What comes first decides: Platero 1978 on who "his" can mean, and a no-movement route to W&J (70b) (T59a)
Verbs on this page → dictionary: jizloh ‘rope’ · dabiiłtsą́ ‘see’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Possessors are restated as the left specifier of the noun phrase, with the possessor prefix as agreement (as on a grammatical postposition). This page’s particular analysis has not yet been restated on the unified structure; light n stays OPEN. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2b, possessors. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.
The last three runs asked why W&J's 'all John'si children saw himi' is bad under bi- (T58a, T59a). The candidates were the name inside the doer's phrase, 'all', a plural doer and a deep (patient-raising) bi-. This run opened a source cited on this site so far only through Hale 1999: Paul Platero's 1978 MIT dissertation Missing Noun Phrases in Navajo, written by a Navajo-speaking linguist. In plain words, Platero shows three things. First, Navajo decides who "his" or a dropped "him" can mean partly by what comes first: a name cannot be the same person as an unspoken "he/him" that comes before it and outranks it in the sentence. Second, the bi- form puts the unspoken person acted on first. Third, 'The boy was seen by his father' is good with bi- when the boy's name stands on its own, outside 'his father'. Put the first two together and they predict W&J's bad sentence from word order alone. You don't need the plural, and you don't need the patient to move inside the verb, as long as the unspoken patient sits in front of the doer's phrase. 'All' matters only because it forces the name inside the doer's phrase. That narrows T59a, and it moves the deep-inverse question (D2) to a sharper point. One Platero datum also clashes with Young & Morgan as Aissen reports them (§7).
Update 2026-10-25 (~8:46pm PT): Option (iii) vs (ii) in §6 (T60c) is taken up on two ways to put the object first. Saxon 2003 treats only Focus Movement (yi- kept) as A-bar movement. Her bi- landing site, Spec,DiscP, behaves like an A-position, so standard Condition C gives (70b) under option (ii) HYPOTHESIS. There is no binding datum yet (T61a). D2 OPEN.
On this page: 1 Question · 2 Source · 3 The data · 4 His analysis (pre-VPISH) · 5 What this does to T59a / T58a · 6 Restated in VPISH: what (70b) now tests · 7 A clash with Young & Morgan · 8 Rules · 9 Derivations · 10 Grant's ideas · 11 Bottom line · 12 Fidelity notes · 13 Open questions
Notation as on the possessor-yi and possessor-gap pages. Σ = the role schema. A = the word level (prefixal, left-headed; W = the verb word, N-W = a possessed noun word with owner slot π). B = the clause level (right-headed). ρA/ρP = agent and patient slots. Merge vs Agree: Merge builds structure. It puts two pieces together, e.g. the owner slot π into the noun word, or a noun phrase next to the verb word, and Move is Merge again of something already built. Agree values features: it copies or checks person, number and index between bundles. This page is mostly about Merge: where things end up (what precedes and c-commands what) decides coreference. Platero's PRO = an unpronounced noun phrase in an argument slot (his term). Below it is restated as a slot bundle.
1. Question
T59a: does coreference survive in a singular version of W&J (70b) ('John'si son saw himi', bi-, name inside)? This separates the plural doer from 'all' and from the name being inside. T58a, behind it: why is (70b) bad when ranking (Aissen) predicts it good? And for D2 (deep vs shallow bi-): does the answer need the patient to Move?
2. Source
SOURCED Platero, Paul Randolph 1978. Missing Noun Phrases in Navajo. PhD dissertation, MIT (supervisor Kenneth Hale). MIT DSpace handle 1721.1/16328. 174-page scanned PDF with a text layer, fetched from DSpace's public bitstream. PDF page = printed page. The text layer is lossy for Navajo (e.g. "yiyiilts$", "bizh6'6"), so every Navajo form below was read off the page images (130–400 dpi): pp. 34–37, 80–82, 84, 86–87, 120, 127, 135. Platero writes ashkii and atʼééd without the initial glottal stop, and we keep that. "≠" in his examples means "cannot mean". See sources.
Platero is a Navajo speaker. The judgments are his, and some he attributes to earlier work (Hale & Platero 1974; HJP 1976). This site has earlier opened Platero 1973/74 (relative as CP) and cited Platero 1978 via Hale 1999 (conflicting truths).
Carried over, not re-opened this run: W&J 2000 (70), (71) (possessor-gap §5); Aissen 2000 (27), (29), (30), citing Young & Morgan 1980:171–172 (possessor-binding §3); Horseherder 1998 (9a) (possessor-yi §3).
3. The data SOURCED
The first gloss line in each block is Platero's parenthetic gloss as printed. The second is our Leipzig-style line, and it adds nothing his prose does not say: he calls the verb's yi-/bi- "the object prefix" (p. 135), and bi- on a noun its possessor. "3OBJ(yi)" and "3OBJ(bi)" mark which prefix appears without committing to an analysis.
| (1) | Ashkii | bizhéʼé | yiyiiłtsą́. | |
| boy | his:father | see | ||
| boy | 3POSS-father | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | ||
| (a) 'The boy saw his father.' (b) ≠ 'The boy's father saw him.' | ||||
| (2) | Ashkii | bizhéʼé | biiłtsą́. | |
| boy | his:father | bi:see | ||
| boy | 3POSS-father | 3OBJ(bi).3SBJ.PFV.see | ||
| (a) 'The boy was seen by his father.' (b) ≠ 'The boy's father was seen by him.' | ||||
| (3) | Atʼééd yahʼííyá dóó | ashkii | bizhéʼé | yiyiiłtsą́. |
| girl enter and | boy | his:father | see | |
| girl 3SBJ.PFV.enter and | boy | 3POSS-father | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| (a) 'The girl entered and saw the boy's father.' (b) ≠ 'The girl entered and the boy's father saw her.' | ||||
| (4) | Atʼééd yahʼííyá dóó | ashkii | bizhéʼé | biiłtsą́. |
| girl enter and | boy | his:father | bi:see | |
| girl 3SBJ.PFV.enter and | boy | 3POSS-father | 3OBJ(bi).3SBJ.PFV.see | |
| (a) 'The girl entered and was seen by the boy's father.' (b) ≠ 'The girl entered and the boy's father was seen by her.' | ||||
P. 36: "It is, of course, possible for Navajo to express the (b) meanings cited under (1.57) and (1.62) by resorting to the inverted—i.e., O S bi-V—forms of transitive sentences." So (2a) is how Navajo says 'the boy'si father saw himi'. He parses (2a) as (1.64): ashkii [ashkii bi-zhéʼé] biiłtsą́, with the boy's name standing on its own and the second ashkii (inside 'his father') left unpronounced. He excludes the parse with the name inside 'his father' and an overt patient after it, (1.65) [ashkii bi-zhéʼé] ashkii biiłtsą́ (p. 37). In (2), (4) the hyphenation bi-zhéʼé appears in his trees; the sentences print bizhéʼé.
| (5) | PRO | ashkii | bizhéʼé | yiyiiłtsą́ |
| PRO | boy | 3POSS-father | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| 'He/shei saw the boyj's father.' PRO cannot be the boy: it "both precedes and commands" ashkii (p. 81). | ||||
| (6) | ashkii | PRO | bizhéʼé | yiyiiłtsą́ |
| boy | PRO | 3POSS-father | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| 'The boyi saw hisi father.' Also (4.23) 'The boyi saw his/herj father': the owner may be someone outside the sentence. | ||||
| (7) | Atʼééd yahʼííyáago | ashkii | bizhéʼé | yiyiiłtsą́. |
| girl enter:COMP | boy | his:her:father | see | |
| girl 3SBJ.PFV.enter-COMP | boy | 3POSS-father | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| (a) 'When the girl entered, the boyi saw hisi father.' (b) 'When the girli entered, the boy saw heri father.' | ||||
(5) and (6) are his phrase-marker strings (trees (3.8), (3.10)) with PRO written in. (3.12) (p. 82) notes that the pronounced string ashkii bizhéʼé yiyiiłtsą́ is ambiguous between them. With the name repeated in place of PRO, (3.8′) ashkii [ashkii bizhéʼé] yiyiiłtsą́ (p. 84) also bars coreference of the two ashkii.
| (8) | [ashkii | bizhéʼé] | ashkii | yiyiiłtsą́ | |
| boy | his:father | boy | see | ||
| boy | 3POSS-father | boy | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | ||
| coreference of the two ashkii "is available" ('the boyi's father saw the boyi') | |||||
| (9) | [ashkii | bííghahgi] | ashkii | tłʼiish | yiyiiłtsą́ |
| boy | beside | boy | snake | see | |
| boy | 3-beside | boy | snake | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | |
| coreference "is possible" ('beside the boyi, the boyi saw a snake') | |||||
| (10) | Ashkii | [ashkii bííghahgi] | tłʼiish | yiyiiłtsą́. | |
| boy | boy 3-beside | snake | 3OBJ(yi).3SBJ.PFV.see | ||
| coreference "is impossible" | |||||
English renderings of (8) and (9) are ours. Platero gives only the coreference judgment and word glosses. His glosses: "boy his:father boy see"; "boy beside boy snake see". Brackets in (8), (9) follow his trees (an NP or PP node above the first ashkii), and the brackets in (10) are his.
| (11a) | atʼééd | ashkii | biztsʼǫs | ʼThe girl was kissed by the boy.ʼ |
| (11b) | PRO | ashkii | biztsʼǫs | ʼHe/she was kissed by the boy.ʼ |
| girl / PRO | boy | 3OBJ(bi).3SBJ.PFV.kiss | (his gloss: "bi:kiss") |
(4.34) "Interpretation of Grammatical Relations" (IGR): an NP is Object right before yi-V and Subject right before bi-V. Of two NPs, the first is Subject before "NP yi-V" and Object before "NP bi-V". In plain words: "the NP nearest the verb is object if the object marker is /yi-/, but it is subject if [it is /bi-/]" (p. 135). His "subject"/"object" are the seer/kisser and the seen/kissed: (11a) 'the girl was kissed by the boy'. Revised as (4.37) (p. 137) for strings "(NPb) NPa V". It "applies to overt strings" and is "oblivious to PROs" (pp. 138, 142). PRO gets the "complementary" relation "by some sort of general convention" (p. 143), and its position is deduced: with bi- and one overt NP, PRO comes first, (4.39) PRO atʼééd biztsʼǫs (p. 139).
4. His analysis SOURCED (his), labeled pre-VPISH
- Every slot is filled (pp. 116, 122): the phrase marker "matches the subcategorizational properties of the nucleus". A missing noun phrase is an NP over PRO, in verbs, in possessed nouns (bi-zhéʼé "is said to require an NP argument functioning as possessor", p. 120) and in postpositions. He finds "no particular evidence to assume that there is a verb phrase" (p. 117).
- The Non-Coreference Rule (3.15), after Lasnik 1976: "If NP1 precedes and commands NP2, and NP2 is not a pronoun [or PRO, in the Navajo case], NP1 and NP2 are non-coreferential." Coreference is otherwise free, limited only by things like number consistency ((3.22), p. 88). There is no rule assigning coreference (§3.3).
- Command: NP and PP nodes count as boundaries ((3.18), (3.19)), so he adopts Reinhart's c-command (3.21) (p. 87).
- The IGR (4.34)/(4.37): grammatical relations are read off the overt string by order and the yi-/bi- prefix. It replaces his earlier NP-PRO Constraint (4.1) and the Second Noun Phrase Constraint (1.56) (pp. 139–142). It alone excludes the parse (4.17), with a gap right before the verb, that would give (1b).
HYPOTHESIS Framework label. His trees are flat S trees (S → NP NP V, no VP). They are pre-VPISH notation in the sense of the framework audit, and they are used here for his judgments and for the shape of his rules, not as evidence for a flat clause. §6 and §9 restate them in the vP/TP spine. One thing survives the restatement unchanged: the Non-Coreference Rule is stated over precedence plus c-command, and both still exist in a vP/TP tree.
5. What this does to T59a / T58a HYPOTHESIS
Run W&J (70b) through Platero's two rules. The string is tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní dabiiłtsą́ ('just all John's children', PL-3ACC-3NOM-saw; W&J's glosses, carried over).
- 'All' modifies 'children', so [tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní] is one noun phrase. A parse with Jáan on its own, like (1.64), would split 'all' from 'children'. HYPOTHESIS (constituency inferred from W&J's bracket and translation).
- IGR: one overt NP right before a bi-V is the Subject (the seer). So 'all John's children' are the seers, and the seen is PRO.
- Position: with bi- and one overt NP, PRO comes first (as in (11b) and his (4.39)). Flat S: PRO precedes the subject phrase and c-commands everything in it, Jáan included.
- Non-Coreference Rule: PRO precedes and commands Jáan, and Jáan is a name, not a pronoun → PRO ≠ John. Only (70a) 'saw himk' survives. That is W&J's judgment.
HYPOTHESIS Result. Platero's rules predict W&J's star with no number condition, no ranking failure and no Move inside the verb word. It is exactly his (5)/(3.8) configuration, with bi- putting the unspoken patient first. 'All' plays a role only as a bracket-forcer: it removes the (1.64) parse, under which the name stands outside and coreference is fine, as in (2a).
- HYPOTHESIS T59a partly answered. The singular string 'the boy his-father bi-saw' is good with coreference ((2a), SOURCED). But Platero assigns it the name-outside parse (1.64), so it does not show that coreference survives with the name inside. His rules predict that the name-inside reading of the same string is out (the same steps 2–4 as above). The predicted reading is 'hej was seen by the boyi's father', j ≠ i. He prints no judgment for it, so this remains a prediction. A string judgment alone cannot separate the parses. The test needs a singular possessed phrase that is forced to be one constituent (T60a).
- HYPOTHESIS The plural-doer lean (YI-7) is not needed for (70b). Platero derives the star with a singular or plural doer alike. The plural block remains a separate, sourced fact about owner yi- (Horseherder (9a)), where no name is inside the doer's phrase. (70b) has a ba-/bi- owner, not yi-. So the two facts may have two causes, and the T58a confound list shrinks to three: name inside (now with a mechanism), 'all' (now explained as the bracket-forcer) and source.
- SOURCED Platero's 1978 judgments for (1), (2) independently confirm Young & Morgan 1980 (as reported by Aissen 2000): with a coreferent owner, 'X's father saw X' needs bi-, not yi-.
6. Restated in VPISH: what (70b) now tests HYPOTHESIS
In the vP/TP spine, ρA is first-merged in Spec,v and ρP as the complement of V, so in the base ρA c-commands ρP. Platero's flat-S "PRO first" has to be translated. Step 3 needs the null patient to sit somewhere that precedes and c-commands the doer's phrase. There are three ways to get that, and each has a source or a page behind it:
| Option | Where the null patient is | (70b) coreference | Behind it |
|---|---|---|---|
| (i) shallow bi-, no topic | ρP stays below ρA | ✓ predicted (nothing c-commands Jáan) ✗ wrong | deep or shallow |
| (ii) deep bi- | ρP Moves to an outer Spec,v above ρA (A-movement) | * (Condition C / Non-Coreference) ✓ | Oxford 2023, via GAP-6 |
| (iii) null topic at B | a B-level Topic linked to ρP, left of the doer's phrase (A′-position) | * ✓ | W&J's own tree: "3ACC" as Topic, the possessive phrase as Focus (possessor-gap §5) |
HYPOTHESIS So (70b) does not decide between deep bi- and shallow bi-. It decides between "the patient ends up in front of and above the doer's phrase" ((ii) or (iii)) and "it doesn't" ((i)). That weakens possessor-gap's lean that "deep bi- + Condition C" is specially needed (GAP-6 already listed W&J's adjunct condition as a rival). Platero's rule is a third rival, with no Move at all in his notation. D2 stays OPEN. What would separate (ii) from (iii) is a test that tells an A-position from an A′-position, for example whether the fronted patient can bind a reciprocal in the doer's phrase, or shows weak crossover (T60c).
HYPOTHESIS Platero's PP and NP boundaries ((8), (9) vs (10)) fit a right-headed clause level B where each noun phrase is its own c-command domain. The owner's name inside [ashkii bizhéʼé] commands nothing outside its phrase ((8) ✓). Only a whole phrase or a slot placed to the left and above commands. That is ruleset B behavior. It holds whatever goes on inside the noun word at A.
7. A clash with Young & Morgan (as Aissen reports them)
| Sentence | Verb | Owner inside the doer's phrase | Coreferent with the patient | Judgment |
|---|---|---|---|---|
| (8) Platero (3.18) [ashkii bizhéʼé] ashkii yiyiiłtsą́ | yi- | the name ashkii | yes (patient = the name repeated) | ✓ "available" |
| Y&M 1980:171 via Aissen 2000 (29) *Bi-lį́į́ ashkii yi-yiiłtsą́ | yi- | a null owner (bi-) | yes ('his horse saw the boy') | * |
SOURCED Both are printed judgments on the same shape: [owner's X]doer + patient + yi-V, with the owner coreferent with the patient. Platero says yes; Young & Morgan (via Aissen) say no.
HYPOTHESIS Ranking (Aissen's co-linking: coreferents share [prx]/[obv]) predicts * for both: the boy as owner is [prx], so as patient he is [prx], which needs bi-. So (8) is contradicting data for strict ranking, if the judgment holds. Differences that could matter: (8) repeats the full name where Y&M has a null owner; (8) was offered as a structural test of command, not of voice; the sources and speakers differ (and Willie 1991:217, carried over, says speakers vary in using yi-/bi- for obviation). OPEN (T60b). Platero's (6)/(4.23) also lets a bi- owner be someone other than a third-person doer, where Horseherder's speakers use owner yi- (her (2) Joe yi-łįį́ʼ yizloh). That could be the same speaker variation (T60d).
8. Rules
PC-1 Non-Coreference: if NP1 precedes and c-commands NP2 and NP2 is not a pronoun/PRO, SOURCED (Platero (3.15), after Lasnik 1976;
they are non-coreferential. Otherwise coreference is free (number permitting). (3.8), (3.8′), (3.22))
PC-2 NP and PP nodes bound command: a name inside a possessive phrase or PP commands SOURCED (Platero (3.18)–(3.21))
nothing outside it.
PC-3 IGR: the NP nearest yi-V is object, nearest bi-V is subject (seer); of two NPs the SOURCED (Platero (4.34), (4.37))
first is subject with yi-V, object with bi-V. Reads overt strings only; PRO gets the
complementary relation, and its position is deduced (bi- + one NP → PRO first).
PC-4 'X's father saw X' (coreferent) is bi- (2a), name outside 'his father'; the yi- form SOURCED (Platero (1.57), (1.63), (1.64))
cannot mean it (1b).
PC-5 PC-1 + PC-3 predict W&J (70b)'s star: bi- + one overt NP puts the null patient HYPOTHESIS (derivation P-3)
first, above the name in the doer's phrase. No number condition, no Move in the flat
notation; 'all' only forces the name-inside bracket.
PC-6 In VPISH, PC-5 needs the null patient above and before the doer's phrase: deep bi- HYPOTHESIS; D2 OPEN
(A-Move) or a B-level Topic (A′). Shallow bi- with no topic predicts ✓ (wrong).
PC-7 Platero (3.18) yi- with a coreferent repeated name inside the doer's phrase ✓ vs SOURCED (both judgments); conflict OPEN
Y&M (29) *: contradicting data for strict ranking, if it holds.
PC-8 T59a: the singular bi- string is good with coreference only on the name-outside parse HYPOTHESIS (partly answered)
(2a); the name-inside reading is predicted out but unprinted.
9. Derivations, step by step
Labels: Σ role schema, A word, B clause. VPISH throughout. Platero's PRO is restated as a slot bundle (person, number, index). An overt noun phrase is Merged at B and linked to a slot (nominal adjunction); where his account needs the noun in the slot, that is noted. Precedence is read at B (right-headed: phrases left of the verb word).
P-1. (2a) Ashkii bizhéʼé biiłtsą́ 'The boyi was seen by hisi father' ✓
- Σ Σ = {ρA: 3sg, index f (the father); ρP: 3sg, index b (the boy)}. In the possessed noun: π: 3sg, index b.
- A N-W (left-headed): Merge π with the stem 'father' → bi-zhéʼé. Agree: π 3sg is spelled bi-.
- A W: Merge V 'see' + ρP, then v, then ρA in Spec,v. Agree: the object prefix is spelled bi- (inverse: the patient outranks; POSS-1) → biiłtsą́. Whether ρP also Moves (deep) does not matter here.
- B Merge ashkii (linked to ρP) leftmost, then [bizhéʼé] (linked to ρA), then the verb word (right-headed). PC-3: of two NPs before bi-V, the first is object → ashkii = seen, 'his father' = seer ✓.
- B PC-1: ashkii precedes π, but π is a pronoun bundle → not blocked; π = b allowed. Spell-out ✓ (2a).
P-2. (1b) *Ashkii bizhéʼé yiyiiłtsą́ as 'the boy'si father saw himi'
- Σ as in P-1. A W with yi- (direct) → yiyiiłtsą́.
- B To mean 'the boy's father saw him', [ashkii bizhéʼé] must be linked to ρA with a null patient. PC-3: one overt NP before yi-V is object, so [ashkii bizhéʼé] is read as the seen → reading lost. (Platero: this also bars the gap right before the verb, (4.17).)
- Also out under ranking (Aissen): the coreferent owner and patient are [prx], so the verb needs bi-. Two independent reasons, one judgment.
P-3. W&J (70b) *'all John'si children saw himi': three restatements
- Σ Σ = {ρA: 3pl, index c; ρP: 3sg, index j}; π (in the doer's phrase): 3sg, j.
- A N-W: Merge π + 'children' → ba-ʼáłchíní. W: Merge V, ρP, v, ρA; Agree: bi-, and da- counts the agent → dabiiłtsą́.
- B Merge Jáan as owner, then 'all' over the whole: [tʼáá ʼałtso Jáan ba-ʼáłchíní], one phrase, linked to ρA (PC-3: the one NP before bi-V is subject).
- (i) shallow, no topic: ρA's site c-commands ρP, and nothing c-commands Jáan → PC-1 does not apply → ✓ predicted. Mismatch.
- (ii) deep: A Move ρP to an outer Spec,v. At B, ρP (index j) precedes and c-commands the doer's phrase (if the phrase counts at ρA's site, assumption A3 on the Hale derivation page) → PC-1 bars j = John → *. ✓
- (iii) topic: B Merge a null Topic linked to ρP at the left edge, above the Focus phrase. It precedes and c-commands Jáan → PC-1 → *. ✓ No Move inside W.
- Platero's flat notation is (iii)-like: PRO simply comes first. Ranking alone: ✓ (wrong), as on possessor-gap G-2.
P-4. (8) [ashkii bizhéʼé] ashkii yiyiiłtsą́, coreferent ✓ (Platero)
- Σ Σ = {ρA: 3sg, f; ρP: 3sg, b}; π: 3sg, b.
- A N-W: π + 'father' → bizhéʼé. W: Merge V, ρP, v, ρA; Agree spells the object yi- → yiyiiłtsą́.
- B Merge [ashkii bizhéʼé] (→ ρA) and ashkii (→ ρP), in that order. PC-3: two NPs + yi-V → first subject, second object ✓.
- B PC-2: the first ashkii is inside an NP, so it does not c-command the second → PC-1 silent → coreference available (Platero ✓).
- Ranking: owner = patient → both [prx] → object must be bi- → * predicted. Clash (§7). OPEN
10. Grant's ideas
GRANT'S CONJECTURE Feature bundles (or proto-words) as arguments. Not contradicted. Platero's system is close in one respect: every argument slot exists whether or not a noun is pronounced, PRO "matches the subcategorizational properties of the nucleus" (p. 122), and PRO has person and number but no noun content (its number is read off the verb, (3.22)). The overt nouns are then matched to slots by an interpretive rule over the string (the IGR, "oblivious to PROs"). In this site's terms that is slot bundles first and nouns linked later. But Platero himself puts the nouns in the argument positions (lexical insertion, p. 116), so his work is consistent with bundles, not evidence for them. No datum here contradicts the idea.
GRANT'S CONJECTURE Strata (theta roles first, event structure next, lexical items later). OPEN, consistent. In P-1 to P-4 the slots and their prefixes are fixed at Σ/A. PC-1 needs to know whether NP2 is a name or a pronoun, so it can only apply once nouns are in (B). That is the same ordering the possessor-gap page found for Condition C.
GRANT'S CONJECTURE Merge/Agree sites inside the word. Platero's possessed noun "requires an NP argument functioning as possessor" (p. 120). That is a slot built inside the noun word, the owner slot π, a word-internal Merge site. PC-2 shows that what fills π, or the name next to it, commands nothing outside its phrase. So the noun word and its phrase are a closed domain for coreference, and the clause level sees only the phrase as a whole. HYPOTHESIS: the A/B changeover is also a command boundary.
HYPOTHESIS Theta roles stay put. In (1)/(2), (3)/(4) and (11) the seer and the seen keep their roles. Only the prefix and the order change, and with them who comes first and so who can corefer with whom.
Chemistry: SPECULATIVE, flag only. "What comes first and above blocks sameness" is an ordering-plus-domain constraint. No chemical correlate is identified or claimed.
11. Bottom line
- SOURCED Platero 1978 (first-hand, page images checked): 'the boyi's father saw himi' is said with bi-, (2a) Ashkii bizhéʼé biiłtsą́, and the yi- form cannot mean it, (1b). Navajo coreference obeys a precede-and-c-command rule, with NP and PP as boundaries ((5), (8)–(10)). Bi- with one overt NP puts the unspoken patient first ((11b), (4.39)).
- HYPOTHESIS These rules predict W&J (70b)'s star with no plural condition and no Move in his notation. 'All' is a bracket-forcer. T59a partly answered: singular + coreference is fine only on the name-outside parse.
- HYPOTHESIS In VPISH, (70b) separates "patient ends up above and before the doer's phrase" (deep bi- or a null topic) from shallow bi- with no topic. It does not separate deep from topic. D2 OPEN.
- SOURCED + OPEN Platero (3.18) vs Young & Morgan (29) conflict on a coreferent owner inside the doer's phrase under yi-.
12. Fidelity notes
- The text layer is unreliable ("yiyiilts$", "bizh6'6", "biighahgi", "yah'iiyAago"). Every quoted form was read off page images: yiyiiłtsą́, biiłtsą́, bizhéʼé, atʼééd, yahʼííyá, yahʼííyáago, bííghahgi (both vowels with acutes, checked at 400 dpi), tłʼiish, biztsʼǫs.
- Kept as printed: no initial glottal stop on ashkii/atʼééd; capitalization only sentence-initially; Platero's glosses in the first gloss line.
- (5), (6) are his phrase-marker strings with PRO, not pronounced sentences. Their pronounced form is (1). English renderings of (8), (9) are ours; he gives coreference judgments only.
- The prediction for the name-inside reading of (2) (§5) is ours, from his rules. He prints no judgment for it.
- His flat S trees are pre-VPISH. They are labeled as such and restated in §6, §9, and are used for judgments only.
- W&J (70), Aissen 2000 / Y&M 1980, and Horseherder (9a) are carried over from earlier pages, not re-opened.
- Read but not used: p. 133 (4.32a) and Platero's remark that HJP 1976:403 wrongly called such relatives ambiguous. Only the text layer was read there, and the forms are not checked.
- The PDF came from MIT DSpace's public REST bitstream (the plain download link returned an empty file). No access restriction was bypassed.
13. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T60a | A bracket-forcing singular test: under bi-, is coreference out when the owner's name is forced inside a singular doer's phrase (PC-8)? | Any sourced bi- sentence where [name bi-X] must be one constituent (a modifier, a relative, a clitic on the phrase). OPEN |
| T60b | Platero (3.18) ✓ vs Y&M (29) *: repeated name vs null owner, or speakers? | Y&M 1980:171 first-hand; Platero 1982; HJP 1977; any source with [N bi-X] N yi-V. OPEN |
| T60c | Is the first-position null patient under bi- in an A-position (deep) or a topic (A′)? Can it bind a reciprocal in the doer's phrase, or show weak crossover? | A sourced bi- sentence with a reciprocal or a bound pronoun in the doer's phrase. OPEN |
| T60d | Owner bi- disjoint from a third-person doer (Platero (4.23), (4.24b)) vs Horseherder's owner yi- in the same spot: speaker variation (Willie 1991:217)? | One speaker's judgments on both; Horseherder's consultants by age. OPEN |
| T60e | Do PC-2's PP boundaries hold under bi-? (Schematic only, no form claimed: a PP containing the patient's name, before the doer, with bi-V.) | A sourced bi- analogue of (9)/(10). OPEN |
| T60f | HJP 1976:403 vs Platero p. 133 on relatives on inverted equal-rank clauses: check the page image and HJP. | Platero p. 133 image; HJP 1976. OPEN |
Sources: Platero 1978 (MIT diss.; page images pp. 34–37, 80–87, 120, 127, 135); carried over: W&J 2000 (70), Aissen 2000 / Young & Morgan 1980, Horseherder 1998, Willie 1991:217. See also possessor-yi, possessor-gap, possessor-binding, deep or shallow inverse, conflicting truths, open questions, sources.
