Authority caveat. Nobody on this site claims to know Navajo authoritatively. Every Navajo form is copied from a named published source with its example number; none is invented. Formal rules are hypotheses to be tested against Grant's texts.

SOURCED stated in a published source we opened HYPOTHESIS our formalization or inference GRANT'S CONJECTURE Grant's own claim OPEN needs data or reading

Where might subject d sit? Testing the older template-based alternatives (T92a, T92c)

Working note. Kept as written (URL, data and status labels unchanged). Filed under The word as a spell-out domain; the consolidated argument is the essay word-edge. Rule IDs: rules index.

Restated on the unified structure (2026-11-15). Prefix order is restated as Grant’s hypothesis that headedness is fixed locally by Merge site, so the sublexical domain is linearized opposite to the phrasal domain and the prefixes are successive word-internal Merge and Agree sites (GRANT’S HYPOTHESIS, tested on the sourced template in §3.2; fit/misfit OPEN). A possible sublexical V-to-T is a separate, untested GRANT’S HYPOTHESIS (§3.3). Light d, used below, is withdrawn (Grant, 2026-11-14); light n is an OPEN structural question. The head-direction mismatch argued below as rule sets A/B or a changeover is now stated as Grant’s Merge-site hypothesis and tested in §3.1–3.2. Position-class template statements below describe the order of prefixes; they are not the derivation (§3). Derivations below in which the verb or subject does not raise are labelled contrast; the working default raises V→v→T and the subject to Spec,TP. The “roles not words” theory, where it appears below, is dropped. Status on the spine: see unified structure, §3. The data, judgments, translations and citations below are unchanged; the analysis below is kept as the record of what was argued then.

2026-11-11 audit pass 1. The older title and SD rules claimed a surviving d displacement under one template-filling procedure. They do not eliminate V→v→T, PF merger or a different realization rule. HYPOTHESIS: subject DP first-merges in left Spec,vP. Nominal d versus verbal v, extraction of a head from a subject DP and its landing site are OPEN; the template is a rival, not our premise. Older mixed-label brackets below are historical sketches for pass 2.

2026-11-11 audit pass 3. dP (the light-d phrase) on this page is a HYPOTHESIS label, not an established category. See the pass 3 report.

Local box file paths were removed from this page; files inside the repository are given by repo-relative path, and the source citation next to each removed path stays as the reference.

2026-11-13 audit pass 7. An earlier dated note on this page treats V→v→T and subject raising as Grant’s conjecture or a comparator to test against PF/template rivals. Since 2026-11-13 they are the working default in tensed clauses: VPISH frames where the arguments start so that syntax and semantics line up; it is not a word-order account. PF/template accounts are kept only as labelled contrast, and the open question is what else has to move. The earlier note is kept as written. See the 2026-11-13 note and the pass 7 report.

The verb as a derivation left open whether the subject's light determiner d is (a) the head of a dP in Spec,Voice or (b) a Voice-like head in the verbal spine (T92a), and whether the word is built by head movement or after syntax (T92c). This page re-opened Hale 2001 (Linguistic Inquiry 32: 678–693) and runs every option through a derivation, with the rules stated first. Two printed forms constrain that particular template comparison, not every possible derivation: Hale's (22b) shiʼdooʼniid 'I was told (lit. someone told me)' and Young & Morgan's biʼdi- (212/3). In both, the indefinite subject ʼ- comes after the object prefix and before every spine head. Neither (a) nor (b) produces that order. What does is a third option, already used on subject on the head (SH-4): the subject dP merges in Spec,vP, and only its head d moves to the top of the spine. That is analysis D's "only the head d joins the word". This page restates it in /derivation/'s terms. HYPOTHESIS The same derivation answers part of T92c: the spine itself needs no head movement (Hale's claim, SOURCED as his proposal), but the deictic subject d does need one displacement, out of a specifier. Ordinary head movement cannot do that.

On this page: 1 Question · 2 Sources · 3 Structure · 4 Rules first · 5 Data · 6 Derivations · 7 T92c: does anything move? · 8 What this does to D and to /derivation/ · 9 Limits · 10 Open questions

Notation follows pos-labels and derivation. A = word level (left-headed prefix string), B = clause level (right-headed). d is Grant's light determiner (GRANT'S CONJECTURE, used here as HYPOTHESIS). "Nuclear" means a head in the extended projection of V (Hale's term, p. 681: V, Voice, Mode/Subj, Qualifier). "Nonnuclear" means everything else that ends up in the word: complements, adjuncts, preverbs (Hale p. 682). M/S = Hale's Mode/Subj portmanteau. 3i is Young & Morgan's indefinite ʼa-/ʼ-. Position labels (IV, V) are cited only as data.

Historical note: the old "roles, not words" idea is not pursued here (Grant has dropped it).

1. Question

/derivation/ §1 names two ways the subject d could be built, with a split as its working choice: the object d takes a DP, and the subject d is a Voice-like spine head (option b). §4 then says that the object-before-subject order "cannot come straight from the order of Merge" and states a template instead. This page asks whether an explicit spell-out procedure, the one Hale 2001 gives, can (i) decide between (a) and (b) and (ii) derive the order rather than list it. Focus 1 (the word as the changeover from ruleset B to ruleset A) and Focus 2 (how a prefix relates to the argument it stands for) are both at stake, because the 3i is a subject prefix that is pronounced in the word while its phrase, under D, starts in the clause structure.

2. Sources

Re-opened this run. Hale, Ken 2001. "Navajo verb stem position and the bipartite structure of the Navajo conjunct sector." Linguistic Inquiry 32(4): 678–693. Box text layer [local working copy, not in the repository], read in full (pp. 678–693). Used: Rice's head-movement derivation (4)–(5), pp. 679–680; Hale's tree (6) and its heads, p. 681; "There is no head movement in the traditional sense", p. 681; the skeleton spell-out (8)–(12), pp. 682–683; the object as complement after Jelinek, p. 682; nonnuclear proclisis (18)–(19), p. 688; §4 deictic subjects (22)–(24), pp. 689–692; n. 7 on Lowering, p. 692.

Not re-opened, used as transcribed earlier on this site. The Navajo forms of (22a, b), (23), (24a) as read from page images at 300 dpi on subject on the head §3.1. The OCR text layer drops ł and some tone marks, so its segment lines were compared with those transcriptions: the segments and category labels agree. Young & Morgan 1987 212/3 biʼdi-, as quoted on pos-labels LB-1.

Cited by Hale, not opened: Rice 2000; Speas 1984, 1990; McDonough 2000; Hale 2000; Embick & Noyer 2001. Nothing is attributed to them beyond what Hale reports.

3. Structure

SOURCED (Hale's proposal, p. 681, tree (6)). The nuclear heads, lowest to highest, are V, Voice, M/S and Qualifier. Each selects the next one down and takes it on its right ("the functional projections of Navajo are taken to be left-headed"). V takes its object complement on its left. Preverb, iterative and plural are adjuncts to VP. The object prefix "is the true object argument" and "appears within the verbal projection as a complement" (p. 682, following Jelinek 1984). Hale's tree has no Spec,Voice subject. The subject's person is part of M/S (pp. 690–691).

HYPOTHESIS (ours). Following VPISH and /derivation/, the external argument is first-merged in Spec,vP, with Voice = v (the "classifier", Hale p. 680: Voice "is a light verb that selects the verbal category VP"). Under D the object is [dP d (DP)], the sister of V. The subject is a dP whose base position is to be decided (§6).

[QualP Qual [M/SP M/S [vP ( dP_subj ) [v' Voice [VP dP_obj V ]]]]]      (spine head-initial; V head-final)
 nuclear:    Qual  M/S  Voice  V
 nonnuclear: dP_obj (complement of V), adjuncts to VP, and dP_subj if it stays a phrase
status: hypothesis (Hale's tree (6) plus a VPISH subject; Hale draws no subject position)

4. Rules first

SD-1  NUCLEAR SPELL-OUT. The nuclear heads are spelled into the stem's            SOURCED (Hale pp. 681–683)
      skeleton bottom-up, "successive-cyclically", so a higher nuclear head
      ends up further left. No head movement: "the process involved in defining
      the conjunct sector is not head movement, implicating traces" (p. 683).
SD-2  NONNUCLEAR PROCLISIS. After the nuclear heads are spelled, "the               SOURCED (Hale p. 688)
      nonnuclear elements are successively procliticized to the left of the
      conjunct sector", working upward, so every nonnuclear element precedes
      every nuclear one, and a higher nonnuclear element precedes a lower one.
SD-3  PL (theorem). From SD-1 + SD-2: (a) nonnuclear before nuclear;             HYPOTHESIS (stated as PL on
      (b) within one plane, the c-commanding element comes first.                 /spell-out-rules/#ab)
SD-4  SUBJECT PERSON ON M/S. A 3rd-person subject has its own exponent inside      SOURCED (Hale pp. 690–691,
      M/S: the rounded gamma-perfective allomorph w "appears only in the third     (24a, b))
      person". So subject phi is spelled on a nuclear head above Voice.
SD-5  DEICTIC SUBJECTS ARE NOT M/S. The 3a (4th person) j-, the 3i '- and the      SOURCED (Hale pp. 689–691)
      areal ho- are subject markers "construed with the third person in
      Mode/Subj". Their surface place is "to the right of Object and to the
      left of Qualifier". Hale calls them clause "adjuncts", "infixed" and spelled out as
      "prefixes to the conjunct sector of the verb (or, perhaps more narrowly,
      as prefixes to the Qualifier element ...)". They "belong grammatically
      to the same category of elements as full DP (or NP) arguments" (p. 691).
SD-6  VPISH. An agent is first-merged in Spec,vP, above the object.                 HYPOTHESIS (site frame)
SD-7  NO HEAD FROM A SPECIFIER BY HEAD MOVEMENT. Head movement takes a head to      HYPOTHESIS (standard
      the head that selects it. A head inside a specifier cannot reach the spine    assumption, not sourced
      this way.                                                                     here)

SD-1, SD-2, SD-4 and SD-5 are Hale's, in his words. The numbering and the use of PL as a filter on /derivation/'s options are ours.

5. Data

Forms and translations are Hale's (or Young & Morgan's). The Leipzig lines relabel Hale's category lines as on subject on the head. INDF.SBJ = 3i, 4.SBJ = 3a.

S1. Hale 2001 (22b), p. 690. Segments sh ʼ d w d niid; categories Object 3i Qualifier Mode/Subj Voice V.
shiʼdooʼniid
1SG.OBJ-INDF.SBJ-QUAL-M/S-VOICE-tell
'I was told (lit. someone told me).'

S2. Hale 2001 (22a), p. 689. Segments sh j Ø ł ghozh; categories Object 3a Mode/Subj Voice V.
shijiłhozh
1SG.OBJ-4.SBJ-M/S-VOICE-tickle
'He/She/They/One is tickling me.'

S3. Hale 2001 (24a), p. 691 (control: ordinary 3rd-person subject). Segments sh d w ł ghosh; categories Object Qualifier 3rd:Perf Voice V.
shidoołhosh
1SG.OBJ-QUAL-3.PFV-VOICE-tickle
'He/She will tickle me.'

S4. Young & Morgan 1987 212/3, prefix entry (as quoted on pos-labels): "Pos. IV, obj. pron., him + '(a)di-, Pos. V, 3i subj. pron. = biʼdi-, forms Passive B". Our segmentation bi-ʼ-di-:
biʼdi-
3.OBJ-INDF.SBJ-QUAL(?)
(prefix complex, no verb). Whether di here is the qualifier or part of the 3i entry is not shown in the quote. OPEN

SOURCED The facts the derivation must produce. (F1) With an ordinary 3rd subject (S3), the subject exponent w is to the right of the qualifier d. (F2) With a 3i subject (S1, S4), the 3i is to the right of the object prefix and to the left of the qualifier. (F3) With a 3a subject (S2), j is to the right of the object prefix. Here there is no overt qualifier, so S2 shows only the object side.

6. Derivations

Every option uses the same lower steps. Only how the subject is built differs. Each line names the operation and the ruleset (B = syntax/clause, A = word spell-out). The target is S1 shiʼdooʼniid.

COMMON STEPS (S1)
1  Merge   [VP dP_obj V]; V = √niid 'tell' (stem shape from Hale's segment line);
           dP_obj = [d 1SG] (no overt DP)                                         B
2  Merge   Voice = d (Hale: the agentive passive "requires the d-classifier", n. 6) B
3  Merge   M/S (gamma perfective; exponent w in this context, p. 691)             B
4  Merge   Qual = d (Hale's "Qualifier")                                           B
5  Agree   M/S probes and finds the subject: phi = 3 (SD-4)                        B
6  Spell   nuclear: Voice d → coda; M/S w → onset; Qual d prefixed (SD-1)          A
           nuclear string so far:  d – w – d – niid
7  Spell   nonnuclear: dP_obj sh procliticized (SD-2)                              A

OPTION (a): subject = dP in Spec,vP, stays a phrase
3a Merge   dP_subj = [d 3i] in Spec,vP (SD-6)                                      B
7a Spell   nonnuclear plane = {dP_subj, dP_obj}; dP_subj c-commands dP_obj,
           so by SD-3(b) 3i comes first:   ' – sh – d – w – d – niid               A
           predicted *'ishidoo'niid-type order (3i before object).  ✗ F2
           (S4 bi'di- shows the same: the object comes first.)

OPTION (a-low): the subject dP is lower than the object
           This gives sh – ' ✓, but only if the agent is first-merged below the
           object. That contradicts SD-6 for an agent: S1 means 'someone told me'.
           ✗ SD-6 (for an agentive 3i; see §9 for theme 3i)

OPTION (b-low): subject d = a Voice-like spine head next to Voice (/derivation/'s choice)
3b Merge   d_subj as a nuclear head between Voice and M/S                          B
6b Spell   nuclear, bottom-up (SD-1):  d(Qual) – w – ' – d(Voice) – niid           A
7b Spell   sh procliticized:  sh – d – w – ' – d – niid
           3i after M/S.  ✗ F2 (the 3i must precede the qualifier)
           Same failure for any spine slot below Qual (between Qual and M/S:
           d – ' – w ...  ✗ F2).

OPTION (b-high): subject d = a spine head above Qual
3c Merge   d_subj as the highest nuclear head                                      B
6c Spell   ' – d – w – d – niid; 7c sh procliticized → sh – ' – d – w – d – niid   A
           ✓ F2. Cost: the head that is supposed to introduce the agent is merged
           above aspect/mode (M/S) and above Qual, far outside vP. That clashes
           with SD-6, which is what made it "Voice-like".  (HYPOTHESIS: cost)

OPTION (c): dP in Spec,vP; its head d moves to the top of the spine (SH-4)
3d Merge   dP_subj = [d 3i] in Spec,vP (SD-6: agent above object)                  B
5d Agree   M/S finds dP_subj: phi = 3 → spelled as w on M/S (SD-4)                 B
5e Move    d_subj → adjoins to the highest nuclear head, Qual                 B → A
           (not head movement by SD-7: it leaves a specifier. Hale: "infixed")
6d Spell   nuclear: [' + d(Qual)] – w – d(Voice) – niid                            A
7d Spell   nonnuclear: sh procliticized:  sh – ' – d – w – d – niid  ✓ F2           A
           surface (Hale's epenthesis, glide rounding, w drop, pp. 687–688;
           not derived here): shi'doo'niid

HYPOTHESIS Result. Given Hale's two spell-out steps (SD-1, SD-2) and VPISH (SD-6), only (b-high) and (c) produce F2. (b-high) does it by giving up the reason for calling the subject d "Voice-like". (c) does it by splitting the subject in two. Its phi is spelled on M/S through Agree (step 5d). Its d is pronounced at the top of the nuclear spine (step 5e). The subject phrase itself stays in Spec,vP (Hale p. 691 says only "adjuncts to the clause"; the Spec,vP site is ours), which is where Grant's D puts the noun of a full subject DP (Hale's (23) Ashkii shiłhozh 'The boy is tickling me', boy 1SG.OBJ-M/S-VOICE-tickle, p. 690).

Update 2026-11-05 evening PT: qualifier-d-order shows that in six hodii- future cells the 4th-person zh follows a listed thematic di (ʼáhodizhdoo- and kin). An exceptionless reading of step 5e as “above every Qualifier-di” is too strong; QD-5 places the exponent at the left edge of future Mode, which may sit below thematic di. HYPOTHESIS

HYPOTHESIS Check with S3 (F1). With an ordinary 3rd subject there is no deictic d, so step 5e has nothing to move. The subject is pronounced only through Agree on M/S: d(Qual) – w(M/S, 3) – ł – hosh, and the object comes first: shidoołhosh ✓. Option (b-high) has to say that ordinary subjects lack the high head and deictic ones have it. Option (c) says the same thing in other words (only deictic subjects have an overt d). So F1 does not choose between them.

HYPOTHESIS Check with S2 (F3). sh – j – Ø(M/S) – ł – hozh. Option (a) predicts j before sh ✗. (b-low) between Voice and M/S gives sh – Ø – j – ł, which can't be told apart from F3 because M/S is silent. (c) ✓. So S2 rules out (a) only. S1 is the form that decides the rest.

7. T92c: does anything move?

SOURCED Two analyses in print. (i) Rice's, as rendered by Hale (pp. 679–680, (4)–(5)): V "raises and right-adjoins" to Voice, and Voice+V then right-adjoins to M/S. That is head movement, and it is rightward adjunction. This is how it avoids /derivation/'s Problem 2 (leftward adjunction would make the word suffixing). (ii) Hale's own (p. 681): left-headed functional heads with no head movement. "The processes involved are properly speaking phonological."

SOURCED Where Hale himself says his account may need movement (n. 7, p. 692). In the perfective, the M/S paradigms "display two sets of allomorphs depending upon the identity of the Voice element": one with the ł and zero classifiers, the other with d and l. If the right M/S form cannot be chosen in base position, "it might be necessary to apply a rule of Lowering, prior to Vocabulary Insertion", and then the "nonmovement" claim is "considerably weakened". Rice (as Hale reports her, 2000:169, 178) says the perfective marker is simply absent next to d and l. Hale replies that the environment for that still has to be identified.

HYPOTHESIS Our answer to T92c, in part.

8. What this does to D and to /derivation/

  1. HYPOTHESIS T92a, in part. /derivation/'s working choice, that the subject d is a Voice-like spine head (b-low), fails on S1. The plain specifier option (a) fails on S1, S2 and S4. Option (c) keeps the subject's dP where VPISH puts it and puts only its head d into the word, at the top. That is analysis D applied to subjects: "only head d joins the verb word".
  2. HYPOTHESIS Object and subject d join the word differently. The object d is spelled as a nonnuclear proclitic, in place (SD-2). The deictic subject d is moved onto the nuclear spine (step 5e). This gives a derivational version of the Syntax bot's split hypothesis (object d takes a DP, subject d is "in the spine"). The subject d is not merged in the spine. It is pronounced there.
  3. HYPOTHESIS The changeover (Focus 1). Step 5e is the one point where a B-level object, a phrase in Spec,vP, contributes a piece to A-level spell-out away from its base position. Every other piece of the word is spelled where it was merged. If the word is the changeover from ruleset B to ruleset A, the deictic d is where the two meet.
  4. HYPOTHESIS Grant's light-verb idea (subjects generated at different sites, Japanese-style). It survives only as (b-high): a high subject-introducing head, above aspect. No opened source supports a Navajo agent introduced above M/S, so (b-high) is kept but not preferred. OPEN (T93d)
  5. HYPOTHESIS Stem listing. listed-d found the 3i listed in the stem's prefix string for some transitive verbs. Under (c), a listed 3i is a stem that selects a dP_subj headed by 3i d. Listing restricts which d is merged. It does not decide where that d is pronounced, so it is compatible with (c). (/derivation/ took the listing as evidence for (b). On this page it is neutral.)
  6. Multiple wh. Not used. Fronting orders phrases (DPs), not prefixes (Syntax bot), and S1–S4 contain no wh. Nothing in the wh-order notes bears on step 5e.

9. Limits

10. Open questions

IDQuestionWhat would settle it
T93aCan the perfective M/S allomorphy that depends on Voice (Hale n. 7) be chosen in situ under bottom-up insertion, or does it need Lowering?An opened DM source on locality for contextual allomorphy (e.g. Embick & Noyer 2001, cited by Hale). A Young & Morgan perfective paradigm pair (ł/Ø vs d/l classifier) for a schematic test. Answered in part on voice-allomorphy (2026-11-04 evening).
T93bIs step 5e (deictic d to the top of the spine) post-syntactic (Hale's "infixation") or syntactic? Does it feed anything syntactic, such as binding by the 4th person or the yi-/bi- choice?Hale 2000 "Remarks on the syntax of the Navajo verb" (not opened). A 4th-person binding fact where the d's surface position matters.
T93cWhen a deictic d is the object (3i object ʼa-, 4th-person object ha-/ho-), does it stay nonnuclear (SD-2), as (c) predicts, so that it precedes a deictic subject d?A sourced form with both a deictic object and a deictic subject, e.g. from Willie 1991 or Young & Morgan. Update 2026-11-05: answered in part on deictic-order (object first; 4th-person object case still OPEN).
T93dIs there any source-backed reason to merge a Navajo agent above M/S (option b-high, Grant's light-verb idea)?Sources on Athabaskan "classifier" vs subject introduction (Rice 2000 is not opened); scope of the 3i subject relative to aspect.

Answered in part here: T92a (options (a) and (b-low) excluded for agentive deictic subjects; (c) or (b-high) remain) and T92c (spine: no head movement needed; deictic d: one displacement that is not head movement). T92b and T92d are untouched.