Why ordinary subject prefixes sit on the tense–aspect head, and the fourth-person, indefinite and areal subjects do not: one feature bundle, two places to pronounce it (T35c, T36g)
2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.
Verbs on this page → dictionary: yiztał ‘kick’ · yishxash ‘bite’ · nishhozh ‘tickle’ · joolyé ‘be called (named)’ · yiʼash ‘walk (two)’
Restated on the unified structure (2026-11-15). The fourth person is restated as a person value on an argument merged in Spec,vP or VP, with nothing extra moving: the optative fourth bound by the wisher (H51), the respect/report/story ji- as an Agree mark (H57a, OPEN against H57b), the areal ho- as a personless area argument (H54a, H60). Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §4, fourth-person rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
2026-11-11 audit pass 3. A rule block written with Hale 2003’s M/S head was not marked as older notation; it is now labeled as a historical record. See the pass 3 report.
Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference.
On Willie's framework §5, rule WF-6 (SUBJ-HEAD) said that every subject prefix is pronounced on a head (Mode/Subject, M/S) and every object prefix is not. With the site's spell-out rule (CYC) that gives Willie's “the patient always to the left of the agent” (p. 50). But WF-6 was a stipulation, and it listed the fourth-person ji- and the agentive-passive ʼadi- among the head exponents. Task T35c asked for a derivation and a check of ji- and ho-/ha-. Task T36g, opened on reflexive vs reciprocal RD4, asked whether the deictic subject is on a head above DETR or an adjunct. This run answers both, from Hale 2001's section on the deictic subjects, Hale 1997's earlier treatment of the same prefixes, Hale 2003's condition on the Mode/Subject portmanteau, and Willie's fourth-person forms. All were read this run (Hale 2001 and Willie on page images with 300 dpi crops). Written 2026-10-18, 8:46pm run (PT).
Ground rules (Grant's). Hale 1997, 2001 and 2003, Willie 1991, Kibrik 2005 and this site's own rules are each treated as possibly partly right. A template position or a gloss label is an analysis, not data. Only contradicting data count against a hypothesis, and silence counts against nothing. Grant does not speak Navajo. Every Navajo form below is copied from an opened source with page and example number. Forms are segmented only where the source prints a segmentation. Two Hale 1997 forms printed in a damaged font are described, not reproduced. No form, gloss or judgment is invented. Schematic letters are used where a test needs a form no opened source prints. Dowty's proto-roles are the baseline, and “role in the action” names a participant's Dowty entailments. Every rule name coined here is ours and a HYPOTHESIS.
Notation. This is the site's convention, since no conventions file has arrived from the Syntax · Semantics · Interface bot (its BRIEF.md and VERB-QUEUE.md are unchanged since Oct 16). Σ = role-schema step. A = word level (cycle D1 = the MVS). B = clause level (D2 and up). Spine as on the clause spine §4 and reflexive vs reciprocal §5: V < v < M/S (= T) < Qual < (DETR) inside D1, then Foc < Top < C. ρ = a pronoun slot ⟨Eρ, posρ, φρ⟩ (proto-role schema); this page adds an optional fourth part, δρ (§5). ρA is first-merged in Spec,v (VPISH) and ρX in Comp,V. CYC = A/B as spell-out §3: C1 non-heads before heads; C2 non-heads higher-first; C3 heads higher-first.
Bottom line, in plain words
SOURCED The facts. The ordinary subject prefixes (1st, 2nd and 3rd person) are pronounced inside the Mode/Subject piece, to the right of the qualifier: Hale 2001 (24a) shidoołhosh ‘He/She will tickle me’ has the object sh, then the qualifier d, then w “3rd:Perf”. The three “deictic” subjects (Young & Morgan's position V: fourth person j(i)-, indefinite ’-, areal ho-) are pronounced to the right of the object but to the left of the qualifier: (22b) shiʼdooʼniid ‘I was told (lit. someone told me)’ is sh ’ d w d niid, and (22c) hodildóóh ‘It (e.g., cloud) starts to drift’ is hw d Ø l dóóh. And with a fourth-person subject a third-person object has no prefix (Willie (23b) jishxash ‘That person bit it’), while with a noun subject it has yi- (Willie p. 129 ʼashkii yishxash ‘The boy bit it’).
HYPOTHESIS Why ordinary subjects sit on the head. Hale 2003 states the condition himself: the subject joins Mode in one portmanteau whenever Mode “locally c-command[s] and govern[s] the pronoun”, and this is “obligatory” (n. 11, pp. 67–68). Under VPISH the subject slot is first-merged in Spec,v, which is exactly the position Mode governs (the specifier of its complement). No other slot is in that position. So the subject's person and number are pronounced on the head and every other slot is pronounced on itself. With the site's rule that non-heads come before heads, the object then comes first. WF-6 is no longer a stipulation. It follows from where VPISH puts the subject and from Hale's own locality condition (rule PORT, §5).
HYPOTHESIS Why the deictic subjects are elsewhere: one bundle, two exponents. A fourth-person, indefinite or areal subject slot carries two kinds of feature: ordinary person/number (which for these is the zero “third-person” value, as both Hale 1997 and Hale 2001 say) and a deictic feature (human, indefinite, or areal). The Mode portmanteau takes only person and number. The deictic feature is left over and has to be pronounced on its own, attached to the highest head of the verb word (the qualifier, or the reflexive/passive di- when present). That is where Hale put it twice: “a prefix to E” (1997) and “prefixes to the Qualifier element” (2001). With that, the site's spell-out rule derives the position V order with no exception, and Hale's “infixation … to the deictic prefixes alone” is no longer needed as a special rule. It also predicts something nobody stated: only subjects can have a separate deictic position, because only the subject slot has part of its bundle taken by a head. Fourth-person objects (ho-/ha-) keep their whole bundle and sit in the ordinary object position, as Willie's table (1) and (31f) hojishxash ‘That person bit that person’ show.
HYPOTHESIS Grant's feature-bundle idea gets a direct case. The fourth-person subject behaves like a third person for the portmanteau (zero agreement) and unlike one for the object prefix (no yi-). Hale 1997 n. 17 says exactly this: it “shares zero-AGRs with the third person” but “does not behave like a third person in obviation”. One slot, two feature groups, two pronunciation sites. That is easier to state if the verb's argument is a feature bundle than if it is a word.
OPEN What is still open. (1) Is the zero person value under ji- really Hale's third person? His test is the rounded [w] allomorph; Willie's joolyé ‘4.called’ and jooʼash ‘4s.walking’ show a rounded vowel after j-, but no opened source segments them (T37a). (2) A one-place verb whose single participant starts low (Hale's labile intransitives, (22) of Hale 2003) is not in the position Mode governs. Either it moves up inside the word (VPISH-type raising) or the locality condition is looser (T37b). (3) Hale's undated handout on the conjunct verb system lists the indefinite subject with 1st, 2nd and 4th as giving a zero 3rd-person object, but Kibrik's agentive-passive forms (from Young & Morgan) show bi- (T37c).
On this page: 1 Sources · 2 The problem · 3 Data · 4 What the analyses claim · 5 Formal rules · 6 Five analyses tested · 7 Derivations SD1–SD10 · 8 What changes on the site · 9 Gets right, misses · 10 Grant's thesis, Dowty, event structure, STRATA, the changeover · 11 Tasks T37a–h
1. Sources opened this run (2026-10-18, 8:46pm PT)
| Source | What was read, and how |
|---|---|
| Hale, Ken 2001. “Navajo verb stem position and the bipartite structure of the Navajo conjunct sector.” Linguistic Inquiry 32: 678–693 (box [local working copy, not in the repository]) | Newly read on page images: §4 “The Deictic Subject Prefixes” and §5, pp. 689–692 (PDF pp. 12–15 at 110 dpi). 300 dpi crops of (22a–c), (23), (24a, b). The text layer drops the barred ł (it prints “shijihozh”), so forms were read from the images only. |
| Hale, Ken 1997. “Remarks on the syntax of the Navajo verb”, Parts I–III, NLA workshop notes (box [local working copy, not in the repository]) | Newly read on page images: §4 “The deictic subject prefixes”, PDF pp. 26–29, trees (17)–(19), nn. 16–18. 400 dpi crops of (16) and (20): both printed in a damaged font (“Shizhní¬ʼ²í”, “shidiʼnílʼ²í”), so they are not reproduced; only Hale's prose and tree labels are used. Re-read: p. 2 (the prefix order) and n. 9 (PDF p. 16), text layer of the born-digital PDF. |
Hale, Ken 2003 ms. “On the significance of Eloise Jelinek's Pronominal Argument Hypothesis” (box copy hale-pa.pdf, born-digital) | Newly read for this question: n. 11 (pp. 67–68), text layer; pp. 10–12 and 26–29 re-read (the portmanteau, (8), (20)–(23)). |
Hale, Ken. “The Phonological Aspect of the Navajo Conjunct Verb System.” Handout, MIT (hale062.pdf; a scan with an OCR layer) | Read on a page image: p. 9, (21) “Spellout (informal)” and (22) “Third Person”; p. 1, (2) the template list (text layer, checked on the image). |
| Hale & Keyser, “The basic elements of argument structure” (ms., hale012) | Re-read, text layer of the born-digital PDF, PDF p. 16: what a head “locally c-commands (i.e., the specifier of its complement)”. |
| Willie 1991 (scan on the box; PDF = printed + 6) | Re-read on page images, new 300 dpi crops: p. 124 (23a, b); p. 128 (30b), (31b–d); p. 129 (31e, f) and the repeated (28), (30) with third-person subjects; p. 130 (“permitted in context”); p. 113 (8) and the “deictic pronominal” sentence; p. 115 (11)–(12). Table (1), p. 28, and pp. 36, 125 used as recorded on the site. |
| Kibrik 2005 (box [local working copy, not in the repository]) | Re-read on page images: chart (6) positions 2–10 and (7a, b), (8a, b), (9a) (PDF pp. 17–19; new 300 dpi crops of (7a, b)). |
| Not opened | Young & Morgan 1987 (cited for every template label and for hodildóóh, p. 450); Rice 2000 (Hale 2001 reports her argument that position V lacks person); Speas 1990; Hale 2000; McDonough 2000; Neundorf 2000; Golla 1970; Kari 1989. Nothing is attributed to them beyond what the opened sources report. |
2. The problem
WF-6 as written on Willie's framework §5: “Every SUBJECT-slot exponent is pronounced on a HEAD of D1 (M/S): -sh-, -ni-, -ii(d)-, -oh-, -0-, ji- (table (1)) and the agentive-passive ʼadi- (p. 36). Every OBJECT-slot exponent is a NON-HEAD of D1.” Three things were wrong or missing.
- No derivation. Why should subject φ be on a head and object φ not? The page itself said “WF-6 is a stipulation” (T35c).
- The deictic subjects are not where M/S is. If ji- and ʼadi- were exponents of M/S, CYC (C3) would put them after the qualifier, since Qual c-commands M/S. Hale 2001 (22b, c) put them before it. Reflexive vs reciprocal RD4 already found the 4th-person zh- before DETR in Kibrik (8a) and left two options open (T36g).
- The passive was split. Kibrik segments the agentive passive as indefinite subject (9) + DETR (8) (RR-5), so ʼadi- is not one subject exponent.
3. Data SOURCED
3.1 Hale 2001: the deictic subjects, a noun subject, and an overt third person in M/S
Hale prints a segment line and a category line under each form. Both are copied exactly. Our Leipzig line only relabels his categories: Object → OBJ with the person from the translation; Y&M's 3a (“also … termed the fourth person”), 3i and 3s → 4.SBJ, INDF.SBJ, AREAL.SBJ; Mode/Subj → M/S; Voice → VOICE; Qualifier → QUAL; 3rd:Perf → 3.PFV. The stem gloss comes from the translation.
| Ex., page | Form (as printed) | Hale's segments / categories | Leipzig (ours, relabelled) | Translation (Hale's) |
|---|---|---|---|---|
| (22a), p. 689 | shijiłhozh | sh j Ø ł ghozh / Object 3a Mode/Subj Voice V | 1SG.OBJ-4.SBJ-M/S-VOICE-tickle | ‘He/She/They/One is tickling me.’ |
| (22b), p. 690 | shiʼdooʼniid | sh ’ d w d niid / Object 3i Qualifier Mode/Subj Voice V | 1SG.OBJ-INDF.SBJ-QUAL-M/S-VOICE-tell | ‘I was told (lit. someone told me).’ |
| (22c), p. 690 | hodildóóh | hw d Ø l dóóh / 3s Qualifier Mode/Subj Voice V | AREAL.SBJ-QUAL-M/S-VOICE-drift | ‘It (e.g., cloud) starts to drift.’ |
| (23), p. 690 | Ashkii shiłhozh. | ashkii sh Ø ł ghozh / boy Object Mode/Subj Voice V | boy 1SG.OBJ-M/S-VOICE-tickle | ‘The boy is tickling me.’ |
| (24a), p. 691 | shidoołhosh | sh d w ł ghosh / Object Qualifier 3rd:Perf Voice V | 1SG.OBJ-QUAL-3.PFV-VOICE-tickle | ‘He/She will tickle me.’ |
| (24b), p. 691 | shoołtééł | sh w ł tééł / Object 3rd:Perf Voice V | 1SG.OBJ-3.PFV-VOICE-carry | ‘He/She is carrying me along.’ |
Hale's prose with these forms (pp. 689–692): position V “is to the right of Object and to the left of Qualifier (with some phonologically motivated exceptions)”. The 3a prefix is “simply a human subject marker construed with the third person in Mode/Subj”; 3i “is an indefinite subject marker, also construed with the third person”, and “in conjunction with the qualifier [d], is the grammatical subject in the agentive passive”; 3s is the “‘spatial’ or ‘areal’ subject” (see “the entry for hodildóóh in Young and Morgan 1987:450 and other relevant entries alphabetized with that verb”). “These elements are problematic precisely because they are subject prefixes. But they appear in the wrong position for subjects.” Following Rice, “the position V elements are not invested with a person feature. They are third person only in the sense that a full DP or NP is third person, like ashkii ‘boy’ in (23).” The rounded [w] “appears only in the third person”, so “the actual position of the third person, like that of local person subjects, is within the Mode/Subj portmanteau.” The deictic subjects “are adjuncts in the abstract representations of clauses, but they are spelled out as prefixes to the conjunct sector of the verb (or, perhaps more narrowly, as prefixes to the Qualifier element, as suggested in Hale 2000)”, by an “infixation” process restricted “(tentatively) to the deictic prefixes alone”. Full DPs, in contrast, “are spelled out as adjuncts to the verbal clause as a whole, and they assume there a linear ordering determined by discourse factors”.
Fidelity: Hale's straight apostrophe is written ’. His hw and sh are his segment spellings, not the surface strings. The final -ghozh/-hozh and -ghosh/-hosh alternations are as printed. Translations as printed, including ‘He/She/They/One’.
3.2 Hale 1997: the same prefixes, an earlier analysis
Prose and tree labels only; the two Navajo forms are in a damaged font and are not reproduced. (16) ‘One looks at me.’ shows “j- in its fricative alternant [zh-]” between AGRo and E (tree (17): AGRo sh-, E ní-, DP j-). (20) ‘I am being looked at.’ / ‘Someone is looking at me.’ is the agentive passive.
- p. 2: “Preceding this position [E], a so-called “deictic” subject marker may appear—e.g., the indefinite ’- (generally cited as ʼa- in Young and Morgan, 1987, etc.), and the renowned Navajo fourth person j- (ji-). And to the left of this is the position in which object agreement appears (AGRo).”
- p. 26: “the standard agreement for subjects, AGRs in M, is zero when the subject is a deictic, just as when the subject is third person.” In its impersonal use, j- “is in reality a DP occupying syntactic subject position at d-structure”. n. 16: with an overt nominal (stories, deference) “The use with overt nominals is a form of agreement and must be analyzed differently—e.g., perhaps with j- base-generated as an adjunct to E”.
- p. 27, n. 17: “The fourth person shares zero-AGRs with the third person. It does not behave like a third person in obviation, however—only the “true” third person (that realized pronominally as bí, for example) requires that a clausemate object in its c-command domain show obviative (y-) agreement.”
- p. 28: j- “appears as a prefix to E, i.e., to the head of the E-projection … If j- has the lexical property that it is a prefix to E, it will necessarily assume that position”; the move happens “in the morphological component”. n. 18: “a DP, being a phrase, cannot be adjoined to a head. But the DP in this case is also a head”.
- p. 29: in the agentive passive the subject morphology ʼ-d- “is prefixed to E, i.e., to the head of EP, in the same manner as the fourth person impersonal j-”, and “the lexical object remains an object … construed with AGRo sh-”.
- n. 9 (PDF p. 16): “If a third person object appears in the c-command domain of a first, second, or fourth person subject … If the third person object morphology appears in E, then it is realized as Ø; otherwise, it is realized as b-.” (Already the basis of WF-7.)
Hale's E is the qualifier/aspect position (Young & Morgan VI; “edge”, p. 2). His 1997 trees use d-structure and s-structure with raising and head movement. They are transitional (not flat-S) and are restated in §7, not used as evidence about where nouns attach.
3.3 Hale 2003 and the handout: the portmanteau condition
- Hale 2003 pp. 10–11: “mode and the subject are assembled into a portmanteau (Mode/Subj …)”. n. 11 (pp. 67–68), on the intransitive of a labile verb, whose argument starts as the specifier of V: “the pronominal subject of the intransitive must be close enough to Mode to enter into the portmanteau relation with it … if the pronominal subject were raised to [Spec,v], the required portmanteau formation would be a perfectly local operation, since Mode would then locally c-command and govern the pronoun … Portmanteau formation seems to be obligatory (under the relevant condition, i.e., that Mode locally c-command and govern the pronoun) … On the other hand, the structure of the causative shows that the external argument (subject, surface causee object) in the embedded clause is a specifier, and not inherently a part of M/S.” Whether the intransitive's argument raises: “I do not know the answer”.
- Hale & Keyser (hale012, PDF p. 16): a head assigns case to “the DP which it locally c-commands (i.e., the specifier of its complement)”.
- Handout (hale062) p. 9: “(21) Spellout (informal): … (b) M and D (subject) fuse, forming a portmanteau-like unit.” “(22) Third Person: Third person subject is regularly Ø. Third person object (of verb) is also Ø if the subject is 1st, 2nd, 4th, or indefinite person. Otherwise a third person object is overt, i.e., if: (i) the subject is third person; (ii) the third person object in question is the object of postposition (P).” Its tree (23c) on the same page draws the 1st-person subject iid as a head D (VIII) between M and v.
3.4 Willie 1991: the object prefix under a fourth-person subject and under a noun
Willie's gloss order is object.subject.stem. Where she gives no gloss line, we add none. Her ' is written ’, and her barred ł as ł. Forms are not segmented.
| Ex., page | Form (as printed) | Willie's gloss | Leipzig (ours, relabelled) | Translation (Willie's) |
|---|---|---|---|---|
| (23a), p. 124 | hashxash | 4.3.bit | 4.OBJ.3.SBJ.bite | It bit that person. |
| (23b), p. 124 | jishxash | 3.4.bit | 3.OBJ.4.SBJ.bite | That person bit it. |
| (30b), p. 128 | jiztał | — | — | That person kicked it. |
| (31b), p. 128 | ʼashkii mósí yishxash | — | — | The boy bit the cat. |
| (31d), p. 128 | mósí hashxash | — | — | The cat bit that person. |
| (31e), p. 129 | mosi jishxash | — | — | That person bit the cat. |
| (31f), p. 129 | hojishxash | — | — | That person bit that person. |
| (28), p. 129 (repeated number) | ʼashkii yishxash | — | — | The boy bit it. |
| (30), p. 129 (repeated number) | ʼashkii yiztał | — | — | The boy kicked it. |
| (8), p. 113 | shimá ʼéí Baaʼ joolyé | 1.mother 4.called | 1.POSS.mother (ʼéí, Baa’ unglossed) 4.SBJ.called | My mother is called Baa’. |
| (11), p. 115 (one word) | jooʼash=go | 4s.walking=when | 4SG.SBJ.walking=when | (part of ‘some boy was walking with a girl when …’) |
On (28) and (30), p. 129: they are Willie's third-person alternatives to the fourth-person replies (28b) haztał and (30b) jiztał. They “show incorrect word order, according to the principles of the voice alternation and the animacy hierarchy” (the agent noun stands where patient nouns normally do), but “this reading of these sentences is permitted in context” (p. 130). They are used here only for the shape of the object prefix, which the word-order problem does not affect. (31e) prints mosi without the accents of (31b, d). In (8) Willie's gloss line leaves ʼéí and Baa’ unglossed, and so does ours. Also p. 113: “fourth person is a deictic pronominal as stated in Young & Morgan (1987).” And p. 125 (as recorded on fourth person §3.3): with a 1st, 2nd or 4th argument present, “the theta role of the 1, 2 or 4 argument is clearly marked in the pronoun incorporated into the verb.”
3.5 Kibrik 2005 (as on reflexive vs reciprocal, re-read)
Chart (6): 10 “Accusative [direct object] pronoun”; 9 “3 person Nominative [deictic subject] pronoun”; 8 “transitivity decrease (Navajo, Hupa)”; 7 and 5 “qualifier”; 3 “mode”; 2 “1/2 person Nominative [subject] pronoun”. Forms with his segmentation and position numbers: (7a) táá-bí-ʼ-di-s-d-giz Pref-3.Acc-Indef.Nom(9)-TD(8)-Conj-TI↓-wring ‘He was washed’; (7b) bi-di-ʼ-ní-l-ʼį́ 3.Acc-TD(8)-Indef.Nom(9)-Pref-TI↑↓-see ‘He is looked at’; (8a) ʼá-zh-dí-l-zhééh Refl.Acc(15)-4.Nom(9)-TD(8)-TI↑↓-mow ‘He (4th person) shaves himself’. Kibrik's raised glottal stop is written ’. A Hupa form (9a) (not Navajo, Golla 1970) has the third-person animate subject prefix before the first-person object prefix, and (9b) after the second-person object; Kibrik calls this “variable order of the 3rd person Nominative and the Accusative pronouns in Hupa … and Ahtna”.
4. What the analyses claim, side by side
| Question | Willie 1991 | Hale 1997 | Hale 2001 | Hale 2003 / handout | Kibrik 2005 |
|---|---|---|---|---|---|
| Is ji- a subject pronoun? | Yes: subject column of table (1), with -sh-, -ni-, -0- | Impersonal use: the subject DP itself; with a noun: an adjunct to E, “a form of agreement” | No: an adjunct nominal with no person feature, linked to the true (3rd-person) subject in M/S | — | Yes: “3 person Nominative [deictic subject] pronoun” |
| Where is it pronounced? | Not stated beyond “subject” and “innermost” (p. 27) | Prefixed to E (morphological movement) | Infixed: prefix to the conjunct sector or to the Qualifier | — | Position 9, above 8 and the qualifiers; 1/2 subjects at 2 |
| Ordinary subject φ | A pronoun in an A position | AGRs in M | In the Mode/Subj portmanteau | M/S portmanteau, obligatory when Mode locally c-commands and governs the pronoun | Position 2 (1/2 only) |
| 3rd object under ji- | Prints Ø forms ((23b), (30b), (31e)) | Ø (n. 9); 4th is not a “true” 3rd for obviation (n. 17) | — | Ø (handout (22)) | — |
| 3rd object under the indefinite | — | n. 9 lists only 1st, 2nd, 4th | — | Ø (handout (22)) | bí-/bi- in the agentive passive ((7a, b)) |
5. Formal rules (ours; all HYPOTHESIS unless marked)
OPEN Older notation: the block below uses Hale 2003’s M/S (Mode/Subject) head, which is not a node in our current trees. It is kept as a historical record, not as one of our analyses.
SH-0 SLOT+ A slot is rho = <E, pos, phi, delta>. phi = person/number. delta is optional and is a
(bundle) DEICTIC feature: delta in {4 (human), INDF, AREAL} (Y&M 3a, 3i, 3s as reported by
Hale 2001). A slot with delta has phi = the zero ("third-person") value for agreement
(SOURCED: Hale 1997 p. 26 "AGRs in M, is zero when the subject is a deictic";
Hale 2001 pp. 690-691). Splitting the deictic off as delta is ours.
SH-1 LOC A head H locally c-commands and governs XP iff XP is H's complement or the specifier
of H's complement. (SOURCED wording: Hale & Keyser hale012 PDF p. 16; Hale 2003 n. 11.)
SH-2 PORT At spell-out of D1, the phi of the slot that M/S locally c-commands and governs is
pronounced INSIDE the head M/S (the Mode/Subject portmanteau). Obligatory.
(SOURCED condition: Hale 2003 n. 11, pp. 67-68; handout (21b). Restricting it to phi,
so that delta is not taken, is ours.)
SH-3 SUBJ-HEAD' (theorem, replaces WF-6). Under VPISH, rho_A is first-merged in Spec,v, the
specifier of M/S's complement. So rho_A's phi is pronounced on a HEAD. Every other
slot (rho_X in Comp,V, an oblique, a causee in a lower Spec,v) is not governed by M/S
and is pronounced on itself, as a NON-HEAD. With CYC C1: every object exponent
precedes M/S. No per-morpheme list.
SH-4 DELTA-HOST A delta left over by PORT (that is, the delta of the slot whose phi M/S took) is
pronounced as its own element, LEFT-ADJOINED to the highest nuclear head of D1:
DETR if present, else Qual, else M/S. A head-adjunct counts as part of H(D1), and
within a complex head the adjunct precedes its host (C3+).
(SOURCED: Hale 1997 p. 28 "a prefix to E"; Hale 2001 p. 691 "prefixes to the
Qualifier element". "Highest nuclear head" generalizes them to DETR, ours.)
SH-5 NO-SPLIT A slot whose phi no head takes keeps its whole bundle (phi + delta) in one exponent.
Corollary: only a SUBJECT can have a separate deictic position. A 4th-person object
(ho-/ha-) is an ordinary object exponent. (Derived from SH-2 + SH-4.)
SH-6 3-OBJ' (refines WF-7) A 3rd-person rho_X pronounced in D1 is
y- if c-commanded in D1 by a slot with phi = 3 and NO delta ("true third person",
Hale 1997 n. 17);
0 if c-commanded by a slot with phi in {1, 2} or delta = 4, and pronounced in E
(Hale 1997 n. 9);
b- otherwise (includes delta = INDF: Kibrik (7a, b)).
The handout's (22) puts INDF in the 0 group. That clashes with (7a, b) (T37c).
SH-7 CAUS (corollary of SH-1, SH-2) In [M/S [vP Causer v_caus [vP Causee v VP]]] only the Causer
is the specifier of M/S's complement. The Causee's phi stays on its slot, a non-head,
and surfaces with object morphology. (SOURCED as a statement: Hale 2003 n. 11
"not inherently a part of M/S".)
SH-8 UNACC (OPEN) A labile intransitive's single slot is first-merged in Spec,V (Hale 2003 (22)),
not the specifier of M/S's complement (v intervenes). Hale: it "must be close enough
to Mode". U-1: it raises to Spec,v inside D1 (VPISH-type A-movement). U-2: LOC is read
as "the closest slot in M/S's c-command domain" (Agree with the closest goal).
Same strings; different predictions only for movement diagnostics (T37b).
| Rule | Rests on | Status |
|---|---|---|
| SH-0 | Hale 1997 p. 26; Hale 2001 pp. 690–691; Willie table (1) | HYPOTHESIS (the zero φ is SOURCED as Hale's claim) |
| SH-1, SH-2 | Hale 2003 n. 11; hale012 p. 16; handout (21b) | SOURCED condition; the φ-only restriction is HYPOTHESIS |
| SH-3 | SH-1, SH-2 + VPISH (ρA in Spec,v); Willie p. 50; (24a, b); Hale 2003 (1) | HYPOTHESIS; new; replaces WF-6 |
| SH-4 | Hale 1997 p. 28; Hale 2001 p. 691; (22a–c); Kibrik (7a), (8a) | HYPOTHESIS; new |
| SH-5 | derived; Willie table (1); (31f), (23a) | HYPOTHESIS; new prediction, fits all printed forms here |
| SH-6 | Hale 1997 nn. 9, 17; Willie (23b), (30b), (31b, e), p. 129 (28), (30); Kibrik (7a, b) | HYPOTHESIS; handout clash OPEN |
| SH-7 | Hale 2003 n. 11 | HYPOTHESIS (no causative form tested here) |
| SH-8 | Hale 2003 (22), n. 11 | OPEN Update 2026-10-19, 4:46am: U-2 restated as IN-4 PORT-CLOSEST and favoured on economy (not decided): the inchoative bleeds the low slot's subjecthood, and IN-4 covers both yishdlóóh and shiʼniidlóóh with no movement (the ‘start to’ test §5–6). Update 2026-10-19, 12:46pm: in the ‘start to’ unaccusative, Mode's third person is now read as a default. HMP: subject position VIII is “entirely empty … as it is regularly in persons other than first or second”. This is IN-7 (D). Areal ho- does not satisfy the inchoative's object need (HMP (15)), which fits treating it as a deictic subject, not an object (HMP page §6). |
6. Five analyses tested against the data
Tests: t1 object before the deictic ((22a, b), (31f), Kibrik (7a)). t2 deictic before the qualifier or DETR ((22b, c), Kibrik (8a)). t3 an ordinary subject after the qualifier and after the object ((24a); Hale 2003 (1) ni-sh-hozh, as recorded). t4 a 3rd-person object is Ø under ji- ((23b), (30b), (31e)) but yi- under a noun-linked 3rd-person subject ((31b), p. 129 (28), (30)). t5 bi- under the indefinite in the agentive passive (Kibrik (7a, b)). t6 no separate deictic object position (Willie table (1); (31f) ho before ji). t7 an overt 3rd person inside M/S ((24a, b) w).
| Analysis | t1 | t2 | t3 | t4 | t5 | t6 | t7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WF-6 as written (ji-, ʼadi- on M/S) | ✓ | ✗ (C3 puts M/S material after Qual/DETR) | ✓ (stipulated) | ✓ if ji- is φ = 4 | ✓ (WF-7 elsewhere case) | — (stipulated) | ✓ |
| Hale 1997 (j- = subject DP, prefixed to E; nn. 9, 17) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (n. 17) | ✓ (n. 9 omits INDF) | — (silent) | — |
| Hale 2001 (adjunct nominal, no person, infixed) | ✓ | ✓ | ✓ | ✗ as stated: an adjunct “third person only in the sense that … ashkii” predicts yi-, as under ʼashkii (p. 129); data: Ø | — (silent) | — (silent) | ✓ (his evidence) |
| Kibrik template (positions 9 vs 2) | ✓ | ✓ | ✓ | — (silent) | describes | — | — |
| This page (SH-0 to SH-6 + CYC) | ✓ C1 | ✓ SH-4 | ✓ SH-3 | ✓ SH-6 | ✓ SH-6 | ✓ derived (SH-5) | ✓ SH-2 |
HYPOTHESIS Verdict. WF-6 as written fails t2 on three printed forms ((22b), (22c), Kibrik (8a)), so it is replaced by SH-3 + SH-4. Hale 2001's “third person like ashkii” fails t4 as literally stated: that is contradicting data, not silence. It is repaired by keeping his position claim and his “no person feature” claim but making the deictic a feature of the slot (δ), present inside the word, rather than a noun-like adjunct that arrives with the nouns. That is close to Hale 1997's two-part treatment, minus its movements. The deictic is not on a head above DETR (T36g option (i)), and not a phrasal non-head (option (ii)). It is an adjunct to DETR or Qual, a third option that derives the same string.
7. Derivations SD1–SD10
Format as on Willie's framework §7. Where something merges or is pronounced is ours (HYPOTHESIS). Strings, glosses and segmentations are the sources' (SOURCED). Role labels follow the translations, read Dowty-style (role in the action). “Not segmented further” means the output is compared with the printed string as a whole. V-H (the subject stays in Spec,v) is assumed. V-P gives the same strings, because PORT reads φ, not position.
SD1. (24a) shidoołhosh ‘He/She will tickle me’: an ordinary 3rd-person subject on M/S, after the qualifier
- Σ Σ(√TICKLE) = {ρA (causes a sensation, acts volitionally: Proto-Agent), ρX (is affected: Proto-Patient)}. φ(ρA) = 3, no δ; φ(ρX) = 1sg.
- A Merge V ghosh with ρX (Comp,V). Merge v (ł); ρA in Spec,v (VPISH). Merge M/S (gamma perfective). Agree M/S ⟶ ρA. Merge Qual d (inceptive; Hale: the future is the gamma perfective “preceded by the inceptive qualifier [d]”).
- A PORT (SH-2): ρA is the specifier of M/S's complement, so its φ [3] is spelled inside M/S → w (“3rd:Perf”, Hale's rounded allomorph).
- A Spell-out D1 by CYC. N(D1) = {ρX} → sh. H(D1) = {Qual, M/S, v, V}; C3 → d ⌢ w ⌢ ł ⌢ ghosh. C1 → sh ⌢ d ⌢ w ⌢ ł ⌢ ghosh = Hale's segment line for shidoołhosh ✓. The subject exponent follows the qualifier; the object precedes everything.
SD2. Hale 2003 (1) ni-sh-hozh ‘I tickle you’ (as recorded on the site): a 1st-person subject on M/S, after a 2nd-person object
- Σ as SD1, with φ(ρA) = 1sg, φ(ρX) = 2sg.
- A As SD1 without Qual. PORT: ρA's φ on M/S → sh. ρX is in Comp,V, governed by V, not by M/S (v intervenes), so its φ stays on the slot → ni, a non-head.
- A Spell-out D1: C1 → ni ⌢ [M/S sh] ⌢ v ⌢ V = ni-sh-hozh ✓ (Hale's hyphens). This is SH-3 at work: the subject is not listed as a head exponent; it is pronounced on M/S because of where VPISH merges it.
SD3. (22a) shijiłhozh vs (23) Ashkii shiłhozh: the deictic is inside the word, the noun is outside it
- Σ Σ(√TICKLE) as SD1. (22a): ρA = ⟨φ = 3 (zero), δ = 4⟩. (23): ρA = ⟨φ = 3, no δ⟩. ρX = 1sg in both.
- A Merge, Agree as SD2. PORT: φ(ρA) on M/S → Ø in both (zero imperfective, 3rd person).
- A (22a) only: DELTA-HOST (SH-4). δ = 4 is left over. No DETR, no overt Qual, so the highest nuclear head is Qual (silent) or M/S. j left-adjoins to it.
- A Spell-out D1. N = {ρX} → sh. H = {[j + Qual/M/S], v, V}. (22a): sh ⌢ j ⌢ Ø ⌢ ł ⌢ ghozh ✓ (Hale's segment line). (23): sh ⌢ Ø ⌢ ł ⌢ ghozh ✓.
- B (23) only: Merge ashkii in D2; Link to ρA (φ-match 3). D2 spell-out: ashkii ⌢ [D1] ✓. In (22a) nothing happens at B: the subject's deictic content was pronounced at A.
- Contrast. Hale 2001 calls j- and ashkii the same category. On this derivation they differ in when they enter: δ is part of the slot from Σ on and is pronounced in D1 by rule set A; the noun enters in D2 and is ordered by rule set B (discourse). SD6 shows that the difference is visible.
SD4. (22b) shiʼdooʼniid ‘someone told me’: the indefinite δ on the qualifier (the agentive passive)
- Σ Σ(√TELL) = {ρA (the teller: volition, causation), ρX (the one told), (what is told)}. ρA = ⟨φ = 3 (zero), δ = INDF⟩; ρX = 1sg. The third participant is not marked in the word and is not discussed by Hale.
- A Merge V niid + ρX; v = d (Hale n. 6: the agentive passive “requires the d-classifier”); ρA in Spec,v; M/S (w, as Hale segments it); Qual d (Hale: “The 3i prefix [’], in conjunction with the qualifier [d], is the grammatical subject”).
- A PORT: φ(ρA) on M/S. DELTA-HOST: δ = INDF left-adjoins to the highest nuclear head, Qual d: [’ + d].
- A Spell-out D1: N = {ρX} → sh; H = {[’ + d], M/S w, v d, V niid} → sh ⌢ ’ ⌢ d ⌢ w ⌢ d ⌢ niid ✓ (Hale's segment line).
- WF-6 as written: ’ (or ʼadi-) on M/S → C3 gives sh ⌢ d ⌢ [’ + w] … ✗ (the deictic would follow the qualifier). Willie's p. 36 “to the right of (internal to) the object pronoun” is kept: [’ + d] is part of H, so it follows every non-head.
SD5. (22c) hodildóóh ‘It (e.g., cloud) starts to drift’: the areal δ
- Σ Σ(√DRIFT) = {ρ1 (moves; the translation states no volition)}. ρ1 = ⟨φ = 3 (zero), δ = AREAL⟩. Whether ρ1 starts in Spec,v or Spec,V is not known (SH-8).
- A Merge V dóóh, v l, M/S Ø, Qual d. PORT (via U-1 or U-2 if ρ1 starts in Spec,V). DELTA-HOST: hw on Qual.
- A Spell-out D1: N = ∅; H = {[hw + d], Ø, l, dóóh} → hw ⌢ d ⌢ Ø ⌢ l ⌢ dóóh ✓.
- B A noun such as ‘cloud’ could link to ρ1 in D2 (Hale's “e.g., cloud” is in the translation only). Not tested.
SD6. (23b) jishxash and (31e) mosi jishxash vs p. 129 ʼashkii yishxash and (31b) ʼashkii mósí yishxash: the object prefix sees δ
- Σ Σ(√BITE) = {ρA (bites: volition, causation, contact), ρX (bitten: affected)}. φ(ρX) = 3. jishxash: ρA = ⟨3 (zero), δ = 4⟩. ʼashkii yishxash: ρA = ⟨3, no δ⟩.
- A Merge, Agree, PORT as SD3. DELTA-HOST for jishxash only.
- A Spell-out ρX by 3-OBJ′ (SH-6). jishxash: the c-commanding slot has δ = 4 → not a “true third person” → Ø (if in E). ʼashkii yishxash: the c-commanding slot is φ = 3 with no δ → y-.
- A Spell-out D1: j ⌢ … ⌢ shxash vs yi ⌢ … ⌢ shxash; printed jishxash ✓ and yishxash ✓ (not segmented further).
- B (31e): mosi links to ρX (3) ✓. (31b) and p. 129: ʼashkii links to ρA (3), mósí to ρX.
- Why this matters. The choice between Ø and yi- is made inside the word (D1), and it depends on whether the subject is deictic. A noun linked to the subject (ʼashkii) arrives in D2 and cannot change the object prefix (the site's “B is inert”, WF-5). So the deictic must be present in D1. Hale 2001 is right that it is not a person value, but it cannot be a noun-like adjunct that arrives with the nouns.
SD7. (31f) hojishxash and (23a) hashxash: a 4th-person object keeps its whole bundle
- Σ as SD6. (31f): ρA = ⟨3 (zero), δ = 4⟩; ρX = ⟨3 (zero), δ = 4⟩. (23a): ρA = ⟨3, no δ⟩; ρX = ⟨3 (zero), δ = 4⟩.
- A PORT takes φ(ρA) only. ρX's φ is taken by no head, so SH-5: its whole bundle is one exponent in the object position (Willie's table (1): object 4 = ho/ha). (31f): ρA's δ is hosted by the top head (SH-4).
- A Spell-out D1. (31f): N = {ρX ho}, H = {[ji + Qual/M/S], v, V} → ho ⌢ ji ⌢ … shxash = hojishxash ✓ (not segmented further). (23a): ha ⌢ … shxash = hashxash ✓. The ho/ha alternation is not derived (T8d).
- The prediction. There is a separate deictic subject position (V) but no separate deictic object position, because only the subject slot loses its φ to a head. The possessive paradigm fits too: Willie (2i) ha-má ‘4s-mother’ (p. 183, as recorded on possessor raising §3) has the 4th-person possessor in the ordinary possessor slot. No head takes a possessor's φ.
SD8. Kibrik (8a) ʼá-zh-dí-l-zhééh and (7a) táá-bí-ʼ-di-s-d-giz: δ on DETR, and bí- under INDF
- A (8a): as RD4, with ρA = ⟨3 (zero), δ = 4⟩. DETR di is the highest nuclear head, so SH-4 puts zh on it: [zh + DETR]. N = {REFLhi ʼá}; H = {[zh + dí], M/S, v l, V}. → ʼá ⌢ zh ⌢ dí ⌢ l ⌢ zhééh ✓. This is a third option for RD4 (not “a head above DETR”, not a phrasal non-head), and it gives the same string.
- A (7a): ρA = ⟨3 (zero), δ = INDF⟩; ρX φ = 3. SH-4: [’ + DETR di]. SH-6: δ = INDF is neither a true 3rd nor in the Ø set → b-. N = {Pref táá, ρX bí}; H = {[’ + di], M/S (Kibrik's Conj s), v d, V giz} → táá ⌢ bí ⌢ ’ ⌢ di ⌢ s ⌢ d ⌢ giz ✓.
- A (7b) bi-di-ʼ-ní-l-ʼį́: as (7a), then Kibrik's post-CYC metathesis (n. 5; RR-4) before ní → di ⌢ ’ ✓. The metathesis applies to a complex head [’ + di], i.e., inside H; it is local and phonological, as before.
SD9. A causative (schematic letters only): the causee is not part of M/S
- Σ A one-place verb V with ρ1, plus a causing layer: Σ′ = {ρC (causer), ρ1 (causee)}.
- A Merge [vP ρ1 v [VP … V]]; Merge vcaus (the ł-causer of plain ł-causer) with ρC in its specifier; Merge M/S.
- A PORT: only ρC is the specifier of M/S's complement. ρ1 is not (vcaus intervenes) → its φ stays on the slot, a non-head, with object morphology. Hale 2003 n. 11: the causee “is a specifier, and not inherently a part of M/S” ✓ (statement; no causative form is segmented on this page).
SD10. A labile intransitive (schematic): U-1 vs U-2
- Σ V with ρ1 in Spec,V (Hale 2003 (22)); v Ø above it.
- A U-1: Move ρ1 Spec,V → Spec,v (VPISH-style: the subject starts low and moves up, here inside the word). PORT then applies locally. U-2: no movement; M/S's Agree finds ρ1 as the closest slot, and PORT is read off Agree.
- Both give the same string. U-1 is A-movement, which Willie's “no movement to and from A positions” (p. 23) and Hale 2003's “no motivation for syntactic movement” (pp. 29–30) rule out unless that ban is only about nouns (as X1 reads it). This is T35e's question in a new place (T37b).
8. What changes on the site
- HYPOTHESIS WF-6 is replaced by SH-3 + SH-4. Subject φ is on M/S because of PORT, not by a list. ji-, the indefinite ’- and the areal ho- are not M/S exponents; they are the left-over deictic part of the subject slot, adjoined to the highest head. The passive's ʼadi- is [’ + d/DETR], a complex head (SD4, SD8). T35c is closed with this derivation.
- HYPOTHESIS T36g is closed: the deictic subject is an adjunct on DETR (or Qual), not a head of its own above DETR and not a phrasal non-head.
- HYPOTHESIS T29f, deictic half: Hale's “infixation … to the deictic prefixes alone” is no longer an exception to CYC. It is SH-4 (head-adjunction) plus C1/C3. The oblique-object half of T29f (Hale 2003 n. 13) is untouched.
- HYPOTHESIS WF-7 is refined as SH-6: the y- case needs a “true third person” (φ = 3 and no δ). The Ø list stays 1, 2, 4 (Hale 1997 n. 9); the indefinite falls under b-.
9. What each analysis gets right, and what it misses
| Analysis | Gets right | Misses or leaves open |
|---|---|---|
| Willie 1991 | Puts ji- with the subjects and ho/ha with the objects (table (1)): right about which role each marks. Groups 4th with 1st and 2nd (“clearly marked in the pronoun”, p. 125) and prints the Ø-object forms ((23b), (30b), (31e)). Calls the fourth person “a deictic pronominal” (p. 113). | The table hides the fact that ji- is not pronounced where -sh-/-ni- are. Her framework has no statement of prefix order beyond patient-before-agent, so the position V puzzle does not arise for her. |
| Hale 1997 | Prefix to E (= our SH-4 with Qual as host). Zero subject agreement with deictics. n. 17: 4th is not a “true” third person for obviation (our SH-6). Treats the passive's ʼ-d- like j-. | Needs d-structure raising (j- to Spec,EP for the EPP, the object to Spec,MP), head movement and a morphological move. Two analyses for one prefix (impersonal vs with a noun). These are transitional GB devices; the restatement here needs none of them. |
| Hale 2001 | The position (right of Object, left of Qualifier). No person feature on position V (after Rice). The overt [w] argument that the real 3rd person is in M/S. “Prefixes to the Qualifier element.” | “Third person only in the sense that a full DP … like ashkii” predicts yi- under ji-, and Willie prints Ø (SD6). Infixation is restricted to the deictics by stipulation. |
| Hale 2003 / handout | The portmanteau condition (local c-command and government; obligatory). The causee is not part of M/S. The handout's tree draws the subject as a head under M. | Leaves the labile intransitive open (n. 11). The handout's (22) puts the indefinite in the Ø group, against Kibrik (7a, b) (T37c). |
| Kibrik 2005 | Positions 9 (deictic subject) vs 2 (1/2 subject) and the 9/8 metathesis. Notes that Hupa and Ahtna vary the order of the deictic subject and the object. | A template, not a derivation. Calls position 9 a “3 person Nominative pronoun”, which the Ø-object facts and Hale's [w] argument do not fit as stated. |
| This site before this run (WF-6, WF-7, RD4) | Saw that subject exponents behave as heads for order, and wrote the Ø/b-/y- rule from Hale 1997 n. 9. | Listed ji- and ʼadi- as M/S exponents (fails (22b, c), (8a)). No derivation of WF-6. RD4 left the deictic's status open. |
| This page (SH-0 to SH-8) | Derives SUBJ-HEAD from Hale's locality and VPISH. Derives position V with no exception. Predicts no deictic object position. Handles Ø vs yi- vs bi- with one feature. | The δ host (“highest nuclear head”) is chosen to fit, following Hale. Whether φ under ji- is really 3rd (T37a), the labile intransitive (T37b) and the indefinite with a non-passive verb (T37c) are untested. The Hupa variation is not explained (T37f). |
10. Grant's thesis, Dowty, event structure, STRATA, and the changeover
GRANT'S CONJECTURE → HYPOTHESIS Weak thesis (verbs take role-bearing slots; nouns are optional add-ons linked to them). Supported, and sharpened. The subject slot is pronounced in two places: its person/number inside the Mode/Subject head, its deictic feature on the highest head. The noun ʼashkii is linked to the same slot only at the clause level and does not affect the word (SD3, SD6). That is a slot-with-a-feature-bundle picture, not a word-as-argument picture. Nothing on this page contradicts the weak thesis. Strong thesis: not tested here.
HYPOTHESIS Feature bundles (Grant's idea). The fourth-person subject is the clearest case so far of a bundle whose parts behave differently: zero agreement like a 3rd person (Hale 1997 p. 26), but not a “true” 3rd person for the object prefix (n. 17; Willie (23b)). A word-sized argument would have one person value. A bundle can have φ for one rule and δ for another.
HYPOTHESIS Dowty. PORT puts the person/number of the slot in Spec,v on the head. Under VPISH that is the slot whose role in the action has the most Proto-Agent entailments in a transitive (tickle, bite, tell), which is Dowty's subject selection, the mainstream baseline. Navajo adds two things, both extensions rather than departures: a structural statement of where the selected subject is pronounced (on the tense–aspect head), and a deictic feature (human, indefinite, areal) that is about the referent, not about the role in the action.
HYPOTHESIS Theta roles and event structure as compatible descriptions (Grant's stance). SD9 shows them working together. The role schema says which participants there are. The event-structure layer (a causing vcaus) decides which of them is in the position Mode governs. So in a causative the causer, not the causee, is pronounced on M/S, and the causee surfaces as an object. Neither description replaces the other.
HYPOTHESIS STRATA (theta roles first, then event-structure roles, then noun selection). The order fits. δ is part of the slot from the role step on (layer 1). The event-structure heads (v, vcaus, the inceptive qualifier, DETR) must be in place before PORT and DELTA-HOST apply, because PORT needs to know which slot is local to M/S (SD9), and DELTA-HOST needs to know which head is highest (SD4, SD8) (layer 2). Nouns come last, at D2 (layer 3), and cannot change the word (SD6). On Hale 2001's literal view, by contrast, a nominal (the deictic adjunct) would enter inside the word, putting a layer-3 item before layer 2 is spelled out. SD6 favours keeping the deictic in layer 1 as δ. This orders the layers. It does not by itself separate STRATA from the adjunct and inside-the-clause views of where ordinary nouns attach.
HYPOTHESIS The changeover point (research focus 1). The deictic subjects are the best case so far that the A/B line is a cycle, not a category. Hale 2001 says they are “to be identified with adjunct nominal expressions”, yet they are ordered by rule set A (fixed: after the object, before the qualifier), while full nouns are ordered by rule set B, “a linear ordering determined by discourse factors” (p. 692). What decides is whether the material is pronounced in D1, not whether it is noun-like. Inside D1 the left-headed order holds (heads in order Qual/DETR ⌢ M/S ⌢ v ⌢ V, non-heads first); outside it, the finished word is one non-head in a right-headed clause.
HYPOTHESIS Phrase-level packaging (Grant's reminder that lexicalization happens at the phrase level too). Hale reports that Young & Morgan list areal-subject verbs as dictionary entries, with “other relevant entries alphabetized with that verb” (hodildóóh, Y&M 1987:450, not opened). If so, the areal δ is part of a listed unit together with the verb: a lexicalized subject, like English weather it. Lexicalization can include an argument slot's feature, not just a stem and its prefixes.
11. Tasks T37a–h
| # | Task | Needs |
|---|---|---|
| T37a | OPEN Is φ under ji- Hale's 3rd person? Does a 4th-person gamma-perfective, progressive or future show the rounded [w]? Willie (8) joolyé ‘4.called’ and (11) jooʼash ‘4s.walking’ have a rounded vowel after j-, but are not segmented | Young & Morgan 1987 paradigms (not opened) |
| T37b | OPEN SH-8: does a labile intransitive's single slot raise to Spec,v inside the word (U-1, A-movement) or is PORT just Agree with the closest slot (U-2)? (joins T35e) Partly answered 2026-10-19, 4:46am (the ‘start to’ test): under the inchoative an unaccusative's participant becomes an oblique and Mode shows a third person; U-2 (IN-4) favoured, raising not excluded; decisive tests T38a–c. | 1st/2nd-person forms of labile intransitives, segmented; a movement diagnostic |
| T37c | OPEN Indefinite subject with a 3rd-person object outside the agentive passive: Ø (handout (22)) or b- (Hale 1997 n. 9's list; Kibrik (7a, b))? Does DETR make the passive special? | Young & Morgan; NLA materials |
| T37d | OPEN An areal-subject verb with an object prefix: is the order object ⌢ ho(areal) ⌢ Qual, as SH-4 predicts? How do areal ho- and 4th-object ho- differ in one word? | Young & Morgan 1987:450 and neighbouring entries (not opened) |
| T37e | OPEN δ with disjunct adjuncts (da-, iterative, preverbs): does ji- stay right of the object and left of the highest head in every case? Collect da- + ji- forms | Willie Ch. 4–6 forms; Young & Morgan |
| T37f | OPEN Hupa and Ahtna put the deictic subject on either side of the object (Kibrik (9)). Is that head-adjunction (Navajo) vs phrasal adjunction, a parameter on SH-4? | Golla 1970; Kari 1989:439 (not opened) |
| T37g | OPEN Clean copies of Hale 1997 (16) ‘One looks at me’ and (20) ‘I am being looked at’ (damaged font), to add them to the data | another copy of hale023, or the same verbs in Young & Morgan |
| T37h | OPEN Restate the fourth-person, fourth-person-uses and pleonastic ho- derivations with δ (SH-0), and check that no earlier derivation relied on ji- being an M/S exponent | site pages only |
Sources: Hale 2001 pp. 689–692 (box copy [local working copy, not in the repository], page images PDF pp. 12–15; crops under [local working copy, not in the repository], not committed). Hale 1997 PDF pp. 2, 16, 26–29 ([local working copy, not in the repository]). Hale 2003 ms. pp. 10–12, 26–29, n. 11 pp. 67–68. Handout hale062 p. 9. Hale & Keyser hale012 PDF p. 16. Willie 1991 pp. 113, 115, 124, 128–130 (page images and crops under [local working copy, not in the repository]); table (1) p. 28, pp. 36, 125, 183 as recorded on the site. Kibrik 2005 §3.2, chart (6), (7)–(9). Cross-links: Willie's framework WF-6, WF-7 (T35c), reflexive vs reciprocal RD4 (T36g), A/B as spell-out (T29f), fourth person, plain ł-causer, open questions (T37), sources.
