Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

yoolóósSG.ANIM ‘lead (one animate)’

Status SOURCED Class transitive benefactive inverse (on the postposition)

Stem / theme as printed not yet sourced

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Transitive + benefactive postposition

Σ(√LEAD, v) = {ρA, ρP} + PP[-á ‘for’]

Event type activity · guided motion; ‘is leading’, no endpoint HYPOTHESIS Ours, from the source's English translation.

Looks for ρA leadervol, sent, caus, mov, indep ρP the one ledmov, aff; [sing. +animate] per the gloss Obl beneficiarysent (ours)

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρA
leader
vol, sent, caus, mov, indep HYPOTHESISSpec,v3 (Willie 3.3)Yes, as a linked adjunct (theta page C3): word order follows the topic rule (set B), not the slot's first-Merge site.
ρP
the one led
mov, aff; [sing. +animate] per the gloss HYPOTHESISComp,V3 (Willie 3.3)Yes: łį́į́ʼ ‘horse’.
Obl
beneficiary
sent (ours) HYPOTHESISObl(P) — object of the postpositionyá ‘3.for’ / bá ‘3.for’ (Willie (85)/(86))Yes: the beneficiary nominal; its order is reversed with bá.

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
yoolóós3.3.lead [sing. +animate]Willie 1991:95 (85), (86)
yoolóós3.3.lead [sing. +animate]Willie 1991:64–70 (29), (32)–(34), (36)

Causative · inverse · fourth person

InverseSOURCEDThe yi-/bi- choice shows up on the postposition: yá vs bá. Goals and benefactives can invert; the theme cannot (Willie pp. 94–95). →
CausativeOPENNot yet sourced.
Noun linkingSOURCEDInnermost noun ↔ PP object (31), unless it suits only the verb's object ((32): “horses typically are led”); a lone noun is ambiguous between the objects (33). →

Examples

(1)
✓ʼashkiiʼatʼéédłį́į́ʼyáyoolóós
boygirlhorse3.for3.3.lead [sing. +animate]

‘The boy is leading the horse for the girl.’

Willie 1991:95, (85)

Roles
ρA ’ashkiiObl ʼatʼéédρP łį́į́ʼverb yoolóós

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
✓ʼashkiiʼatʼéédłį́į́ʼbáyoolóós
boygirlhorse3.for3.3.lead [sing. +animate]

‘The girl is leading the horse for the boy.’

Willie 1991:95, (86)

Roles
Obl ’ashkiiρA ʼatʼéédρP łį́į́ʼverb yoolóós

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(3)
✓łííʼyáyoolóós
horse3.for3.3.lead [sing. +animate]

‘She is leading the horse for him.’

Willie 1991:66, (32)

łííʼ without hooks as printed.

Roles
ρP łííʼObl yáverb yoolóós

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(4)
✓ʼashkiiyáyoolóós
boy3.for3.3.lead [sing. +animate]

a. ‘He is leading the boy for her.’ b. ‘She is leading it for the boy.’ c. *‘The boy is leading it for her.’

Willie 1991:67, (33)

’ashkii is ρP (a) or Obl (b), never ρA (c).

Roles
Obl yáverb yoolóós

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(5)
✓ʼazdzą́ą́ʼatʼéédyáyoolóós
womangirl3.for3.3.lead [sing. +animate]

a. ‘He is leading the woman for the girl.’ b. ‘The woman is leading it for the girl.’ c. *‘The woman is leading the girl for him.’

Willie 1991:68, (34)

Roles
Obl ʼatʼéédObl yáverb yoolóós

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

See also

Inverse §2.5 · Nominal adjunction L6–L8

Appears on: ★ Theta-args thesis · Inverse as Agree/EPP · Postposition units · Inverse (yi-/bi-) · Hale's general b- · One main third person? · Which noun is which · Open questions · Sources.