Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Who can "his" point back to under bi-? A possessor test for the deep inverse (T53a)

2026-11-11 audit pass 4. Interlinear rows whose form and gloss do not line up one-to-one were re-checked against the source page. Each is marked † with a note under its table: SOURCED where the source prints it that way, OPEN where the source cannot confirm it. See the pass 4 report.

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under Possessors and object-first orders; the consolidated argument is the essay possessors. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yiztsʼǫs ‘kiss’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · yíchxǫʼ ‘be ruined; (classifier) ruin’

Restated on the unified structure (2026-11-15). Possessors are restated as the left specifier of the noun phrase, with the possessor prefix as agreement (as on a grammatical postposition). This page’s particular analysis has not yet been restated on the unified structure; light n stays OPEN. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2b, possessors. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

The deep-or-shallow page ran four of Oxford's (2023) tests on Navajo bi- and found it behaves like a "deep" inverse, one where the patient really moves up over the agent. Oxford's deciding test, binding (D2), was left open, because no Navajo binding data had been opened (T53a). This page finds some. Judith Aissen (2000) quotes Young & Morgan (1980) on sentences where "his" inside one noun phrase refers to the other person in the sentence. In plain words: when the doer owns the thing acted on ('the boy saw his own horse'), Navajo uses only the ordinary yi- form. When the person acted on owns the doer ('Mr. Long's wife is looking at him'), only the bi- form is possible. That is the same split English makes between an active and a passive with "every man ... his mother", and it is what Oxford uses to show that a forced inverse is still a deep one. But it is not decisive. Aissen explains the same four judgments without any structure, by ranking owner over owned. In every good example the owner's name also comes before "his", so plain word order explains them too.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Data · 4 Aissen's account · 5 Does this run Oxford's D2? · 6 Three rival explanations · 7 A check against Willie's possessor rule · 8 Rules · 9 Derivations · 10 Grant's ideas · 11 Bottom line · 12 Open

Notation (the site's own; no Syntax · Semantics · Interface bot conventions file has arrived, so the provisional notation is kept). Σ = role-schema step; A = word level (rule set A: the prefixal, left-headed spine, spelled out as one word W); B = clause level (rule set B: right-headed clause syntax, noun linking). W is where A hands over to B. A possessed noun is its own small word, written N-W, with one slot π (the possessor). ρA = agent slot, ρP = patient slot (labels ours). [prx] / [obv] = proximate / obviative, Aissen's and Oxford's terms for the "main" and "other" third person. Subscript i, j mark who is who, as in the sources. RCC: deep-or-shallow §6.

Reminder: Merge builds structure; moving something already built is internal Merge (Move). Agree values features such as person, number and here [prx]/[obv] between a head and an argument; nothing moves. A shallow inverse is Agree only. A deep inverse is Agree plus one Move of the patient over the agent (Algonquian inverse §6). Binding is neither. It is a condition on the finished tree: an antecedent must c-command what it binds. That is why it can tell the two kinds of inverse apart.

1. The question

2. Sources opened this run (2026-10-24, ~12:46pm PT run)

  • Aissen, Judith 2000. "YI and BI: Proximate and Obviative in Navajo." In A. Carnie, E. Jelinek & M. Willie (eds.), Papers in Honor of Ken Hale (MIT Working Papers on Endangered and Less Familiar Languages 1), pp. 129–150. The author's own RTF from her UCSC web space (people.ucsc.edu/~aissen/navajo.rtf), read whole, footnotes included (pulled from the RTF directly, because the converted text dropped them). Page numbers of the printed volume are not in the file, so this page cites example and section numbers.
  • Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (box scan). Page images at 130 and 300 dpi of pp. 60–61 ((19), (20), (14), (21)); text layer pp. 57–61 and 92–93 re-read. Pp. 185–186 ((4)–(5)) as already transcribed on possessor raising §3.
  • Oxford, Will 2023. "A tale of two inverses." Syntax 26. Author's preprint (lingbuzz/006567), text layer; §7.3 pp. 29–30 re-read ((45), fn. 19, (46)–(47), the English parallel).

Young & Morgan 1980 (the source of the key sentences) was not opened. Its data are here secondhand, via Aissen. Aissen 1997 (Language 73) is on the box but is image-only, and no OCR tool is installed, so its Algonquian possessor data (Rhodes 1993) were not read. Rhodes 1993 was not opened. Update 2026-10-24 ~8:46pm PT: Aissen 1997 has now been read via OCR on the possessor-gap page.

3. The data SOURCED

Fidelity. Aissen's file sets Navajo in the SIL IPA93 font. We decoded it by the font's own key: ¬ = ł, 7 = nasal hook (ogonek), @ = high tone. The decoding was checked against forms printed elsewhere (yiztsʼǫs, yíchxǫʼ, biníłʼį́). This is the author's file, not page images of the printed volume. Forms are printed exactly as in the file. In (27) and (29) the file writes bi-lį́į́ without a final ’ although its (1a) has łį́į́ʼ; we do not add one. (27b) writes ashkii without its initial ’, as printed. The first gloss line is Aissen's; the second is our Leipzig-style line, and it adds nothing her prose does not say ((8): BI = proximate object pronoun, YI = obviative object pronoun; fn. 13: BI also occurs "in genitive function").

Aissen 2000 (27a, b), citing Young & Morgan 1980:171
(1a)ʼashkiibi-lį́į́yi-yiiłtsą́.
boyBI-horseYI-saw
boy3POSS.PRX-horse3OBJ.OBV-saw
‘The boyi saw hisi horse.’
(1b)*bi-lį́į́ashkiibi-yiiłtsą́.
BI-horseboyBI-saw
3POSS.PRX-horseboy3OBJ.PRX-saw
‘(Hisi horse was seen by the boyi.)’

Aissen: Young and Morgan "observe (p. 171) that while the sentence ‘the boy saw the horse’ can be expressed either in the YI form or the BI form, the sentence ‘the boy saw his horse’ (interpreted with coreference) can only be expressed in the YI form." Her fn. 14 quotes them: "If a second noun is the property of the first, subject/object inversion is blocked with respect to their interaction."

Aissen 2000 (29), citing Young & Morgan 1980:171
(2)*Bi-lį́į́ashkiiyi-yiiłtsą́.
BI-horseboyYI-saw
3POSS.PRX-horseboy3OBJ.OBV-saw
‘(His horse saw the boy.)’

Aissen: "Young and Morgan (1980, 171) note that ‘his horse saw the boy’ cannot be translated by the YI form of the verb." "Young and Morgan do not say how ‘hisi horse saw the boyi’ would be expressed in Navajo. But they do cite the example in (30), which is equivalent in the relevant ways (1980, 172)."

Aissen 2000 (30), citing Young & Morgan 1980:172
(3)Hastiin Néézbeʼesdzáánbi-níłʼį́.
man longBI-wifeBI-look.at
man long3POSS.PRX-wife3OBJ.PRX-look.at
‘Mr. Long is being looked at by his wife. (I.e. Mr. Long’s wife is looking at him.)’

The gloss line "BI-wife" is Aissen's; the possessive b- is fused into beʼesdzáán in the spelling. Her analysis (31): "Since Hastiin Nééz, ‘Mr. Long’ is proximate, so are the genitive within ‘his wife’ and the object of ‘look at’, which are coreferential with Hastiin Nééz."

Willie 1991:60–61, (19), (14), (21); page images (300 dpi)
(4a)[hastiin sání][bi-chidí]yiyííłchxǫʼ
man old3POSS.car†3.3.ruined
‘The old man ruined his car.’ (19)
(4b)[hastiin sání bi-chidí]yíchxǫʼ
man old 3POSS.car3-3-ruined
‘The old man’s car is ruined.’ (14)
(4c)[hastiin sání bi-chidí]yiyííłchxǫʼ
man old 3POSS.car3-3-ruined
‘He/she ruined the old man’s car.’ (21)

SOURCED † Segmentation note (2026-11-11 audit pass 4): Willie 1991 (19) prints [bi-chidí] with the gloss “3POSS.car”: the gloss joins with periods or colons pieces the form separates with hyphens, so the two lines do not match one-to-one in the source. Kept exactly as printed.

Glosses and brackets are Willie's, as printed. P. 60, (20): "When a transitive sentence includes two nominal adjuncts, the inner nominal is coindexed with the internal argument, and the outer nominal (by default) is coindexed with the external argument." P. 61: in (21) "this single constituent is interpreted as an adjunct to the patient argument."

Willie's (19) prints no subscripts, so the English "his" could in principle mean someone else. Unlike (1a), it does not on its own report coreference. What it adds is first-hand evidence that the string [noun] [bi-noun] yi-verb has two parses, two adjuncts (4a) or one possessive phrase (4c). So (1a) also has a second reading, ‘he saw the boy’s horse’. Aissen's and Young & Morgan's judgment is about the two-adjunct reading.

4. Aissen's account SOURCED

5. Does this run Oxford's D2?

SOURCED Oxford 2023 §7.3 (pp. 29–30) explains why the Algonquian inverse is forced when an obviative acts on a proximate, and why that forced inverse is still the deep kind, with (45), the Proximate C-command Constraint: "A proximate argument cannot be c-commanded by an obviative co-argument." The speaker must "use a voice construction that places the proximate in subject position: the default voice when the proximate is the agent and the inverse voice when the proximate is the patient." His English parallel: "the passive Every mani is loved by hisi mother does not have a simple active paraphrase (*Hisi mother loves every mani), and the active Every mani loves hisi mother does not have a simple passive paraphrase (*Hisi mother is loved by every mani)."

CellEnglish (Oxford)Navajo (Y&M via Aissen)Match?
Agent antecedes "his" in the patient; plain voiceEvery mani loves hisi mother ✓(1a) ʼashkii bi-lį́į́ yi-yiiłtsą́ ✓yes
Same, marked voice*Hisi mother is loved by every mani*(1b) bi-lį́į́ ashkii bi-yiiłtsą́yes
Patient antecedes "his" in the agent; plain voice*Hisi mother loves every mani*(2) Bi-lį́į́ ashkii yi-yiiłtsą́yes
Same, marked voiceEvery mani is loved by hisi mother ✓(3) Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́ ✓ (a different verb and nouns; Aissen: "equivalent in the relevant ways")yes

HYPOTHESIS The four cells line up with the deep-inverse pattern. (3) is the first Navajo sentence on this site in which the patient's referent is picked up by a pronoun inside the agent under bi-, which is the reversed configuration Oxford's D2 looks for. (2) shows that the plain yi- form cannot do it. Put Aissen's (26) together with Oxford's (45): the possessor is proximate, so the noun phrase it sits in is obviative, so its co-argument (the antecedent) is proximate and must not be c-commanded by it. Then the antecedent must be the structurally higher argument: the agent in yi-, the raised patient in bi-. That derives all four cells, but only if bi- moves the patient over the agent. Under a shallow, agreement-only bi-, the agent 'his wife' in (3) would still c-command 'Mr. Long', and (3) should be as bad as (2).

HYPOTHESIS But it is coreference, not quantifier binding. Oxford's English parallel and his Oji-Cree (A4) both use a quantified antecedent ("every man", "all the women"), which can only be bound. The Navajo antecedents are plain nouns ('the boy', 'Mr. Long'). So these data show where a "his" may corefer, which is a weaker test than binding in the strict sense. That is why the result counts as a lean, not a verdict.

6. Three rival explanations

AccountWhat it needsPredicts (1a), *(1b), *(2), (3)?Needs bi- to move the patient?
(i) Deep inverse + PCC (Oxford (45) + Aissen (26))c-command; the patient raised over the agent in bi-all fouryes
(ii) Aissen's obviation tierBI/YI = [prx]/[obv] object; (26); coreferents share status. No structure.all four (§4)no
(iii) Linear orderThe antecedent noun must precede the possessed noun ("Proximate precedes Obviative", Aissen (11), plus Willie's linking (20))all four: in (1a) and (3) the antecedent comes first; in *(1b) and *(2) bi-noun comes firstno

HYPOTHESIS In these data the three accounts cannot be told apart. Noun order in Navajo follows voice (the outer noun links to the higher argument, Willie (20), reversed under bi-), so "comes first" and "is structurally higher" go together in every sentence found. Account (ii) is the one Aissen actually gives, and it uses no tree at all. So the possessor data are compatible with a deep bi- (they fit RCC and PCC), but they do not show it, and they do not count against a shallow one.

OPEN What would separate them. (a) The fourth person. Aissen §6 says the 4th person stays outside the obviation tier (Willie 1991:127, via Aissen). If the antecedent or the possessor is fourth person, (i) and (ii) predict no restriction, while a pure c-command binding account still predicts one. (b) A quantified antecedent ('every boy') under bi-, which tests binding proper. (c) A sentence where the owner's noun is left out, so word order cannot help, for example 'his horse' plus a verb with no other noun. No source opened gives any of these. None is supplied here.

HYPOTHESIS Young & Morgan's own wording fits only half. "If a second noun is the property of the first, subject/object inversion is blocked" (via Aissen fn. 14) describes (1a)/*(1b). In (3) the second noun ('his wife') is the property of the first ('Mr. Long'), and the bi- form is the only good one. Aissen's (26) covers both. This is our reading of a one-sentence quotation, and Young & Morgan's page may say more (T57b).

7. A check against Willie's possessor rule

SOURCED Willie 1991:185–186 ((5a), (5b), transcribed on possessor raising §3): ʼashkii ʼatʼééd yighan=góó naayá ‘The boy went to the girl's house’ vs ʼashkii ʼatʼééd baghan=góó naayá ‘The girl went to the boy's house’. Her rule: "the bi- pronouns signals that the preceding nominal is not coindexed with it".

HYPOTHESIS Willie's (5) fits Aissen's reading of possessive BI/YI. In (5a) the possessor is the girl, who is not the first noun (the obviative one, on Aissen (11)) → yi-. In (5b) the possessor is the boy, the first noun (proximate) → bi-. (1a) is not a counterexample to Willie's wording even though ʼashkii right before bi-lį́į́ is its possessor. Her (4) ʼatʼééd baghan ‘the girl's home’ also has the possessor right before bi-, so her rule must be about the 3/3 setting with two nouns before the possessed one, as in (5).

8. Rules

POSS-1  (= Aissen (8), fn. 13) The prefix on a possessed noun spells its possessor slot π;       SOURCED
        BI = [prx], YI = [obv], as on verbs.
POSS-2  (= Aissen (26)/(33)) If π is a 3rd-person [prx], the possessed noun phrase is [obv].        SOURCED (Aissen's)
POSS-3  Coreferent 3rd persons in one span share [prx]/[obv] (Aissen, on (29)).                  SOURCED (Aissen's)
POSS-4  (= Oxford (45), carried over) A [prx] argument slot may not be c-commanded by an           SOURCED for Algonquian;
        [obv] co-argument slot.  In Navajo this is RCC with [prx]/[obv] in place of rank.        HYPOTHESIS for Navajo
POSS-5  POSS-1–4 + deep bi- (ρP Moves over ρA) derive (1a), *(1b), *(2), (3).                   HYPOTHESIS
        POSS-1–3 alone (no c-command) derive them too (Aissen); so do the order facts.            HYPOTHESIS (confound)
POSS-6  Not decisive for D2: the antecedents are plain nouns (coreference), not quantifiers.      HYPOTHESIS

9. Derivations, step by step

Labels: Σ role schema, A word (W for the verb, N-W for a possessed noun), B clause. VPISH throughout: ρA is first-merged in Spec,v, ρP as the complement of V. The inverse is the site's INV analysis: bi- = the patient slot Moved to an outer Spec,v above ρA (the inverse as Agree and EPP). Each slot's bundle carries person, number, an index and [prx]/[obv] from the start (Σ). Aissen's trees are Jelinek-style (nouns as adjuncts to a flat clause, coindexed with pronoun slots), which is pre-VPISH notation, so they are restated here and not used as evidence about structure.

B-1. (1a) ʼashkii bi-lį́į́ yi-yiiłtsą́ ‘The boyi saw hisi horse’ (good)

  1. Σ Σ(SEE) = {ρA (seer) i, ρP (seen) j}. For the noun: Σ(HORSEposs) = {π i}.
  2. A N-W: Merge the stem 'horse' with n; Merge π in its specifier; Agree n ⟶ π: π is [prx] (POSS-2 makes the noun phrase [obv]); spelled bi- (POSS-1). Seal N-W = bi-lį́į́.
  3. A W: Merge V with ρP j; Merge v; Merge ρA i in Spec,v. POSS-3: ρA shares i with π, so ρA is [prx]; ρP is [obv].
  4. A Agree (object prefix) ⟶ ρP [obv] → yi-. No inverse: ρA [prx] c-commands ρP [obv], and POSS-4 is met. Spell-out, Seal W = yi-yiiłtsą́.
  5. B Link nouns (Willie (20)): the outer noun ʼashkii links to ρA (i), and the inner N-W bi-lį́į́ to ρP (j). The index on π inside N-W matches ʼashkii's. Right-headed clause: nouns, then W.

Ruleset A does all the feature work inside two words (π inside N-W; ρA, ρP inside W). Ruleset B only lines nouns up with slots.

B-2. *(1b) bi-lį́į́ ashkii bi-yiiłtsą́ (bad)

  1. Σ, A N-W as B-1 steps 1–3: π i [prx], so ρA i [prx] and ρP j [obv].
  2. A Inverse: Move ρP to outer Spec,v, above ρA. Agree would spell ρP as bi- only if it were [prx] (POSS-1). It is [obv], so bi- mismatches.
  3. A And even apart from the prefix, POSS-4 fails: ρP [obv] now c-commands its co-argument ρA [prx]. Crash.

Two independent failures, Aissen's (step 2, morphology only) and Oxford's (step 3, structure). This sentence cannot tell them apart.

B-3. *(2) Bi-lį́į́ ashkii yi-yiiłtsą́ ‘(Hisi horse saw the boyi)’ (bad)

  1. Σ Σ(SEE) = {ρA (seer = the horse) j, ρP (seen = the boy) i}; N-W 'his horse' with π i.
  2. A N-W: π i [prx] → bi-; the phrase 'his horse' is [obv] (POSS-2). POSS-3: ρP i is [prx]; ρA j, which 'his horse' will link to, is [obv].
  3. A Direct (no Move): Agree object prefix ⟶ ρP [prx] should give bi-, but the form has yi-: mismatch (Aissen). And ρA [obv] in Spec,v c-commands ρP [prx]: POSS-4 fails (Oxford). Crash.

B-4. (3) Hastiin Nééz beʼesdzáán bi-níłʼį́ ‘Mr. Longi's wife is looking at himi’ (good)

  1. Σ Σ(LOOK.AT) = {ρA (looker = the wife) j, ρP (looked-at = Mr. Long) i}; N-W 'his wife' with π i.
  2. A N-W: π i [prx] → b- (fused in beʼesdzáán); 'his wife' is [obv]. POSS-3: ρP i [prx], ρA j [obv].
  3. A W: Merge V + ρP, v, ρA in Spec,v. Inverse: Move ρP to outer Spec,v. Now ρP [prx] c-commands ρA [obv]: POSS-4 met (and RCC: the higher-ranked slot is on top).
  4. A Agree object prefix ⟶ ρP [prx] → bi-. Spell-out, Seal W = bi-níłʼį́.
  5. B Under bi- the linking is reversed: the outer noun Hastiin Nééz links to the raised ρP, the inner N-W beʼesdzáán to ρA. π inside N-W matches Hastiin Nééz.

Only B-4 separates the accounts in principle. If step 3's Move did not happen (a shallow bi-), POSS-4 would fail exactly as in B-3, and (3) would be out. Aissen's account still lets it in, because it never checks c-command. So (3) supports "deep" only if POSS-4 (c-command) is the right constraint for Navajo, which these data cannot show.

10. Grant's ideas

GRANT'S CONJECTURE Verbs take feature bundles, not nouns. Not contradicted, and this is the most favourable data yet. Every condition in B-1 to B-4 is stated over bundles: the possessor slot π inside the noun word and the verb's two slots, each carrying person, an index and [prx]/[obv]. What the nouns are ('horse', 'wife', 'car') plays no role, and the nouns only line up with slots at B. A pronominal-argument analysis predicts the same, so it is compatible, not proof.

GRANT'S CONJECTURE Strata (theta roles first, event roles next, noun selection last). Neutral to slightly favourable. The obviation values must be fixed on the bundles before the prefixes are spelled out at A, but they depend on who corefers with whom, which looks like noun-level information. In the derivations above this works only because each bundle carries its index from Σ, before any noun is chosen. So coreference has to be a property of bundles, not of nouns, which fits a late noun stratum. The event-role layer is not tested.

HYPOTHESIS The word as the A/B changeover. The possessor sits inside its own small word (N-W), so the possessor constraint links two A-domains (N-W and W) through one index, and B only checks that the nouns line up. If Grant's idea of word-internal Merge or Agree sites is right, π in N-W is one: a slot whose [prx] value is set by Agree inside the noun word and then constrains the verb word. Chemistry: no correlate is claimed.

HYPOTHESIS Theta roles stay put. In (1a) and (3) the seer/looker is the agent and the seen/looked-at is the patient. Only the [prx]/[obv] layer and (on the deep reading) the height of the patient change. This is the same split the site already draws between roles (fixed at Merge) and voice (Algonquian §6).

HYPOTHESIS Update 2026-10-25 (~4:46am PT): One "his", two third persons reads Horseherder 1998 first-hand. Owner yi- needs a coreferent third-person antecedent and a different, c-commanding singular third-person doer (SOURCED). Ranking predicts all her facts except that plural doers block yi-, the same ranking-predicts-✓/speakers-say-* pattern as W&J (70b), which also has a plural doer. That adds a plural-doer lean to T58a and gives a new D2 test (deep vs shallow bi-) that does not run through ranking.

HYPOTHESIS Update 2026-10-25 (~12:46pm PT): What comes first decides reads Platero 1978 first-hand. 'The boyi was seen by hisi father' is good with bi-, with the name outside 'his father', and the yi- form cannot mean it (SOURCED). His precede-and-command rule, plus bi- putting the unspoken patient first, predicts W&J (70b)'s star with no plural condition and no Move in his notation. Restated in VPISH, (70b) separates "patient above the doer's phrase" (deep bi- or a null topic) from shallow bi-, so D2 stays OPEN. His (3.18) also clashes with Young & Morgan on yi- (T60b).

11. Bottom line

HYPOTHESIS Update 2026-10-24 ~8:46pm PT. Aissen 1997, read first-hand, derives the Algonquian and Tzotzil versions of this restriction by ranking alone. So POSS-5's "fits deep" is downgraded to "fits any form where the patient outranks the agent" (GAP-4). A new lean in favor of structure comes instead from Willie & Jelinek 2000 (70b), where the owner's name sits inside the doer's phrase. See where the owner's name sits.

Navajo does have binding-type data for the inverse question: a "his" inside the doer's noun phrase can point back to the person acted on only in the bi- form, and a "his" inside the acted-on noun phrase can point back to the doer only in the yi- form (SOURCED, Young & Morgan 1980 via Aissen 2000). That is the pattern a deep inverse predicts (HYPOTHESIS). Aissen's owner-outranks-owned rule and plain word order predict exactly the same judgments without any movement, and the examples use names, not "every", so D2 moves from "no data" to "fits deep, not decisive" (OPEN).

12. Open

IDQuestionWhat would settle it
T53aBinding/scope under bi- (Oxford's D2).Partly answered 2026-10-24 ~12:46pm PT (§5–6): coreference data found and they fit "deep" (HYPOTHESIS), but obviation and word order explain them too. OPEN
T57aFourth-person test: with a 4th-person antecedent or possessor (outside the obviation tier, Aissen §6), does the possessor restriction disappear (obviation: (i), (ii)) or stay (c-command binding)?A text-layer search of Willie 1991 for ha-/ji- found no such sentence; Young & Morgan 1987; speakers. OPEN Update 2026-10-24 ~8:46pm PT: partly answered on possessor-gap §6 (W&J 2000 (77)).
T57bYoung & Morgan 1980:171–172 first-hand: the exact forms of (27), (29), (30), their full statement, and whether they give the bi- version of 'his horse saw the boy'.Young & Morgan 1980 (not on the box). OPEN
T57cA quantified antecedent ('every boy … his horse') under yi- vs bi-: binding proper, not coreference.A grammar or speakers; no opened source has one. OPEN
T57dThe Algonquian possessor constraint first-hand (Rhodes 1993; Aissen 1997): does it use the deep (3′→3) inverse, as Aissen's summary implies?Aissen 1997 needs OCR on the box; Rhodes 1993 not found. OPEN Update 2026-10-24 ~8:46pm PT: answered on possessor-gap §4: yes, the 3′→3 inverse (Cree, Ojibwe), but Aissen derives it by ranking with no movement, and Tzotzil uses a passive, so it is not a deep-inverse test (HYPOTHESIS).

Sources: Aissen 2000 (author's RTF), §§2, 4.2, 4.4, 5, 6, 7, fn. 13–14, examples (8), (11), (24)–(31); Willie 1991 pp. 57–61 (page images pp. 60–61), 92–93, 185–186; Oxford 2023 preprint pp. 29–30. Cross-links: deep or shallow inverse?, the Algonquian inverse, possessor raising, the inverse as Agree and EPP, fourth person compared, headedness, open questions, sources.