Three indefinites outside the person paradigms: 'someone', 'something' and the areal ho- carry a sort feature but no person, and none of them takes a noun (T75a, T75d)
2026-11-11 audit pass 5. Our Leipzig lines for Willie (24) and (26) used IMP for her impersonal subject/object. In Leipzig glossing IMP means imperative, so they now read IMPERS, the label this page already uses for (94). Willie’s own glosses and the forms are unchanged. See the pass 5 report.
2026-11-11 audit pass 6. §8 (rulesets A and B) is now labelled HYPOTHESIS. The A→B changeover it describes is our hypothesis, not a sourced fact. The steps are unchanged. See the pass 6 report.
Verbs on this page → dictionary: ditą́ʼ ‘be deep; (with areal ho-) the area is deep’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
T75a asked whether Willie's p. 86 line "only third person arguments can be indefinite" gives the 'someone' prefix ʼadi- a positive third person. T75d asked whether the other indefinite prefixes, ʼa- and ho-, also lack person while carrying an animacy value. This run read Willie's own inventory of the verb's pronouns in her conclusions (pp. 221–222) on page images. It lists the expletive ho-, the indefinite absolutive ʼa and the indefinite ergative ʼadi- "in addition to the person paradigms", and then gives the paradigms as "first, second, third and fourth person" SOURCED. So in her own inventory none of the three is a third person. The p. 86 line sits in a section about nouns linked to ordinary third-person pronouns, which can be read as indefinite with léiʼ (p. 76, (43)–(44)). It is best read as being about those, not about the indefinite prefixes HYPOTHESIS. On T75d: all three are personless, and each has its own sort value. ʼadi- is human (pp. 36, 221) and ho- is "an abstract space, area, or entity" (p. 45) SOURCED. For ʼa- Willie gives conflicting values: an "inanimate argument" in general, but an "animate subject" with intransitives on p. 38, and then an "inanimate subject marker" for that same intransitive (24) on p. 39 OPEN. All three exclude an adjoined noun (p. 51). That supports a tight rule: a noun can be linked at the clause level (ruleset B) only to a slot that has a person value from the word level (ruleset A) HYPOTHESIS.
On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The data · 5 Answer to T75a · 6 Answer to T75d · 7 No person, no noun · 8 Rulesets A and B · 9 Derivations · 10 The role schema · 11 Fidelity notes · 12 Open questions
Notation is the same as on passive-rank and agent-ext. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema, with Dowty's proto-roles as the baseline. INDF = the ʼadi- agent; IMP = the impersonal ʼa-; AR = the pleonastic ("areal") ho-. [π] = a person value (1, 2, 3 or 4). Merge builds structure: it puts two pieces together into a bigger one. Agree builds nothing. It copies feature values such as person and number from one place to another. Link is Willie's "relation of predication" between an adjoined noun and a pronoun (p. 221). It is not Agree, and here it is a ruleset-B operation.
1. Question
passive-rank concluded that INDF has [human] and no person (AP-8) and that the animacy ranking reads only [human] (AP-7). It left one loose end on p. 86 (AP-10): if "only third person arguments can be indefinite" means a positive [3] on every indefinite, INDF would be a third person after all (T75a). It also asked whether this split (sort feature yes, person no) holds for the whole class of indefinite prefixes that Willie lists on pp. 50–51, or only for ʼadi- (T75d). If it holds for the class, "personless" is a property of a natural class and not a fact about one prefix. That matters for Focus 2: these are the slots that come closest to being bare roles.
2. Sources
SOURCED Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona. Page images rendered from the PDF and read this run: pp. 38–39 (PDF 43–44, printed + 5; (24) and (26) at 600 dpi), p. 45 (PDF 50), p. 51 (PDF 56), p. 76 (PDF 82), p. 102 (PDF 108), p. 126 (PDF 132), pp. 221–222 (PDF 227–228) and p. 225 (PDF 231) (printed + 6 from ch. 3 on). P. 86 (PDF 92), pp. 84–85 and p. 116 (PDF 122) were read from the text layer only.
Already on the site and not new: (24)–(26) and (40) on pleonastic-psych; the p. 221 phrase "an indefinite Ergative pronoun" (EI-1 on ergative-indefinite); the p. 36 "must be understood as human" quote (AP-2). New here: p. 221's "In addition to the person paradigms" frame and the p. 222 list of the paradigms; p. 221's "an anaphor that is not inflected for person with the same morphological shape"; p. 225's "pleonastic ho-, which is not a fourth person form"; the p. 38 vs p. 39 animacy values of ʼa-; and (43)–(44) of p. 76 as the context of p. 86.
Not opened: Young & Morgan 1987, Willie 1990, Hale et al. 1977, Witherspoon 1977.
3. Rules first
PX-1 "In addition to the person paradigms, there is an Expletive subject SOURCED (Willie p. 221, image)
pronoun ho-; an indefinite Absolutive pronoun 'a; an indefinite Ergative
pronoun -'adi- that appears in the Agentive Passive which can be used
only in reference to humans; and an anaphor that is not inflected for
person with the same morphological shape."
PX-2 "There are also paradigms of first, second, third and fourth person SOURCED (Willie p. 222, image)
pronouns, which typically vary little in shape according to grammatical
relation".
PX-3 "After setting aside pleonastic ho-, which is not a fourth person form". SOURCED (Willie p. 225, image; cf. p. 102)
PX-4 'a-: "This pronoun marks an indefinite inanimate argument. When it occurs SOURCED (Willie p. 38, image)
with an intransitive verb, it marks an indefinite animate subject; when it
occurs with a transitive verb, it marks an indefinite inanimate patient.
In never permits an adjoined coreferent nominal." [sic "In"]
PX-5 Of (24): "an intransitive construction, with an indefinite inanimate SOURCED (Willie p. 39, image)
subject marker 'a-, which will not allow a nominal adjunct."
PX-6 ho-: "While the fourth person refers exclusively to human beings, SOURCED (Willie p. 45, image)
pleonastic ho- refers to an abstract space, area, or entity."
PX-7 "the definite pronouns permit nominal adjuncts (including free pronouns), SOURCED (Willie p. 51, image)
while the indefinite pronouns exclude adjoined nominals." The indefinites
are "the 'adi that appears in the "Agentive Passive", the
Impersonal/indefinite -'a, and the pleonastic ho-".
PX-8 P. 76: a noun's preferred reading "is that it is definite unless it is SOURCED (Willie p. 76, image)
specifically marked indefinite with such a word as léi'"; "(42 - 44)
show that either argument in a Direct Transitive can be either definite
or indefinite."
PX-9 Feature inventory of the verb's argument slots: HYPOTHESIS (from PX-1, PX-2, PX-3)
PERSON slots [π ∈ {1,2,3,4}] (the paradigms, PX-2)
INDF [human, −def] no π
IMP [sort: OPEN (PX-4 vs PX-5), −def] no π
AR [sort: area/space/abstract] no π
The anaphor is also π-less (PX-1, Willie's own words), but it is
bound, not indefinite, and is left aside here.
PX-10 P. 86 "only third person arguments can be indefinite" ranges over the HYPOTHESIS (from PX-1, PX-2, PX-8)
PERSON slots: among them, only [3] slots can have an indefinite reading,
through an adjoined noun with léi' ((43), (44)). It says nothing about
INDF/IMP/AR, which are not in the paradigms. This settles AP-10's
reading: no positive [3] on INDF.
PX-11 LINK (ruleset B): a bare noun can be linked to a slot only if the slot HYPOTHESIS (from PX-7, PX-9)
has a person value [π]. INDF, IMP and AR have none, so they never take
a noun (PX-4, PX-5, PX-7; p. 36 for INDF; (40d) for AR).
PX-12 LINK is not the only clause-level attachment: AR takes a locative PP SOURCED ((40e), p. 46) /
((40e) táyi' hoditą́'), so PX-11 restricts bare nouns only. HYPOTHESIS (the restriction)
PX-13 Sort and person are separate features. The sort value is present on every HYPOTHESIS (from PX-6, PX-9, AP-2)
indefinite prefix for which Willie gives one consistently (INDF, AR);
person is absent on all three.
4. The data
All forms are copied from Willie's page images. Willie's gloss is given first, then a Leipzig line. Willie does not segment (24)–(26); the Leipzig lines use dots for unsegmented material. "PFV" is not added because Willie glosses tense ("ruined") and not aspect.
| (24), p. 38 | ʼííchxǫʼ |
| Willie: unspec. subj. ruined · Leipzig: IMPERS.SBJ.ruin | |
| 'Ruining took place.' | |
| (25), p. 38 | (hatáál) yíchxǫʼ |
| Leipzig: (ceremony) 3SBJ.ruin | |
| '(The ceremony) it is ruined.' | |
| (26), p. 39 | ʼasdzą́ą́ ʼííłchxǫʼ |
| Leipzig: woman IMPERS.OBJ.3SBJ.TR.ruin (Willie: the classifier marks the verb transitive) | |
| 'The woman did the ruining (of it).' | |
| (40c), p. 46 | hoditą́ʼ |
| Willie: ho-is deep · Leipzig: AR-deep | |
| 'It (the area) is deep.' | |
| (40d), p. 46 | *tó hoditą́ʼ |
| Willie: water ho-is deep · Leipzig: water AR-deep | |
| (40e), p. 46 | táyiʼ hoditą́ʼ |
| Willie: water: in ho-is deep · Leipzig: water.in AR-deep | |
| 'It is deep there in the water.' | |
| (43), p. 76 | ʼashkii léiʼ ʼatʼééd yiztsʼǫs |
| Leipzig: boy INDF.DEM girl 3OBJ.3SBJ.kiss | |
| 'A boy kissed the girl.' | |
| (44), p. 76 | ʼashkii ʼatʼééd léiʼ yiztsʼǫs |
| Leipzig: boy girl INDF.DEM 3OBJ.3SBJ.kiss | |
| 'The boy kissed a girl.' | |
(40c)–(40e) are copied from pleonastic-psych, where they were read on the page images. (43)–(44) carry no gloss line in Willie. Willie calls léiʼ "the indefinite demonstrative" (p. 116, text layer, this run), so INDF.DEM here means that word, not the INDF prefix.
5. Answer to T75a
Willie's inventory. In her conclusions Willie sorts the verb's pronouns into two groups. First come three items "in addition to the person paradigms": expletive ho-, indefinite absolutive ʼa and indefinite ergative ʼadi- (PX-1). Then come "paradigms of first, second, third and fourth person pronouns" (PX-2) SOURCED. Read with pp. 50–51 (PX-7), where the same three are "the prefixes that mark indefinite arguments", this gives no place for INDF in the third-person paradigm. agent-ext §8 got the same answer from pp. 50–51 alone. P. 221 states it in so many words.
What p. 86 is about. The p. 86 sentence closes §3.3, a section about the definiteness of nouns linked to the verb's pronouns. On p. 76 a bare noun is definite by default and indefinite with léiʼ, and either argument of a Direct transitive can be indefinite ((43), (44), PX-8) SOURCED. Both of those arguments are ordinary third-person slots (yiztsʼǫs, Willie's "3.3" type). So "only third person arguments can be indefinite" fits the reading "of the person slots, only [3] ones admit an indefinite reading", with first and second person "always definite" as the contrast she draws (PX-10) HYPOTHESIS. On this reading p. 86 does not mention the indefinite prefixes at all.
Verdict. No source opened gives INDF a positive [3]. Willie's own inventory places it outside the paradigms. AP-10's second reading is now the better-supported one, and the precondition "all arguments are third person" can be restated as "no person slot is 1st, 2nd or 4th" HYPOTHESIS. This is still a reading of Willie and not her stated intent, so T75a is answered as HYPOTHESIS. It does not become SOURCED.
6. Answer to T75d
| Prefix | Person | Sort value | Noun adjunct | Status |
|---|---|---|---|---|
| INDF ʼadi- | none: outside the paradigms (PX-1) | human: "must be understood as human" (p. 36); "only in reference to humans" (p. 221) | no: "no noun that describes this agent may be adjoined" (p. 36) | SOURCED |
| IMP ʼa- | none: outside the paradigms (PX-1) | conflicting: "inanimate argument" in general; "animate subject" with intransitives (p. 38); but (24), intransitive, has an "inanimate subject marker" (p. 39) | no: "never permits an adjoined coreferent nominal" (p. 38); (24) "will not allow a nominal adjunct" (p. 39) | person, adjunct: SOURCED; sort: OPEN |
| AR ho- | none: outside the paradigms (PX-1); "not a fourth person form" (PX-3) | "an abstract space, area, or entity", against the 4th person's "exclusively ... human beings" (p. 45) | no bare noun: *(40d); a locative PP is fine: (40e) | SOURCED |
So the answer to T75d is yes for person: all three are personless, and Willie says so herself by listing them apart from the paradigms SOURCED. For the sort feature it is yes for INDF and AR SOURCED. For IMP it cannot be settled from Willie, because she gives "animate" and "inanimate" for the same intransitive use two pages apart OPEN. The English of (24), 'Ruining took place', has no participant at all, which fits neither value well. One possible reading is that intransitive ʼa- is an unspecified subject with no sort restriction. That reading is not tested and is not adopted here.
Generalization: the indefinite prefixes are a natural class defined by [−def] and no [π], and each member adds its own sort value (PX-9, PX-13) HYPOTHESIS. This extends passive-rank's AP-8 from one prefix to the class.
7. No person, no noun
Willie's own generalization is about definiteness: "the definite pronouns permit nominal adjuncts ..., while the indefinite pronouns exclude adjoined nominals" (PX-7) SOURCED. On the definite side, every pronoun that takes a noun is a person-paradigm slot: 3rd ((25), (26), (43)), 1st/2nd through free pronouns (p. 51), and 4th, where on p. 126 "the single nominal present in the utterance can be linked to either an external or an internal argument" SOURCED. On the indefinite side, every pronoun that refuses a noun is outside the paradigms (PX-1). So on all the sourced cases, "definite" and "has [π]" pick out the same slots. PX-11 states the condition on the feature that Agree actually copies in the word, [π], and not on definiteness HYPOTHESIS.
The two versions make different predictions in one place. In the Direct voice a 3rd-person slot can be indefinite with léiʼ and still takes a noun ((43), (44)). A definiteness condition would have to be stated over the slot's lexical class (definite pronoun) and not its reading. A [π] condition covers (43) with no extra clause: the slot is [3], so LINK applies, and the noun brings the indefinite reading. So PX-11 is the tighter statement HYPOTHESIS. A counterexample would be a personless prefix with a linked bare noun, or a person slot that refuses one for no other reason. None has been found in the pages opened. PX-12 limits the claim to bare nouns, because AR takes a locative PP.
8. Rulesets A and B HYPOTHESIS
| Step | Level | Ruleset | What happens |
|---|---|---|---|
| 1 | vP | B | Σ assigns roles to slots (proto-agent, proto-patient, or none for AR: Willie introduces it as Navajo's counterpart of expletives, which "fill subject positions that are not assigned a theta role", p. 45). |
| 2 | Word | A | Agree copies [π] into the prefix positions from the slots that have one. INDF/IMP/AR have none, so they are spelled out as fixed shapes (ʼadi-, ʼa-, ho-). |
| 3 | Word | A | Spell-out: prefixes left of the stem (left-headed). The word closes. This is the changeover A→B. |
| 4 | Clause | B | LINK: a noun adjoined to the verb word (right-headed: nouns precede the verb) is linked by predication to a slot that has [π] (PX-11). A locative PP can link to AR (PX-12). |
The point for Focus 1: LINK in B depends on a feature that only A makes visible. That is a word-level feature [π], valued by Agree inside the word, and it controls a clause-level operation. This is the same handoff found for the voice choice on passive-rank, except that this time B reads person and not animacy HYPOTHESIS.
9. Derivations
D1 (24) 'ííchxǫ' 'Ruining took place.' (Willie p. 38)
1 Merge [VP IMP[−def, no π] ruin ] B; head-right VP; intransitive
2 Merge [vP [VP ...] v ] B; VPISH: the sole argument starts VP-internal
3 Move IMP → subject position B; (Willie: "unspec. subj.")
4 Agree subject slot: no π to copy A; PX-9
5 Spell 'a- (fixed shape) + stem A; left-headed; not segmented further
6 Output 'ííchxǫ'
7 LINK none possible: IMP has no π B; PX-11; Willie p. 38 "never permits an
adjoined coreferent nominal"
D2 (25) (hatáál) yíchxǫ' '(The ceremony) it is ruined.' (Willie p. 38)
1 Merge [VP pro[3] ruin ] B
2 Merge [vP [VP ...] v ]; Move pro → subject B; VPISH
3 Agree subject slot ← [3] from pro A
4 Spell yíchxǫ' A; not segmented
5 LINK hatáál ⟶ pro[3] (optional; adjoined left) B; PX-11 met
D3 (26) 'asdzą́ą́ 'ííłchxǫ' 'The woman did the ruining (of it).' (Willie p. 39)
1 Merge [VP IMP[−def, no π] ruin ] B; IMP = patient
2 Merge [vP pro[3] [VP ...] v(TR) ] B; VPISH: agent in Spec,vP;
Willie: the classifier marks transitive
3 Move pro[3] → subject B
4 Agree subject slot ← [3]; object slot: no π A
5 Spell 'a- + ... + ł (CL) + stem A; left-headed; not segmented further
6 LINK 'asdzą́ą́ ⟶ pro[3] (agent), not ⟶ IMP B; PX-11; Willie p. 39 "permits an adjunct
to the third person subject pronoun"
D4 (40c) hoditą́', *(40d) tó hoditą́', (40e) táyi' hoditą́' (Willie p. 46)
1 Merge [VP deep ]; subject position filled by AR B; AR: pleonastic, no theta role (p. 45)
2 Agree subject slot: no π (PX-3: not a 4th person) A
3 Spell ho- + ditą́' A; Willie segments ho-
4 LINK *tó ⟶ AR: blocked, AR has no π B; PX-11 → *(40d)
5 Adjoin táyi' (PP) ⟶ AR: allowed B; PX-12 → (40e)
D5 (43) 'ashkii léi' 'at'ééd yizts'ǫs 'A boy kissed the girl.' (Willie p. 76)
1 Merge [VP pro[3] kiss ]; [vP pro[3] [VP ...] v ] B; VPISH
2 Rank both 3rd, equal or agent higher → Direct (yi-) B; (70)
3 Agree object ← [3]; subject ← [3] A
4 Spell yizts'ǫs A; not segmented
5 LINK 'ashkii léi' ⟶ pro[3] (agent); 'at'ééd ⟶ pro[3] (patient) B; PX-11 met; léi' supplies the
indefinite reading (PX-8, PX-10)
In D3 step 6 the choice of the agent as the noun's host is Willie's statement, not a derivation result: with IMP unable to host, PX-11 leaves only the agent. D5 step 2 records Willie's (70) as the rule that applies. The two nouns' order follows her p. 76 examples, and no new order is claimed.
10. The role schema (Focus 2)
The indefinite prefixes are the best Navajo test of "roles, not lexical items, as arguments", because they fill a role and can never be joined by a noun. This run shows that even these slots are not bare roles. Each one carries a sort value (human, area/space), with IMP unclear, and AR is Willie's pleonastic subject, introduced as the Navajo counterpart of expletives that "fill subject positions that are not assigned a theta role" (p. 45) SOURCED. So what the verb combines with is a role plus a feature bundle, and the grammar reads the bundle twice: the ranking reads sort (passive-rank AP-7), and LINK reads person (PX-11) HYPOTHESIS. That is the weak thesis. The strong thesis would need slots with role and nothing else, and none has been found. It stays OPEN, and Grant's revised view that it does not hold cleanly is GRANT'S CONJECTURE. AR also cuts the other way: it is an "incorporated pleonastic subject pronoun" (p. 45), a pronominal slot with no theta role. So "argument" and "role-bearer" come apart in Navajo in both directions HYPOTHESIS.
11. Fidelity notes
All Navajo forms are copied from the page images. (24) and (26) were checked at 600 dpi: (24) has two acute accents, ʼíí-, and (26) has barred ł. P. 38's "In never permits" is Willie's typo for "It". Willie writes ʼa, -ʼa and ʼa- for the same prefix (pp. 38, 39, 51, 221), and all are rendered here as ʼa-. On p. 221 "not inflected for person" is said of the anaphor, the prefix with the same shape as ʼadi-. Willie does not use those words for INDF itself. INDF's personlessness rests on the "in addition to the person paradigms" frame. P. 86 is from the text layer, as before. No forms, judgments or segmentations were invented. Where Willie does not segment a form, the derivations say "not segmented".
12. Open questions
| ID | Question | What would settle it |
|---|---|---|
| T76a | Is intransitive ʼa- animate (p. 38), inanimate (p. 39), or unrestricted (the English of (24) names no participant)? | More intransitive ʼa- forms with a translation that names the subject; Young & Morgan 1987. OPEN |
| T76b | PX-11 vs Willie's definiteness wording: is there a personless prefix with a linked bare noun, or a person slot that refuses one for no other reason? | A search of Willie ch. 3 on images; Willie 1990. OPEN |
| T76c | Does IMP enter the animacy ranking (70)? An IMP object is "inanimate" (p. 38) and so should rank lowest. Is a bi- form with an IMP object attested or excluded? | An Inverse form with ʼa-; Willie ch. 3 or Young & Morgan. OPEN |
| T76d | Algonquian: are the impersonal actor X and the inanimate "obviative" in a person paradigm, or outside it like the Navajo indefinites (ergative-indefinite: X is ranked 1/2 > X > 3)? | Oxford's "Algonquian" chapter (the copy used on ergative-indefinite) re-read for X's agreement. OPEN |
T75a answered as HYPOTHESIS (PX-10). T75d answered: person SOURCED, sort SOURCED for INDF and AR, OPEN for IMP (T76a). Still open: T75b, T75c, T73b, T73c, T73d (direct evidence), T73e, T74a–c, T74e. Sources: Willie 1991 pp. 38–39, 45, 51, 76, 102, 126, 221–222, 225 (page images, this run); p. 86 (text layer). See also passive-rank, pleonastic-psych, ergative-indefinite, agent-ext, open questions, sources.
