c). Aissen's Appendix objection to Condition C was aimed at Jakaltek and Tzotzil actives. It does not touch (4b), which is an inverse. A combined account, ranking for which verb form is used and structure for which coreference is allowed, is the most data-faithful option so far. Aissen's (122) (operators bind by structure) already points that way.
8. Rules
GAP-1 (= Aissen 1997 (18)) GEN > HEAD: a 3rd-person genitive outranks its possessum SOURCED (Aissen's)
on the participant/obviation hierarchy; 1st/2nd (and, by Aissen 2000 §6, 4th)
genitives satisfy it vacuously.
GAP-2 (= (10), (24)) Presupposed coreferents in one span share [prx]/[obv]; subject, SOURCED (Aissen's)
object and genitive share one span.
GAP-3 The gap is repaired by whatever form puts [prx] patient with [obv] agent: SOURCED (Aissen 1997 (116))
inverse (Fox, Cree, Ojibwe), passive (Tzotzil), bi- (Navajo (30)).
GAP-4 GAP-1–3 do not require the patient to Move. The gap alone does not show deep bi-. HYPOTHESIS (replaces POSS-5's
"fits deep")
GAP-5 Navajo (4b): under bi-, a coreferent NAME inside the agent phrase is still out SOURCED (W&J (70), (71));
(W&J (71)). GAP-1–3 alone predict it good. HYPOTHESIS (the prediction)
GAP-6 GAP-5 follows if ρP is Moved above ρA (deep bi-) and Condition C holds of the HYPOTHESIS
pronoun in ρP; it also follows from W&J's adjunct-linking condition (no Move).
GAP-7 4th-person owner + 4th object: no yi-/bi- choice exists; coreference available (77). SOURCED (W&J (77), p. 277);
Confounded with the name's position. HYPOTHESIS (the confound)
9. Derivations, step by step
Labels: Σ role schema, A word, B clause. VPISH throughout: ρA is first-merged in Spec,v, ρP as the complement of V. Each slot's bundle carries person, number, index and (for 3rd person) [prx]/[obv] from Σ. Nouns are Merged at B and linked to slots (nominal adjunction). "Deep bi-" = ρP Moves to an outer Spec,v above ρA (inverse as Agree and EPP). Each derivation is given twice where the accounts differ.
G-1. (30) Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́ with no movement (account (i))
- Σ Σ = {ρA: 3, index w; ρP: 3, index m}. Inside the possessed noun: π: 3, index m (presupposed coreferent with ρP).
- A N-W: Merge π with the noun stem 'wife'. GAP-1: π outranks the possessum, so π = [prx] and the phrase 'his wife' = [obv]. Agree spells π [prx] as b- (POSS-1).
- A W: Merge V 'look at', ρP, v, ρA (no Move). GAP-2: ρP shares index m with π, so ρP = [prx], and ρA (linked to 'his wife') = [obv]. Agree: the object prefix reads [prx] → bi-.
- B Merge Hastiin Nééz (linked to ρP) and beʼesdzáán (linked to ρA) to the left of the verb word, right-headed. Order: proximate before obviative (Aissen 2000 (11)).
- Spell-out: Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́ ✓. Nothing has Moved. Ranking alone gets the right form.
G-2. (4b) *'all John'si children saw himi': ranking only vs deep bi-
- Σ Σ = {ρA: 3pl, index c; ρP: 3, index j}. Possessed noun: π: 3, index j, filled by the name Jáan inside the phrase.
- A N-W: Merge π with 'children'. GAP-1 → π [prx], phrase [obv]. Agree spells π as ba-. At B, Merge Jáan as the possessor, then 'all' (tʼáá ʼałtso): one phrase, [tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní].
- A W: Merge V 'see', ρP, v, ρA. GAP-2 → ρP [prx], ρA [obv]. Agree: bi-; da- counts the agent (number & scope). Spelled out as dabiiłtsą́.
- Account (i) stops here: every condition is met, so it predicts ✓. W&J: * (most speakers). Mismatch.
- Account (ii) continues: A Move ρP to the outer Spec,v (deep bi-). Now ρP, a null pronoun with index j, c-commands ρA, and with it the linked phrase containing Jáanj, if the phrase is interpreted at ρA's site.
- B Condition C: a name may not be c-commanded by a coreferent pronoun → index j on ρP is barred; only the disjoint reading (4a) remains ✓. Under a shallow bi- (no Move), ρA stays above ρP and (4b) would be fine, as in the Spanish parallel W&J give ((72)).
Step 5 relies on assumptions the Hale derivation page audits (A1–A10): mainly, that a linked noun phrase counts for Condition C at its slot's site. That assumption is not settled here.
G-3. (5) fourth-person owner and object (W&J (77))
- Σ Σ = {ρA: 3pl, index c; ρP: 4, index j}. Possessed noun: π: 4, index j.
- A N-W: Merge π with 'children'; Agree spells π = 4 as ha-. GAP-1 is vacuous: π is off the tier.
- A W: ρP = 4 is off the tier. Only one 3rd person (ρA) remains, so no [prx]/[obv] contrast arises. Agree: object ho-, plural da- → dahoołtsą́. No direct/inverse choice (W&J p. 277).
- B Merge Jáan (linked to ρP, index j) first, outside, and then [tʼáá ʼałtsoní ha-ʼáłchíní] (linked to ρA).
- Spell-out ✓, coreferent. On (i), the 4th person removes the ranking clash. On (ii), the name is outside the agent phrase, so Condition C is never at issue. On (iii), the 4th person "forces coreference". All three get ✓. (5) does not choose among them.
G-4. Willie (6a)–(6c): the owner's rank set inside the noun word
- Σ Σ = {ρA: 3 (John); ρP: 3 (who)}. Possessor of 'home': π = 3 or 4.
- A W: John is topic → ρA [prx], ρP [obv]. Agree: object prefix yi- → yiztsʼǫs (the same in all three).
- A N-W (inside the postpositional phrase): Merge π with 'home'. Agree copies [prx] from John's index → ba- (6a); [obv] from the person kissed → yi- (6b). With π = 4, it is off the tier → ha- (6c), a third person outside the pair.
- B Merge [π-ghan=di] as a lexical-postposition phrase to the left of the verb, right-headed (Willie: a "Lexical postposition, not a Grammatical postposition").
- Spell-out ✓. The [prx]/[obv] value is assigned at A inside a noun word, with no change of verb voice. This is the ranking half of the combined account.
10. Grant's ideas
GRANT'S CONJECTURE Feature bundles as arguments. Not contradicted. GEN > HEAD and co-linking are stated over person, index and [prx]/[obv]: that is, over bundles, not over noun content. (4b) shows that where a name sits matters, which is a fact about the later layer where nouns are Merged, not about the argument slots. It is not counter-evidence to slots being bundles. Aissen's animacy effect (Tzotzil (75)) does show an inherent property of the owner (animate vs inanimate) taking part. That is neutral if animacy is a bundle feature present in Σ, as on the schema page.
GRANT'S CONJECTURE Strata (theta roles first, event structure next, lexical items later). OPEN. The combined account fits a layered order. [prx]/[obv] are valued on bundles at the word level (G-1 steps 2–3, G-4 step 3). The Condition C effect needs the name, so it can only arise once nouns are Merged at B (G-2 step 6). That is consistent with lexical items entering late, but it is one example, and account (iii) gives the same ordering without Move.
HYPOTHESIS Update 2026-10-25 (~4:46am PT): One "his", two third persons reads Horseherder 1998 first-hand. Owner yi- needs a coreferent third-person antecedent and a different, c-commanding singular third-person doer (SOURCED). Ranking predicts all her facts except that plural doers block yi-, the same ranking-predicts-✓/speakers-say-* pattern as W&J (70b), which also has a plural doer. That adds a plural-doer lean to T58a and gives a new D2 test (deep vs shallow bi-) that does not run through ranking.
HYPOTHESIS Update 2026-10-25 (~12:46pm PT): What comes first decides reads Platero 1978 first-hand. 'The boyi was seen by hisi father' is good with bi-, with the name outside 'his father', and the yi- form cannot mean it (SOURCED). His precede-and-command rule, plus bi- putting the unspoken patient first, predicts W&J (70b)'s star with no plural condition and no Move in his notation. Restated in VPISH, (70b) separates "patient above the doer's phrase" (deep bi- or a null topic) from shallow bi-, so D2 stays OPEN. His (3.18) also clashes with Young & Morgan on yi- (T60b).
11. Bottom line
- SOURCED Aissen 1997 shows the same owner-outranks-owned gap in Fox, Cree and Ojibwe (fixed by the inverse) and Tzotzil (fixed by the passive). She derives it by ranking, assumes the Algonquian inverse is not relation-changing, and argues against c-command accounts.
- HYPOTHESIS T57d answered: the restriction alone is not a deep-inverse test. The possessor-binding page's "fits deep" (POSS-5) is downgraded to "fits any form where the patient outranks the agent" (GAP-4). D2 stays OPEN.
- HYPOTHESIS New lean: W&J (70b) is bad under bi- although ranking predicts it good. A deep bi- plus Condition C predicts it; so does W&J's linking condition. Confounded with 'all' and source (T58a).
- HYPOTHESIS T57a partly answered: with a fourth-person owner the yi-/bi- choice cannot arise; the coreference returns (W&J (77)), but the name also moves outside, so the fourth person is not isolated.
12. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T58a | Why is W&J (70b) bad when (30) is good: the name inside the doer's phrase, the quantifier 'all', or source/speaker difference? | A minimal pair: (30) with 'all', or (70) without 'all', or with Jáan outside. Speakers or a source with both. OPEN |
| T58b | The Navajo genitive-antecedent blockages Aissen cites (Platero 1982; Hale, Jeanne & Platero 1977) first-hand: active, inverse or both? | Platero 1982 (IJAL 48) and HJP 1977, not opened. OPEN |
| T58c | Inanimate-owner test (Tzotzil (75) analogue): does the Navajo restriction disappear when the owner is inanimate ('the owner of the ring brought it')? | A Navajo sentence with an inanimate possessor coreferent with the object; none opened. Predictions: (i) ranking: gap may vanish; (ii) Condition C: gap stays. OPEN |
| T58d | Thompson 1989/1994: the earlier obviation proposal for Navajo Aissen cites. What does it add? | Not opened. OPEN |
| T58e | In Cree (19) Ca·n ote·ma ki·-ma·kwamik, is Ca·n inside the possessed phrase (like Navajo (4b), yet good) or a separate phrase (like (30))? If inside, the inverse fixes what Navajo bi- does not. | Wolfart 1973:25; Rhodes 1993 (still not found). OPEN |
| T58f | Operator binding (Aissen (122), Oxford D2 = T57c): does a quantified owner under bi- pattern with structure, as in Tzotzil, or with ranking? | Merged with T57c; no Navajo data opened. OPEN |
Sources: Aissen 1997 pp. 705–750 (OCR + page images); Willie & Jelinek 2000 pp. 275–278 (page images); Willie 1991 pp. 216–217 (page images); Aissen 2000 (RTF, carried over). See also possessor-binding, deep or shallow inverse, the Algonquian inverse, fourth person §3.6, Hale 1999 Condition C, open questions, sources.
