Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Syntax, advanced: derivations

2026-11-11 audit pass 2. Apostrophe fixes only. Navajo glottal stops typed as ' or ’ (for example in prefix names like ʼa- and ʼeʼe-, or words like Awééʼ) now print as ʼ (U+02BC), and a build step no longer turns the closing quote of an English translation inside a Navajo row into a glottal stop (‘…the girls.’, not ‘…the girls.ʼ). No form, gloss or translation wording changed.

2026-11-11 audit pass 3. Status badges now use only the label set SOURCED, HYPOTHESIS, SPECULATIVE, OPEN, NONE and GRANT'S CONJECTURE; verdict or task words that had been styled as badges (for example Opened, PRE-VPISH, DONE, SUPPORTS, PARTLY ANSWERED) are now plain text or a label with a qualifier. See the pass 3 report.

Every step-by-step derivation on the site, by topic. All derivations use one layout (numbered steps: Merge, Agree, move, spell-out; copies in angle brackets). Rule IDs are stable and listed in the rules index. Pages whose derivation section still mentions pre-VPISH flat-S notation are flagged; read them with the framework audit.

Start with the reference derivations D1–D8.

The roles-vs-words thesis

6 derivation sets · essay: Roles, not words: what the Navajo verb takes as its arguments

Working noteDerivation sectionDerivations
★ Theta-args thesis5. VPISH-aware derivations—
Feature bundles7. Derivations—
Speas 19868. VPISH-aware derivations—
Which noun is which12. Derivations L1–L8, step by stepL1, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8
Asking about a role12. Derivations W1–W8, step by stepW1. (4a) háísh naalnish, *(5a), (5b), W2, W3, W4, W5, W6, W7, W8
Number & scope (da-)6. Derivations N1–N4, step by stepN1, N2, N3, N4

Ranking, animacy and yi-/bi-

3 derivation sets · essay: Who acts on whom: the animacy ranking behind yi- and bi-

Working noteDerivation sectionDerivations
Who acts on whom9. Derivations C1–C4, step by stepC1, C2, C3, C4
Eight ranks8. Derivations K1–K4, step by stepK1, K2, K3, K4
Inverse (yi-/bi-)6. Derivations I1–I5, step by stepI1, I2, I3, I4, I5

Deep or shallow inverse; da-

5 derivation sets · essay: Deep or shallow? Testing the Navajo inverse against Algonquian

Working noteDerivation sectionDerivations
Deep or shallow inverse?8. Derivations OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)D-1, D-2, D-3, D-4
Can da- count the patient?7. Derivations, step by step OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)G-1, G-2, G-3
How high is da-?7. Derivations, step by stepP-1, P-2, P-3
Why da- moved up9. Derivations, step by stepQ-1, Q-2, Q-3
Inverse as Agree/EPP6. Derivations K1–K7, step by stepK1, K2, K3, K4, K5, K6, K7

Possessors and object-first orders

6 derivation sets · essay: Whose father? Possessor coreference as an inverse test

Working noteDerivation sectionDerivations
His under bi-9. Derivations, step by step OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)B-1, B-2, B-3, B-4
Where the owner's name sits9. Derivations, step by stepG-1, G-2, G-3, G-4
One his, two 3rd persons9. Derivations, step by stepY-1, Y-2, Y-3, Y-4, Y-5
What comes first decides9. Derivations, step by stepP-1, P-2, P-3, P-4
Two ways object-first9. Derivations, step by stepX-1, X-2, X-3, X-4, X-5
Possessor raising10. Derivations Q1–Q6, step by stepQ1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6

Obviation: how many third persons

3 derivation sets · essay: One proximate per clause? Obviation, rank and Hale's general b-

Working noteDerivation sectionDerivations
One main third person?10. Derivations, step by step OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)O-1, O-2. (5) again, with R4 (works), O-3, O-4
Three 3rd persons (1997)10. Derivations, step by step OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)—
Hale's general b-10. Derivations, step by step OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)—

Condition C and where nouns sit

5 derivation sets · essay: Where do the nouns sit? Condition C and the limits of Hale's argument

Working noteDerivation sectionDerivations
Hale 1999: Condition C8. VPISH-aware derivationsCT1, CT2. (10): Condition C with two people, CT3, CT4, CT5, CT6
Hale derivation4. DerivationsD1, D4, D6, D7. (4.119), Speas's contrary judgment
Jelinek & Baker attach8. Derivations JB1–JB4 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)JB1, JB2, JB3. Adsentential (secondary L-case) CPP, JB4
Condition C by site4. Derivations4, 4, 4, 4
Willie's framework7. VPISH-aware derivations WD1–WD8WD1, WD2, WD3, WD4, WD5, WD6, WD7, WD8

The word as a spell-out domain

13 derivation sets · essay: Where does the word end? One ordering rule, two cycles

Working noteDerivation sectionDerivations
A/B as spell-out4. DerivationsS1, S2. Schematic full clause (letters only), N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7, N8
Clause spine6. Derivations L1–L8, step by stepL1, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8
Yes/no -ísh & word edge6. Derivations PE1–PE7PE1, PE2, PE3, PE4, PE5, PE6, PE7
=sh vs -ísh5. Derivations QD1–QD7QD1, QD2, QD3, QD4, QD5, QD6, QD7
Reflexive vs reciprocal7. Derivations RD1–RD8RD1, RD2, RD3, RD4, RD5, RD6, RD7, RD8
Subject on the head7. Derivations SD1–SD10SD1, SD2, SD3, SD4, SD5, SD6, SD7, SD8, SD9, SD10
Subject d: hypotheses6. Derivations—
Two deictic d's in one word6. Derivations—
The space d ho-6. Derivations—
zh after thematic di in hodii- futures6. Derivations—
Distributive future missing di6. Derivations—
Future Qualifier d in doo6. Derivations—
Voice allomorphy6. Derivations—

Postpositions and the verb complex

9 derivation sets · essay: Which postpositions does the voice rank? Instruments, beneficiaries and the causee

Working noteDerivation sectionDerivations
Attached vs separate P5. Derivations PD1–PD8 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)PD1, PD2, PD3, PD4, PD5, PD6, PD7, PD8
-ił travel pattern6. Derivations TD1–TD7 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)TD1, TD2, TD3, TD4, TD5, TD6, TD7
Noun between P and verb6. Derivations ID1–ID6 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)ID1, ID2. The same string under O2 (low noun), ID3, ID4, ID5, ID6
Postpositions by verb7. Derivations CV1–CV8 under CYC v2 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)CV1, CV2, CV3, CV4, CV5, CV6, CV7, CV8. Spell-out N1–N5 (Hale 2003 words)
Instrument and voice6. Derivations IV1–IV4 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)IV1, IV2, IV3, IV4
Postposition units5. VPISH-aware derivations PU1–PU7PU1, PU2, PU3, PU4, PU5, PU6, PU7
One-place verb + P6. VPISH-aware derivations E1–E7E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7
P objects never silent8. Derivations—
Causee bi- under 'I'9. Derivations, step by step—

Merge and Agree inside the word

5 derivation sets · essay: Mostly Agree: Merge and Agree inside the Navajo verb word

Working noteDerivation sectionDerivations
Merge/Agree in the word5. Derivations MA1–MA9MA1, MA2, MA3, MA4, MA5, MA6, MA7, MA8, MA9
Merge/Agree: originals5. Derivations re-run (MA1′–MA10′)MA1′, MA2′, MA3′, MA4′, MA5′, MA6′, MA7′, MA8′, MA9′, MA10′ (new), The selection condition and Kibrik (8a) ʼá-zh-dí-l-zhééh (as SD8)
Merge/Agree: 2000/20016. Derivations EP1–EP8EP1, EP2, EP3, EP4, EP5, EP6, EP7, EP8
The ‘start to’ test7. Derivations ID1–ID8ID1, ID1′, ID2, ID3, ID4, ID5, ID6, ID7, ID8
‘Start to’: HMP ms.7. Derivations HD1–HD9HD1, HD2, HD3, HD4, HD5, HD6, HD7, HD8, HD9

Event structure and argument realization

5 derivation sets · essay: Events before nouns: the causative split, maintained states and the measure of a trip

Working noteDerivation sectionDerivations
Event structure7. Derivations (VPISH-aware)—
Keep vs bring about6. Derivations M1–M3, step by stepM1, M2, M3
Plain ł-causer7. Derivations C1–C4, step by stepC1, C2, C3, C4
Distance as measure7. Derivations DD1–DD6 OPEN (mentions pre-VPISH / flat-S notation: read with the framework audit)DD1, DD2, DD3, DD4, DD5, DD6
Pleonastic ho- & psych11. Derivations H1–H7, step by stepH1, H2, H3, H4, H5, H6, H7

The fourth person

11 derivation sets · essay: The fourth person: an exit from the ranking, not a second inverse

Working noteDerivation sectionDerivations
Fourth person7. Derivations F1–F5, step by stepF1, F2, F3, F4, F5
4th person compared7. Derivations X1–X4, step by stepX1, X2, X3, X4
4th across clauses6. Derivations G1–G5, step by stepG1, G2, G3, G4, G5
4th in speech & focus7. Derivations S1–S6, step by stepS1, S2, S3, S4, S5. (23) deesháał jiní and *(23b, c), S6. (29b) * vs (30) díínááł nijiní
4th in relatives10. Derivations R1–R6, step by stepR1, R2. (18) vs (19): one root, two heads, R3, R4, R5, R6
4th: five uses12. Derivations P1–P6, step by step HYPOTHESISP1, P2, P3, P4, P5, P6
Relative as CP7. VPISH-aware derivations RC1–RC9RC1, RC2, RC3, RC4, RC5, RC6, RC7, RC8, RC9
Hale & Platero 19749. VPISH-aware derivationsHP1, HP2, HP3, HP4, HP5. (41): two kinds of speaker, HP6
External-patient relative head10. Derivations—
Person picks the relative head10. Derivations—
External agent in the relative10. Derivations—

Reference pages

1 derivation sets

Working noteDerivation sectionDerivations
★ Verb guide2. A full worked derivation, and yi- vs bi-2, 2