Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Algonquian's impersonal actor X has its own paradigm cells but no [PERS] feature, like Navajo ʼadi-; but where Algonquian also denies person to inanimates, Navajo gives 'it' a person (T76d)

2026-11-11 audit pass 2. Page titles only: Navajo glottal stops in titles now print as ʼ (U+02BC), and titles that called a structure a “VPISH spine” now say vP/TP (VPISH is a hypothesis, never a node). No claim changed.

Working note (newest). Not yet filed into a section; listed under Working notes.

Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

T76d asked whether the Algonquian impersonal actor X ('people, someone') belongs to a person paradigm or sits outside it, as Navajo ʼadi- does (Willie pp. 221–222). This run opened Oxford 2022 (lingbuzz 006486), which the site had not used before, plus two other Oxford papers for side points. The answer has two parts. X has its own cells and its own morphemes in the verb paradigm (Table 3), but in Oxford's feature analysis it lacks [PERS]: 3IMPERS = [ϕ, AN] (23b). So it sits in the paradigm but outside the person category, as ʼadi- does SOURCED (Oxford's analysis) HYPOTHESIS (the parallel). The difference: Oxford's 3INAN 'it' also lacks [PERS], while Willie glosses Navajo 'it' as 3s. So in Algonquian being personless goes with animacy, and in Navajo with indefiniteness HYPOTHESIS. The strong roles-not-words thesis stays OPEN.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The data · 5 Answer to T76d · 6 Where the parallel breaks · 7 Ranked high, specified low · 8 Rulesets A and B · 9 Derivations · 10 The role schema (Focus 2) · 11 Fidelity notes · 12 Open questions

Notation is the same as on absolutive-indef and indef-person. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema, with Dowty's proto-roles as the baseline. [π] = a Navajo person value. INDF = ʼadi-. IMP (Navajo) = ʼa-. In Oxford's glosses IMP means the Algonquian impersonal and X:Y means "X acts on Y"; Algonquian forms are in plain italics, not tagged as Navajo. Merge builds structure (puts two pieces together). Agree copies feature values such as person and number from a goal onto a probe. Oxford's version of Agree (after Deal 2015) splits a probe's conditions in two. Its interaction condition says which goals it may copy from. Its satisfaction condition says which goal makes it stop searching.

1. Question

indef-person found that Willie lists ʼadi-, ʼa- and ho- "in addition to the person paradigms" (PX-1, p. 221), so all three are personless. ergative-indefinite §7 had called Algonquian X "a person category on the theme-sign hierarchy", based on its rank in "1/2>X>3>3’>0" (Oxford, Routledge chapter, PDF p. 17). T76d asks which of these X really is: a person value, or a personless sort like ʼadi-.

2. Sources

SOURCED Oxford, Will 2022. "Probe specification and agreement variation: Evidence from the Algonquian inverse." February 2022 manuscript, lingbuzz 006486, free PDF, 45 pages; the PDF page numbers match the printed ones. The text was read from the PDF's text layer. The PDF is born-digital (typeset, not scanned), so its text layer is the publisher's own text. Read this run: p. 18 (Table 3 and fn. 15), p. 19 (Table 4), pp. 20–21 (Table 5 and the cline), p. 23 (22), p. 24 (23), p. 26 (C3), p. 28 (E6), p. 33 (how (22) is derived).

SOURCED Oxford, Will 2018. "Inverse marking and Multiple Agree in Algonquin." NLLT, author's version, p. 17 fn. 13 only. Oxford, Will 2023. "A tale of two inverses." February 2023 manuscript (to appear in Syntax), lingbuzz 006567, p. 15 fn. 8 only. Both from the PDFs' text layers.

Already on the site and not re-opened: Willie 1991 p. 221 (PX-1, from page images on indef-person); p. 37 (21) niʼdilzhééh (from page images on passive-rank); p. 57 (12) yíchxǫʼ (from page images on absolutive-indef); Oxford's Routledge chapter PDF pp. 17–18 (on ergative-indefinite).

Not opened: Goddard 1979 and 2007 (Oxford's sources for Table 3), Goddard 1969, Dryer 1996, Hockett 1996, Wolvengrey 2011, McGinnis 2008, Deal 2015.

3. Rules first

AX-1  Feature bundles (23b): 3INAN [ϕ]; 3IMPERS [ϕ, AN]; 3ANIM [ϕ, AN, PERS];        SOURCED (Oxford 2022 p. 24)
      1 [ϕ, AN, PERS, PART]; 2 [ϕ, AN, PERS, PART, ADDR]; plus [PL] as relevant.
      The geometry (23a) puts [PERSON] under [ANIMATE].
AX-2  "[PERS], a feature that the impersonal agent lacks." Inanimates lack it too.    SOURCED (Oxford 2022 p. 33)
AX-3  X has its own paradigm cells and morphemes: 3IMP→1PL rows in Tables 3–4,        SOURCED (Oxford 2022 pp. 18–19)
      with -en IMP (conjunct) and -ekoː / -ikawi INV.IMP.
AX-4  Implicational hierarchy (22a) "animate > impersonal > inanimate": if             SOURCED (Oxford 2022 p. 23)
      3AN→SAP is inverse, so are 3IMP→SAP and 3IN→SAP; if 3IMP→SAP is inverse,
      so is 3IN→SAP.
AX-5  C3: "If the interaction condition is changed to [PERS], Infl will not interact   SOURCED (Oxford 2022 p. 26)
      with nominals that lack [PERS]—i.e., inanimates and impersonals." So the
      verb goes inverse with those agents.
AX-6  Fn. 15: whether X forms are transitives with an impersonal agent or             SOURCED (Oxford 2022 p. 18)
      "detransitivized passives" is "controversial" among Algonquianists; Oxford
      follows "the most standard view": a transitive "indefinite actor" construction.
AX-7  "First, second, and impersonal third persons do not participate in or trigger   SOURCED (Oxford 2018 p. 17 fn. 13)
      obviation" (Algonquin).
AX-8  Answer to T76d: X is IN the paradigm (cells, morphemes, a rank) but OUTSIDE     SOURCED as Oxford's analysis
      the person category in the feature sense (no [PERS]).                           (AX-1–AX-3)
AX-9  Parallel: Navajo INDF [ERG, human, −def, no π] ≈ Algonquian 3IMPERS [ϕ, AN].     HYPOTHESIS (our comparison)
      Both are animate-sort bundles with no person, and both have their own
      morpheme in the verb.
AX-10 Contrast: Algonquian 3INAN is referential ('it') and has no [PERS]. Navajo     HYPOTHESIS (Willie's 3s gloss SOURCED,
      referential 'it' is glossed 3s (Willie p. 57 (12)). Navajo IMP 'a- is            p. 57; the reading is ours)
      inanimate AND indefinite. So Navajo ties personlessness to indefiniteness,
      Algonquian (in Oxford's analysis) ties it to the animacy scale.
AX-11 Fn. 15's passive-vs-indefinite-actor debate mirrors Willie's two labels for     HYPOTHESIS (both labels SOURCED)
      'adi-: the "Agentive Passive" construction vs an "indefinite Ergative pronoun"
      (p. 221).
AX-12 Tension: X ranks above 3 on the independent theme-sign hierarchy (Routledge,    OPEN (T78a)
      1/2>X>3), but has fewer features than 3ANIM (AX-1) and makes a verb inverse
      more readily than an animate (AX-4).

4. The data

Algonquian forms are copied from Oxford's Tables 3 and 4 with his segmentation and glosses. Table 3 is reconstructed Proto-Algonquian (Oxford: "inflections follow Goddard 1979:88, 2007:267"), not attested speech. The Navajo forms are copied from earlier pages that were checked against Willie's page images.

T3, PA, conj.seːkihinamenki
seːkih -i -en -amenk -i · scare -1OBJ -IMP -3:1PL -IND
'someone scared us' (conjunct, neutral)
T3, PA, ind.neseːkihekoːhmenaː
ne- seːkih -ekoː -ehmenaː · 1- scare -INV.IMP -1PL
'someone scared us' (independent, inverse)
T3, PA, ind.neseːkihekonaːna
ne- seːkih -ekw -wenaːn -a · 1- scare -INV -1PL -3AN.SG
'she scared us' (independent, inverse; animate agent, for comparison)
T3, PA, ind.neseːkihekoneːnaːni
ne- seːkih -ekw -eneːnaːn -i · 1- scare -INV -1PL -3IN.SG
'it scared us' (independent, inverse; inanimate agent)
T4, Plains Cree, conj.seːkihikawiyaːhk
seːkih -ikawi -yaːhk · scare -INV.IMP -1PL
'someone scared us' (conjunct, inverse)
T4, Kickapoo, conj.θeːkihiːnameki
θeːkih -i -en -amek -i · scare -1OBJ -IMP -3:1PL -IND
'someone scared us' (conjunct, neutral)
(21), p. 37niʼdilzhééh (ni-ʼadi-l-zheeh in underlying form)
Willie: 2s.PASS.shaving · Leipzig: 2SG.OBJ-INDF.AGT-CL-shave
'You are being shaved.'
(12), p. 57yíchxǫʼ
Willie: 3s.ruined · Leipzig: 3SBJ.ruin
'It is ruined.'

Oxford places Plains Cree in C5 and Kickapoo in C1 (pp. 20–21, Table 5). C1 has no inverse in any conjunct 3→SAP form; C5 has it with all inanimate and impersonal agents and with plural SAP patients. In a plural cell such as 'us', then, Plains Cree goes inverse by two routes at once (§9 D2).

5. Answer to T76d

6. Where the parallel breaks

In Oxford's geometry, [PERSON] hangs under [ANIMATE] (23a), so nothing inanimate can have person. Algonquian 0 'it' is a referential argument ("a referential inanimate ('it')", §4.1, p. 18), but it is still [ϕ] only. Navajo is different. Willie glosses the referential 'it' of (12) yíchxǫʼ as "3s", a value in the third-person paradigm SOURCED (p. 57). In Navajo the arguments with no person are the indefinites (ʼadi-, ʼa-) and the areal ho-, whatever their animacy. So the two languages draw the line between having person and lacking it in different places: Algonquian along the animacy scale, Navajo between definite and indefinite HYPOTHESIS (AX-10). It follows that Navajo IMP ʼa- ([−animate], no π) matches Oxford's 3INAN only partly. Both are inanimate and personless, but 3INAN is referential and IMP is indefinite.

A second parallel is in the analysts' terms (AX-11). For Algonquian X, Oxford notes a standing dispute: transitive with an impersonal agent, or a detransitivized passive (fn. 15)? Oxford 2023 fn. 8 reports Dahlstrom's description of Plains Cree as having an "agentless impersonal form" SOURCED. Navajo literature has the same split: the construction is the "Agentive Passive", but Willie calls ʼadi- an "indefinite Ergative pronoun" (p. 221) SOURCED. That the two disputes are the same question is HYPOTHESIS. Nothing opened this run decides either one.

7. Ranked high, specified low

The Routledge chapter gives the independent-order theme-sign hierarchy as 1/2>X>3>3’>0, so X outranks animate 3. Oxford 2022 gives X fewer features than 3ANIM, and (22a) shows a 3IMP agent triggering the inverse more readily than a 3AN agent. In the conjunct, X behaves like a weak argument, near the inanimates. Both papers are Oxford's own, and they describe different parts of the verb (independent theme signs vs conjunct Infl agreement), so this is not a contradiction. But the site cannot yet say how a rank above 3 can come from fewer features. Answering that needs X→3 forms, which neither paper gives OPEN (T78a). This bears on EI-8 and T70e, which used the X>3 rank.

8. Rulesets A and B

StepAlgonquian X (Oxford)Navajo INDF (Willie, via passive-rank)
Merge of the agentSpec,VoiceP; clause syntax B[vP INDF …]; clause syntax B
AgreeVoice → patient; Infl probes into VoiceP (the PIC limits it to Voice's head and specifier). Agree as Oxford models it; how the inflected word is then assembled is not discussed on the pages readobject slot ← patient's π; agent slot gets no π A
What the probe reads[AN], [PERS] (sort and person features), not the roleπ for agreement; [human] for the ranking (AP-1–AP-10)
Spell-outsuffixal theme sign and central suffix (-ekoː, -ehmenaː)left-headed prefix array (ni-ʼadi-l-zheeh) A

In both languages the decision about the agent is made before or at the word, and nothing in B (Navajo LINK) can give X or INDF a noun. In Navajo this is PX-11; for Algonquian it is T78c. Algonquian exponents are mostly suffixes, so the site's A = "prefixal, left-headed" label is a Navajo label. The Algonquian column only marks which steps happen inside the word.

9. Derivations

D1  Kickapoo (C1) θeːkihiːnameki 'someone scared us' (Oxford Table 4)
    Infl: [int: ϕ], no SAP satisfaction condition
1  Merge  [VP scare 1PL]                                     B
2  Merge  Voice; Agree Voice ↔ 1PL  → -i 1OBJ                 B (syntax); Oxford's Voice = theme sign
3  Merge  X [ϕ, AN] in Spec,VoiceP                           B
4  Merge  Infl [int: ϕ]; Agree: X has [ϕ] → interacts;       B (syntax)
          Infl copies from both arguments (neutral)
5  Spell  -en IMP (X) + -amek 3:1PL + -i IND                 word: suffixes
6  Output θeːkihiːnameki (neutral)                           matches Table 4 (C1 = Kickapoo, Table 5)

D2  Plains Cree (C5) seːkihikawiyaːhk 'someone scared us' (Oxford Table 4)
    Infl: [int: PERS, sat: PART+PL] (C5 = C3's interaction plus a plural-SAP condition)
1  Merge  [VP scare 1PL]                                     B
2  Merge  Voice; Agree Voice ↔ 1PL                           B
3  Merge  X [ϕ, AN] in Spec,VoiceP                           B
4  Agree  Infl [int: PERS]: X lacks PERS → no interaction    B; AX-2, AX-5
          (and the 1PL patient's [PART, PL] already satisfies
          the probe: the second route)
5  Agree  Infl copies only the patient's features (via Voice)
6  Spell  Voice with no person to show → elsewhere           Oxford (15): -ikw "elsewhere ('inverse')";
          form, here -ikawi INV.IMP; -yaːhk 1PL                 -ikawi is Oxford's INV.IMP gloss
7  Output seːkihikawiyaːhk (inverse)
          Step 4 has two routes, so this cell does not by itself show that
          the [PERS] condition is at work. A C3 language with a singular 'me'
          patient would. Oxford gives no such form this run. Schematic only.

D3  Navajo (21) ni'dilzhééh 'You are being shaved.' (Willie p. 37), read through Oxford
1  Merge  [VP pro(2sg) shave]                                B; head-right VP
2  Merge  [vP INDF[hum, −def, no π] [VP …] v]                B; VPISH
3  Agree  object slot ← [2sg]                                A
          agent slot: INDF has no π, so nothing is copied    A; AX-9 says this matches C3 step 4
4  Spell  ni- + 'adi- + l + zheeh                            A; prefix array
5  Output ni'dilzhééh
          No Direct/Inverse choice here (VC-13: a 2nd-person argument is present).
          So Navajo has no counterpart to the Algonquian inverse for INDF→SAP;
          the parallel is in the features only, not the voice morphology. HYPOTHESIS

D1 and D2 apply Oxford's model to forms he gives, using the settings he assigns to C1 and C5. He gives the model; we wrote out the steps. D3 repeats passive-rank D1 with step 3 restated in Oxford's terms. It adds no Navajo data.

10. The role schema (Focus 2)

Oxford's Table 3 holds the role fixed: the agent of 'scare' acting on 'us'. Only the agent's sort varies across the 3AN, 3IMP and 3IN rows, and the agreement changes with it. So in Algonquian, the thing the probe reads is a feature bundle ([AN], [PERS]), not the theta role SOURCED (the design of Tables 3–5 and C3). The Navajo pages point the same way: π for agreement, [human] for the ranking (passive-rank). This is the weak thesis again, in a second language family. Arguments that are close to a bare role (X, INDF, IMP) are still built from sort features plus a missing person, and the grammar reads those features HYPOTHESIS. It does not show that verbs select roles rather than words. Indefinites have no noun to select in any case, so they cannot decide that question. The strong thesis stays OPEN. Grant's revised view (the claim "does not hold cleanly") stays GRANT'S CONJECTURE.

Algonquian also gives a test the site lacked: a role-only argument that still gets ranked, and ranked high (AX-12). If roles alone drove the ranking, X and 3ANIM agents (both agents) should rank the same. The independent hierarchy ranks them differently, and the conjunct cline (22a) treats them differently SOURCED. What does the ranking, then, is sort and person features, not the role HYPOTHESIS.

11. Fidelity notes

The Algonquian forms are copied from the text layer of Oxford's born-digital PDF. The long vowels are written with ː (U+02D0), as in the PDF. Oxford gives Table 3 as Proto-Algonquian after Goddard, so those forms are reconstructions. The Navajo forms are copied from passive-rank and absolutive-indef, which transcribed them from Willie's page images; they were not re-opened this run. No Navajo form, segmentation or judgment is new on this page. The Navajo glosses for ʼadi- ([human], no π) and ʼa- ([−animate]) carry their earlier statuses: SOURCED for ʼadi- (Willie p. 221) and HYPOTHESIS for ʼa- (IS-8).

12. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T78aX ranks above 3 on the independent theme-sign hierarchy (1/2>X>3) but is [ϕ, AN] without [PERS], and (22a) puts it below animate. Is an X→3 form direct or inverse? (This also bears on EI-8 and T70e.)X→3 forms in Goddard 1979 or an Ojibwe/Cree grammar; Oxford's other papers. OPEN
T78bAX-10: does Navajo [π] really include inanimates as a grammatical value, or is Willie's "3s" for 'it' only a gloss label? Is there a sourced Navajo form where an inanimate agent acts on a 1st/2nd person, to set beside Oxford's 3IN→SAP cells?Willie ch. 2–3 and ch. 6 on images; Young & Morgan 1987. OPEN
T78cCan Algonquian X ever be doubled by an overt nominal (cf. PX-11: in Navajo a noun links only to a slot with a person value)? Oxford 2018 fn. 13 leaves X out of obviation. Does Navajo INDF likewise stay out of the 3rd/4th-person (obviation) system?Algonquian grammars on indefinite-actor forms; Willie ch. 9 (fourth person) on images. OPEN
T78dIs there a Navajo test that tells a present but personless agent from no agent at all? This is the Algonquian fn. 15 dispute (Hockett vs Dryer) applied to Willie's "Agentive Passive".Goddard 1969, Dryer 1996 (for the Algonquian tests); Willie pp. 36–38 on images. OPEN

T76d answered: in the paradigm as a cell, outside it as a feature (AX-8, SOURCED as Oxford's analysis). The Navajo parallel is a HYPOTHESIS (AX-9), with a sourced contrast for inanimates (AX-10, HYPOTHESIS). Still open: T76b, T76c, T77a–d, T75b, T75c, T73b–e, T74a–c, T74e, T70e. Sources: Oxford 2022 pp. 18–28, 33; Oxford 2018 p. 17; Oxford 2023 p. 15 (all from the PDFs' text layers). See also indef-person, absolutive-indef, ergative-indefinite, passive-rank, The inverse.