Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

nímááz ‘rolled; with yaa/baa ‘to’: rolled to’

Status SOURCED Class verb + postposition unit inverse on the postposition

Stem / theme as printed not yet sourced (Willie glosses “3.rolled”)

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Verb + yaa / baa

Σ(√ROLL, with P ‘to’) = {ρ₁, Obl (object of -aa)}

Event type not assigned HYPOTHESIS Ours; Willie states no event type.

Looks for ρ₁ the one that rollsmov (ours, from ‘rolled’) Obl goal (Willie: grammatical postposition)not assigned

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρ₁
the one that rolls
mov (ours, from ‘rolled’) HYPOTHESISSpec,v3Yes: the nominal that ends up as agent (83) or goal (84).
Obl
goal (Willie: grammatical postposition)
not assigned HYPOTHESISComp,P (object of -aa)3 on the postposition: yi- (83), bi- (84)Yes.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
yaa nímááz3.to 3.rolled ‘The baby rolled to the ball.’ (with ʼAwééʼ jooł)Willie 1991:95 (83)
baa nímááz3-to 3-rolled ‘The ball rolled to the baby.’ (with ʼAwééʼ jooł)Willie 1991:95 (84)

Causative · inverse · fourth person

Inverse on PSOURCEDWillie p. 94: when the Inverse “has scope over an argument with an ‘oblique’ theta role, it makes that argument the external argument”; (83) vs (84) is her second pair. →

Examples

(1)
✓ʼAwééʼjoołyaanímááz
babyball3.to3.rolled

‘The baby rolled to the ball.’

Willie 1991:95 (83)

(2)
✓ʼAwééʼjoołbaanímááz
babyball3-to3-rolled

‘The ball rolled to the baby.’

Willie 1991:95 (84)

Notes

Different verb from roll-upon (yikʼichʼínímááz), which has its own postposition-like prefix cluster.

See also

PU4

Appears on: ★ Theta-args thesis · Who acts on whom · Eight ranks · Postpositions by verb · Instrument and voice · Postposition units · One-place verb + P · Hale's general b- · One main third person? · Sources.