Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Number and quantifiers across the inverse: da- follows the agent

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under The roles-vs-words thesis; the consolidated argument is the essay roles-not-words. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yiztsʼǫs ‘kiss’ · yishxash ‘bite’ · yiyiisxį́ ‘kill (one)’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’

Restated on the unified structure (2026-11-15). The plural da- is restated as Dist⁰ just above vP, agreeing with the closest argument it c-commands, with the inverse patient counted from the outer Spec,vP (H21a/b). Its place inside the verb word is one of the misfits recorded for the Merge-site account of prefix order (OPEN). The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Status on the spine: see unified structure, §4, distributive row and §3.2. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

The inverse page left one test open (T5c): if VPISH raising is real, the inverse should move the patient slot above the agent slot, and that should show up in scope. This page reads the part of Willie 1991 §3.3 that the inverse page had not page-checked, pp. 78–86: plural nominals, a universal quantifier, and the distributive prefix da- in both voices. The main result is about da-. In both voices it counts the agent. It does not count the subject. The quantifier pair does not settle T5c, but it narrows it to one question for a speaker. New open questions are T10a–T10f.

On this page: 1 Question · 2 Data · 3 Rules · 4 Role, not position · 5 What it means for VPISH · 6 Derivations N1–N4 · 7 Verdict · 8 Open

1. The question

GRANT'S CONJECTURE In Navajo the units that are ranked and moved are theta roles, not lexical items. Proto-role entailments are fixed by the event. The inverse changes only which argument is realized where.

Two questions follow from the inverse page.

Willie's own framing (p. 80): "In Navajo, we see number marked obligatorily on the verb; this is where the pronouns are." Number marking is therefore a probe that sits inside the word. We can ask which slot it reads in each voice.

2. Data SOURCED

Source opened this run (2026-10-09). Willie, MaryAnn 1991, Navajo Pronouns and Obviation, PhD dissertation, University of Arizona (UMI 9210298; the scan already on the box). We read page images of printed pp. 78–86 (PDF pp. 84–92) at 150 dpi. Every Navajo line of (54)–(69) was checked against 300 dpi crops. We also read printed pp. 28 and 31–32 (PDF pp. 33, 36–37) for her first statement about da-. The OCR text layer is garbled for Navajo and was used only to find pages.

Transcription. The typescript prints the glottal stop as a straight apostrophe. It is given here as ’, as on the other pages of this site. Nasal hooks and accents are as printed. The barred ł is clear on every line used here. Glosses are copied exactly as printed (PL.3.3.saw, PL.INV3.3.saw, PL-3-3-bit, INV3-3-bit, 3.among PL.bit, DEM.). Willie's typescript is not consistent between dots and hyphens, and it is not normalized here. Where Willie prints no gloss line, none is added except word glosses that Willie herself prints for the same word on a nearby page, and these are labelled. No verb is segmented beyond Willie's gloss. W&J 2000's gloss for the same prefixes, PL-3ACC-3NOM-saw for dabiiłtsą́ (W&J (70), already on the fourth-person page), is cited only for comparison.

2.1 Willie's first statement about da- (Chapter 2)

Willie 1991:28, 32, (9)
(9)dayiiłtsą́
PL.3.3.saw
‘They saw him/them.’ *‘He saw them.’

p. 28: "Arguments are marked singular, dual and plural in number. If the number of the subject is three or more, the Distributive prefix da- is added to the dual number of the verb." p. 32: "In direct constructions, when da- appears, the subject must be plural (three or more), and the number of the object is irrelevant. Da- is not an argument, but marks a semantic feature of the subject argument." Note the qualifier "in direct constructions". Chapter 3 (below) supplies the inverse.

2.2 Plural nominals without da-: either argument, either voice (54)–(57)

Willie 1991:78–79, (54)–(57)
(54)Johnʼatʼéékéyiztsʼǫs‘John kissed the girls.’
(55)Johnʼatʼéékébiztsʼǫs‘John was kissed by two girls.’
(56)ʼatʼéékéJohnyiztsʼǫs‘Two girls kissed John.’
(57)ʼatʼéékéJohnbiztsʼǫs‘Those two girls were kissed by John.’
No gloss lines in the source. Willie glosses ʼatʼééké as ‘girls’ in (63b), p. 82.

pp. 78–79, after (55): "(With more than two, the distributive must be used.)" After (57): "Note that the external patient argument is interpreted as definite. The paucal plural (less than three) can appear with either argument in either the Direct or Inverse." Linking check (INV-6, the noun next to the verb is internal): in (55) the girls are next to biztsʼǫs and so are the internal agent; in (57) they are outer, so they are EXT = patient, and only (57) gets the definite ‘Those’.

2.3 A universal quantifier on the external argument (58)–(60)

Willie 1991:79–80, (58)–(60)
(58)tʼááʼałtsoʼatʼéékéʼashkiiłaʼbiztsʼǫs
‘All the girls were kissed by a boy.’
(59)tʼááʼałtsoʼatʼéékéʼashkiiłaʼyiztsʼǫs
‘Each of the girls kissed a boy.’
(60)tʼááʼałtsoʼatʼéékéʼashkiiłaʼdeiztsʼǫs
a. ‘Every girl kissed a boy. (one boy)’ b. ‘Every girl kissed a boy. (many boys)’
No gloss lines in the source. Word glosses found elsewhere: tʼáá ʼałtso ‘just all’ (W&J 2000:276 (70), gloss as printed there); ʼashkii ‘boy’ (Willie (61)); łaʼ is translated ‘a’ here and is the indefinite that (74c) bars from the inverse subject (inverse §2.4).

p. 79: "When the universal quantifier has scope over the external argument, the voice alternation provides different interpretations of the quantifier". (59) is introduced as "With the Direct". p. 80, after (60): "With greater plurals, the distributive da- must be used." Willie does not segment or gloss deiztsʼǫs. That it is the da- form is our reading, from her next sentence and from (67a) deishxash, which she glosses PL-3-3-bit. What she does not say: she does not say whether (58) allows different boys for different girls, or whether (59) allows one boy. Only (60) is given both readings.

2.4 da- with both voices: ‘see’ (61)–(66)

Willie 1991:81–84, (61)–(66)
(61)ʼashkiiʼatʼéédyooʼį́
boygirl3.3.sees
‘The boy sees the girl.’
(62)ʼatʼéédʼashkiibooʼį́
INV3.3.sees
‘The girl is seen by the boy.’
(63a)dayiiłtsą́
PL.3.3.saw
‘They saw them/it/him/her.’
(63b)ʼashiikéʼatʼéékédayiiłtsą́
boysgirlsPL.3.3.saw
‘The boys saw the girls.’
(63c)ʼashiikéʼatʼééddayiiłtsą́
boysgirlPL.3.3.saw
‘The boys saw the girl.’
(63d)*ʼashkiiʼatʼéékédayiiłtsą́
(The boy saw the girls.)
(64a)dabiiłtsą́
PL.INV3.3.saw
‘They/he (was)were seen by them/*him.’
(64b)shizhéʼéʼashiikédabiiłtsą́
1s.fatherboysPL.INV3.3.saw
‘My father was seen by the boys.’
(65a)ʼashiikéʼatʼéékédabiiłtsą́
boysgirlsPL.INV3.3.saw
‘The boys were seen by the girls.’
(65b)*ʼashiikéʼatʼééddabiiłtsą́
(The boys were seen by the girl.)
(65c)*ʼatʼéédʼashiikédabiiłtsą́
(The girl was seen by the boys.)
(66)ʼéidíʼatʼéédʼashiikédabiiłtsą́
‘That girl (over there) was seen by the boys.’

p. 81: "If we add the distributive plural daa/da, then certain sentence types are excluded." p. 82, on (63): "the distributive marking is acceptable when the noun modifying the agent pronoun is plural, but excluded when it is not, as in (63d). It appears that the agent falls under the scope of the distributive marker, and it does not not seem to matter whether the internal argument, the patient in the Direct construction) is plural or singular (63b & c)." [sic, both the doubled "not" and the unmatched parenthesis.] p. 82: "In the Inverse, the agent is the internal argument." p. 83: "With common nouns, da- plus bi- requires that both internal and external arguments be plural." "However, if the external argument is made maximally referential with demonstratives, then the sentence becomes acceptable." p. 84: "I conclude that bi- requires the external argument to be definite, but when the Distributive da- is present, it can license a plural external argument, which can escape the requirement on definiteness. With dabi-, the internal argument must be plural, and the external argument may optionally be interpreted as plural."

2.5 Nouns with no plural form: ‘bite’ (67)–(69)

Willie 1991:84–85, (67)–(69)
(67a)mąʼiitłʼízídeishxash
coyotegoatPL-3-3-bit
‘The coyotes bit the goat(s).’
(67b)tłʼízímąʼiidabishxash
INV3-3-bit
‘The goats were bitten by the coyotes.’
(68)mąʼiitłʼízíyitahdaʼashxash
coyotegoat3.amongPL.bit
‘The coyote (went among and) bit the goats.’
(69)ʼéidítłʼízímąʼiidabishxash
DEM.goatcoyoteINV3.3.bit
‘That goat there was bitten by the coyotes.’

p. 84: "Where there are no plural forms for the noun, these same constraints operate on the permitted interpretations of sentences." p. 85: "In (67a), the agent must be interpreted as plural. In (67b), both must be interpreted as plural. If we want to produce a reading in which the agent may be singular, then the following construction is used." [(68)] "We have seen that number can be associated with different arguments according to the voice alternation. This would not be possible if number were a property of the nominals, rather than the pronouns. In the Inverse voice, the external argument, the patient, must be either definite or plural if the sentence is to be acceptable." As printed: (67b)'s gloss line has no PL even though the form begins da-. The gloss of (67a) uses hyphens and the gloss of (69) uses dots.

3. The rules

Notation as on the inverse page. Σ = {ρA, ρX}. EXT is the slot realized as the external argument. #(ρ) is the number of the slot's referent: sg, du (two, "paucal"), or pl (three or more). Pl is the head spelled out as da- (Hale 2003's template position III, "(Distributive) Plural"; see headedness §2.2).

DIST-1  Agent number.   Pl present  →  #(ρ_A) = pl,   in BOTH voices.
DIST-2  Free patient (direct).   Under yi- + Pl, #(ρ_P) is unconstrained (sg or pl).
DIST-3  Inverse subject.   Under bi- + Pl, EXT (= ρ_X) is pl, or else "maximally referential"
        (demonstrative; 1s-possessed kin term passes).  A bare singular common noun fails.
DIST-4  Paucal.   #(ρ) = du can be expressed without Pl, on either slot, in either voice.
        #(ρ_A) ≥ 3 requires Pl ("With more than two, the distributive must be used").
DIST-5  Domain.   DIST-1 holds of the yi-/bi- transitive frame.  In (68) Pl co-occurs with a
        singular agent when the second participant is a postpositional object (yitah).
Q-1     Universal on EXT.   t’áá ’ałtso on the outer (EXT) nominal is possible in both voices;
        an internal ła’ nominal is possible in both voices.
RuleStatusBasis
DIST-1SOURCEDDirect: p. 32 (9) *‘He saw them’; (63d); (67a) "the agent must be interpreted as plural". Inverse: (64a) ‘by them/*him’; (65b); p. 84 "With dabi-, the internal argument must be plural"; (67b).
DIST-2SOURCEDp. 32 "the number of the object is irrelevant"; (63b) vs (63c); (67a) ‘goat(s)’.
DIST-3SOURCED for plural and demonstrative; HYPOTHESIS for why (64b) passes(65a) ✓, (65c) *, (66) ✓, (69) ✓; p. 84; p. 85 "either definite or plural". (64b) shizhéʼé ✓ with a singular EXT. Willie's restriction is stated "With common nouns", and we take a 1st-person-possessed kin term to fall outside it. That is our reading.
DIST-4SOURCEDpp. 78–80, (54)–(57); "(With more than two, the distributive must be used.)"; "With greater plurals, the distributive da- must be used."
DIST-5SOURCED (fact); what da- counts in (68) is OPEN(68), p. 85. Willie glosses the verb only as PL.bit, and the second prefix is not glossed. T10d.
Q-1SOURCED (strings and translations); its scope readings are OPEN(58), (59), (60). Only (60) has both readings stated.

Two kinds of requirement inside one word HYPOTHESIS. Compare DIST-1 with INV-4 (the inverse subject must be definite, Willie pp. 76–77):

RequirementWhich slot it reads under yi-Which slot it reads under bi-So it tracks
INV-4 definiteness (and DIST-3)(none: either may be indefinite, p. 76)EXT = patientposition (the external argument)
DIST-1 da- pluralρA = EXTρA = internalrole (the proto-agent slot)

The voice alternation moves EXT and leaves da- on the agent. If only position mattered, da- would follow the subject into the patient under bi-, and (64a) would mean ‘he was seen by him’ with a plural ‘he’. Willie stars that reading's counterpart (‘by *him’).

Update 2026-10-23 (~12:46pm PT): DIST-1 and DIST-3 are combined on can da- count the patient? into DIST-1c (never the patient alone; T53d), DIST-6 (an optional patient plural in the inverse only) and rule PL-2H (two probes on Pl; HYPOTHESIS).

4. Role, not position: what da- shows

  1. SOURCED Willie states the Chapter 2 generalization over the "subject", and limits it to "direct constructions" (p. 32). In Chapter 3 she restates it over the agent ("the agent falls under the scope of the distributive marker", p. 82) and shows that it holds when the agent is the internal argument (p. 84).
  2. HYPOTHESIS In the site's notation, da- places a condition on ρA, the slot picked out by Dowty's Proto-Agent count (C5). It does not place one on EXT. That is a generalization stated over a role slot, and grammatical relation is the wrong variable. This is Grant's picture, in which the verb's arguments are proto-role slots and not lexical items. The nominals here are adjuncts, and their number only has to match (Willie p. 85: number is "a property of … the pronouns").
  3. HYPOTHESIS Bearing on T7 (is there a generalization over entailments that pronouns alone cannot state?). It depends on T5a.
    • If Willie's case analysis is right (inverse agent = internal, Ergative, p. 72), then the agent pronoun has a different case in each voice. In that case "da- pluralizes the agent" cannot be stated over one case or one position. It has to be stated over the role. That would make da- the site's first T7 case.
    • If W&J's constant gloss is right (PL-3ACC-3NOM for dabiiłtsą́, with the agent as 3NOM in both voices), then "da- pluralizes the NOM pronoun" says the same thing as DIST-1. In that case da- is not a T7 case.
    So da- does not settle T5a. It does tie T5a to T7: whichever analysis of the inverse wins also decides whether da- is a role-level fact.
  4. SOURCED + HYPOTHESIS Rice (2000), as summarized on the headedness page, puts the distributive plural in the argument system, not the event system (Hale 2001:689; Bird 2001). DIST-1 is compatible with that, and it says which argument: the proto-agent. That is the same slot in both voices.

5. What it means for VPISH

5.1 da- as a locality test HYPOTHESIS

Treat Pl (da-) as a probe that values number by Agree with the closest φ-bearing slot it c-commands. Where is Pl in the tree? Under rule set A, functional heads precede their complements. Position III (da-) is left of the object position IV and of Mode/Subject (VII–VIII), so A reads Pl as structurally above M/S. We do not know that Pl is there. Rice's scope ordering would read the left edge as lower scope (T3). So the argument below is conditional.

Direct (yi-)Inverse (bi-)Does "closest goal = ρA" hold?
V-H (no A-movement; Hale 2003:29)ρA in Spec,v c-commands ρP in Comp,Vthe same: nothing movesYes, in both voices. DIST-1 follows from first-Merge positions.
V-P (VPISH raising), Pl above M/SρA raises to Spec,M/SP and is closestρX raises to Spec,M/SP past ⟨ρA⟩ and is closestNo under bi-. This version predicts that da- pluralizes the patient. That is wrong for (64a) and (65b).
V-P, Pl inside vP (merged before ρX raises)Pl Agrees with ρAPl Agrees with ρA, and then ρX raisesYes. The order of operations is Agree(Pl, ρA) before Move(ρX). da- then reaches the left edge by a non-structural rule, as Hale's skeleton filling does for the object prefix.
V-P, Pl role-indexedPl selects the slot with the most Proto-Agent entailments (a Σ-level condition), not the closest goalYes, by stipulation. This is the T7 reading of §4.

HYPOTHESIS So da- does not refute VPISH. It does remove one version of it, namely raising of the inverse patient to a position below a high Pl that probes for the closest goal. Any V-P analysis has to say which of the last two rows it takes. V-H gets DIST-1 for free. Note that derivation I1 step 6 on the inverse page ("Agree M/S ⟶ EXT") is one more place where this matters: if da- piggybacks on Mode/Subject agreement, M/S must agree with ρA, not with EXT, in the inverse. That matches W&J's 3NOM gloss (§4, item 3) and conflicts with I1 as written. OPEN (T10b).

Update 2026-10-16 (8:46pm): the rows above are re-run with the site's spell-out rule CYC on the inverse as Agree and EPP, K5. The “Pl inside vP” escape (row 3) gets the agreement right, but then CYC puts the raised object prefix before da- (*bi-da-), against dabiiłtsą́, unless the lower copy is pronounced. Raising therefore needs da- to target the agent's role feature (e2), bi- to be an agreement head as in Hale 1997 (e3), or da- to copy M/S's number (e4). Under Bruening's Move-before-Agree order, M/S agrees with ρA in both voices, which resolves the I1 conflict noted here.

5.2 The quantifier pair and T5c OPEN

(58) and (59) are a minimal pair for voice. The quantified nominal tʼáá ʼałtso ʼatʼééké is the outer, EXT nominal in both. The indefinite ʼashkii łaʼ is next to the verb, and so it is internal in both. Only the roles swap. The girls are patients in (58) and agents in (59).

Reading of (58) … biztsʼǫsV-P predictsV-H predicts
R1 ∀girl ∃boy (boys can differ)surface scope: EXT ρP c-commands ⟨ρA⟩ → availableonly as inverse scope (ρA in Spec,v is higher) → marked or absent
R2 ∃boy ∀girl (one boy)needs reconstruction, or wide scope for the indefinitesurface scope → available

6. Derivations N1–N4, step by step

Conventions as on the derivations page. Σ schema step, A word-internal linearization, B clause level. V-H = in-situ licensing; V-P = VPISH raising. Pl = the head spelled out da-. Its height is not known (§5.1), so we give it the inside-vP placement that keeps V-P consistent, and we flag where the high placement would fail. Entailments for ‘see’ and ‘kiss’ are as in the verb dictionary (ours, HYPOTHESIS). No verb is segmented beyond Willie's gloss.

N1. (63b) ʼashiiké ʼatʼééké dayiiłtsą́ ‘The boys saw the girls.’ and (63d) *ʼashkii ʼatʼééké dayiiłtsą́ (direct)

  1. Σ Σ(√SEE) = {ρA, ρP}. EρA ⊇ {sent}, and EρP has no clear Proto-Agent entailment. C5: ρA = perceiver. posρA = Spec,v, and posρP = Comp,V.
  2. Merge V with ρP. A ρP⌢V. Merge v. A v⌢VP. Merge ρA in Spec,v.
  3. Σ Number. In (63b), #(ρA) = pl (boys) and #(ρP) = pl (girls). In (63d), #(ρA) = sg (boy).
  4. Merge Pl (inside-vP placement, §5.1). Agree Pl ⟶ ρA. ρA is the closest goal, and DIST-1 is checked. (63b): pl ✓. (63d): sg ✗. The derivation of (63d) fails here, inside the word. With no nominals at all the same star appears: (9) *‘He saw them’.
  5. Merge M/S. Σ π = 3 for both slots, so INV-0 holds. Rank is equal (human/human), so INV-3 leaves EXT free and discourse chooses EXT = ρA. INV-2 gives yi-.
  6. Agree M/S ⟶ ρA. Move: under V-P, ρA goes from Spec,v to Spec,M/SP and nothing crosses. Under V-H, nothing moves.
  7. Spell-out A → dayiiłtsą́, glossed PL.3.3.saw. da- is leftmost.
  8. B Linking (INV-6). ʼatʼééké, next to the verb, links to the internal slot, ρP. ʼashiiké links to EXT = ρA. The number of each nominal matches its slot. (63c) differs only in #(ρP) = sg, and DIST-2 lets it through.

N2. (64b) shizhéʼé ʼashiiké dabiiłtsą́ ‘My father was seen by the boys.’ (inverse)

  1. Σ Same Σ and entailments as N1. ρA = the boys (#pl), and ρP = my father (#sg).
  2. Merge V, v, ρA as in N1.
  3. Merge Pl. Agree Pl ⟶ ρA, which is pl ✓ (DIST-1). HYPOTHESIS This Agree has to happen before step 6. If Pl were merged above M/S, then after step 6 its closest goal would be ρP (sg), which would wrongly require a plural father, or wrongly allow (65b).
  4. Merge M/S. Σ INV-0 holds. Rank is equal, so discourse chooses EXT = ρP, and INV-2 gives bi-.
  5. Σ DIST-3: EXT is singular, so it must be "maximally referential". shizhéʼé (1s.father) passes (our reading, §3).
  6. Move. Under V-P, ρP goes from Comp,V to Spec,M/SP, crossing ⟨ρA⟩. Under V-H, nothing moves.
  7. Spell-out A → dabiiłtsą́, glossed PL.INV3.3.saw (Willie) or PL-3ACC-3NOM-saw (W&J).
  8. B INV-6. ʼashiiké, next to the verb, links to the internal slot, which under bi- is ρA. shizhéʼé links to EXT = ρP. ✓

N3. (65b) *, (65c) *, and (66) ✓: the two different ways to fail with dabi-

  1. (65b) *ʼashiiké ʼatʼééd dabiiłtsą́. Under bi-, ʼatʼééd is next to the verb, so it is the internal agent, and it is sg. N2 step 3 fails: DIST-1, decided inside the word. Compare (64a) dabiiłtsą́ ‘by them/*him’, which has the same star with no nominals.
  2. (65c) *ʼatʼééd ʼashiiké dabiiłtsą́. The internal agent ʼashiiké is pl, so DIST-1 ✓. EXT is ʼatʼééd, a bare singular common noun. DIST-3 ✗.
  3. (66) ʼéidí ʼatʼééd ʼashiiké dabiiłtsą́. The same EXT, now with the demonstrative ʼéidí. DIST-3 ✓.
  4. HYPOTHESIS The two stars come from different places. The DIST-1 star is made by Σ and Agree inside the word: it survives with no nominals (64a), so it is rule set A territory. The DIST-3 star depends on the form of the linked nominal (bare vs demonstrative), so it is checked after linking, in rule set B. The bare word (64a) allows a singular ‘he’ as EXT, and a pronoun is definite. This repeats the split that the inverse page found for voice (decided inside the word) versus fronting (rule set B).
  5. OPEN Without da-, a bare singular EXT is fine: (45) ʼashkii ʼatʼééd biztsʼǫs. Why da- raises the bar from "definite" to "maximally referential" is not explained by Willie (T10c).

N4. (58) tʼáá ʼałtso ʼatʼééké ʼashkii łaʼ biztsʼǫs vs (59) … yiztsʼǫs: where the scope readings would come from

  1. Σ Σ(√KISS) = {ρA, ρP}. EρA ⊇ {vol, sent, mov}, EρP ⊇ {stat} (ours, as in the dictionary). The referents are girls (∀) and a boy (indefinite). Rank is equal, so both voices are allowed (INV-3), and Willie prints both.
  2. Merge V, v, ρA, M/S as in N1. There is no Pl. DIST-4: if the girls are two or fewer, no da- is needed. (Willie's "With greater plurals, the distributive da- must be used" follows (60). Whether (58)–(59) are read as paucal is OPEN, T10e.)
  3. Σ (59): EXT = ρA (girls), so the verb is yi-. (58): EXT = ρP (girls), so the verb is bi-. INV-4 holds in both. The EXT is universally quantified, and so definite in our reading. The indefinite is internal, which INV-4 allows.
  4. Move. Under V-P, (59) raises ρA. In (58), ρP raises past ⟨ρA⟩, so the girls' slot c-commands the boy's slot. Under V-H nothing moves, and the boy's slot (Spec,v) c-commands the girls' slot in both.
  5. B INV-6. ʼashkii łaʼ, next to the verb, links to the internal slot: ρP in (59) and ρA in (58). tʼáá ʼałtso ʼatʼééké links to EXT. HYPOTHESIS Under the Pronominal Argument view the nominals are adjuncts, so a quantifier's scope is computed through the slot that its nominal links to. That is why the height of the slot (step 4) is what the readings test.
  6. Result. V-P predicts that R1 (boys vary) is a surface reading of (58). V-H predicts that R1 needs inverse scope. Willie's translations do not tell the two apart (§5.2). OPEN T5c / T10a.

What N1–N4 show HYPOTHESIS

  1. da- counts the agent in both voices. It reads a role slot (ρA), not the subject position. The definiteness condition reads the subject position. One word carries both kinds of requirement.
  2. The agent-number star is decided inside the word. It holds with no nominals ((9), (64a)). The "maximally referential" condition on the inverse subject needs the nominal, so it belongs to rule set B.
  3. VPISH raising in the inverse survives only if Pl Agrees with the agent before the patient raises, or if Pl is role-indexed. A high Pl that probes for the closest goal would get (64a) and (65b) wrong. V-H gets the pattern with no extra assumption.
  4. The quantifier test (T5c) is still open, but it is now one concrete question per sentence for a speaker.

7. Verdict

  • Main finding. SOURCED Willie 1991:32, 82–85: the distributive da- requires a plural agent in the direct and in the inverse, and does not care about the patient in the direct. HYPOTHESIS So the prefix follows the proto-agent role across the voice flip, while definiteness follows the subject position. That is Grant's "theta roles, not lexical items, are the arguments" stated over a real prefix.
  • For VPISH. HYPOTHESIS da- narrows the options. V-P is consistent only if Agree(Pl, ρA) comes before the inverse patient raises, or if Pl is role-indexed. V-H needs nothing extra. Neither variant is refuted.
  • T5c. OPEN Willie's quantifier pair (58)–(59) is now page-checked and on the site. It does not settle T5c, because the needed readings are not stated. The question is reduced to two yes/no judgments (§5.2).
  • T5a / T7. OPEN Linked: if the inverse agent changes case (Willie), da- is a generalization that must be stated over the role (a T7 case). If the agent stays 3NOM (W&J), it is not.

8. Open questions this page adds

#QuestionWhat would settle it
T10a(= T5c, sharpened) In (58) tʼáá ʼałtso ʼatʼééké ʼashkii łaʼ biztsʼǫs, can different girls have been kissed by different boys? In (59) … yiztsʼǫs, can one boy have been kissed by all the girls? And with the universal on the internal nominal (schematic only)?Speaker judgments. Perkins, E. 1978, "The Role of Word Order and Scope in the Interpretation of Navajo Sentences" (PhD dissertation, University of Arizona), is cited in Willie's bibliography (p. 234) and is the obvious next source; not opened. Added 2026-10-09 (afternoon): Bruening 2005 on the Passamaquoddy inverse turns this into a three-way prediction for (58) (ambiguous under V-P with reconstruction; see fourth person compared §6, T11c). OPEN
T10bWhere is Pl (da-, position III) in the tree: above M/S (rule set A's reading of the left edge), or inside vP? Does Mode/Subject agreement in the inverse go to ρA (W&J's 3NOM) or to EXT (as inverse I1 step 6 assumes)?Young & Morgan 1987 on the distributive with intransitives and with the fourth person; Hale 2003's analysis of position III, re-read; Rice 2000 ch. on the plural. OPEN
T10cWhy does dabi- require a plural or "maximally referential" EXT when plain bi- accepts a bare definite singular ((45) vs (65c))? And is (64b) shizhéʼé acceptable because kin terms with a 1st-person possessor are maximally referential?More dabi- examples with possessed and proper-name subjects; speakers. OPEN
T10dIn (68) mąʼii tłʼízí yitah daʼashxash, a singular coyote co-occurs with da-. What does da- count there (the goats via yitah, or the biting events), and what is the unglossed second prefix?Young & Morgan 1987 entry for the verb; Willie Ch. 2 on da-; a speaker. OPEN
T10eAre (58)–(59), which have no da-, read as paucal (two girls)? Willie's "With greater plurals, the distributive must be used" suggests that they are, but the translation ‘All the girls’ does not say.Speakers. OPEN
T10fWith a 4th-person agent (ji-), does da- still count the agent? (W&J (77) dahoołtsą́ has da- with a 4th-person object and a 3rd-person subject, ‘all … children’.) This would test DIST-1 outside the yi-/bi- domain.Willie Chs. 4–5 (T8b); Young & Morgan paradigms. OPEN

Builds on the inverse page (T5) and the fourth-person page (T8). Dictionary entries updated with these examples: see, kiss, bite.