Willie 1991 in her own words: a Government-and-Binding pronominal-argument grammar with no trees, restated in a vP/TP spine (T27o)
Verbs on this page → dictionary: yiyiisxį́ ‘kill (one)’ · dabiiłtsą́ ‘see’ · yíkʼą́ ‘grind (e.g. corn)’ · déyá ‘I am going; with noun=góó: I am going (to a place)’
Restated on the unified structure (2026-11-15). Nouns are restated as arguments merged in their theta positions (VP, Spec,vP) and, for the subject, raised to Spec,TP by the working default; a lone noun is linked by the H4″ default. Adjunction and pronominal-argument analyses below are labelled contrast; where nouns sit for Condition C is to be re-run on the unified spine. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Flat-S and other pre-VPISH notation below is labelled contrast. Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. Status on the spine: see unified structure, §2 and §4, first rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.
2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.
2026-11-11 audit pass 3. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference. See the pass 3 report.
The framework audit placed Willie's 1991 dissertation in class (b), “transitional”, from a few pages and a noisy OCR layer. Task T27o asked for a proper reading of her Chapters 1–2 on page images, to look for trees and for an explicit statement of her framework. This run read every page of the abstract, Chapter 1 and Chapter 2 (printed pp. 10–51) on page images, plus her own summary of the framework in Chapter 9 (pp. 220–221) and two Chapter 3 pages that Chapter 1 points to (pp. 92–93). It then restates her framework rule by rule in the site's spine, and tests the restated rules on the new Chapter 2 forms. Written 2026-10-18, 4:46am run (PT).
Ground rules (Grant's). Willie, Jelinek and Hale are each treated as possibly partly right. A framework statement is not data. Only contradicting data count against a hypothesis, and silence counts against nothing. Grant does not speak Navajo. Every Navajo form below is copied from a Willie 1991 page image read this run (300 dpi crops), with page and example number. No form, gloss or judgment is invented, and tests that need sentences nobody printed are given in letters only. Dowty's proto-roles are the baseline, and “role in the action” names a participant's Dowty entailments. Every rule name coined here is ours and a HYPOTHESIS.
Notation. This page uses the site's convention, since no conventions file has arrived from the Syntax · Semantics · Interface bot. Σ = role-schema step. A = word level (the verb word plus its grammatical postpositions, spelled out as cycle D1 = the MVS). B = clause level (nouns, clauses, enclitics; cycle D2 and up). The spine is the one on the clause spine §4: V < v < M/S (= T) < Qual (= D1 = MVS) < Foc < Top < C. ρ = a pronoun slot ⟨Eρ, posρ, φρ⟩ (proto-role schema); ρA is the slot first-merged in Spec,v and ρX the one in Comp,V. CYC = the spell-out rule of A/B as spell-out §3 (C1 non-heads before heads; C2 non-heads higher-first; C3 heads higher-first). Glosses. Willie's gloss line is copied exactly. Her order for a verb is object.subject.stem (“1s.3s.cut” = 1sg object, 3sg subject). Our Leipzig column only rewrites that order with OBJ/SBJ labels. Verbs are not segmented beyond what she prints.
Bottom line, in plain words
SOURCED Trees. Willie draws no tree anywhere in Chapters 1–2 (every page read). An automatic scan of all 243 page images for the slanted lines of tree diagrams also found none elsewhere in the thesis, but that check is weak (§1). Her only structural devices are a prefix table ((1), p. 28), statements of linear order (“the subject is the innermost (rightmost) argument”, p. 27), and a list of properties of the Maximal Verb-Sentence ((44), p. 50).
SOURCED Her framework, stated outright. She says it in three places. “In this thesis, I will adopt Jelinek's (1984, 1990) proposal on Pronominal Argument languages; in other words, my analysis will treat nominals in Navajo as adjuncts to the sentence, occupying A′ positions, while the pronominal prefixes on the verb occupy the A positions” (p. 22). “In terms of the Government and Binding approach (Chomsky, 1981) the MVS includes incorporated pronouns that satisfy all the argument positions that the verb is subcategorized for. These incorporated pronouns leave a trace in argument positions. The pronouns and trace form a chain that receives the theta role and case assigned by the verb” (p. 25). And in Chapter 9: “it is the resulting chain consisting of the pronoun and its trace that for convenience in exposition I am calling a pronoun” (p. 221). So the class (b) placement stands, and it can now be stated exactly. The machinery is Government and Binding (A and A′ positions, traces, chains, theta roles and Case assigned by the verb, government, LF). But the clause is just “the sentence”. There are no S, IP or VP labels, and the subject's position is never given structurally.
HYPOTHESIS What the restatement shows. (1) Willie's “pronoun (chain)” is exactly this site's role slot. The trace marks where the slot is first merged, which fixes its role, and the pronoun marks where its features are pronounced inside the verb word. With Merge and no head movement (Hale 2003), the two are one object, so nothing needs to “incorporate”. (2) Her three consequences of the pronominal-argument view (p. 22–23: nouns are not case-marked; subordinate clauses are adjoined, not embedded; no movement to or from argument positions) all follow from one statement in our spine: nouns enter only after the verb word's cycle (D1) has been built and spelled out. By then the heads that assign Case have finished, and the argument positions are sealed inside a finished word. That is a direct result for the word as the changeover point between rule set A and rule set B. (3) Her order facts (the patient's prefix is always left of the agent's, p. 50; the agentive-passive ʼadi- is “to the right of (internal to) the object pronoun”, p. 36) follow from CYC only if every subject marker is pronounced on a head (M/S) and every object marker is a non-head (rule SUBJ-HEAD, §5). (4) Two forms do not fit as she glosses them. yi-sh-kʼá (Ch. 2 (4a)) and yiiłtsą́ (10) are glossed with a 3rd-person object and a 1st-person subject and begin with yi-. Yet her own p. 28 says the yi- object appears only in direct (all-3rd-person) clauses, and (8) shédléézh, also with a 3rd-person object and a 1st-person subject, has no such prefix (T35a). (5) The reflexive comes before plural da- (ʼá-da-diidleesh, (14), REF.PL), but the reciprocal comes after it (da-’ahiidleesh, (18), DIST.REC). So the two anaphors cannot sit in the same slot of the word (T35b). Update 2026-10-18, 12:46pm: resolved on reflexive vs reciprocal. Kibrik 2005 (from Young & Morgan 1987:70–71) segments the reflexive into two pieces, an outer ʼá- above the distributive and an inner di-, with the 4th-person subject between them in one form. The reciprocal ʼahi- is one piece in the object position. CYC then derives both orders (R1′).
HYPOTHESIS For Grant's thesis. Willie's own definition (p. 221: the chain “I am calling a pronoun” is what gets the theta role and Case) is the weak thesis in 1991 vocabulary. The verb's arguments are role-bearing slots, and nouns are optional add-ons linked to them. Her strong wording, “nominals are not arguments in Navajo” (p. 45), is contradicted in her own text: lexical postpositions “take lexical objects” (p. 50). That is the same split the site found (the strong version fails, the weak one stands). STRATA fits her architecture for its first and last layers (roles are fixed in the verb word; nouns are chosen later, “for reasons relating to the structure of the discourse”, pp. 51–52). Chapters 1–2 say nothing about a separate event-structure layer, and that silence counts neither for nor against it.
On this page: 1 Sources and the tree check · 2 Her framework in her words · 3 Classification, sharpened · 4 Data: Ch. 1–2 forms · 5 Formal rules (restatement) · 6 Five tensions inside the framework · 7 Derivations WD1–WD8 · 8 Gets right, misses · 9 Grant's thesis, Dowty, STRATA, the changeover · 10 Tasks T35a–i
1. Sources opened this run, and the tree check (2026-10-18, 4:46am PT)
- Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona (box copy, 243 PDF pages; hdl.handle.net/10150/185691). Newly read on page images (110 dpi, every Navajo line at 300 dpi): Table of contents p. 5; Abstract p. 10; Chapter 1, pp. 11–23; Chapter 2, pp. 24–34 (§§2.0–2.1.2.2). Pp. 35–36 were first read by the 2026-10-11 run; this run crop-checked (17)–(19) on p. 35, which that run had read at 150 dpi only. Re-read this run: pp. 45–51 (§2.5–2.6, already analysed on pleonastic & psych), p. 71, pp. 92–93 (Chapter 3 (76)–(78), which Ch. 1 p. 17 points to), pp. 199–200, pp. 220–221 (Chapter 9 §9.1). Page offset: PDF = printed + 5 for pp. 4–51 (printed 10 = PDF 15), and PDF = printed + 6 for pp. 71–221 (printed 221 = PDF 227). Pp. 37–44 were read on page images by the 2026-10-11 and 2026-10-17 runs and are used as recorded.
- Hale 1997 workshop notes (box [local working copy, not in the repository], born-digital text layer), PDF p. 16 with n. 9, re-read for the 3rd-person object rule (OBV) already on the inverse as Agree and EPP.
- Cited by Willie in these pages, not opened: Jelinek 1990; Hale, Jelinek & Willie 1991; Sandoval & Jelinek 1990 (the site has S&J 1989); Willie 1989, 1990; Frishberg 1974; Young 1977/1991 (the informal survey); Akmajian & Anderson 1970; Rice 1986; Cook 1984; Young & Morgan 1987; Hale 1977, 1987; Kari 1976; McDonough 1990; Belletti & Rizzi 1988; Chomsky 1981. Nothing below is attributed to them except as Willie reports it.
SOURCED Tree check, method. (a) Visual: every page from printed p. 10 to p. 51 was read on a page image. None has a tree, bracketing or diagram. (b) Automatic, whole thesis: every PDF page was rendered at 100 dpi, and a line detector counted slanted line segments (7°–83°). As a control, Willie & Jelinek 2000's tree pages scored 23 (p. 267, two small trees) and 194 (p. 268). Willie's text pages score 0–19, with no outliers except the library cover sheets (PDF 1–2). The highest text page, PDF 99 = p. 93, was opened and has no tree. (c) The OCR layer has no hits for INFL, Spec, c-command, D-structure, Projection Principle or Theta Criterion. It has hits for “Government and Binding” (p. 25 and the references), “A-bar” (pp. 199, 221), “trace”/“chain” (pp. 25, 221), “LF” (pp. 200, 218) and “S-structure” (p. 199). HYPOTHESIS A small sparse tree could score like the control's 23 and be missed, so (b) and (c) are weak. Only (a) is a full check, and only for Ch. 1–2 (T35h).
2. Her framework, in her words SOURCED
| # | Page | What Willie says (quoted from the page image) | Framework vocabulary |
|---|---|---|---|
| W1 | 10 (Abstract) | “It is argued that Navajo is a pronominal argument language, where arguments are incorporated pronouns, while nominals are adjuncts.” “Identifying the pronominal inflection in the Navajo verb complex as having argumental status, and identifying the role of definiteness in these arguments, provides a unified account of Navajo syntax.” | pronominal argument; adjunct |
| W2 | 11–13 | Earlier work: Hale 1973's “subject/object inversion”, under which the two arguments “switch grammatical relations”; “In more recent work, it has been proposed that the arguments switch theta roles” (Sandoval and Jelinek 1990; Willie 1990). “I will present a new and different analysis of this alternation in this thesis.” Earlier investigators “interpreted the yi-/bi- prefixes as agreement with noun arguments” and “presupposed empty categories if one or both of the nominals were "missing" (Hale et al, 1977; Platero, 1980; Woolford, 1986; Speas 1990).” | grammatical relations; theta roles; empty categories |
| W3 | 22 | “There is disagreement in the current literature on the argumental status of nominals and pronouns in languages that have obligatory pronominal affixes … In this thesis, I will adopt Jelinek's (1984, 1990) proposal on Pronominal Argument languages; in other words, my analysis will treat nominals in Navajo as adjuncts to the sentence, occupying A′ positions, while the pronominal prefixes on the verb occupy the A positions. This work will show that the interpretation of a nominal depends upon its coindexing with a pronominal argument of the verbal sentence that follows it.” | A / A′ positions; coindexing; adjunction to “the sentence” |
| W4 | 22–23 | The consequences: “a) the fact that nominals are not case-marked; b) that subordinate clauses (except for the complements of indirect speech verbs, which have their own syntax) are adjoined clauses, not embedded clauses; c) that there is no movement to and from A positions, and therefore no "raising" and Wh- movement.” | Case; adjunction; A-movement |
| W5 | 24 | “the Navajo inflected verb is interpreted as a complete functional complex. That is, all the argument positions that the verb is subcategorized for are registered in a set of obligatory pronominal prefixes … The Navajo verb cannot appear uninflected for its arguments; there are no non-finite verb forms.” The “classifier” “is typically a valence marker that marks the verbs as transitive or intransitive.” Goal arguments are postpositional phrases, “some of which also appear phonologically attached to left margin of the inflected verb, while others immediately precede the inflected verb.” | subcategorization; “complete functional complex” |
| W6 | 25 | The verb and its associated postpositional phrases “form a complex that behaves as a unified constituent under fundamental rules of the syntax. I will call this constituent the Maximal Verb-Sentence, the MVS.” Then the Government-and-Binding paragraph quoted in the bottom line, ending: “any nouns that may also appear in the sentence are not in argument positions, but are non-argumental adjuncts, that cannot receive case. These nouns must be licensed by a pronoun (chain) with which they are coindexed (see Hale, Jelinek, and Willie 1991).” | GB (Chomsky 1981); trace; chain; theta role; Case; licensing |
| W7 | 26 | Morphology: “I will not repeat this work; I will assume the analysis given in Young and Morgan.” Focus: “the syntactic functions of these pronominal and anaphoric prefixes, and … the coindexing rules whereby co- and disjoint reference … are marked.” | (division of labour) |
| W8 | 27 | “The subject is the innermost (rightmost) argument, closest to the verb stem, while the object is to the left of (external to) the subject. These pronominal prefixes are definite in reference.” | linear order only |
| W9 | 28 | Table (1) (§4). “third person subject pronouns are always phonologically null, while objects vary between yi-/bi- according to the animacy hierarchy. I will take a somewhat different position here. The yi- object pronoun appears only in Direct constructions, while the bi- pronoun appears only in Inverse constructions … The Inverse bi- is clearly cognate with the third person bi- pronouns that appear as possessors and postpositional objects”. “If the number of the subject is three or more, the Distributive prefix da- is added to the dual number of the verb.” | Direct / Inverse |
| W10 | 32 | “Da- is not an argument, but marks a semantic feature of the subject argument.” Anaphoric prefixes “appear to the left of the subject pronoun in the prefix array. These anaphors mark arguments that have patient theta roles, and cannot have independent reference. These anaphoric prefixes do not vary with person or number. When an anaphor is present, it always requires a -d or -l classifier, marking the verb intransitive. No pronoun or nominal that is coreferent with the reflexive may be adjoined to the sentence.” | anaphor; patient theta role |
| W11 | 34 | “When the subject of a reflexive is plural, it is also possible to obtain a reciprocal reading.” “When a reciprocal anaphor is used, the subject is necessarily two or more in number, and only one reading is possible.” | — |
| W12 | 36 | In the “agentive passive”, “the form ʼadi- … occurs to the right of (internal to) the object pronoun, proving that it marks the unspecified agent, and is not an object.” | linear order as evidence for role |
| W13 | 220–221 | “Typologically, Navajo is a pronominal argument language (Jelinek 1984); that is, all the direct arguments are registered in the Navajo verb via incorporated pronouns. It is a morphological property of Navajo that all closed class, functional elements are incorporated into the lexical items with which they are associated by government. The argumental pronouns that are incorporated into the Navajo verb leave traces in argument positions; it is the resulting chain consisting of the pronoun and its trace that for convenience in exposition I am calling a pronoun. Because it is these incorporated pronouns and their traces that are assigned theta roles and case, nominals in Navajo must occupy A-bar positions. Nominals are adjuncts related to their pronominal heads via a relation of predication, and are comparable to "discontinuous" relatives.” | incorporation under government; trace; chain; A-bar; predication |
| W14 | 71, 199–200 | The Inverse “is comparable to a passive in that the subject has a Patient theta role, but it differs from the passive in that it is a transitive sentence that has both agent and patient arguments (Chomsky 1981)” (p. 71). Wh-words “always appear as adjuncts in A-bar positions, and thus cannot undergo Wh- movement … I assume that Wh- movement takes place at LF in Navajo” (pp. 199–200). (Already on the site; re-checked.) | LF; S-structure; A-bar |
HYPOTHESIS “Complete functional complex” (W5) is also the name of a binding domain in later Government-and-Binding work. Willie gives no citation at p. 24, and that work was not opened, so whether she means the technical sense or just “complete by itself” is OPEN (T35i). The site's nominal-adjunction page quotes her p. 51 use, “by itself is a grammatical sentence”, which suggests the second reading.
3. Classification, sharpened
| Question | Answer from pp. 10–51, 71, 92–93, 199–200, 220–221 | Status |
|---|---|---|
| Flat S tree (pre-VPISH notation)? | No tree of any kind. The clause is called “the sentence” or “the verbal sentence”. Nouns are “adjuncts to the sentence” (p. 22) or “adjoined to the sentence” (p. 32). Per Grant's rule, there is no flat-S tree here to label. The claims are about A vs A′ positions and coindexing, so they can be restated directly. | SOURCED |
| Government and Binding? | Yes, by name (p. 25: “In terms of the Government and Binding approach (Chomsky, 1981)”). Markers: A/A′ positions, trace, chain, theta role and Case “assigned by the verb”, government, subcategorization, LF, S-structure. | SOURCED |
| VP-internal subject (VPISH)? | Not stated. Subject vs object is given only by prefix order (“innermost (rightmost)”, p. 27) and by theta-role labels. Nothing in these pages says where the subject's trace is. | SOURCED (silence) |
| Where are the nouns attached? | “A′ positions”, adjoined to “the sentence”. In Chapter 3 (p. 52, on nominal adjunction) they are “at the left of the MVS”. No height is given, so Willie's text alone cannot decide the attachment-site questions of Condition C by site. | SOURCED / HYPOTHESIS (consequence) |
| Movement? | Pronouns: “incorporated”, leaving traces (pp. 25, 221). Nouns: “no movement to and from A positions” (p. 23). Wh: none overt, but movement “at LF” (p. 200). | SOURCED; the tension is §6 |
| Class on the audit | (b) transitional, confirmed. More exactly: treeless Government and Binding inside a Jelinek-style pronominal-argument typology, with no statement about where the subject is first merged. | HYPOTHESIS |
4. Data: the forms of Chapters 1–2 (and Ch. 3 (77)–(78)) SOURCED
Every form was transcribed from a 300 dpi crop. Willie's ' is written ’. Her hand-added nasal hooks are kept where they are visible. The “Ours (Leipzig)” column only relabels her gloss. A blank in her gloss column means she printed no gloss line.
4.1 Chapter 1: the animacy hierarchy, reported (pp. 14–17)
| # | Form (as printed) | Willie's gloss | Ours (Leipzig) | Translation (as printed) |
|---|---|---|---|---|
| Ch1 (1), p. 14 | ʼashkii łį́į́ʼ bizta | boy horse 3-3-kicked | boy horse 3.OBJ(b).3.SBJ.kicked | “the boy had himself kicked by means of a horse” (Witherspoon's translation, as Willie reports it) |
| Ch1 (2), p. 15 | ʼiiʼni łį́į́ʼ yiyiisxí | lightning horse 3.3.killed | lightning horse 3.OBJ(y).3.SBJ.killed | The lightning killed the horse. |
| Ch1 (3), p. 16 | łį́į́ʼ ʼiiʼniʼ biisxį́ | horse lightning 3.3.killed | horse lightning 3.OBJ(b).3.SBJ.killed | The horse was killed by lightning. |
| Ch1 (4a), p. 17 | shiłį́į́ʼ ʼiiʼniʼ biisxį́ | 1SG.POSS-horse lightning 3.OBJ(b).3.SBJ.killed | The lightning killed my horse. | |
| Ch1 (4b), p. 17 | ʼiiʼniʼ shiłį́į́ʼ biisxį́ | lightning 1SG.POSS-horse 3.OBJ(b).3.SBJ.killed | (same translation as (4a)) |
Willie's comments. On (2)–(3) (p. 16): “Both these entences [sic] have the same meaning, despite the difference in word order. There is variation across speakers with respect to the acceptability of sentences like these. Young (1977;1991) found this to be true in an informal survey … where he found only about half of the speakers obeying the animacy hierarchy.” On (4) (p. 17): “when a possessive pronoun is prefixed to a nominal, such as łį́į́ʼ "horse" below, the order of the nominals in the sentence is irrelevant … This freedom in word order seems to be possible only for a limited number of sentences, suggesting that the distance between the referents on the animacy scale still seems to be a factor. I explore this matter further in Chapter 3 below.” Ch. 1 (5) on p. 19 is a Sarcee form from Cook 1984 and is not used.
4.2 Chapter 3, pp. 92–93: the follow-up Ch. 1 points to
| # | Form | Willie's gloss | Ours (Leipzig) | Translation |
|---|---|---|---|---|
| (77a), p. 92 | shilééchaʼí hastiin yiyiisxį́ | 1.dog man 3.3.killed | 1SG.POSS-dog man 3.OBJ(y).3.SBJ.killed | My dog killed the man. |
| (77b), p. 93 | hastiin shilééchaʼí yiyiisxį́ | man 1SG.POSS-dog 3.OBJ(y).3.SBJ.killed | The man killed my dog. | |
| (78a), p. 93 | shilééchaʼí hastiin biisxį́ | 1.dog man 3.3.killed | 1SG.POSS-dog man 3.OBJ(b).3.SBJ.killed | My dog was killed by the man. |
| (78b), p. 93 | hastiin shilééchaʼí biisxį́ | man 1SG.POSS-dog 3.OBJ(b).3.SBJ.killed | The man was killed by my dog. |
P. 92: Frishberg's point “is that if a possessive pronoun is prefixed to a noun referring to a lower being, it is not necessary for this noun to be second in the sentence”; after (77a): “If the order of the nouns is reversed, the meaning changes.” P. 93: “When the possessive pronoun is present, the nominal is now maximally definite, and the two arguments are of equal rank.” (Spelling note: shilééchaʼí is printed without nasal hooks here.)
4.3 Chapter 2: the prefix table and the definite direct arguments (pp. 28–35)
| Subject sg. | Subject duopl. | Object sg. | Object duopl. | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | -sh- | -ii(d) | shi- | nihi |
| 2. | -ni- | -oh- | ni- | nihi |
| 3. | -0- | -0- | bi/yi | bi/yi |
| 4. | ji- | ji- | ho/ha | ho/ha |
Table (1), p. 28 (“The underlying forms of the referential pronominal prefixes as given by Young and Morgan”, p. 27), copied cell by cell, hyphens as printed.
| # | Form (as printed) | Willie's gloss | Ours (Leipzig) | Translation (as printed) |
|---|---|---|---|---|
| (2), p. 29 | déyá | 1s.will go | 1SG.SBJ.will.go | I will go |
| (3), p. 29 | naashnish | 1s.working | 1SG.SBJ.working | I am working. (Hale 1977, per Willie: can also mean ‘he worked’, with -Ø- subject and -sh- marking the perfective) |
| (4a), p. 30 | yi-sh-kʼá | 3s.1s.grind:IMPF | 3SG.OBJ.1SG.SBJ.grind:IPFV | I am grinding it. |
| (4b) | ná-sh-kʼááh | iter.3s.1s.grind.IMPF. | ITER.3SG.OBJ.1SG.SBJ.grind.IPFV | I usually grind it. |
| (4c) | yíkʼą́ | 3s.1s.grind.PERF. | 3SG.OBJ.1SG.SBJ.grind.PFV | I ground it |
| (4d) | deeshkʼááł | 3s.1s.grind.FUT. | 3SG.OBJ.1SG.SBJ.grind.FUT | I will grind it. |
| (4e) | wóshkʼááł | 3s.1s.grind.OPT. | 3SG.OBJ.1SG.SBJ.grind.OPT | I wish to grind it. |
| (5), p. 31 | ashkii, shishgish | [none under the noun] 1s.3s.cut | boy 1SG.OBJ.3SG.SBJ.cut | The boy cut me. |
| (6) | ashkii, nishgish | boy 2s.3s.cut | boy 2SG.OBJ.3SG.SBJ.cut | The boy cut you. |
| (7) | nishédléézh | 2s.1s.painted | 2SG.OBJ.1SG.SBJ.painted | I painted you. |
| (8) | shédléézh | 3s.1s.painted | 3SG.OBJ.1SG.SBJ.painted | I painted him. |
| (9), p. 32 | dayiiłtsą́ | PL.3.3.saw | DISTR.3.OBJ.3.SBJ.saw | They saw him/them. *He saw them. |
| (10), p. 33 | yiiłtsą́ | 3.1s.saw | 3.OBJ.1SG.SBJ.saw | I saw it. |
| (11) | ʼádiistsą́ | REF.1s.saw | REFL.1SG.SBJ.saw | I saw myself. |
| (12) | yiichʼid | 1-dual-scratching | 1DU.SBJ.scratching | We are scratching it. |
| (13) | ʼádiichʼid | REF-1-scratching | REFL-1.SBJ-scratching | We are scratching ourselves. |
| (14), p. 34 | ʼádadiidleesh | REF.PL.1dl.painting | REFL.DISTR.1DU.SBJ.painting | We are painting ourselves. (14′) We are painting each other. |
| (15) | ʼádadiilzhííh | REF.PL.1dl.blackening | REFL.DISTR.1DU.SBJ.blackening | We are blackening ourselves. (15′) We are blackening each other. |
| (16) | ʼahiidleesh | REC.1dl.painting | RECP.1DU.SBJ.painting | We are painting each other. |
| (17), p. 35 | ʼahiichʼid | REC.1dl.scratching | RECP.1DU.SBJ.scratching | We are scratching each other. |
| (18) | daʼahiidleesh | DIST.REC.1dl.painting | DISTR.RECP.1DU.SBJ.painting | We are painting each other. |
| (19) | daʼahiichʼid | DIST.REC.1dl.scratching | DISTR.RECP.1DU.SBJ.scratching | We are scratching each other. |
Willie's comments: (5)–(8) show “a third person subject with first person object”, “a second person object”, then a first-person subject with second- and third-person objects (p. 31). (9): “In direct constructions, when da- appears, the subject must be plural (three or more), and the number of the object is irrelevant” (p. 32). (18)–(19): “subjects that are three or more in number, since the Distributive prefix da- is present” (p. 35). In (14)–(15) the gloss line puts “PL” right after “REF”, and the same morpheme (da-) is glossed “PL” in (9), (14), (15) and “DIST” in (18), (19). (12) yiichʼid has no object in its gloss, though the translation has ‘it’. (5) and (6) have a comma after ashkii, and unlike (1) they have no initial ’.
5. Formal rules: Willie's framework restated (ours; all HYPOTHESIS unless marked)
WF-1 SLOT = CHAIN Willie's "pronoun (chain)" <pro_i , t_i> (pp. 25, 221) is one slot
ρ = <E_ρ, pos_ρ, φ_ρ>:
t_i's position = pos_ρ (first Merge: fixes the role in the action)
pro_i's position = where φ_ρ is pronounced inside D1
With Merge and no head movement (Hale 2003 ms. p. 30, "There is no
head-movement in the traditional sense"), the two are ONE occurrence.
"Incorporation" = spell-out of φ_ρ in D1 by CYC, not movement.
WF-2 θ AND CASE θ: read off pos_ρ (Spec,v = ρ_A; Comp,V = ρ_X; Obl(P)).
"Case assigned by the verb" (p. 25) => Agree inside D1:
M/S [uφ] ⟶ ρ_A (subject φ on M/S: the portmanteau, Hale n. 11);
ρ_X: either no probe (Hale 2003 as on /inverse-agree/: Obj = the pronoun itself)
or Qual/E (Hale 1997 pp. 9–10, 16) (choice OPEN, as on /inverse-agree/)
WF-3 NO NOUN AT pos_ρ No noun is first-merged at any pos_ρ. (= the schema's (G);
Willie p. 22: "the pronominal prefixes on the verb occupy the A positions")
WF-4 LATE NOUNS A noun N is merged only in D2 (rule set B): in Spec,FocP, Spec,TopP, or
adjoined, and it is LINKED to exactly one slot ρ ("coindexing", p. 22;
"predication", p. 221). LINK needs a definite, referential slot whose φ
matches N's (p. 18: 4th person, "like first and second, ordinarily excludes any
adjunct that does not match it in "phi" features"; p. 32 anaphors; p. 35 indefinites;
p. 48 "a bare nominal cannot appear in a sentence without a personal
pronoun to which it is adjoined"). (= SLOT-TYPE-LINK of /pleonastic-psych/)
WF-5 B IS INERT Because of WF-4, when N is merged, D1 has been spelled out: its probes
(derives W4) (M/S, v, Qual) are valued and its pos_ρ are inside a finished domain. Hence
(a) no noun is ever an Agree goal of a Case/φ probe → "nominals are not
case-marked" (p. 22 a);
(c) no noun moves to or from a pos_ρ → no A-movement or "raising" of
nouns (p. 23 c). Movement in D2 is A′ only: FRONT (/clause-spine/) for
an overt question word, covert scope "at LF" (p. 200);
(b) a clause enters a sentence the way a noun does: adjoined, or as a
D-closed CP linked to a slot (D-LINK, /relative-cp/), never first-merged
at pos_ρ (p. 22 b). Willie's exception, "the complements of indirect
speech verbs, which have their own syntax", is OPEN (T35f).
WF-6 SUBJ-HEAD Every SUBJECT-slot exponent is pronounced on a HEAD of D1 (M/S): -sh-, -ni-,
-ii(d)-, -oh-, -0-, ji- (table (1)) and the agentive-passive 'adi- (p. 36).
Every OBJECT-slot exponent is a NON-HEAD of D1: shi-, ni-, nihi-, yi-/bi-/Ø,
ho-/ha-, and the anaphors 'ádi-, 'ahi- (p. 32).
With CYC C1 (non-heads before heads), this yields Willie's
"the patient always to the left of the agent" (p. 50; pp. 27, 36–38).
Without WF-6, C2 would put a non-head ρ_A (Spec,v, which c-commands
Comp,V) BEFORE ρ_X: the wrong order for 'adi- (p. 36).
WF-7 3-OBJ 3.OBJ (ρ_X with π = 3), pronounced in D1:
→ y- if c-commanded by a 3rd-person ρ in the same word (OBV; Hale 1997 p. 16)
→ Ø if c-commanded by a 1st/2nd/4th-person ρ and pronounced in E
→ b- otherwise (SOURCED: Hale 1997 PDF p. 16 and n. 9)
Willie's p. 28 ("yi- … only in Direct constructions") and Abstract
(the alternation is "confined to sentences with all third person
arguments") agree. Her (8) shédléézh fits the Ø case. Her (4a) yi-sh-k'á
and (10) yiiłtsą́, glossed 3 + 1s, begin with yi- (T35a).
WF-8 ANA An anaphor value on ρ_X ('ádi- reflexive, 'ahi- reciprocal) has no person or
number (p. 32), is bound by ρ_A inside D1, requires v = d/l ("marking the
verb intransitive", p. 32), and cannot be LINKED (p. 32). It occurs only on a
slot with "patient theta roles" (p. 32) → restated: only on ρ_X, the slot
with the most Proto-Patient entailments (an extension of Dowty 1991:572,
not a departure). 'ahi- needs #(ρ_A) ≥ 2 (p. 34).
WF-9 PL da- is not a slot (p. 32). It is an adjunct that reads the number of ρ_A
((9): "*He saw them"). Its position: adjoined to QualP (Hale 2003 ms.
pp. 17, 39; P-probe on /inverse-agree/) or lower (P-low).
| Rule | What it restates | Willie data it covers | Status |
|---|---|---|---|
| WF-1, WF-2 | pp. 25, 221 (the chain) | all of (4)–(19) | HYPOTHESIS (restatement) |
| WF-3, WF-4 | pp. 22, 25, 48 | (5), (6); Ch. 1 (1)–(4); (77)–(78) | HYPOTHESIS (WF-4's φ-match clause is SOURCED, p. 18) |
| WF-5 | pp. 22–23 (a)–(c) | a derivation of her three consequences from one timing fact | HYPOTHESIS; new |
| WF-6 | pp. 27, 36, 50 | (5)–(8), (11), (13); ʼadi- (p. 36) | HYPOTHESIS; new; fails on nothing printed in Ch. 2 except the da- order (WD6). Replaced 2026-10-18, 8:46pm by SH-3 + SH-4 on subject on the head: subject φ is on M/S because of Hale 2003 n. 11's portmanteau condition plus VPISH, and ji-, ’-, areal ho- are not M/S exponents (they precede the qualifier: Hale 2001 (22b, c)) |
| WF-7 | Hale 1997 n. 9; Willie p. 28 | (7), (8) fit; (4a), (10) do not, as glossed | SOURCED rule / OPEN mismatch |
| WF-8 | pp. 32, 34 | (11), (13)–(19) | HYPOTHESIS. Revised 12:46pm: right for the reciprocal; the reflexive is two pieces, not one exponent of ρX (RR-1) |
| WF-9 | p. 32 | (9), (14), (15), (18), (19) | HYPOTHESIS (position: WD6 clash removed by RR-1, reflexive vs reciprocal) |
6. Five tensions inside the framework, and how the restatement handles them
| # | Statement 1 | Statement 2 | Reading that removes the clash | Status |
|---|---|---|---|---|
| X1 | “there is no movement to and from A positions” (p. 23) | incorporated pronouns “leave a trace in argument positions” (pp. 25, 221) | p. 23 is about phrasal movement of nouns, and incorporation is head-level. Under WF-1 there is no movement at all: one slot, pronounced in D1. | HYPOTHESIS. Willie's intent: OPEN |
| X2 | “therefore no "raising" and Wh- movement” (p. 23) | “Wh- movement takes place at LF in Navajo” (p. 200); possessor “raising” (Ch. 7, modelled on Dative Movement, p. 182, on possessor raising) | p. 23 means overt movement. LF movement is covert A′ movement. Her own quotation marks on “raising” suggest the Ch. 7 term is a label, not A-movement. | HYPOTHESIS |
| X3 | “nominals are not arguments in Navajo” (p. 45) | lexical postpositions “take lexical objects” (p. 50; the grammatical ones “take pronominal objects”) | p. 45 is true of the verb's arguments only. A lexical P's object is a noun argument. This is the strong vs weak thesis split, inside Willie's own text. | SOURCED clash / HYPOTHESIS reading |
| X4 | yi- object “only in Direct constructions” (p. 28); the alternation is “confined to sentences with all third person arguments” (p. 10) | (4a) yi-sh-kʼá “3s.1s.grind:IMPF”; (10) yiiłtsą́ “3.1s.saw”; but (8) shédléézh “3s.1s.painted” has no yi- | Either the yi- of (4a)/(10) is not the object prefix (Willie defers to Young & Morgan, not opened, p. 26), or WF-7 needs an exception for these verbs. Willie segments (4a) as yi-sh-kʼá and glosses yi as “3s”, so the clash is on her page. | OPEN (T35a) |
| X5 | Section plan, p. 26: “Sec. 2.2 … indefinite”, “Sec. 2.3 … postpositional”, “Sec. 2.4 … pleonastic”, “Sec. 2.6 … summary” | Headings and contents, p. 5: 2.3 indefinite, 2.4 postpositional, 2.5 pleonastic, 2.6 summary (there is no 2.2) | A numbering slip. The site cites the headings (2.3, 2.4, 2.5). | SOURCED (fidelity only) |
HYPOTHESIS X1/X2 and the inverse. If Willie's “no movement to and from A positions” is read as covering pronoun slots too, it favours IA-3 (in situ; Hale 2003) over IA-1* (the patient slot raises in the inverse) on the inverse as Agree and EPP. It is a framework statement, not data, so it does not count against IA-1*. Her “comparable to a passive in that the subject has a Patient theta role” (p. 71) is equally compatible with both (T35e).
7. VPISH-aware derivations WD1–WD8
Format as on the clause spine. Statements about where things merge, move or are pronounced are ours (HYPOTHESIS). The strings, glosses and judgments are Willie's (SOURCED). Role labels follow her translations, and their entailments are read Dowty-style (role in the action). V-P = raising of ρA from Spec,v to Spec,M/S inside the word (the site's working choice). Under V-H (in situ) nothing below changes in the strings.
WD1. (5) ashkii, shishgish ‘The boy cut me’: a 3rd-person noun links past a 1st-person slot
- Σ Σ(√CUT) = {ρA (volition, causation, movement: Proto-Agent), ρX (change of state, causally affected: Proto-Patient)}. φ: ρA = [3, sg], ρX = [1, sg].
- A Merge V (unsegmented stem) with ρX (Comp,V). Merge v; ρA in Spec,v (VPISH). Merge M/S; Agree M/S ⟶ ρA: [3] → -0- (table (1), line 3). Move ρA → Spec,M/S (V-P; optional for the string).
- A Spell-out D1 by CYC: ρX [1sg] is a non-head → shi-, first (C1). The heads follow: M/S (silent 3), v, V. WF-6: the subject exponent is on M/S, so it follows the object. String shishgish (not segmented further; Willie's gloss is 1s.3s).
- B Merge ashkii in D2. Link: WF-4 φ-match. ρX is 1st person and “excludes any adjunct that does not match it” (p. 18), so the only target is ρA [3]. There is no direct/inverse choice, since not both slots are 3rd person (VOICE-TF on the clause spine applies only to 3-on-3).
- B Spell-out D2: ashkii ⌢ [D1]. Willie's comma after the noun is copied. Whether it marks a pause (a topic) or is just punctuation is not said (T35g).
WD2. (7) nishédléézh vs (8) shédléézh: a 3rd-person object under a 1st-person subject is silent
- Σ Σ(√PAINT) = {ρA [1sg], ρX [2sg] in (7), [3sg] in (8)}.
- A as WD1 step 2: Agree M/S ⟶ ρA [1sg] → -sh- (table (1)).
- A Spell-out D1. (7): ρX [2] → ni-, then the heads: ni⌢shédléézh. (8): ρX [3] is c-commanded by a 1st-person ρA. WF-7 gives Ø if the object is pronounced in E (Hale 1997 n. 9), so the string is shédléézh ✓. With a b- output instead, WF-7 would predict *b…-shédléézh, which is not attested in these pages.
- B no nouns.
OPEN Whether (8) supports Hale's “in E” clause in particular, or just “Ø with a non-3rd subject”, needs the verb segmented (Young & Morgan, T35a).
WD3. (4a) yi-sh-kʼá and (10) yiiłtsą́: where the restatement fails as glossed
- Σ Σ(√GRIND) = {ρA [1sg], ρX [3sg]}: the same φ as (8).
- A as WD2. WF-7 predicts that ρX [3] under a 1st-person ρA → Ø (or b-), never y-.
- A Willie prints yi-sh-kʼá with yi glossed “3s”. If that yi is the object, WF-7, her own p. 28, and the Abstract all fail on (4a). If it is not the object (some other prefix that Willie's gloss merges with the object), all three survive, and (4a) is like (8). Our strings decide nothing between these two options. The same holds for (10) yiiłtsą́ “3.1s.saw” beside (9) dayiiłtsą́ “PL.3.3.saw”, and for (12) yiichʼid, glossed with no object at all.
OPEN T35a: segment (4a), (10) and (12) from Young & Morgan 1987 (Willie's stated source for morphology, p. 26). Only a contradicting segmentation would count against WF-7, and none is printed here.
WD4. (10) yiiłtsą́ ‘I saw it’ vs (11) ʼádiistsą́ ‘I saw myself’: an anaphor value closes the slot to nouns
- Σ Σ(√SEE) = {ρA (sentience/perception: Proto-Agent), ρX (the thing seen)}. ρA = [1sg].
- A (11): ρX is valued [ana] (WF-8): no person, no number. Merge v = d-type classifier (p. 32: an anaphor “always requires a -d or -l classifier”). Bind ρX to ρA inside D1 (local). Agree M/S ⟶ ρA [1sg].
- A Spell-out D1: ρX[ana] is a non-head → ʼádi- first (C1), “to the left of the subject pronoun” (p. 32) ✓. String ʼádiistsą́.
- B No noun or pronoun coreferent with the reflexive may be merged (p. 32). WF-4: LINK needs a slot with independent reference, and ρX[ana] has none. Compare (10): ρX [3] is linkable (a noun could be added; none is printed for (10)).
HYPOTHESIS The anaphor's restriction to “patient theta roles” (p. 32) is a Σ-level condition: the value [ana] is available only to the slot that the proto-role ranking makes the object. That is Dowty's selection principle with one Navajo addition, an extension and not a departure.
WD5. (16) ʼahiidleesh and (14) ʼádadiidleesh ‘we are painting each other / ourselves’: one reading vs two
- Σ Σ(√PAINT) = {ρA [1, du], ρX}.
- A (16): ρX = [ana, recip]. It needs #(ρA) ≥ 2 (p. 34) and gets one reading. (14): ρX = [ana], plus Pl da- reading ρA's number (WF-9). With a plural binder, the plain anaphor allows a reflexive or a reciprocal reading ((14), (14′); p. 34).
- A Spell-out D1: (16) ʼahi- (non-head) ⌢ heads → ʼahiidleesh ✓.
HYPOTHESIS The reading facts need no noun at all. Coreference between the two participants is settled inside the word, as on Speas 1986 ((4.9)/(4.10)).
WD6. (14) ʼá-da-diidleesh vs (18) da-’ahiidleesh: the two anaphors sit on opposite sides of da-
- A Input, SOURCED: in (14) and (15) the gloss order is REF.PL; in (18) and (19) it is DIST.REC. The strings agree: ʼá…da… vs da’a…
- A CYC on the site's spine. Pl da- is a non-head adjoined to QualP (WF-9, P-probe). The anaphor on ρX (Comp,V) is a non-head lower down. C2 (higher non-head first) → Pl ⌢ ρX for both anaphors. (18) da-ʼahi- ✓. (14) predicts *da-ʼádi-…, against the attested ʼá-da-di-… ✗.
- A If Pl is adjoined lower (P-low, to vP), it still c-commands ρX. Same prediction, same failure.
HYPOTHESIS Three ways out, none tested: (R1) the reflexive's ʼá- part is merged above Pl (an outer element that binds ρX), and only its di- part sits low, so the reflexive is two pieces. (R2) The reflexive is one piece in ρX, and da- is placed by a morphological rule after syntax (it would then be outside CYC). (R3) The reciprocal ʼahi-, unlike the reflexive, is not in ρX but in a position below Pl. Willie does not segment (14). Which pieces ʼádadiidleesh has is a question for Young & Morgan's prefix template (T35b). The clash is real on the printed glosses, and it is the first Ch. 2 datum that CYC with a single anaphor position cannot derive.
HYPOTHESIS Update 2026-10-18, 12:46pm (T35b done). R1 holds, in a sharper form. The reflexive is two pieces: ʼá- (Kibrik 2005 position 15, Young & Morgan Ic, disjunct, above the distributive) and di- (Kibrik's “transitivity decrease”, position 8, a head). Kibrik's (8a) ʼá-zh-dí-l-zhééh has the subject prefix between them. The reciprocal is one piece in the ordinary object position. R2 is unnecessary and R3 beside the point. Derivations RD1–RD8 are on reflexive vs reciprocal §7.
WD7. (9) dayiiłtsą́ ‘They saw him/them’, *‘He saw them’: da- reads the subject only
- Σ Σ(√SEE) = {ρA [3, pl], ρX [3, #?]}.
- A M/S Agrees with ρA. Pl da- Agrees with ρA's number (P-probe, or P-role: a probe relativized to the agent slot, GRANT'S CONJECTURE → HYPOTHESIS on /inverse-agree/). ρX [3] under a 3rd-person ρA → y- (WF-7, OBV).
- A Spell-out: Pl ⌢ y- ⌢ heads → dayiiłtsą́ ✓. *‘He saw them’ ✓: da- cannot read ρX (p. 32: “the number of the object is irrelevant”).
WD8. Ch. 1 (4b) ʼiiʼniʼ shiłį́į́ʼ biisxį́ vs (78b) hastiin shilééchaʼí biisxį́: the same order, opposite linking
- Σ Σ(√KILL) = {ρA (causation), ρX (change of state)}, both [3].
- A Inverse: b- on ρX (WF-7 “otherwise” case; IA-1* or IA-3). VOICE-TF: ρX [top], ρA [foc]. Spell-out D1 = biisxį́.
- B FOC-LINK (the clause spine) links the first noun (topic) to ρX and the noun before the verb (focus) to ρA. (78b): hastiin → ρX, shilééchaʼí → ρA: ‘The man was killed by my dog’ ✓. (4b): ʼiiʼniʼ → ρX, shiłį́į́ʼ → ρA: ‘my horse killed the lightning’ ✗. The printed meaning is ‘The lightning killed my horse’, the reverse linking.
- B So in (4b) the noun-to-slot assignment follows what is plausible (Willie p. 16: “horses do not kill lightning”), not position. In (77a)/(77b), where both assignments are plausible, “If the order of the nouns is reversed, the meaning changes” (p. 92).
HYPOTHESIS This fits the clause spine's split of “parallel processing” into grammar and parsing. Noun-to-slot assignment behaves like parsing: it can be overruled by the rest of the sentence, and speakers vary (Young's survey, p. 16). FOC-LINK is then a parsing default, not a grammatical condition, at least when one assignment is implausible. Willie herself says the freedom holds “only for a limited number of sentences” (p. 17), so the default holds elsewhere (T35g).
8. What each analysis gets right, and what it misses
| Analysis | Gets right (on the data above) | Misses or leaves open |
|---|---|---|
| Willie 1991 (GB, pronominal argument) | The verb word alone is a complete clause, with all the verb's participants as obligatory prefixes (p. 24; every form in §4.3). Nouns are optional and need a matching definite slot (p. 18, p. 32, p. 48). Anaphors and indefinites close a slot to nouns. Subject and object order is stated precisely (p. 27, p. 50). da- is not an argument (p. 32, (9)). The MVS as a unit that includes the grammatical postpositions. | No structural subject position (no VPISH statement either way). Traces and incorporation are machinery that Merge does not need (WF-1). “No movement” is ambiguous (X1, X2). The strong wording (p. 45) overreaches her own lexical postpositions (X3). The yi- glosses of (4a)/(10) clash with p. 28 (X4). No attachment height for nouns, so her text cannot decide Condition C. |
| Jelinek's pronominal-argument proposal, as Willie adopts it (p. 22) | A positions = the pronouns; nouns in A′ positions; no Case on nouns. All three hold on every form in Ch. 1–2. | Says nothing about the A′ height or the spine. Its consequence (b), that clauses are adjoined, has an exception Willie only names (indirect-speech complements, T35f). Jelinek 1990 not opened (T35d). |
| This site's restatement (WF-1 to WF-9 with CYC) | Derives W4 (a)–(c) from one timing fact (WF-5). Derives patient-before-agent order, including ʼadi- (p. 36), from WF-6 + CYC C1. (8) fits WF-7. (9), (11), (13), (16)–(19) fit. | Fails on (14)/(15) vs (18)/(19) (WD6) without R1–R3 (fixed 12:46pm by R1′, reflexive vs reciprocal). Cannot decide (4a)/(10) without a segmentation (WD3). WF-6 is a stipulation: why subject φ is on a head and object φ is not is not derived (T35c). |
| Hale 1973 / Creamer / Frishberg (as Willie reports them, pp. 11–17) | An animacy/control ranking constrains yi-/bi-. Frishberg: the possessed-noun effect ((4), (77)–(78)). | Treated yi-/bi- as agreement with noun arguments and needed empty categories for missing nouns (p. 13). These are pre-VPISH, transformational sources (framework audit (a)); not tested here beyond Willie's report. |
9. Grant's thesis, Dowty, STRATA, and the changeover
GRANT'S CONJECTURE → HYPOTHESIS Weak thesis. Willie's definition of what she calls a pronoun (p. 221: the chain that is “assigned theta roles and case”) is a role-bearing position plus a feature bundle. That is the site's slot ρ, and it is what the weak thesis says verbs take. Nothing in Ch. 1–2 contradicts it. Every form has its participants as prefixes, and every noun ((5), (6), Ch. 1 (1)–(4), (77)–(78)) is optional and linked to one of them. Strong thesis. Willie states it (p. 45, “nominals are not arguments in Navajo”). Her own p. 50 (lexical postpositions take lexical objects) contradicts it, as the site found independently. It fails for P and holds for V.
HYPOTHESIS Dowty. Willie's role labels (Agent, Patient, Experiencer, p. 47) are used as a mainstream baseline. Two Navajo additions extend Dowty and do not depart from him: the anaphor value is restricted to the most patient-like slot (WF-8), and noun linking is sensitive to the slot's kind (personal vs areal vs indefinite, WF-4). Who “can act on whom” (Witherspoon, p. 14) is a ranking over the participants' roles in the action, as on who acts on whom.
HYPOTHESIS STRATA (theta roles first, then event-structure roles, then noun selection). Willie assigns theta role and Case in one step to the chain (p. 25), but her architecture already separates the layers that STRATA puts first and last. Roles are fixed in the verb word, and nouns are added later, licensed by coindexing, “for reasons relating to the structure of the discourse” (pp. 51–52). WF-5 makes that order derivational: the noun layer cannot reach back into D1. The only event-structure hook in Ch. 1–2 is the classifier as “valence marker” (p. 24), together with the anaphor's need for d/l (p. 32). Neither tests a separate middle layer. WD8 adds one point for STRATA's late noun layer: which noun goes with which slot can be decided by plausibility after the slots and voice are fixed. The three views (adjunct / inside-clause / STRATA) still give the same judgments on these data.
HYPOTHESIS The changeover point (research focus 1). Willie's “complete functional complex” (p. 24) and MVS (p. 25) are the domain of rule set A. Her three consequences (p. 22–23) are a list of what rule set B cannot do: give Case, embed into an argument position, or move into or out of one. On this site all three follow from the word cycle D1 being finished before B starts (WF-5). That is the strongest single argument so far that the changeover is a cycle boundary and not just a change of head direction. WF-6 refines rule set A: inside D1, the order is decided by head vs non-head (subject agreement on a head; objects, anaphors, Pl as non-heads) before c-command. WD6 is the first place where that is not enough.
HYPOTHESIS Phrase-level packaging. The MVS includes the verb and its grammatical postpositions (p. 25; (44), p. 50), so the unit that rule set A builds is larger than the word. That is where a verb + postposition pair can be stored as one item, as on postposition units.
10. Tasks T35a–i
| # | Task | Needs |
|---|---|---|
| T35a | OPEN Is the yi- of (4a) yi-sh-kʼá, (10) yiiłtsą́ and (12) yiichʼid the 3rd-person object prefix? Settles X4 and whether WF-7 (Hale 1997 n. 9) holds for these verbs | Young & Morgan 1987 (template, these paradigms); Kari 1976 |
| T35b | DONE 2026-10-18 (12:46pm) (reflexive vs reciprocal): R1′, a two-piece reflexive (ʼá- high, di- a head) and a one-piece reciprocal in the object position. Follow-ups T36a–h. Original question: why does the reflexive precede da- ((14), (15)) but the reciprocal follow it ((18), (19))? Decide R1–R3 of WD6 | Young & Morgan's prefix positions for ʼádi-, ʼahi-, da- |
| T35c | DONE 2026-10-18, 8:46pm (subject on the head): WF-6 derived from PORT (Hale 2003 n. 11) under VPISH; the deictic subjects are the left-over deictic part of the subject slot, adjoined to the highest head; ho-/ha- objects keep their whole bundle (SH-5). HYPOTHESIS. Original task: Derive WF-6 (subject exponents on a head, object exponents as non-heads) instead of stipulating it; check fourth-person ji- (subject) and ho-/ha- (object) against it | Hale 2003 n. 11; the fourth-person pages' forms |
| T35d | OPEN Open Jelinek 1990 and Hale, Jelinek & Willie 1991 (cited pp. 22, 25): does either draw a tree or give the A′ height? (joins T27n) | those papers |
| T35e | OPEN Does Willie's “no movement to and from A positions” (p. 23) cover pronoun slots? If so, she sides with IA-3 over IA-1* (framework, not data). Read Ch. 7 pp. 180–185 on “raising” | Willie Ch. 7 (on the box) |
| T35f | OPEN Where does Willie treat “the complements of indirect speech verbs, which have their own syntax” (p. 22)? Compare with Platero's open direct-discourse CPs (OPEN-C) | Willie Ch. 5 (on the box); reported speech |
| T35g | OPEN FOC-LINK as a parsing default: collect every printed 3-on-3 sentence where the order and the meaning disagree (Ch. 1 (4b); others?). Does the comma in (5)/(6) mark a topic? | Willie Ch. 3 pp. 85–95; Creamer; Witherspoon (on the site) |
| T35h | OPEN Visual tree check for Ch. 3–9 (pp. 52–219). The automatic scan found nothing, but it is weak | Willie page images (on the box) |
| T35i | OPEN Does “complete functional complex” (p. 24) carry the technical binding-domain sense? | the GB source of the term (not opened) |
Sources: Willie 1991 (Arizona PhD dissertation; box copy, page images and 300 dpi crops under [local working copy, not in the repository], not committed): pp. 5, 10–36, 45–51, 71, 92–93, 199–200, 220–221. Hale 1997 (box copy [local working copy, not in the repository]), PDF p. 16 and n. 9. Hale 2003, Platero 1973, Willie & Jelinek 2000 and Dowty 1991 as recorded on the site. Cross-links: framework audit (T27o), open questions (T35), sources.
