Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

ditą́ʼ ‘be deep; (with areal ho-) the area is deep’

Status SOURCED Class stative one slot areal ho- alternation

Stem / theme as printed not yet sourced (Willie segments only ho-: “ho-is deep”)

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Plain third person

Σ(√DEEP) = {ρTh}, π = 3

Event type state HYPOTHESIS Ours.

Looks for ρTh what is deepstat; no P-A entailments (ours)

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρTh
what is deep
stat; no P-A entailments (ours) HYPOTHESISSpec,V3 (gloss “3-is deep”)Yes: tó ‘water’ (40b). A locative PP cannot be adjoined: *(1f).

Areal ho- subject

Σ(√DEEP) = {ρTh}, π = ar (ho-)

Event type state HYPOTHESIS Ours.

Looks for ρTh “the area” (or a non-role slot: T17a)stat (ours)

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρTh
“the area” (or a non-role slot: T17a)
stat (ours) HYPOTHESISSpec,Var: ho- (HO-PLEO)No bare noun: *(40d). A locative PP links as the place: táyiʼ hoditą́ʼ (40e).

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
ditą́ʼ3-is deepWillie 1991:45 (40a, b)
hoditą́ʼho-is deepWillie 1991:46 (40c–e)
ditą́3-is deep (§4.1 copy, no final ’)Willie 1991:103–104 (1a, b, f)
hoditą́ho-is deep (§4.1 copy, no final ’)Willie 1991:104 (1c–e)

Causative · inverse · fourth person

Areal ho-SOURCEDho- excludes a bare nominal (*(40d)) and allows a locative PP ((40e)); without ho- a locative PP “cannot be adjoined” (p. 105; *(1f)). →
Two copiesSOURCED§2.5 prints ditą́ʼ with final ’; §4.1 prints ditą́ without it. →

Examples

(1)
✓tóditą́ʼ
water,3-is deep

‘The water is deep.’

Willie 1991:45, (40b)

Roles
ρTh tóverb ditą́ʼ

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
✓hoditą́ʼ
ho-is deep

‘It (the area) is deep.’

Willie 1991:46, (40c)

Roles
verb hoditą́ʼ

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(3)
*tóhoditą́ʼ
waterho-is deep

(bare noun with areal ho-)

Willie 1991:46, (40d)

Roles
verb hoditą́ʼ

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(4)
✓táyiʼhoditą́ʼ
water:inho-is deep

‘It is deep there in the water.’

Willie 1991:46, (40e)

Roles
Obl táyiʼverb hoditą́ʼ

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(5)
*táyiʼditą́
water:in3-is deep

(locative PP with plain 3)

Willie 1991:104, (1f)

Roles
verb ditą́

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

Notes

Willie p. 45: ho- “refers to an abstract space, area, or entity”; p. 103: “abstract pleonastic (expletive) subject”. Whether ρTh is a role under ho- is T17a.

See also

Pleonastic & psych §4 · H1 · H2

Appears on: Pleonastic ho- & psych · Sources · Indefinites have no person · Example sentences · One structure for Navajo.