'Something' is the indefinite absolutive: in every example Willie gives, ʼa- stands for the inanimate thing affected, so the "animate subject" clause on p. 38 has no example behind it (T76a)
2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.
2026-11-11 audit pass 5. Our Leipzig lines for Willie (24) and (26) used IMP for her impersonal subject/object. In Leipzig glossing IMP means imperative, so they now read IMPERS, the label this page already uses for (94). Willie’s own glosses and the forms are unchanged. See the pass 5 report.
2026-11-11 audit pass 6. §8 (rulesets A and B) is now labelled HYPOTHESIS. The A→B changeover it describes is our hypothesis, not a sourced fact. The steps are unchanged. See the pass 6 report.
Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
T76a asked whether the impersonal prefix ʼa- is animate when it is the subject of an intransitive verb (Willie p. 38), inanimate (p. 39), or unrestricted. This run re-read Willie's §2.3 introduction (p. 36), §2.3.2 (pp. 38–39), the simple-passive passage of §3.1.3 (pp. 57–58) and pp. 96–100 on page images. Willie calls ʼa- an "indefinite absolutive argument, that is either an intransitive subject or transitive object" (p. 36) SOURCED. Its intransitive example (24) is paired with (25), the same verb with the noun 'ceremony'. That verb is the one she calls a "simple passive" whose one argument "has a patient theta role" (p. 57) SOURCED. Her scenario for (24) is a ceremony that goes wrong, and in the transitive (26) the same prefix is "an unspecified inanimate patient" of the same verb. So in every example the prefix names the thing that gets ruined. Four of Willie's five statements about it say "inanimate", and the one that says "animate" has no example HYPOTHESIS. The rule proposed here: ʼa- is an inanimate, personless indefinite that can fill only the absolutive (patient-side) slot. It mirrors ʼadi-, the human, personless indefinite that fills only the agent slot HYPOTHESIS. For the role schema, this means each indefinite's sort goes with its role. For ʼadi- the sort follows from Dowty's proto-agent list, but for ʼa- it does not, so the strong "roles, not words" thesis stays OPEN.
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The data · 5 Willie's five statements · 6 Answer to T76a · 7 What (94) can and cannot show · 8 Rulesets A and B · 9 Derivations · 10 The role schema · 11 Fidelity notes · 12 Open questions
Notation is the same as on indef-person and passive-rank. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema, with Dowty's proto-roles as the baseline. IMP = the impersonal ʼa-; INDF = the ʼadi- agent. [π] = a person value (1, 2, 3 or 4). ABS = Willie's "absolutive" (intransitive subject or transitive object, p. 36). Merge builds structure: it joins two pieces into a bigger one. Agree builds nothing. It copies feature values such as person and number from one place to another. Link is Willie's predication relation between an adjoined noun and a pronoun (p. 221). It is not Agree, and here it is a ruleset-B operation.
1. Question
indef-person showed that ʼadi-, ʼa- and ho- sit outside Willie's person paradigms. It also showed that ʼadi- and ho- each carry a fixed sort value (human; area or space). For ʼa- it found a conflict (PX-4 vs PX-5): on p. 38 the intransitive use "marks an indefinite animate subject", while on p. 39 the intransitive example (24) has "an indefinite inanimate subject marker". T76a asks which is right, or whether the prefix has no sort at all. The answer matters for Focus 2. If IMP's sort depends on its role, then the indefinite prefixes are closer to role-restricted pronouns than to bare roles.
2. Sources
SOURCED Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona. Page images read this run: p. 36 (PDF 41), pp. 38–39 (PDF 43–44) (printed + 5); pp. 57–58 (PDF 63–64), pp. 96–100 (PDF 102–106) (printed + 6). The text layer was used only to find passages (searches for "unspec", "Impersonal", "absolutive", "simple passive").
Already on the site and not new: (24)–(26) and the p. 38/p. 39 quotes (indef-person PX-4, PX-5); (89), (94)–(97) and the p. 97–99 quotes (intransitive-pp); Dowty 1991:572 (27)–(28) as recorded on keep vs bring about. New here: p. 36 "an indefinite absolutive argument, that is either an intransitive subject or transitive object"; pp. 57–58 (12)–(14) and "the subject has a patient theta role" set beside (24)–(25); the p. 38 scenario for (24); the tally of Willie's five statements on IMP's sort.
Not opened: Young & Morgan 1987 (Willie cites p. 120 for "simple passive"), Willie 1990, Hale et al. 1977, Witherspoon 1977.
3. Rules first
IS-1 "In a second construction type, a pronominal prefix marks an indefinite SOURCED (Willie p. 36, image)
absolutive argument, that is either an intransitive subject or transitive
object."
IS-2 "an indefinite Absolutive pronoun 'a" (in the p. 221 inventory; = PX-1) SOURCED (Willie p. 221, image)
IS-3 "The single argument of an intransitive may have an agent, patient or theme SOURCED (Willie p. 57, image)
theta role. There is a kind of intransitive construction in Navajo where the
subject has a patient theta role." Example (12) yíchxǫ' 'It is ruined';
"Young and Morgan (1987:120) call this the simple passive."
IS-4 Of (14): "the single argument of the intransitive verb, the subject, which has SOURCED (Willie p. 58, image)
a patient theta role."
IS-5 (24) is introduced with "Compare the following intransitive form that permits SOURCED (Willie p. 38, image)
an adjoined nominal: (25) (hatáál) yíchxǫ'". Scenario for (24): "when a
mistake made in a ceremony required it to be terminated or corrected."
IS-6 (26): "a related transitive verb with a referential third person agent and an SOURCED (Willie p. 39, image)
unspecified inanimate patient."
IS-7 ROLE: in (24) IMP fills the slot that (25)/(12) fill with a 3rd-person pronoun, HYPOTHESIS (from IS-3, IS-5)
the patient subject of the simple passive. In (26) IMP is the patient object.
In both, IMP = the proto-patient of 'ruin' and is ABS (IS-1).
IS-8 SORT: IMP = [−animate]. Four of Willie's five statements say "inanimate" HYPOTHESIS (from IS-5..IS-7,
(§5), and every example has an inanimate undergoer reading. The p. 38 PX-4, PX-5)
"animate subject" clause has no example in the pages opened.
IS-9 IMP is restricted to the ABS slot: it is never shown as a transitive agent SOURCED (IS-1: Willie's definition) /
(that indefinite is INDF 'adi-, p. 36). HYPOTHESIS (as a grammar rule)
IS-10 The two indefinites split by case: INDF = [ERG, human, −def, no π]; HYPOTHESIS (from IS-1, IS-2, IS-8,
IMP = [ABS, −animate, −def, no π]. PX-1, AP-2)
IS-11 IMP's [−animate] is not a Dowty default: (28) Proto-Patient lists no HYPOTHESIS (Dowty 1991:572 as
inanimacy entailment, while INDF's [human] matches (27b) "sentience". recorded on /maintained-state/)
So Σ alone does not predict IMP's sort.
IS-12 (94) tsin baah ha'as'na' cannot decide IS-8. *(95) is already excluded by DEF HYPOTHESIS (from intransitive-pp E4)
(no definite slot to rank), whatever IMP's animacy.
4. The data
All forms are copied from Willie's page images. Willie's gloss is given first, then a Leipzig line. Willie does not segment the verbs, so the Leipzig lines use dots for unsegmented material. The only hyphen kept is her own, in bi-chidí. "PFV" is not added because Willie glosses tense ("ruined"), not aspect, except "PERF" in (14), which is copied.
| (12), p. 57 | yíchxǫʼ |
| Willie: 3s.ruined · Leipzig: 3SBJ.ruin | |
| 'It is ruined.' | |
| (13), p. 58 | bi-chidí yíchxǫʼ |
| Willie: his car 3s.ruined · Leipzig: 3POSS-car 3SBJ.ruin | |
| 'His car, it is ruined.' | |
| (14), p. 58 | [hastiin sání bi-chidí] yíchxǫʼ |
| Willie: man old 3POSS.car 3s.ruin PERF · Leipzig: man old 3POSS-car 3SBJ.ruin.PERF | |
| 'The old man's car is ruined.' | |
| (24), p. 38 | ʼííchxǫʼ |
| Willie: unspec. subj. ruined · Leipzig: IMPERS.SBJ.ruin | |
| 'Ruining took place.' | |
| (25), p. 38 | (hatáál) yíchxǫʼ |
| Leipzig: (ceremony) 3SBJ.ruin | |
| '(The ceremony) it is ruined.' | |
| (26), p. 39 | ʼasdzą́ą́ ʼííłchxǫʼ |
| Leipzig: woman IMPERS.OBJ.3SBJ.TR.ruin (Willie: the classifier marks the verb transitive) | |
| 'The woman did the ruining (of it).' | |
| (94), p. 99 | tsin baah haʼasʼnaʼ |
| Willie: tree 3-on it was climbed · Leipzig: tree 3-on climb.IMPERS | |
| 'The tree was climbed.' | |
| *(95), p. 99 | tsin yaah haʼasʼnaʼ |
| (no gloss printed) | |
(12), (24), (25) and (26) contain the same verb, 'ruin'. (12) and (25) are the same form, yíchxǫʼ. The (26) Leipzig line is the one used on indef-person; Willie does not segment the form.
5. Willie's five statements on the sort of ʼa-
| # | Page | Willie's words | Use | Sort |
|---|---|---|---|---|
| S1 | 38 | "This pronoun marks an indefinite inanimate argument." | all uses | inanimate |
| S2 | 38 | "When it occurs with an intransitive verb, it marks an indefinite animate subject" | intransitive | animate |
| S3 | 38 | "when it occurs with a transitive verb, it marks an indefinite inanimate patient" | transitive | inanimate |
| S4 | 39 | "an unspecified inanimate patient" ((26)) | transitive | inanimate |
| S5 | 39 | "an indefinite inanimate subject marker 'a-" ((24)) | intransitive | inanimate |
SOURCED S2 and S5 are about the same use (intransitive), and S5 is about Willie's only intransitive example. S1 is a general statement, and S2 contradicts it as written. HYPOTHESIS The simplest reading is that S2's "animate" is a slip: S1, S3, S4 and S5 all say "inanimate", and the next sentence on p. 38 has a slip of its own ("In never permits"). The other reading is that S2 is about a class of intransitives that Willie does not exemplify (for example, verbs whose single argument is an agent). That reading cannot be tested on the pages opened, and it is kept as T77a.
6. Answer to T76a
SOURCED The pieces: (i) IMP is the indefinite absolutive, either an intransitive subject or a transitive object (IS-1, IS-2). (ii) Willie gives (24) as the counterpart of (25). (25) is the verb form of (12), and its subject "has a patient theta role" (IS-3, IS-4). (iii) Every noun she adjoins to that subject is inanimate: hatáál 'ceremony', bi-chidí 'his car', the old man's car. (iv) Her scenario for (24) is a ceremony that has to be stopped or corrected (IS-5). (v) In (26) the same prefix on the same verb is the inanimate patient (IS-6).
HYPOTHESIS So in (24) IMP fills the patient subject slot of the simple passive. That is the slot that hosts 'the ceremony' in (25). 'Ruining took place' means that something got ruined, with no ruiner stated. In both (24) and (26), IMP is the proto-patient of 'ruin' (IS-7). Its sort is [−animate] in both (IS-8). T76a is therefore answered: inanimate, not animate, and not unrestricted as far as the examples go. The status is HYPOTHESIS, because it overrides one of Willie's own sentences (S2) on the strength of the other four and of her examples. "Unrestricted" is not ruled out by the data alone, since the English 'Ruining took place' names no participant. But Willie's scenario, her pairing with (25) and her four "inanimate" statements all point to an inanimate undergoer.
HYPOTHESIS A consequence: in every example the IMP slot is the slot of the affected participant, intransitive or transitive. IMP is never the doer. That is what "absolutive" predicts, and it pairs IMP with INDF, which Willie restricts to the agent of the agentive passive (p. 36) and calls "an indefinite Ergative pronoun" (p. 221). The two indefinites split along the ergative/absolutive line, with a fixed sort on each side (IS-10).
7. What (94) can and cannot show
SOURCED Willie calls the verb of (94) "a simple passive, an Impersonal" (p. 99). With an animate subject, a one-participant verb takes the grammatical yiiʼ ((90), "when the subject is animate", p. 98). With an inanimate one it takes biiʼ ((89)). (94) takes baah and excludes yaah (*(95)).
HYPOTHESIS This looks like a test of IMP's animacy, but it is not a clean one. intransitive-pp E4 already rules out *(95) because the impersonal has no definite slot that could be ranked (DEF). That holds whatever IMP's animacy is. So (94) is consistent with IS-8 (an animate IMP subject would be expected to allow yaah under p. 98 alone), but it does not decide the question (IS-12). Two more caveats. Willie does not segment haʼasʼnaʼ, and that it contains the ʼa- of §2.3.2 rests on its spelling against (96) haasʼnaʼ (as on intransitive-pp). And if IMP is the patient subject of a simple passive, it cannot be the tree, which is the postposition's object. What IMP refers to in (94) is therefore a new question (T77b).
8. Rulesets A and B HYPOTHESIS
| Step | Level | Ruleset | What happens |
|---|---|---|---|
| 1 | vP | Σ / B | Σ assigns roles. In the simple passive of 'ruin' there is one role, proto-patient, and no agent slot. In the transitive there are two. |
| 2 | vP | B | Case: the proto-patient slot is ABS (the intransitive subject or the transitive object). The agent of a transitive is ERG. |
| 3 | Word | A | Agree copies [π] into the prefix positions from the slots that have one. An ABS slot that is [−def] and has no π is spelled out as ʼa- (IS-9, IS-10); an ERG slot of that kind is spelled out as ʼadi-. |
| 4 | Word | A | Spell-out: prefixes left of the stem (left-headed). The word closes. This is the changeover A→B. |
| 5 | Clause | B | LINK: a noun adjoined on the left is linked to a slot that has [π] (PX-11). The IMP slot has none, so no noun can link to it, which is why (24) has no noun. |
The point for Focus 1: the choice between ʼa- and ʼadi- is made in A, but what it reads is the case of the slot (ABS vs ERG), which is set by the role at the vP level. B then reads [π] for LINK. So the word level spells out a clause-level role/case distinction. Here A is the consumer of B's information, the reverse of the LINK handoff on indef-person HYPOTHESIS.
9. Derivations
D1 (24) 'ííchxǫ' 'Ruining took place.' (Willie p. 38)
1 Merge [VP IMP[−def, −animate, no π] ruin ] Σ: IMP = proto-patient (IS-7)
2 Merge [vP [VP ...] v(simple passive) ] B; no agent slot (IS-3); VPISH: the sole
argument starts VP-internal
3 Case IMP = ABS (intransitive subject) B; IS-1
4 Move IMP → subject position B; Willie: "unspec. subj."
5 Agree subject slot: no π to copy A; PX-9
6 Spell 'a- (fixed shape for [ABS, −def, no π]) + stem A; left-headed; not segmented further
7 LINK none: IMP has no π B; PX-11
D2 (25) (hatáál) yíchxǫ' and (12)–(14) (Willie pp. 38, 57–58)
1 Merge [VP pro[3] ruin ] Σ: pro = proto-patient (IS-3, IS-4)
2 Merge [vP [VP ...] v(simple passive) ]; Move pro → subj. B; VPISH
3 Agree subject slot ← [3] A
4 Spell yíchxǫ' A; not segmented
5 LINK hatáál / bi-chidí / [hastiin sání bi-chidí] ⟶ pro[3] B; optional; adjoined left
D3 (26) 'asdzą́ą́ 'ííłchxǫ' 'The woman did the ruining (of it).' (Willie p. 39)
1 Merge [VP IMP[−def, −animate, no π] ruin ] Σ: IMP = proto-patient (same slot as D1)
2 Merge [vP pro[3] [VP ...] v(TR) ] Σ: pro = proto-agent; B; VPISH: agent in Spec,vP
3 Case IMP = ABS (transitive object); pro = ERG B; IS-1, IS-10
4 Move pro[3] → subject B
5 Agree subject ← [3]; object slot: no π A
6 Spell 'a- + ... + ł (CL) + stem A; Willie: the classifier marks transitive
7 LINK 'asdzą́ą́ ⟶ pro[3] only B; PX-11
D4 Schematic (no Navajo form): an ERG slot with [−def, no π]
1 Merge [vP INDF [VP pro[π] V ] v ] Σ: INDF = proto-agent
2 Case INDF = ERG B
3 Spell 'adi- (fixed shape for [ERG, −def, no π]) A; see /passive-rank/ for Willie's forms
IS-10 predicts that IMP never appears in this ERG slot and INDF never in an ABS slot.
IS-9 is Willie's own definition for IMP; no counterexample was found in the pages opened.
D1 step 1 gives IMP its [−animate] value from IS-8, which is a HYPOTHESIS. The derivations do not depend on it except at step 1. D4 is schematic on purpose: it states the rule for the ERG side without copying a form. The sourced INDF forms are on passive-rank and third-voice.
10. The role schema (Focus 2)
The two indefinite prefixes are as close as Navajo comes to an argument that is only a role. Each one fills one side of the case split, can never take a noun, and has no person. This run adds that each one's content is predictable from its slot: ERG → human (ʼadi-), ABS → inanimate (ʼa-) HYPOTHESIS. That looks like support for "roles, not words": the verb combines with a role, and the role fixes the filler's sort.
It does not go all the way, for two reasons. (i) Only half of the pattern follows from Dowty's role schema. INDF's [human] matches Dowty's proto-agent property (27b) "sentience (and/or perception)", but Dowty's (28) Proto-Patient list has no inanimacy property, and patients can be human. So IMP's [−animate] is a lexical fact about ʼa-, not a consequence of Σ (IS-11). (ii) The restriction runs through case (ABS/ERG), and case is a grammatical category, not a role. In (24) and (26) the same role (the patient of 'ruin') gets ABS in both, so these examples cannot separate the two. Either way, what the verb combines with is a role plus a feature bundle that includes at least one lexically fixed value. The weak thesis is supported again. The strong thesis stays OPEN, and Grant's revised view that it does not hold cleanly remains GRANT'S CONJECTURE.
11. Fidelity notes
All Navajo forms are copied from the page images. (12) yíchxǫʼ on p. 57 has the hook under the o, as in (25). In (14) Willie has a hyphen in bi-chidí and the gloss "3POSS.car", while (13) glosses the same word "his car". Both are copied. Willie writes ʼa, -ʼa and ʼa- for the same prefix (pp. 38, 39, 221), and all are rendered here as ʼa-. Willie does not segment (24), (26) or (94). The derivations say "not segmented", and the IMP in (94) rests on spelling plus her word "Impersonal" (HYPOTHESIS, as on intransitive-pp). The phrase "affected participant" in §6 is ours, not Willie's. No forms, judgments or segmentations were invented.
12. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T77a | Does any intransitive verb whose single argument is an agent take ʼa- (the use S2 might describe)? If one does, is the unspecified participant animate? | Young & Morgan 1987 (around p. 120, which Willie cites for the simple passive); Willie 1990. OPEN |
| T77b | In (94) tsin baah haʼasʼnaʼ, if IMP is the patient subject of a simple passive, what does it refer to, given that the tree is the postposition's object? Could it be non-referential, like the subject of an impersonal passive? | Willie's or Young & Morgan's segmentation of haʼasʼnaʼ; more ʼa- simple passives with a PP. OPEN |
| T77c | IS-10 predicts that IMP never fills an ERG slot and INDF never an ABS slot. Is there any form with an indefinite intransitive subject that is human (and so would need INDF in an ABS slot)? | Willie ch. 2 and ch. 4 on images; Young & Morgan 1987. OPEN |
| T77d | Is IMP's [−animate] read by the animacy ranking (70), or only an interpretive restriction? (This sharpens T76c.) | A form in which IMP and a definite 3rd-person argument could alternate between Direct and Inverse. OPEN |
T76a answered as HYPOTHESIS (IS-7, IS-8: inanimate, the ABS proto-patient). T76c sharpened as T77d, and (94) does not decide it (IS-12). Still open: T76b, T76c, T76d, T75b, T75c, T73b, T73c, T73d (direct evidence), T73e, T74a–c, T74e. Sources: Willie 1991 pp. 36, 38–39, 57–58, 96–100 (page images, this run). See also indef-person, passive-rank, intransitive-pp, ergative-indefinite, keep vs bring about, open questions, sources.
