Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Postpositions never go silent: 'him/her/it' on a postposition under 'I' and 'you' (T65e)

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under Postpositions and the verb complex; the consolidated argument is the essay postpositions. Rule IDs: rules index.

Verbs on this page → dictionary: yiʼash ‘walk (two)’ · hózin ‘be known; with shił béé: I know it’ · sidá ‘sits; with yii’/bii’ ‘in’: sits in’

Restated on the unified structure (2026-11-15). Postpositions are restated as [PP DP P⁰] with left specifiers: a grammatical P agrees with the DP in its specifier, a lexical P has no probe (H64); a selected PP is merged in VP, and Willie’s “cannot be interrupted” follows from the default, HS-1 and left specifiers. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §2b and §4, postposition row. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 2. Wording that used VPISH as the name of a spine, tree, skeleton or set of slots named a structure after the hypothesis. VPISH is a hypothesis name, never a node; the structure is a vP/TP spine with the subject first-merged in left Spec,vP. Only the wording changed.

With an 'I' or 'you' doer, the verb's own third-person object prefix is left off (Ø). A postposition's third-person object never is. In every sourced clause found with a 1st- or 2nd-person participant, the postposition's 'him/her/it' is bi-: 9 tokens in 8 clauses, with no Ø and no yi- SOURCED. Willie's postposition-object paradigm has no Ø cell at all SOURCED. So the silent form belongs to the verb's own object slot, not to "third person" in general HYPOTHESIS. One correction to the question itself: Hale says no ordinary postposition actually incorporates into the verb; the ones written together with it are proclitics that lean on the finished word SOURCED.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 The premise, corrected · 4 Rules first · 5 The data · 6 Minimal pairs · 7 Rulesets A and B · 8 Derivations · 9 What it means for the role schema · 10 Fidelity · 11 Open questions

Notation as on causee-bi and hale-general-b. A = the word level (prefixal, left-headed); B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema (Dowty's proto-roles as the baseline). H = Hale's condition for yi-: a true 3rd-person subject c-commands the 3rd-person object. Merge builds structure (puts two pieces together into a phrase); Agree copies feature values such as person and number from one piece to a probe that needs them. The Syntax · Semantics · Interface conventions have not arrived; this is the site's own notation.

1. Question

T65e (from causee-bi §13): "Non-causative incorporated Ps: does every P that incorporates into the verb keep b- (never Ø) under 'I'/'you', as CB-5 predicts?" CB-5 says spell-out depends on the head that did the Agree: on E's object slot (AGRo), a 3rd person under a 1st/2nd/4th subject is Ø; on a P it is b- unless H holds.

2. Sources

SOURCED Willie, MaryAnn 1991. Navajo Pronouns and Obviation. PhD dissertation, University of Arizona. Box scan; page images read this run (PDF = printed + 5): p. 28 (pronoun table (1) and the remark on cognate bi-), p. 40 (table (27)), p. 41 ((28), (29)), pp. 98–99 ((90)–(96)), p. 223 (§9.2, "ZERO allomorph").

SOURCED Hale, Ken 1997. "Remarks on the syntax of the Navajo verb" (hale023), PDF p. 53 (the paragraph before (41) and the one after (42)), re-read from the text layer; page image of p. 53 checked last run.

SOURCED Navajo Language Academy, Postposition Lexicon (v10.2023, talkingdictionary.swarthmore.edu/navajo_postposition/). Sentences as recorded from live loads and archived copies on 2026-10-21 (notes kept on the box). The live site returned 504 this run, so they were not re-checked today. Where the NLA credits Young & Morgan 1987, the page is given; Y&M itself was not opened.

Not opened: Young & Morgan 1987; Kari 1976; McDonough 1990 (all cited by Willie p. 223).

3. The premise, corrected

T65e assumed there are non-causative Ps that incorporate. Hale (p. 53) says otherwise: "when the PP complement of a verb is phonologically dependent, i.e., a proclitic, it merely attaches to the fully derived verb to its right, binding with it rather loosely, like any other disjunct proclitic element. The causative P … exhibits a different behavior morphologically. It actually incorporates into E" SOURCED. He then hedges even that ("there are two reasons why this might be the wrong conclusion", p. 53). So the testable question becomes: does a postposition's 3rd-person object ever go silent under 'I'/'you', whether the P is a separate word or a proclitic written on the verb?

4. Rules first

PB-1  Willie's P-object paradigm (27): 1 shi-, 2 ni-, 3 yi/bi-, 4 ha (sg); no Ø.     SOURCED (Willie p. 40, image)
PB-2  The verb's 3rd object: "two third person object forms are generally            SOURCED (Willie p. 223, image;
      recognized ... yi- and bi-, the first of which has a ZERO allomorph."           citing Y&M 1987)
PB-3  Inverse bi- "is clearly cognate with the third person bi- pronouns that         SOURCED (Willie p. 28, image)
      appear as possessors and postpositional objects".
PB-4  "Inverse cannot apply when there is a first or second person argument in       SOURCED (Willie p. 98, image)
      the clause."
PB-5  Ordinary Ps do not incorporate: a proclitic PP "merely attaches to the fully    SOURCED (Hale 1997 p. 53)
      derived verb". Only the causative P incorporates into E (hedged).
PB-6  Spell-out of [3] by host:                                                       HYPOTHESIS (CB-5 extended to all Ps;
        [3] Agreed by P (free or proclitic)  → yi- if H holds; else bi-. Never Ø.    9/9 sourced P tokens, 0 against)
        [3] Agreed by E's AGRo                → yi- if H holds; Ø if subject 1/2/4;
                                                else bi-.
PB-7  Because a proclitic P joins only after the word is finished (PB-5), its         HYPOTHESIS (follows from PB-5 + PB-6)
      agreement is valued and spelled out in the PP, before the word's A-level
      rules can see it; the A-level Ø rule therefore never applies to it.

Answer to T65e: yes, in all sourced data, and for a reason that is partly sourced: there is no Ø in the P paradigm (PB-1), and the Ø is stated only for the verb's object (PB-2). "Never, for every P and every speaker" stays OPEN: the sample has 6 different Ps and no paradigm from Young & Morgan.

5. The data: a 3rd-person P object with a 1st/2nd-person participant

Forms as printed. Lines marked "source" are the source's own gloss. The Leipzig lines are ours, built only from those glosses and the translations. The verb words are not segmented beyond what the sources give.

Willie 1991 p. 41 (29); p. 98 (92) (page images)
(1)shimábiłdéʼáázh
source: 1.mother 3.with dl.walk
1SG.POSS-mother3-withDU.walk
'I am going with my mother.' (29)
(2)shimá biłchidí biiʼséké
source: my mother 3.with car 3.in DUAL.sitting
1SG.POSS-mother 3-withcar 3-inDU.sit
'I sit with my mother in the car.' (92). Two Ps, both b-.
NLA Postposition Lexicon (recorded 2026-10-21); Y&M pages as credited by the NLA
(3)Shí hanii tʼéiyá Naashtʼézhí bizaad shił bééhózin.
source: I contrary only English 3-language 1-with 3-know.P
'I'm not the only one who knows Zuni (despite appearances to the contrary).' (YM 1987:415). The P b-ee is written on the verb (proclitic). The verb's subject is the areal ho- 'there is knowledge' (NLA's verb selector); 'I' is the -ił experiencer.
(4)Naatʼáanii bichʼįʼ yáshtiʼ.
source: leader 3-to 1-talk.I
'I'm talking to the leader.'
(5)Hakʼaz ʼayóo bichʼįʼ sidziil.
source: cold really 3-towards 1-strength
'I can withstand a lot of cold.' (YM 1987:185). Inanimate P object, still b-.
(6)Chidí naaʼnaʼí ʼayóo bídin nishłį́.
source: tractor really 3-without 1-be.NI
'I really want a tractor.' (YM 1987:661)
(7)Shaʼáłchíní Tooh góó bił ʼeesbąs.
source: 1-children Shiprock-to 3-with 1-drive.Prog
'I am driving my children to Shiprock.'
(8)Hoozdo dę́ę́ʼ Łééchąąłgaii b ee nááshdááł go …
source: Phoenix-from greyhound.bus 3-with 1-return.Prog-GO …
'Coming back from Phoenix by Greyhound bus …' (spacing "b ee" as displayed in the archived page)

Count: 8 clauses, 9 P tokens (-ił ×3, -ii’, -ee ×2, -chʼįʼ ×2, -din), 6 different Ps. All b-; 0 Ø; 0 yi-.

6. Minimal pairs: the same P, three kinds of subject

SubjectForm (Willie, page images)P objectWhy (by PB-6)
'I' (1st person)(92) shimá bił chidí biiʼ séké 'I sit with my mother in the car.'b-, b-H fails (no 3rd subject); P has no Ø, so b-.
3rd person(93) bimá yił chidí yiiʼ siké 'He sits with his mother in the car.' (p. 99)y-, y-H holds.
3rd person, animate(90) ʼasdzą́ą́ chidí yiiʼ sidá 'The woman is sitting in the car.' (p. 98)y-H holds.
Impersonal(94) tsin baah haʼasʼnaʼ 'The tree was climbed.'; (95) *tsin yaah haʼasʼnaʼ (p. 99)b-; *y-No true 3rd subject, so H fails; b-, and not Ø.
3rd person, transitive(96) tsin yaah haasʼnaʼ 'He climbed the tree.' (p. 99)y-H holds.

Willie's own account of (92) vs (93) is PB-4: the inverse "cannot apply" with a 1st/2nd-person argument, "when all arguments are third person, there is no problem" (pp. 98–99) SOURCED. Our point is narrower: where the verb's object would be Ø, the P's object is b-. The table needs no verb-object form to show this; the contrast with the verb's Ø comes from Hale's (22b)/(23b) on causee-bi §5.

7. Rulesets A and B

StepWhereRulesetWhat happens
1PPB (head-final: [DP P])Merge P with its object (a pronoun or a noun-linked pro).
2PPBAgree: P's person probe is valued [3] by its object.
3PP edgeB (HYPOTHESIS)Spell-out of P's agreement: H is checked; yi- or bi-. The A-level Ø rule is not in this cycle.
4WordA (prefixal)The verb word is built; E's AGRo, if [3] under a 1/2/4 subject, is spelled Ø.
5Word edgeA→B changeoverA proclitic PP leans on the finished word (Hale p. 53). It brings its b- already spelled. A free PP stays a separate word.

The word is the changeover point: Ø is a word-internal (A) spell-out, and a P's agreement is decided before or outside that cycle HYPOTHESIS. The causative P is the test case that crosses the line, since it does incorporate into E, and it still keeps b- (causee-bi CB-8): the value is fixed in the PP and carried along.

8. Derivations

D1. (92) shimá bił chidí biiʼ séké 'I sit with my mother in the car.' (vP/TP spine; structure of the verb word as on derivations.)

1  Merge  [vP 1SG.SBJ [VP ... sit ]]                         subject starts in vP (VPISH)
2  Merge  [PP1 pro(3)=chidí  -ii’ ]   ; Agree P1 ← [3]        B; head-final PP
3  Spell  P1 [3]: H? subject is 1SG → H fails → b-  ⇒ bii’    PB-6 (P never Ø)
4  Merge  [PP2 pro(3)=shimá  -ił ]    ; Agree P2 ← [3]        B
5  Spell  P2 [3]: H fails → b-  ⇒ bił                         PB-6
6  Merge  T/E; Agree T ← 1SG (DU per Willie's gloss)  ⇒ séké  A; word built, no AGRo here
7  Move   subject 1SG to Spec,TP (null pro)                   B
8  Order  PP2 PP1 V  (head-final clause)                      B

D2. (3) … bizaad shił bééhózin 'I know the language.'

1  Merge  [vP ho- (areal subject) [VP ... know ]]             subject = ho- (NLA verb selector)
2  Merge  [PP pro(3)=bizaad -ee] ; Agree P ← [3]               B
3  Spell  P [3]: H? ho- is not a true 3rd person → H fails    PB-6
          → b-  ⇒ bee (written béé-)
4  Merge  [PP 1SG -ił] ⇒ shił                                 experiencer
5  Word   ho-...-zin assembled                                 A
6  Clitic béé= attaches to the finished word ⇒ bééhózin        A→B edge (PB-5)

D3 (contrast, schematic). A plain transitive with a 1SG subject and a 3rd-person object: step 2 is Agree by E's AGRo, step 3 spells [3] as Ø (PB-2, Hale fn. 9). The difference between D1/D2 and D3 is only which head did the Agree; person and animacy are the same HYPOTHESIS.

9. What it means for the role schema (Focus 2)

The verb's own object slot (Σ's proto-patient in E) can be fully silent: the slot is there, its filler is identified by a noun or context, and nothing is pronounced for it. A role brought in by a postposition (comitative, goal, instrument, experiencer, 'without') always carries an overt person marker. This fits the idea that the verb's core role slots are schema positions that need no word of their own, while P-introduced roles come with their own pronoun HYPOTHESIS. It also gives Grant's doubt about "theta roles, not words, as arguments" a sharper shape: the claim may hold for E's slots and fail for P's slots HYPOTHESIS; see the verb guide.

10. Fidelity

11. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T67aIs there any sourced Navajo form with a Ø postposition object (a bare P stem) under 'I'/'you'?Y&M 1987 postposition paradigms; Kari 1976. OPEN
T67b4th-person subject (ji-) with a 3rd-person P object: PB-6 predicts b-, and the verb's object Ø.Willie ch. 4–5 examples. OPEN
T67cAre proclitic Ps like béé- in bééhózin phonologically inside the word (stress, vowel length) or only written together? Bears on PB-7 and the A/B edge.McDonough 1990; Hale p. 53 context. OPEN
T67dDoes the 2nd-person case match the 1st? All 8 clauses here have 'I'.A sourced 'you' clause with a 3rd P object. OPEN
T67eDoes the P/E split in silence show up in Algonquian (oblique vs object agreement)?Oxford's Algonquian chapter, Table 3 onward. OPEN

Sources: Willie 1991 pp. 28, 40, 41, 98–99, 223 (page images); Hale 1997 (hale023) p. 53; NLA Postposition Lexicon (2026-10-21 notes; Y&M 1987 pp. 185, 415, 661 as credited). See also causee-bi, hale-general-b, attached vs separate P, open questions, sources.