Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

sidá ‘sits; with yii’/bii’ ‘in’: sits in’

Status SOURCED Class verb + postposition unit grammatical vs lexical postposition by animacy

Stem / theme as printed not yet sourced (Willie glosses “3.sits”, “3.lies”, “DUAL.sitting”)

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Verb + -ii’

Σ(√SIT/LIE, with P ‘in’) = {ρ₁, Obl (object of -ii’)}

Event type not assigned HYPOTHESIS Ours; Willie states no event type.

Looks for ρ₁ what sits or liesnot assigned Obl the containernot assigned

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρ₁
what sits or lies
not assigned HYPOTHESISSpec,V (stative)3Yes: jooł (89), ʼasdzą́ą́ (90).
Obl
the container
not assigned HYPOTHESISComp,P (object of -ii’)3 on the postposition: bi- (89a), yi- (90)Yes: chidí.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
biiʼ siʼą́3.in 3.lies ‘The ball is in the car.’ (with jooł chidí)Willie 1991:97 (89a)
*yiiʼ siʼą́(‘The ball is in the car.’) marked *Willie 1991:97 (89b)
yiiʼ sidá3.in 3.sits ‘The woman is sitting in the car.’ (with ʼasdzą́ą́ chidí)Willie 1991:98 (90)
??? biiʼ sidáINV3.in 3.sits ‘[The car is sitting in the woman]’ (with ʼasdzą́ą́ chidí)Willie 1991:98 (91)
biiʼ séké3.in DUAL.sitting ‘I sit with my mother in the car.’ (with shimá bił chidí)Willie 1991:98 (92)

Causative · inverse · fourth person

Grammatical vs lexicalSOURCEDWith an inanimate subject the -ii’ phrase is lexical with bi- (89a, *89b); with an animate subject yiiʼ “must be interpreted as a grammatical postposition, and the Inverse alternation applies” (Willie p. 98). →
Local personSOURCED“Recall that Inverse cannot apply when there is a first or second person argument in the clause”: (92) has biiʼ with a first-person subject (Willie p. 98). →

Examples

(1)
✓joołchidíbiiʼsiʼą́
ballcar3.in3.lies

‘The ball is in the car.’

Willie 1991:97 (89a)

(2)
*joołchidíyiiʼsiʼą́
ballcar

(‘The ball is in the car.’)

Willie 1991:97 (89b)

(3)
✓ʼasdzą́ą́chidíyiiʼsidá
woman3.in3.sits

‘The woman is sitting in the car.’

Willie 1991:98 (90)

Willie’s page prints the first word with underlined vowels; shown here without them. Check the scan before quoting the spelling.

Notes

Willie p. 97 also states: “In intransitive sentences, there are no Inverse forms, and no grammatical postpositional phrases, only lexical ones.” Her (79)–(80) (yáłtiʼ, p. 94) show an inverse with an intransitive verb and a PP, so the two statements need reconciling (T32e).

See also

PU5

Appears on: -ił travel pattern · Postposition units · One-place verb + P · Relative as CP · P objects never silent · Which noun is which · Sources · Driver verbs and the 3i · Position labels and the 3i · Example sentences.