Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Smoke, cloud and rain take the 3i prefix with their nouns: in the *Øjooł family the verb picks ʼa- or Ø by what kind of stuff moves, so PX-11 fails for one verb class (T80a)

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

2026-11-11 audit pass 3. Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference. See the pass 3 report.

2026-11-13 audit pass 7. An earlier dated note on this page treats V→v→T and subject raising as Grant’s conjecture or a comparator to test against PF/template rivals. Since 2026-11-13 they are the working default in tensed clauses: VPISH frames where the arguments start so that syntax and semantics line up; it is not a word-order account. PF/template accounts are kept only as labelled contrast, and the open question is what else has to move. The earlier note is kept as written. See the 2026-11-13 note and the pass 7 report.

Working note (newest). Not yet filed into a section; listed under Working notes.

Restated on the unified structure (2026-11-15). The indefinites (ʼa-, ʼadi-, areal ho-) are restated as personless pronouns in ordinary argument positions (H60): ʼadi- as the silent indefinite agent in Spec,vP that raises to Spec,TP by the default (H10b), ʼa- in VP. The 3i data on this page have not yet been individually restated. Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §4, indefinite and passive rows. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 1. D1 called a subject merged directly inside VP “VPISH”, but the standing implementation first-merges the subject DP in left Spec,vP. That particular D1 is withdrawn as our completed derivation rather than patched by moving an unaccusative/theme arbitrarily. D1–D4 now count as historical hypotheses; noun class agreement, a moving light d, classifier/v identity and primary V→v→T versus PF realization need re-analysis. Dictionary classifications are not thereby invalidated. OPEN: an event LF and a complete subject-base derivation for this family.

T80a asked about one sentence: níłtsą́ ʼadeezhjool 'a rainstorm has started moving' (Young & Morgan 1987, p. 16 def 15). It has a bare noun beside a 3i subject ʼa-. PX-11 (indef-person) says that cannot happen, because a noun links only to a slot with a person value. This run read all 106 Y&M entries whose headword ends in -jooł (the stem for moving or handling non-compact matter), plus ʼoojoł and naanáʼoojoł. The rain sentence is not a stray. In 9 entries for clouds, smoke, fog, rain, snowstorms, dust and a stench moving, all 19 example sentences have an overt noun, and every verb has the 3i ʼa- SOURCED. Twice Y&M add a note: here the 3i "does represent the substance functioning as the subject", and "Note apparent use of 3i ʼa- to represent a definite substance" SOURCED. The same stem with wool, hay, hair or a wig as the mover has the ordinary Ø 3rd person. That gives five minimal pairs (naajooł / naʼajooł, chʼéjooł / chʼéʼéjooł, …) SOURCED. So T80a is answered: the noun is linked to the 3i slot in this verb class, and PX-11 needs a restriction HYPOTHESIS. Plain words: in this family the verb's subject prefix is chosen by what kind of thing moves (gas vs. loose solid), not by the mover's role, which is the same in both. That counts against the strong "roles, not words" thesis. The strong thesis stays OPEN.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Rules first · 4 The data · 5 Minimal pairs · 6 Answer to T80a · 7 Rulesets A and B · 8 Derivations · 9 The role schema (Focus 2) · 10 Fidelity notes · 11 Open questions

Notation is the same as on indef-subject. No Syntax · Semantics · Interface conventions file is in the repo or the context folder. A = the word level (prefixal, left-headed). B = the clause level (right-headed). Σ = the role schema, with Dowty's proto-roles as the baseline. 3i is Young & Morgan's indefinite person ("3i subj. pron."). NC = Y&M's "non-compact matter". Merge builds structure (puts two pieces together into a bigger one). Agree values features: a head with an unvalued feature such as person, number or here noun class copies the value from a matching item. LINK is the site's name for the clause-level (B) association of a noun with a word-internal argument slot (PX-11).

1. Question

indef-subject §7 left three readings of níłtsą́ ʼadeezhjool. (i) The noun níłtsą́ 'rain' is linked to the 3i slot, so PX-11 is wrong. (ii) It is attached some other way (an appositive or topic, like the PP in PX-12). (iii) In this verb ʼa- is a thematic prefix, not a subject pronoun. T80a also asked: "Do other ʼadijooł sentences have nouns?" One sentence cannot settle this, so the test is the whole stem family. If (i) is right, nouns should appear with the 3i regularly, and Y&M should treat the 3i as standing for the noun's referent. If (iii) is right, Y&M should tag the ʼa- as thematic. If the 3i is an ordinary indefinite pronoun, as with the vehicle verbs on indef-subject, nouns should be absent.

2. Sources

SOURCED Young, Robert W. & William Morgan, Sr. 1987. The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, revised edition. Albuquerque: UNM Press. Read through the free University of Colorado searchable edition (verbs.colorado.edu/~mahu0110/ym/). Searches: (a) headword regex jo[oó]ł$, verbs only: 106 entries, all read (five result pages); (b) word + definition adijooł: 10 entries (adds ʼoojoł p. 681 def 18 and naanáʼoojoł p. 585 def 4); (c) definition regex 3i.{0,40}(represent|definite|specific): 5 entries; (d) headword ^'a-: the five ʼa- prefix entries (p. 116 def 5; p. 119 def 7; p. 681 def 12; p. 1 def 2; p. 3 def 32); (e) headword ^níyol$ (p. 665 def 1; p. 664 def 19). Cited as "Y&M p. N def M" as the interface gives them. They were not checked against the print (§10).

Already on the site and not re-opened: PX-7, PX-11, PX-12 (Willie 1991 p. 51 and (40d, e); indef-person); TI-1–TI-14 and IS-10′ (indef-subject).

3. Rules first

GM-1  Y&M's 'a- prefixes: "Pos. IV, 3i direct obj. pron. ... and Pos. V, 3i subj.      SOURCED (Y&M p. 116 def 5; p. 119
      pron." (p. 116); "Pos. IV-V, 3i obj. subj. pron." (p. 119); "('a- and           def 7; p. 681 def 12; p. 3 def 32)
      Progressive Mode yi- combine to produce 'oo- in the 3rd person.)" (p. 681);
      and a distinct 'a-, "Pos. Ib, away out of sight", which before a second 'a-
      "takes the shape 'e-" (p. 3; its own text calls it 'A-((1))).
GM-2  The stem *Øjooł: "to move independently --- non-compact matter" (wording         SOURCED (stem notes in every entry
      varies: "gaseous or non-compact", "through the air"). Transitive *łjooł "to       of §4)
      handle --- non-compact matter" (wool, loose hay, a wig).
GM-3  GAS SET. Nine intransitive *Øjooł entries for cloud, smoke, fog, rain,           SOURCED (§4, Table 1)
      snowstorm, dust, a stench: 'adijooł, 'adiijooł, 'e'ejooł, ha'ajooł, 'íjooł,
      na'ajooł, naaná'oojoł, 'oojoł, ch'é'éjooł. All have 'a- in the prefix string
      (Y&M's prefix labels 'adi-, 'adin-, 'e'e-, ha'a-, 'a-((2)), na'a-((1)),
      naaná'a-, 'a-((2)), ch'é'e-). Their 19 example sentences ALL have an overt
      noun for the mover (k'os, łid, 'áhí, níłtsą́, chxííl, łeezh, bilid, bitł'id).
GM-4  Y&M say what the 'a- is in the gas set: "One would expect ... Ø. However,      SOURCED (p. 16 def 15; p. 362 def 8;
      when the subject is one of those entities listed above, it is represented in    p. 401 def 9)
      the verb by a 3i subject pronoun 'a-" (p. 16); "'a-, Pos. IV-V is the 3i
      pronoun, and it does not usually represent a specific entity or thing. Here
      it does represent the substance functioning as the subject of the verb"
      (p. 362); "Note apparent use of 3i 'a- to represent a definite substance"
      (p. 401).
GM-5  LOOSE-SOLID SET. The same intransitive stem with wool, hay, hair, a wig,        SOURCED (§4, Table 2)
      tumbleweeds or clothes as mover: dijooł, diijooł (two entries), naajooł,
      ch'éjooł, yijooł, yíjooł, hijooł. Prefix labels di-, dii-, na-((2)), ch'í-,
      Ø, Ø, hi-. No 3i. Overt nouns ('aghaa', tł'oh, tsiigháshchíín, ...) with the
      ordinary Ø 3rd person, as PX-11 expects.
GM-6  Five minimal pairs differ by the 'a- alone, with Y&M cross-referencing        SOURCED (§5)
      them ("Cf. 'adijooł", "Cf. dah 'adiijooł"): dijooł/'adijooł,
      dah diijooł/dah 'adiijooł, naajooł/na'ajooł, ch'éjooł/ch'é'éjooł,
      yíjooł (P nijool)/'íjooł (P 'aníjool).
GM-7  Two smoke verbs without a 3i label: łid binák'e 'ajooł 'get into one's eyes    SOURCED (p. 76 def 1; p. 474 def 17)
      (one puff)' (Y&M: 'a-((1)), Pos. Ib) and łid binák'ee 'iijooł (puff after
      puff; 'ii-((1))). One 'a- verb with wool, 'iijooł 'move away out of sight'
      (p. 474 def 15), is also Pos. Ib.

GM-8  T80a: reading (i). In the gas set the noun is linked to the 3i slot.           HYPOTHESIS (from GM-3, GM-4)
      Y&M's own analysis is that the 3i "represents the substance" that the noun
      names, and the noun co-occurs in 19/19 sentences, so this is the normal case,
      not an appositive afterthought. Reading (iii) (thematic) is not Y&M's
      analysis: they reserve "thematic" for 'ashzhish, 'ashhosh (TI-1) and label
      the gas-set 'a- 3i. Reading (ii) cannot be tested without judgments (T81e).
GM-9  Two uses of 3i 'a-.                                                             HYPOTHESIS (from GM-4, TI-4, TI-13)
      3i-PRO: indefinite pronoun, no noun, "does not usually represent a specific
      entity" (vehicles: Shił 'ílwod; people: da'iisdee'go).
      3i-CL: subject marker for one noun class (gaseous/free-moving NC matter) on
      *Øjooł; takes a noun; can be definite ('Áhí yę́ę ... 'i'ííjool 'the fog').
GM-10 PX-11 is restated as PX-11′: a bare noun can be linked to a slot only if the    HYPOTHESIS (replaces PX-11 for B-LINK)
      slot has a person value [π] OR a valued noun-class feature [cl]. 3i-PRO has
      neither (no noun: vehicles, people, Willie's IMP); 3i-CL has [cl: gas].
      PX-11 is left unchanged on indef-person as published.
GM-11 IS-10′ (IMP = [ABS, −def, no π], sort unvalued) holds for 3i-PRO only.         HYPOTHESIS (from GM-9; the definite
      3i-CL is [ABS, no π, cl: gas] and has no [−def]: 'áhí yę́ę, "the            readings are Y&M's translations)
      rainstorm", "a definite substance".
GM-12 Focus 2: in GM-6 the mover is the same proto-role (Dowty: movement, not        HYPOTHESIS (the reading; data GM-6)
      volition; causally independent: "to move independently"). The subject
      marker varies with the lexical class of the item filling the role (gas vs
      loose solid). The stem already selects NC matter (GM-2), so there are two
      layers of selection by kind of item. A role schema alone predicts one
      subject form for one role. This is evidence against the strong thesis.
GM-13 Not every gas mover takes 3i: níyol 'the wind blows' (Y&M: "(Ø)" prefix) has  SOURCED (p. 665 def 1)
      Ø, and with snow or dust the substance is a bił PP (Yas bił níyol, Łeezh bił
      níyol), not a subject. So 3i-CL is a property of *Øjooł bases, not of "gas"
      in general, as far as checked.

4. The data

Navajo forms are copied from the Y&M interface. Translations are Y&M's. The Leipzig line segments only as far as Y&M's prefix label does. Where it segments further it says so. NC = non-compact. Interface OCR in the translations ("movíng", "na·ajooł") is corrected only in the English and in that one headword spelling (§10).

Table 1. Gas set (3i). All 19 sentences in the nine entries.

Entry (Y&M prefix)Mover nouns in the example sentencesn
ʼadijooł p. 16 def 15 (ʼadi-)níłtsą́ rain1
dah ʼadiijooł p. 28 def 13 (ʼadin-)łeezh dust; kʼos cloud; łid smoke3
ʼeʼejooł p. 362 def 8 (ʼeʼe-)kʼos; ʼáhí yę́ę 'the fog'; chxííl snowstorm; łééchąąʼí ... bitłʼid 'a stink from the dog'4
haʼajooł p. 401 def 9 (haʼa-)łid1
ʼíjooł p. 466 def 9 ('a-((2)))níłtsą́ 'the rainstorm'1
naʼajooł p. 548 def 11 (na'a-((1)))kʼos; sigháala bilid 'cigar smoke'2
naanáʼoojoł p. 585 def 4 (naanáʼa-)kʼos1
ʼoojoł p. 681 def 18 ('a-((2)))chxííl; ʼáhí (×2); kʼos; łid5
chʼéʼéjooł p. 277 def 15 (chʼéʼe-)łid1
Sentences with no mover noun0

Table 2. Loose-solid set (Ø).

Entry (Y&M prefix)Mover nouns in the example sentences
dijooł p. 317 def 13 (di-((1)))ʼaghaaʼ wool (×2); tłʼoh hay
dah diijooł p. 341 def 13 (dii-((1)))wool (ʼaghaaʼ in the clause before; łaʼ 'some')
baa diijooł p. 341 def 14 (dii-((2)))tsiigháshchíín wig; bidághashchíín 'his false beard'
naajooł p. 576 def 6 (na-((2)))beʼaghaaʼ 'his wool'
chʼéjooł p. 277 def 9 (chʼí-)bitsiiʼ 'her hair'; ʼaghaaʼ léiʼ 'some wool'
yijooł p. 760 def 11 (Ø)ʼaghaaʼ (×3)
yíjooł p. 760 def 12 (Ø)tłʼoh; golchóón quilt; ʼayání bighaaʼ buffalo wool
hijooł p. 444 def 3 (hi-((1)))ʼééʼ clothes; chʼil deenínii tumbleweeds

Four examples with Leipzig lines:

(G1) p. 548 def 11Sigháala bilid tʼahdii kóneʼé naʼajooł
cigar 3.smoke still in.here about.3i.SBJ.move.NC (Y&M: prefix na'a-((1)) + *Øjooł; splitting naʼa- into na- 'about' + ʼa- 3i is ours, by comparison with naajooł, HYPOTHESIS)
'some cigar smoke is still floating around in here.'
(G2) p. 576 def 6Háíshąʼ beʼaghaaʼgo ʼakǫ́ǫ́ honibąąhgóó naajooł
who.Q 3.wool.be=SUB there fire.edge.along about.move.NC (Y&M: na-((2)) + *Øjooł; Ø 3rd subject; the gloss of the first two words is ours, from Y&M's translation)
'whose wool is it that's drifting (tumbling) about near the fire?'
(G3) p. 362 def 8ʼÁhí yę́ę ńléí dził báátis góʼąą ʼiʼííjool
fog =yę́ę yonder mountain 3.over.across beyond away.3i.SBJ.PFV.move.NC (Y&M: prefix ʼeʼe- = Pos. Ib ʼa- + 3i ʼa-, by GM-1 and the note in the entry; =yę́ę left unglossed beyond Y&M's 'the')
'the fog has drifted away over the mountain.'
(G4) p. 466 def 9 / p. 760 def 12Ńléí dziłtsį́į́dę́ę́ʼ níłtsą́ nihaaʼníjool (= nihaa ʼaníjool) · Dííshąʼ tłʼoh háádę́ę́ʼ ńjool
yonder mountain.base.from rain 1PL.to 3i.SBJ.arrive.NC.PFV · this.Q hay where.from arrive.NC.PFV (Y&M: 'a-((2)) vs Ø)
'the rainstorm reached us from the foot of the mountain.' · 'where did this hay come from?'

5. Minimal pairs

Loose solid (Ø)Gas (3i ʼa-)Meaning of the pairY&M link
dijooł (P deezhjool)ʼadijooł (P ʼadeezhjool)start to move along"Cf. ʼadijooł" (p. 317)
dah diijooł (P diijool)dah ʼadiijooł (P ʼadiijool)start off, billow up"Cf. dah ʼadiijooł" (p. 341)
naajooł (P naazhjool)naʼajooł (P naʼazhjool)drift aboutboth "*Øjooł"
chʼéjooł (P chʼíníjool)chʼéʼéjooł (P chʼíʼníjool)drift out horizontallyadjacent entries, p. 277
yíjooł (P nijool)ʼíjooł (P ʼaníjool)arrive driftingboth "*Øjooł"; Y&M "(= nihaa ʼaníjool)"

The perfectives are copied from the paradigm lines in each entry. The only difference in each pair is the ʼa- segment, which is what Y&M's prefix labels say. That the two members of a pair are one stem in two subject forms, and not two lexemes, follows Y&M's cross-references and identical stem notes HYPOTHESIS.

6. Answer to T80a

SOURCED The rain sentence is typical, not exceptional. Every gas-set example has a noun (19/19), and Y&M say the 3i "represents the substance functioning as the subject" and can stand for "a definite substance" (GM-3, GM-4).

HYPOTHESIS Of the three readings left by indef-subject, (i) fits best (GM-8). The noun is linked to the 3i slot. Reading (iii) goes against Y&M's labels. Reading (ii) (the noun as an appositive or topic) cannot be excluded from a dictionary. The word order gives nothing decisive: in (G4) the noun comes right before the verb, after a locative phrase, and in (G3) it comes first. That is T81e.

HYPOTHESIS The vehicle verbs on indef-subject go the other way: a noun takes Ø, no noun takes 3i (Chidí shił yílwod / Shił ʼílwod). So the 3i prefix has two uses (GM-9). One is 3i-PRO, an indefinite pronoun with no noun, where PX-11 holds. The other is 3i-CL, the subject marker that *Øjooł bases use for gaseous matter, which takes a noun. PX-11 survives only as PX-11′ (GM-10). The personless slot can be linked if it carries a valued class feature. PX-11 on indef-person is not edited. GM-10 supersedes it for this verb class. The definite readings also show that IS-10′'s [−def] belongs to 3i-PRO only (GM-11).

OPEN GM-7 is the loose end. The smoke-in-the-eyes verbs ʼajooł and ʼiijooł have a gas mover (łid), but Y&M label their ʼa-/ʼii- as the Pos. Ib 'away out of sight' prefix, not as 3i. If GM-1 is right that Ib ʼa- + 3i ʼa- gives ʼeʼe-, these verbs should show ʼeʼe-, and they don't. So either 3i-CL is not obligatory for all gas movers, or the 3i is hidden there (T81c).

7. Rulesets A and B

StepGas set (naʼajooł)Loose-solid set (naajooł)3i-PRO (Shił ʼílwod)
Stem selects the kind of itemNC matter (GM-2) ANC matter Avehicle (verb of running) A
Subject form decided3i, by the class of the mover (gas) AØ 3rd A3i, by indefiniteness A
Features clause syntax receives[no π, cl: gas] B[π: 3] B[no π, −def] B
LINK of a bare nounallowed (PX-11′ via [cl]) Ballowed (via [π]) Bblocked B

Focus 1. This is the clearest case so far of the word level (A) having to "know" a property of a clause-level (B) noun. The choice between ʼa- and Ø inside the left-headed prefix string depends on the kind of noun that the right-headed clause supplies. That is possible in two ways. (D1 below) Under VPISH the noun is merged inside the verb phrase, so word-internal Agree can see its class before the word is closed. (D2) Under the pronominal-argument view (Jelinek; Willie) the class is listed with the verb base, and B-level LINK checks that the noun matches it. The data here do not choose between them OPEN. Either way the changeover is not a clean wall. Information about the lexical item passes from B to A (D1) or is matched at B against something A fixed (D2) HYPOTHESIS.

8. Derivations

D1  Sigháala bilid ... na'ajooł 'cigar smoke is floating around' (G1), VPISH version
1  Merge  [NP sigháala bilid] 'cigar smoke'                      B (head-final NP)
2  Merge  [VP NP move.NC]  (*Øjooł; NP = mover, inside VP)       B; HISTORICAL HYPOTHESIS, not current VPISH; subject-base derivation OPEN
3  Merge  v (non-causative, "move independently")                A (the verb word begins here)
4  Merge  Pos. V subject head with [π:_ , cl:_]                  A
5  Agree  probe finds NP: [cl: gas] valued; no π valued          A; GM-9, GM-10 (3i-CL)
6  Spell  na- + 'a- + *Øjooł → na'ajooł                          A (Y&M prefix na'a-((1)))
7  LINK   noun ⟶ 3i-CL slot (here: same chain, trivially)        B; PX-11′ met
8  Output Sigháala bilid t'ahdii kóne'é na'ajooł                 matches Y&M p. 548 def 11

D2  The same, pronominal-argument version
1  Lex    base na'a-+*Øjooł listed with [cl: gas] on Pos. V       A (lexical, GM-6)
2  Merge  stem + Pos. V 3i-CL                                    A
3  Spell  na'ajooł                                               A
4  Adjoin [NP sigháala bilid] at clause level                    B
5  LINK   NP ⟶ Pos. V: check NP's class = gas                    B; PX-11′ via [cl]
          (a wool NP here would mismatch and need naajooł instead)

D3  Háíshą' be'aghaa'go ... naajooł 'whose wool is drifting about' (G2)
1  Merge  [VP (wool) move.NC]                                    B
2  Merge  Pos. V subject head [π:_, cl:_]                        A
3  Agree  wool: [cl: loose-solid] → no 3i; [π: 3] → Ø            A; GM-5
4  Spell  na- + *Øjooł → naajooł                                 A (Y&M na-((2)))
5  LINK   be'aghaa' (in the =go clause) ⟶ 3rd subject             B; PX-11 met
          (exactly how the cleft-like =go clause attaches is not modelled here)

D4  Shił 'ílwod 'I went (by a vehicle)' (indef-subject D4), for contrast
1  Merge  [PP shi- -ł]; [VP PP arrive.running]                   B
2  Merge  subject = 3i-PRO [no π, −def]                          A
3  Spell  'a + (y)ílwod → 'ílwod                                 A
4  LINK   none possible (no π, no cl)                            B; PX-11 / PX-11′

Merge builds the NP, the VP and the subject head. Agree is step 5 of D1 and step 3 of D3: the subject head copies a class value from the noun, and a person value if there is one. With 3i-CL it copies a class but no person. The step labels are ours. Y&M give only the prefix labels.

9. The role schema (Focus 2)

HYPOTHESIS In each minimal pair the mover has the same role. In Dowty's terms it is a proto-agent by movement and independent existence, with no volition, and Y&M's stem note "to move independently" is the same for both members. If the verb's arguments were roles only, the subject form would be fixed by the role, and both members would take the same prefix. They don't. The prefix tracks the class of the lexical item filling the role (GM-12). And the stem itself was already chosen by item kind (non-compact matter, GM-2), so the item enters twice. This is the strongest data yet on the site against the strong thesis "Navajo verbs take theta roles rather than lexical items as arguments". It does not touch the weak thesis that roles are visible: the 3i still fills the mover role.

OPEN The strong thesis is not refuted. A defender could put class features into Σ, for example a "gaseous theme" sub-role. That is a lexical feature renamed as a role, so it gives up the strong thesis in substance. Grant's revised view (the claim "does not hold cleanly") is consistent with this data. It stays GRANT'S CONJECTURE, since one verb family is not the language. The theta tracker gets a row (T-11): class-conditioned subject marking with role held constant. Chemistry is flagged only. Any correlate belongs to the Doping×Theta push.

10. Fidelity notes

All forms were copied from the interface HTML of the Colorado Y&M edition (saved on the box in [local working copy, not in the repository]). Its OCR shows in places: "movíng", "na·ajooł" in the naʼajooł sentence (written here with the headword's apostrophe), "nocompact", "independentIy", and "Ńleí" beside "Ńléí". No Navajo form was corrected except that one interpunct, which is noted. The page and def numbers are the interface's. They were not checked against the printed book. The -jooł regex also returned transitive *łjooł handling verbs and unrelated -jooł verbs ('cower', 'tip over', 'buckle'). Those were read and left out of Tables 1–2. The counts in Table 1 cover the example sentences in the nine gas entries. Y&M's example selection is not a corpus, so "0 sentences without a noun" is a fact about the dictionary, not a judgment that such sentences are ungrammatical (T81a). ʼahijooł (p. 59 def 4, wool, prefix 'ahi-((1))) and hadahajooł (p. 374 def 16, wool, hadahi-) have "gas" only in the generic stem note and are counted with neither set. The gloss "3i.SBJ" on ʼa- inside naʼa-, haʼa-, ʼeʼe-, chʼéʼe- and naanáʼa- is our segmentation of Y&M's prefix labels, guided by GM-1 and the minimal pairs. Y&M state it outright only for ʼadijooł, ʼeʼejooł, haʼajooł, and for ʼíjooł/ʼoojoł through 'a-((2)) = the p. 119/p. 681 3i entries.

11. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T81aCan a gas-set verb occur with no noun? Does it then mean 'something (gaseous) drifted' (3i-PRO) or still 'smoke/cloud' (3i-CL)?Texts (Y&M grammar section on 3i; Navajo texts in sources already on the box). OPEN
T81bIs 3i-CL limited to *Øjooł, or do other stems use it for natural forces or substances (fire, light, sound, water)?Y&M definition searches for "3i" + natural-force nouns. OPEN
T81cWhy do the smoke-in-the-eyes verbs ʼajooł/ʼiijooł (GM-7) have no 3i (expected ʼeʼe-)?Y&M paradigm pages; the Pos. Ib + 3i combinations listed under ʼeʼe-. OPEN
T81dIs 3i-CL [cl: gas] a noun class like the classificatory-verb classes, or a sort value ([−animate, −compact])? Does the ranking (Willie (70)) treat a 3i-CL subject as definite?A gas-set verb with a P object: is the P y- or b-? (cf. nihaa in (G4), a 1PL object, which does not decide it.) OPEN
T81eIs the gas noun clause-internal (LINK) or a topic or appositive (reading (ii))? Does D1 (VPISH, Agree with the noun) or D2 (lexical class plus B matching) hold?Word-order data (focus particles, ʼéí placement as in the p. 548 def 11 sentence Ńleí dziłghą́adi ʼéí kʼos ʼáłtsʼíísígo naʼajooł 'there's a little cloud drifting around on the mountaintop'), or a source's judgment. OPEN

T80a answered (GM-8, HYPOTHESIS; data GM-3–GM-6 SOURCED). PX-11 is restated as PX-11′ (GM-10) and IS-10′ is narrowed (GM-11). The published rules on indef-person and indef-subject are left as they were. Still open: T80b–e, T79a–d, T78b, T76b, T76c. TI-13 is resolved as HYPOTHESIS by GM-8–GM-10. Sources: Young & Morgan 1987 (entries as listed in §2 and §4). See also indef-subject, indef-person, absolutive-indef, nominal-adjunction.