Young & Morgan's "3i subject" ʼa- is 'someone' as often as 'something': people go, work and dream with it, so the indefinite ʼa- is not only an inanimate patient (T77a, T77c, T77b, T33e)
Verbs on this page → dictionary: yíghááh ‘join; with -tah ‘among’: go among’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.
T77a asked whether any Navajo intransitive verb whose single argument is an agent takes ʼa-, and whether that participant is animate. Willie says so once (p. 38, "an indefinite animate subject", S2 on absolutive-indef), but gives no example, and the last page therefore made ʼa- [−animate] (IS-8). This run opened Young & Morgan 1987 (The Navajo Language, dictionary part) for the first time on the site, through the University of Colorado searchable edition. Y&M define ʼa- in Position V as the "3i subj. pron., also with the meaning someone, something indefinite" SOURCED. They give it with human referents on agentive intransitives: 'everyone ... is going to Gallup', 'the passengers got into the bus', 'work is being done = people are busy', 'an indefinite subject dreams' SOURCED. So T77a is answered yes, and IS-8 is too narrow HYPOTHESIS. T77c is answered too: human indefinite intransitive subjects exist, but they are spelled ʼa-, not ʼadi-, which Y&M keep for the agent of the agentive passive. So IS-10's case split survives and its sort split does not HYPOTHESIS. One Y&M sentence, níłtsą́ ʼadeezhjool 'a rainstorm has started moving', puts an overt noun next to a 3i subject. That is contradicting data for PX-11 and Willie's "indefinite pronouns exclude adjoined nominals" OPEN. The strong roles-not-words thesis stays OPEN.
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The data · 5 Answers to T77a and T77c · 6 (94) again, and the climbing verb (T77b, T33e) · 7 A noun beside a 3i subject (against PX-11) · 8 Rulesets A and B · 9 Derivations · 10 The role schema (Focus 2) · 11 Algonquian X compared · 12 Fidelity notes · 13 Open questions
Notation is the same as on absolutive-indef. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema, with Dowty's proto-roles as the baseline. IMP = Willie's impersonal ʼa-; INDF = the ʼadi- agent. 3i is Young & Morgan's label ("3i subj. pron.", "3i obj. pron."). Pos. IV and Pos. V are their prefix positions (IV = direct object, V = deictic subject). [π] = a person value. ABS = Willie's "absolutive" (intransitive subject or transitive object). Merge builds structure: it joins two pieces into a bigger one. Agree builds nothing. It copies feature values such as person and number from one place to another. Link is Willie's relation between an adjoined noun and a pronoun (a ruleset-B operation, not Agree).
1. Question
absolutive-indef concluded that in every example Willie gives, ʼa- stands for an inanimate thing affected (IS-7, IS-8), and that her p. 38 "animate subject" clause had nothing behind it. It left four questions. T77a: does any intransitive agent verb take ʼa-, and is the participant animate? T77b: in (94) tsin baah haʼasʼnaʼ the tree is the postposition's object, so what does IMP refer to? T77c: is there a human indefinite intransitive subject, which IS-10 ("INDF = ERG, IMP = ABS and −animate") has no place for? T77d: is IMP's [−animate] read by the ranking? The source named for all four was Young & Morgan 1987, which Willie herself cites for the simple passive (p. 57, "Young and Morgan (1987:120)").
2. Sources
SOURCED Young, Robert W. & William Morgan, Sr. 1987. The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, revised edition. Albuquerque: University of New Mexico Press. Read through the free searchable dictionary at the University of Colorado (verbs.colorado.edu/~mahu0110/ym/, word + definition search). Each entry there carries a page number ("pg") and a definition number ("def#"). These are cited below as "Y&M p. N def M" as the interface gives them. They were not checked against the printed book (§12). Entries used: ʼa- (pg 116 def 5); ʼadi- (p. 21 def 6); ʼadijooł (p. 16 def 15); ʼaleeh (p. 86 def 10); bidiʼni- (p. 178 def 3); biʼdi- (p. 212 def 3); bíʼni- (p. 215 def 12); bił (p. 223 def 1); bíníshchééh (p. 239 def 4); daʼdildééh (p. 303 def 3); daʼiildééh (p. 303 def 21); haashʼnééh (p. 434 def 8); ʼídlį́ (p. 465 def 21); naʼanish (p. 549 def 24); naʼiidzeeł (p. 555 def 17); neishheeł (p. 623 def 9); nááʼa- (p. 581 def 14); naʼniltin (p. 558 def 3); taaʼa- (p. 704 def 5); kíhonii- (p. 493 def 33); and the climbing sentences under dishłeeh (p. 337), hadaashneʼ (p. 380 def 12), yishkʼai (p. 785 def 3) and yishło (p. 788 def 4). The grammar part (including p. 120 on the simple passive and p. 67 on 3i) is not in the interface and was not opened.
SOURCED Hale, Ken 2001. "Navajo verb stem position and the bipartite structure of the Navajo conjunct sector." Linguistic Inquiry 32: 678–693 (text file on the box, as on earlier pages). Re-read for position V: "The prefix glossed 3i is an indefinite subject marker, also construed with the third person. It functions autonomously as a subject but also in the so-called agentive passive (not a true passive (see Neudorf 2000), but rather a fully transitive impersonal subject construction)."
Already on the site and not re-opened: Willie 1991 pp. 36–39, 57–58, 97–100 and the S1–S5 table (absolutive-indef, intransitive-pp, from page images); Willie p. 221 and PX-7/PX-11 (indef-person); Willie p. 124 and IMP-4 (fourth-uses); Oxford 2022 AX-1, AX-9 (impersonal-x).
3. Rules first
TI-1 Y&M 'a-: "Pos. IV, 3i direct obj. pron., something or someone indefinite, and SOURCED (Y&M pg 116 def 5)
Pos. V, 3i subj. pron., also with the meaning someone, something indefinite."
It "takes variable shape" ('ídiz, 'iidiz, 'ohdiz, 'e'estsééh, 'o'oolwod) and
"occurs as a thematic prefix in some verb bases" ('ashzhish 'dance', 'ashhosh
'sleep').
TI-2 Y&M 'adi- in bidi'ni-: "'adi-, Pos. V, 3i subj. pron., some person. -'Adi- SOURCED (Y&M p. 178 def 3;
represents the subject (agent) in the Agentive Passive (Passive B)." bi'di- p. 212 def 3)
"forms Passive B". Elsewhere 'adi- is also 'a- (Pos. V, "something") + di-
(Pos. VIa) (p. 21 def 6).
TI-3 HUMAN 3i SUBJECTS of agentive intransitives, with Y&M's own breakdown "'a-, SOURCED (Y&M p. 303 defs 3, 21;
Pos. V, 3i subj. pron., someone": da'dildééh 'to start (to go) (plural p. 549 def 24; p. 555 def 17;
indefinite subjects)', da'iildééh 'to go (plural indefinite actors ...)'; p. 465 def 21; p. 86 def 10)
also na'anish (work; "3i subject 'a-, someone"), na'iidzeeł ("an indefinite
subject dreams"), 'ídlį́ (be; "3i subject, someone"), 'áłah 'aleeh (a meeting;
"indefinite subjects become. Lit. people become together").
TI-4 INANIMATE 3i SUBJECTS: natural-force movers with 'adijooł (Y&M: "One would SOURCED (Y&M p. 16 def 15;
expect the subject pronoun to be the ordinary 3rd person ... Ø. However, when p. 223 def 1; p. 558 def 3;
p. 581 def 14; p. 704 def 5)
the subject is one of those entities listed above, it is represented in the
verb by a 3i subject pronoun 'a-, something indefinite"); a vehicle ("The
vehicle may also be represented by the 3I subject pronoun 'a-, something");
a horse being ridden (na'niltin, "Lit. something gallops around with him");
the sun (náá'a-, taa'a-).
TI-5 With na'anish Y&M "note deletion of l-classifier" against naashnish 'to work'. SOURCED (Y&M p. 549 def 24)
TI-6 'Climb (a tree)' is haash'nééh 'to crawl up out, ... to climb up on hands and SOURCED (Y&M p. 434 def 8;
knees', d-classifier, an intransitive with a postpositional object: "Bąąh pp. 337, 380, 785, 788)
haash'nééh, to climb it (a tree). Tsin bąąh hasis'na', I climbed the tree."
With 3rd-person climbers the postposition is y-: tsé yąąh haas'na', ńdíshchíí'
yąąh haas'na', kin yighą́ą́' haas'na'. No 3i form of this verb was found.
TI-7 T77a: yes. Agentive intransitives take 3i 'a- with human referents (TI-3). SOURCED (Y&M forms and glosses) /
Willie's S2 ("an indefinite animate subject") now has examples, from Y&M. HYPOTHESIS (that Willie's IMP is
Y&M's 3i 'a-; same shape, slot, cite)
TI-8 IS-8 (IMP = [−animate]) is wrong as a general rule. The sort of 'a- is not HYPOTHESIS (from TI-1, TI-3, TI-4)
fixed by the prefix ("someone, something"); the verb or the context fixes it.
IS-7 (IMP = proto-patient in Willie's 'ruin' forms) stands as it was.
TI-9 T77c: human indefinite intransitive subjects exist, and they are 'a-, not HYPOTHESIS (from TI-2, TI-3)
'adi-. IS-10 is revised to IS-10′: INDF = [ERG, human, −def, no π];
IMP = [ABS, −def, no π], with the sort unvalued.
TI-10 IS-9 survives in the entries found: every 3i 'a- subject is on a verb with no HYPOTHESIS (TI-3, TI-4; bí'nílcheeh
direct object (at most a postpositional one: biih, shił, bí-). The one possible is T80d)
exception, bí'nílcheeh (3i subject of bíníshchééh 'compel him'), is not glossed.
TI-11 T77b: in (94) tsin baah ha'as'na', IMP is the Pos. V 3i subject, the HYPOTHESIS (from TI-3, TI-6, TI-7,
(human) climber. Willie's English passive 'The tree was climbed' is a DEF on intransitive-pp)
translation of an impersonal, like Y&M's 'work is being done' (TI-3). The verb
has no direct object to promote (TI-6). b- follows because an indefinite
subject is not a ranked slot (DEF). This replaces IS-12's "cannot decide".
TI-12 T33e: haas'na' is not a transitive stem. Y&M list it as an intransitive SOURCED (TI-6) / HYPOTHESIS (that
with a postpositional object; Willie's "corresponding transitive verb" (p. 99) Willie means "with a P object")
means a verb with an object of P.
TI-13 Contradicting data for PX-11: níłtsą́ 'adeezhjool 'a rainstorm has started SOURCED (form, Y&M p. 16 def 15) /
moving' has a bare noun beside a 3i subject. The vehicle case goes the other OPEN (whether níłtsą́ is linked,
way: an overt chidí or łį́į́' takes the ordinary 3rd person (Chidí shił yílwod), adjoined or something else)
and the 3i form has no noun (Shił 'ílwod).
TI-14 Focus 2: with 'adijooł the verb picks the subject's person form (3i 'a- vs SOURCED (Y&M's statement) /
ordinary Ø) by the KIND of subject (clouds, smoke, rain ...), not by its role, HYPOTHESIS (the reading)
which is the same mover in both. That is item-sensitive selection.
4. The data
All Navajo forms are copied from the Y&M interface. Y&M's translation is given as they print it. The Leipzig line segments only as far as Y&M do (their breakdown of the headword). Material they do not segment is joined with dots. 3i = Y&M's indefinite person. The subordinator =go is glossed SUB; Y&M translate it 'when'.
| p. 303 def 3 | daʼdildééh |
| Y&M: da- Pos. III plural marker + '(a)- Pos. V 3i subj. pron., someone + di- Pos. VIa inceptive + *ldééh 'to move, to go — 3 or more actors' · Leipzig: PL-3i.SBJ-INCEP-go.PL | |
| 'to start (to go), to go (plural indefinite subjects)'. Example (perfective daʼdeesdeeʼ): 'everyone from home is going to Gallup but I'm staying behind.' | |
| p. 303 def 21 | Bus biih daʼiisdeeʼgo chidí bikeeʼ łaʼ niiłtsǫǫz |
| Y&M (headword daʼiildééh): da- PL + ʼa- Pos. V 3i subj. pron., someone + yi- = hi- seriative + *ldééh · Leipzig: bus 3.into PL.3i.SBJ.SER.go.PL.PFV=SUB car 3.tire one ... | |
| 'when the passengers got into the bus one of the tires went flat.' (Also Taah daʼiisdeeʼgo 'when the people got into the water'.) | |
| p. 549 def 24 | naʼanish |
| Y&M: "3i subject ʼa-, someone. See naashnish, to work, but note deletion of l-classifier"; prefix naʼa-, stem *Ønish · Leipzig: 3i.SBJ.work (naʼa- unsegmented) | |
| 'to be going on (work)'. Tʼáá ʼákwíí jį́ naʼanish ... 'people are always busy (Lit. everyday work is being done).' | |
| p. 555 def 17 | naʼiidzeeł |
| Y&M: "(neishheeł, to dream, naʼiidzeeł, dreaming takes place, an indefinite subject dreams)" · Leipzig: 3i.SBJ.dream (unsegmented) | |
| 'dream'; 'dreaming takes place'. | |
| p. 465 def 21 | Tʼah chʼikę́ę́h ʼídlínę́ędą́ą́ʼ ʼashiiké bitahgóó dzidéezʼį́į́ʼ łeh niʼ |
| Y&M (headword ʼídlį́): "3i subject, someone"; *d-lį́ 'to be' · Leipzig: still girl 3i.SBJ.be.PST ... (rest unsegmented) | |
| 'when one is a young girl one always looks at the boys.' | |
| p. 16 def 15 | Níléí dziłtsį́į́dę́ę́ʼ nihichʼįʼgo níłtsą́ ʼadeezhjool |
| Y&M (headword ʼadijooł): ʼa- 3i subject "something indefinite" + di- (prefix 'adi-((1))) + *Øjooł 'to move independently — non-compact matter' · Leipzig: yonder mountain.base.from 1PL.toward=SUB rain 3i.SBJ.INCEP.move.PFV | |
| 'a rainstorm has started moving toward us from the base of the mountain.' | |
| p. 223 def 1 | Chidí shił yílwod · Shił ʼílwod |
| Y&M: ʼílwod = "'a + (y)ílwod" · Leipzig: car 1SG.with arrive.running · 1SG.with 3i.SBJ-arrive.running | |
| 'I went (by car).' · 'I went (by a vehicle that ran with me).' Also Naʼnízhoozhígi kǫʼ naʼałbąąsii shił niiltła 'I stopped in Gallup (Lit. the train stopped with me in Gallup)' vs Naʼnízhoozhígi shił niʼíltła '(Lit. something indefinite — the vehicle — stopped with me in Gallup)'. | |
| p. 434 def 8 | Tsin bąąh hasisʼnaʼ |
| Y&M (headword haashʼnééh, d-class, prefix ha-((2)), *d-nééh = ʼnééh 'to crawl') · Leipzig: tree 3-against up.1SG.crawl.PFV (unsegmented) | |
| 'I climbed the tree.' | |
| p. 337; p. 788 def 4 | tsé yąąh haasʼnaʼ |
| Leipzig: rock 3-against up.3.crawl.PFV (unsegmented) | |
| 'he climbed the cliff.' | |
Willie's (94) tsin baah haʼasʼnaʼ and (96) tsin yaah haasʼnaʼ are printed without nasal hooks on absolutive-indef and intransitive-pp. Y&M write bąąh, yąąh. Willie's spelling is kept when her examples are quoted. "3-against" follows Willie's "3-on" for the same postposition. Y&M gloss bąąh in the entry only through the translation 'climb it'.
5. Answers to T77a and T77c
SOURCED T77a. Y&M's 3i subject ʼa- appears on 'go' (daʼdildééh, daʼiildééh), 'work' (naʼanish), 'dream' (naʼiidzeeł) and 'be' (ʼídlį́), glossed "someone", "people", "everyone", "passengers", "one". These are verbs whose single argument does something (Dowty's volition and movement). The referents are human. So Willie's S2 is right, and the absolutive-indef conclusion that it had nothing behind it was a result of her examples, not of the language (TI-7).
HYPOTHESIS That Willie's IMP and Y&M's 3i ʼa- are the same item rests on three things: the same shape, the same slot (Willie's ABS intransitive subject = Y&M's Pos. V subject of an intransitive), and Willie's own reliance on Y&M (p. 57). Y&M also give the sort as open: "someone, something" (TI-1). So IS-8 does not hold as a rule about the prefix. Willie's 'ruin' forms ((24), (26)) are still inanimate, and IS-7 still describes them (TI-8).
HYPOTHESIS T77c. IS-10 split the two indefinites by case and by sort. The question was whether a human indefinite intransitive subject would need INDF in the ABS slot. Y&M answer it the other way: the human indefinite intransitive subject is ʼa- (TI-3), and ʼadi- is "some person" as "the subject (agent) in the Agentive Passive" (TI-2). Hale 2001 says the same from the other side: 3i "functions autonomously as a subject but also in the so-called agentive passive" SOURCED. So the case split stands and the sort split goes (TI-9):
| Case/slot | Sort | Person | Status | |
|---|---|---|---|---|
| INDF ʼadi- | ERG: agent of Passive B | human ("some person") | none | IS-10 kept |
| IMP / 3i ʼa- | ABS: intransitive subject (TI-3, TI-4); transitive object (Pos. IV, TI-1) | unvalued: someone or something | none | IS-10′ (TI-9) |
Y&M also analyse ʼadi- as ʼa- + di- in some entries (p. 21 def 6, "something"). Whether the INDF agent is historically or synchronically 3i + di- is not decided here. T77d (is IMP's [−animate] read by the ranking?) loses its premise. It is restated as T80c.
6. (94) again, and the climbing verb (T77b, T33e)
SOURCED Y&M list the climbing verb as haashʼnééh 'to crawl up out, to creep up, to climb up on hands and knees' (d-classifier). It takes its tree as a postpositional object: "Bąąh haashʼnééh, to climb it (a tree). Tsin bąąh hasisʼnaʼ, I climbed the tree." In four other entries the climber is 3rd person and the postposition is y-: tsé yąąh haasʼnaʼ 'he climbed the cliff', ńdíshchííʼ yąąh haasʼnaʼ (a little brother climbs a pine), kin yighą́ą́ʼ haasʼnaʼ 'the boy climbed up onto the roof'. This is Willie's pattern for (96) exactly. It also settles T33e: the verb is not a transitive stem (TI-12).
HYPOTHESIS T77b. Since the verb has no direct object, Willie's "simple passive" in (94) cannot have promoted the tree, and the tree is in the PP anyway. With TI-3 and TI-7, the natural reading is that IMP in haʼasʼnaʼ is the Pos. V 3i subject, the indefinite climber: 'someone climbed up on the tree'. 'The tree was climbed' is then an English rendering of an impersonal, the same move Y&M make with 'work is being done' for naʼanish. The b- on the postposition follows from DEF (intransitive-pp E4): an indefinite subject is not a ranked slot, so the default b- appears, as it does with the 1st-person climber in Tsin bąąh hasisʼnaʼ. This replaces IS-12's "cannot decide" (TI-11). Two limits. Y&M give no haʼasʼnaʼ, so the segmentation ha-ʼa-... is still read off the spelling against haasʼnaʼ. And the verb is d-class in the lexicon, so the classifier cannot show whether (94) is a passive in Y&M's sense.
7. A noun beside a 3i subject (against PX-11)
SOURCED PX-11 (indef-person) says a bare noun can be linked only to a slot with a person value, so the indefinites never take a noun. Willie's own words are "the indefinite pronouns exclude adjoined nominals" (PX-7). Y&M's vehicle data fit this. With an overt vehicle noun the verb has the ordinary 3rd person (Chidí shił yílwod; kǫʼ naʼałbąąsii shił niiltła). Without one, the vehicle is 3i ʼa- (Shił ʼílwod; shił niʼíltła, "something indefinite — the vehicle").
OPEN But níłtsą́ ʼadeezhjool 'a rainstorm has started moving' has the noun níłtsą́ 'rain' and a 3i subject in one clause. Y&M say this is the rule for these subjects: one "would expect" Ø, but "when the subject is one of those entities listed above", it is 3i ʼa- (TI-4). Taken at face value this is contradicting data for PX-11 and for Willie's generalization (TI-13). Three readings stay open. (i) níłtsą́ is linked to the 3i slot, and PX-11 is wrong. (ii) It is a different kind of attachment (an appositive or topic, like the PP in PX-12). (iii) In this verb ʼa- is thematic, as Y&M say it is in some bases (TI-1), and not a subject pronoun at all. Y&M's wording ("represented in the verb by a 3i subject pronoun") favours (i) or (ii). This is T80a.
8. Rulesets A and B
| Step | 3i human subject (daʼiisdeeʼgo) | 3i with a noun (níłtsą́ ʼadeezhjool) | Ordinary 3rd (Chidí shił yílwod) |
|---|---|---|---|
| Where the subject's form is decided | in the word: Pos. V ʼa- A | in the word, but chosen by the noun's kind (TI-4, TI-14) A | in the word: Ø 3rd A |
| Sort | human, from the verb ('go', 3+ actors) and context | non-compact matter (Y&M's list) | from the noun |
| What clause syntax receives | a subject slot with no π; no noun; the PP biih B | a slot with no π and a noun B (PX-11 problem) | a 3rd-person slot; noun linked B |
| Spell-out | prefix array, then =go A | prefix array A | prefix array A |
Focus 1. The indefinite subject is a word-level item: Y&M place it in the prefix template (Pos. V), and Hale treats position V as subject material inside the word. What clause syntax sees is only the result, a subject with no person value. The vehicle pair shows the changeover clearly: one meaning ('I went by vehicle') is built either with a clause-level noun (B) plus an ordinary 3rd-person prefix, or with no noun and the word-level indefinite (A). The rain sentence is the case where both appear at once, which is why it matters HYPOTHESIS.
9. Derivations
D1 Bus biih da'iisdee'go 'when the passengers got into the bus' (Y&M p. 303 def 21)
1 Merge [PP bus [bi- -ih]] 'into the bus' B (head-final PP)
2 Merge [VP PP go.PL] B (head-right VP)
3 Merge v/Voice; subject = 3i 'a- in Pos. V A decision (word level); VPISH: the
subject starts inside the verb phrase
4 Agree subject agreement: 3i has no π → no 1/2/3/4 value A; plural da- (Pos. III) from 3+ actors
5 Spell da- + 'a- + yi- (seriative) + stem A, Y&M's breakdown; surface da'iisdee'
6 Merge =go (subordinator) B (right edge, head-final)
7 Output da'iisdee'go; no subject noun anywhere matches Y&M; fits PX-11
D2 (94) tsin baah ha'as'na' under TI-11 (Willie p. 99; reading is HYPOTHESIS)
1 Merge [PP tsin [b- -aah]] B
2 Merge [VP PP crawl.up] (intransitive + P object, TI-6) B
3 Merge subject = 3i 'a- (the climber, sort from context) A
4 Rank no definite 3rd subject to outrank the P object DEF (intransitive-pp E4)
→ P gets the default b-, not y- matches (94) and *(95)
5 Spell ha- + 'a- + ... + 'na' (segmentation from spelling) A; schematic beyond Willie's form
6 Output tsin baah ha'as'na' matches Willie (94)
Compare (96) tsin yaah haas'na': 3rd subject outranks the tree → y-.
D3 níłtsą́ 'adeezhjool 'a rainstorm has started moving' (Y&M p. 16 def 15)
1 Merge [VP (rain) move] B
2 Select subject form by the kind of subject: rain ∈ Y&M's list → 3i 'a-, not Ø
A, lexical (TI-4, TI-14)
3 Agree 3i has no π A
4 Spell 'a- + di- (Pos. VIa) + stem A, Y&M's breakdown
5 Link? níłtsą́ to the 3i slot B: blocked by PX-11 → mismatch
(readings (i)–(iii) in §7) OPEN (TI-13)
D4 Shił 'ílwod vs Chidí shił yílwod 'I went (by car)' (Y&M p. 223 def 1)
1 Merge [PP shi- -ł] 'with me' B
2 Merge [VP PP arrive.running] B
3a Merge subject = 3i 'a- (vehicle, unnamed) A → 'a + (y)ílwod = 'ílwod
3b Merge subject = Ø 3rd; Link chidí to it A, then B (PX-11 satisfied)
4 Output Shił 'ílwod / Chidí shił yílwod both match Y&M
Merge builds each layer (PP, VP, the subject). Agree is the step that copies a person value onto the verb, and with 3i there is none to copy. The step labels and the vP layering are ours. Y&M give only the prefix breakdowns.
10. The role schema (Focus 2)
HYPOTHESIS The 3i subject is neutral about sort and about role. It can be an agent ('go', 'work'), an experiencer-like dreamer, a mover with no will (rain, a vehicle), and in Willie's forms a patient ('ruining took place', IS-7). So ʼa- is not tied to one proto-role. What limits it is its slot (subject of a verb with no direct object, or Pos. IV object). That is what a role schema predicts if the indefinite simply fills whatever role the verb's single argument has. To that extent the weak thesis (roles are visible in the grammar) is supported again.
HYPOTHESIS The ʼadijooł facts point the other way. The mover has the same role whatever moves, but the verb picks 3i for clouds, smoke, rain and snowstorms and Ø for others (TI-14). That is selection by the kind of item, which a pure role schema does not express. The thematic ʼa- of ʼashzhish 'dance' and ʼashhosh 'sleep' (TI-1) is a further case where an argument marker has been frozen into the lexical item, which is lexicalization at the word level. Neither fact decides the strong thesis, which stays OPEN. Grant's revised view (the claim "does not hold cleanly") stays GRANT'S CONJECTURE.
11. Algonquian X compared
HYPOTHESIS Oxford's Algonquian X is [ϕ, AN], animate only, with no [PERS] (AX-1, impersonal-x). AX-9 compared it with Navajo INDF ʼadi-, which is human, has no person and is an agent. TI-2 keeps that comparison. Navajo's other indefinite, 3i ʼa-, has no Algonquian match in this respect: it has no person, like X, but takes either sort, and it serves as the subject of agentive intransitives (TI-3), which X does as well (Algonquian VAI impersonals), and of inanimate movers (TI-4), which X does not. So Navajo separates indefinites by case (ERG vs ABS) and lets sort float on the ABS one. Algonquian, as far as Oxford goes, fixes X's sort as animate. This is a comparison of two descriptions, not a sourced typological claim. The claim about Algonquian VAI impersonals is not checked here (T80e).
12. Fidelity notes
All Navajo forms on this page were copied from the HTML of the Colorado Y&M interface (word + definition search for "3i subj", "indefinite subject", "climb" and the headwords). That edition is a digitized text of the 1987 dictionary, and its OCR shows in places ("sone verb bases" for "some", "peopłe", "Pos_ VIa"). These were corrected only where obvious, and no Navajo form was corrected. The page numbers are the interface's "pg" field. The ʼa- entry is listed as pg 116, which is out of alphabetical order with ʼadijooł at p. 16 and could be an interface error, so it should be checked against the print. No Navajo form, segmentation or judgment on this page is ours. Leipzig lines segment only where Y&M give a breakdown. Hale's sentence is copied from the LI text file. The search found 35 entries for "3i subj"; all 35 were read (two result pages). None of them contradicts TI-1. One adds to it: Y&M also call ho- a "Pos. V, 3i subj. pron., space, area" (kíhonii-, p. 493 def 33), which fits AR on indef-person (an indefinite with a fixed sort, beside ʼa- with an open one).
13. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T80a | níłtsą́ ʼadeezhjool: is the noun linked to the 3i slot (PX-11 wrong), attached some other way, or is ʼa- thematic here (TI-13)? Do other ʼadijooł sentences have nouns? | Y&M grammar on 3i subjects (around p. 67); Willie ch. 9; more ʼadijooł examples. OPEN |
| T80b | Does a 3i subject change the classifier (naʼanish: "deletion of l-classifier"; naʼiidzeeł beside neishheeł)? If so, are Y&M's and Willie's impersonals a derived voice ("simple passive") and not just a subject pronoun? | Y&M 1987 grammar p. 120 (simple passive) and the 3i section; Neudorf 2000 (cited by Hale). OPEN |
| T80c | (replaces T77d) Is there a 3i ʼa- object (Pos. IV) with a human referent, as TI-1 allows ("something or someone")? Does the ranking ever read 3i's sort? | Y&M entries with "3i obj."; Willie ch. 4 on images. OPEN |
| T80d | bíʼnílcheeh (3i subject of bíníshchééh 'compel him'): is bí- there a postposition (Y&M Pos. O-Ib for bíʼni-) or a direct object? If a direct object, IS-9/TI-10 fails. | Y&M paradigm page for bíníshchééh; a sentence with bíʼnílcheeh. OPEN |
| T80e | Generic 'one': Y&M use 3i for 'when one is a young girl' (ʼídlį́), Willie uses the fourth person (IMP-4). How do 3i and fourth person divide the generic reading? And do Algonquian VAI impersonals match 3i on agentive intransitives (§11)? | Willie pp. 118–126 on images; Y&M ji- entries; Wolvengrey 2011 on VAI impersonals. OPEN |
T77a answered (TI-7: forms SOURCED, the identification HYPOTHESIS). T77c answered (TI-9, HYPOTHESIS; IS-10′). T77b answered as HYPOTHESIS (TI-11). T33e answered (TI-12). T77d restated as T80c. The rules IS-8, IS-10 and IS-12 on absolutive-indef are left as they were published; TI-8, TI-9 and TI-11 supersede them. Still open: T79a–d, T78b, T76b, T76c, T75b, T75c. Sources: Young & Morgan 1987 (dictionary entries as listed in §2); Hale 2001. See also absolutive-indef, indef-person, intransitive-pp, ergative-indefinite, impersonal-x, fourth-uses.
