Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Headword · Navajo verb dictionary

yikʼichʼínímááz ‘roll upon (it)’

Status SOURCED Class transitive inverse inanimate pair

Stem / theme as printed not yet sourced

← All verbs · How to read an entry

2026-11-11 audit pass 2. The badge on our event-type and entailment assignments read “OURS”, which is not in the site’s label set; it now reads HYPOTHESIS. Navajo spellings printed with an ASCII apostrophe (for example in example sentences) now show the glottal stop as ʼ (U+02BC). No form, gloss or judgment changed.

Arguments: the theta frame

Transitive (contact)

Σ(√ROLL.UPON, v) = {ρA, ρX}

Event type achievement · motion ending in contact HYPOTHESIS Ours. Whether ‘upon’ is a postposition inside the word is OPEN (T20c).

Looks for ρA the rollermov, caus (no vol) ρX the one rolled uponcontact; static

SlotProto-role entailments (Dowty 1991 (27)/(28))First-Merge siteValued by (prefix / position)Overt nominal links?
ρA
the roller
mov, caus (no vol) HYPOTHESISSpec,v3rd: Witherspoon glosses the whole word ‘it-it-…’ and does not segment it; yi- (direct) / bi- (inverse) is read off the first letter of the printed word.Yes, as a linked adjunct (theta page C3): the noun next to the verb links to the internal slot (INV-6).
ρX
the one rolled upon
contact; static HYPOTHESISComp,V or Comp,P (OPEN)3rd: Witherspoon glosses the whole word ‘it-it-…’ and does not segment it; yi- (direct) / bi- (inverse) is read off the first letter of the printed word.Yes, as a linked adjunct (theta page C3): the noun next to the verb links to the internal slot (INV-6).

Forms (as printed)

FormSource's gloss / translationSource
yikʼichʼínímááz(it-upon-horizontally-it-rolled)Witherspoon 1977:66 (11)
bikʼichʼínímááz(it-upon-horizontally-it-rolled), bi- formWitherspoon 1977:66 *(12)

Causative · inverse · fourth person

InverseSOURCEDTwo inanimates of equal rank: the bi- form *T’iis tsé bikʼichʼínímááz ‘the tree was rolled upon by the rock’ is out, “an event that, strictly speaking, could not have occurred” (p. 66). The rock outranks the tree “because of its locomotion” (p. 69). →

Examples

(1)
✓Tsétʼiisyikʼichʼínímááz
(rock)(tree)(it-upon-horizontally-it-rolled)

‘the rock rolled upon the tree’

Witherspoon 1977:66, (11)

verb word checked at 600 dpi

Roles
ρA TséρX t’iisverb yikʼichʼínímááz

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

(2)
*Tʼiistsébikʼichʼínímááz
(tree)(rock)(it-upon-horizontally-it-rolled)

[‘the tree was rolled upon by the rock’]; Witherspoon: ‘the tree let the rock roll against it’ (p. 74)

Witherspoon 1977:66, (12)

Roles
ρX T’iisρA tséverb bikʼichʼínímááz

Linking read off the source's translation (ours); “verb” marks the word whose prefixes value the slots.

See also

C1 · Thesis D12

Appears on: ★ Theta-args thesis · Who acts on whom · Eight ranks · One-place verb + P · Sources.